종의 상징

전례 안에서 종은 그저 울리는 것이 아니라 사람들을 불러 모으고 의미를 전합니다. 교회는 왜 종을 축복하고 기름을 바르고 이름을 붙이는가 — 그 유명한 「종의 세례」? 청동에 새겨진 명문(「산 자를 부르고, 죽은 이를 위해 울며, 번개를 꺾는다」)은 무엇을 말하는가? 대사제의 금방울에서 삼종기도까지, 조종에서 성삼일의 침묵까지 — 교회 청동 목소리의 상징 문법을 소개합니다.

Ignispedia

그리스도교 마을에서, 성당에서 가장 먼저 들리는 것은 말이 아니다. 종소리이다. 문턱을 넘기 전에도, 종탑이 보이기 전에도, 지붕 너머로 낮게 울려 퍼지는 이 청동 소리가 먼저 귀에 닿는다. 아침에 사람들을 깨우고, 정오를 알리고, 죽은 이를 애도하고, 축일에 경쾌하게 울린다. 손목시계와 알림의 시대에 종은 쓸모없어 보일지 모른다. 그런데도 교회는 계속해서 이 거대한 쇳덩어리를 주조하고 축복하고 울린다. 종은 결코 시각을 알리는 데만 쓰인 적이 없기 때문이다. 종은 사람들을 불러 모으고, 의미를 전한다. 종은 하나의 목소리이다. 그래서 종을 인격체처럼 축복하고, 이름과 대부를 주며, 몸통에 1인칭으로 자신이 선포하는 말을 새긴다. « 나는 산 이를 부르고, 죽은 이를 애도하며, 벼락을 깨뜨린다. »[1]

이 글은 전례 물건이자 표징으로서의 종을 다룬다. 그리스도교 전통이 이 매달린 청동에 새겨 넣은 상징의 문법을 살펴본다. 왜 전례는 소리를 내는 기물을 거룩한 목소리로 삼았는가? 옛 계약의 대사제가 이미 달고 있던 금방울은 어디에서 왔는가? 왜 종의 「세례」라고 말하며, 종을 씻기고 구마하고 기름 바르고 이름 짓는 이 낯선 예식은 무엇을 말하는가? 종의 옷자락에 새긴 명문들은 무슨 뜻이며, 중세의 스승들은 종을 설교자의 모습으로 어떻게 읽었는가? 끝으로, 왜 종들은 성주간 한가운데서 사흘 동안 침묵하는가? 촛불의 빛과 향의 향기는 다른 표징에 속하므로 촛불의 상징과 향의 상징에서 다룬다. 여기서는 전례가 빚어낸 그대로의 소리의 표징 자체에 귀를 기울인다.

사물이기에 앞서 목소리인 종

유용한 신호에서 신성한 표징으로

처음에 그리스도인들은 아무것도 새로 발명하지 않았다. 공동체를 모으려면 울림판을 두드리고, 작은 방울을 흔들고, 뿔나팔을 불면 되었다. 필요는 먼저 실용적인 것이었다. 초기 수도원에서는 밤에 수도자들을 깨우고, 기도 시간과 식사와 노동으로 부르는 신호가 필요했다. 성 베네딕도의 규칙서(540년경)는 그저 signum, 곧 「신호」를 말한다. « 신호가 들리자마자 »(cum exauditum fuerit signum), 수도자들은 지체 없이 일어나야 한다[2]. 이 말은 아직 현대적 의미의 종을 가리키지 않지만, 이미 사물을 그 기능으로 정의한다. 곧 신호를 보내는 것이다.

바로 이 이동 — 유용한 신호에서 신성한 표징으로 — 이 종 상징의 전부를 세운다. 집회를 불러 모으는 소리는 아주 일찍부터 단순한 시각 알림 그 이상으로 받아들여졌다. 종이 미사로 부를 때, 종은 *« 지금 몇 시다 »*라고만 말하지 않는다. *« 주님께서 너희를 부르신다 »*라고 말한다. 유용한 물건이 더 이상 자기 것이 아닌 목소리를 지니게 된다.

불러 모으시는 하느님의 목소리

전례는 언제나 종을 하나의 목소리로 다루어 왔고, 정확히 말해 하느님의 목소리의 메아리로 다루어 왔다. 종 축복 예식은 피조물을 뒤흔드는 주님의 목소리에 관한 시편 구절을 청동에 적용한다. « 주님의 목소리에는 힘, 주님의 목소리에는 장엄 »(vox Domini in virtute, vox Domini in magnificentia, 시편 29 [28], 4)[3]. 종은 그 울림의 힘을 이 목소리에 빌려준다. 담과 들판을 넘어 멀리까지, 사람의 말로는 닿을 수 없는 부르심을 전한다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

여기에서 예배 안에서 종이 누리는 지속적인 품위가 나온다. 종은 자신을 위해 울리지 않고 전령으로 울린다. 옛 계약의 은 나팔이 이스라엘을 불러 모았듯이(cf. 민수 10, 2), 종은 교회를 불러 모은다. 도시에서 포고자가 칙령을 선포했듯이, 종은 하느님의 신비를 선포한다. 그래서 종을 되는대로 울리지 않는다. 종을 울리는 모든 방식 — 종을 크게 흔들어 울리는 만종, 고정된 종을 쳐서 울리는 고정타종, 간격을 두고 울리는 죽은 이의 조종, 다급하게 울리는 위급의 경종 — 은 한 나라 전체가 배운 적 없이도 알아듣던 언어의 한 마디 한 마디이다.

사물의 이름들 : signum에서 campana로

종의 어휘 자체가 신호에서 표징으로 올라간 이 여정을 말해 준다. 그리스도교 라틴어는 먼저 signum, 곧 「신호」라고 말했다. 그 뒤 크게 성공한 두 말이 나타났다. 첫째 campana는 큰 종들을 가리키게 되었고, 이탈리아어 campana, 스페인어 campana, 그리고 우리의 campanile(종탑)을 낳았다. 둘째 nola는 작은 방울들을 가리켰다. 9세기에 왈라프리드 스트라보가 전한 중세 전통은 이 두 말을 이탈리아 남부의 캄파니아 지방과 놀라 시에서 유래한 것으로 보고, 교회 종의 발명을 놀라의 성 파울리노(431년 선종)의 솜씨로 돌렸다[4].

현대의 학문은 더 신중하다. 옛 Catholic Encyclopedia는 캄파니아 어원에 대해 「근거가 부족하다」고 지적하며, 파울리노 전설은 「지극히 믿기 어렵다」고 말한다. 파울리노가 자기 성당에 대해 남긴 꼼꼼한 기록 어디에도 종은 언급되지 않기 때문이다[5]. campana라는 말은 원래 「청동 항아리」 정도의 뜻이었을 것이다. 프랑스어 cloche 계열의 말들은 켈트어 clocca에서 왔는데, 아일랜드 기원의 말로 7세기 말 아르마의 서와 아돔난의 글에 이미 나타난다[6]. 기도를 알리려고 작은 손종을 들고 다니던 아일랜드 선교 수도자들의 기억이 담긴 것이다. 솔직히 말해야 한다. 전설은 아름답지만, 교회 종은 한 사람이나 한 도시에서 태어나지 않았다. 신성해진 오랜 쓰임의 느린 열매이다.

거룩한 소리의 성경적 뿌리

종은 그리스도교의 발명품이지만, 종이 지닌 의미는 종보다 오래되었다. 성경은 이미 거룩한 소리를 안다. 귀를 즐겁게 하는 소리가 아니라 예배에 함께하고 백성을 불러 모으며 하느님의 현존을 알리는 소리이다. 종은 그 상속자이다.

대사제의 금방울

브리검영 대학교에 전시된 현대 재현품, 밑단 부분. Ben P L / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 ; 커먼스에 게시된 잘라낸 사진.

기초가 되는 본문은 탈출기에 나오는 아론 대사제의 전례복 묘사이다. 예복 아래쪽 가장자리에, 하느님께서는 색색의 석류와 작은 금방울을 번갈아 달라고 명하신다.

« 그 옷자락 밑단에는 자주색 실과 진홍색 실과 다홍색 실로 석류를 만들어 옷자락 둘레에 두르고, 그 사이에 금방울을 달아 옷자락 둘레에 두르되, 금방울 하나에 석류 하나씩 옷자락 둘레에 두르라. 아론은 예식을 거행할 때 이 예복을 입으리라. 주님 앞에 성소에 들어갈 때와 거기에서 나올 때 그 소리가 들리리라 — 그러면 그는 죽지 않으리라. » — 탈출기 28, 33-35[7]

놀라운 세부 사항이다. 방울 소리는 장식이 아니다. 생명과 직결된다. 사제가 거룩한 곳에 들고 나는 길에 함께하며 그를 살려 나오게 한다. 거룩한 영역에 들어섬을 미리 알리는 소리이다. 그리스도교 전통은 여기서 예표를 보았다. 아론의 예복이 지성소 문턱에서 울렸듯이, 성당의 종은 거룩한 신비의 문턱에서 울린다. 종탑에 매달린 청동은 예복에 꿰맨 금을 이어받는다. 하느님의 영역에 들어섬을 알리는 소리이다.

소집의 나팔과 찬양의 심벌즈

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

옛 계약의 거룩한 소리에는 두 가지 큰 쓰임이 더 있는데, 종은 나중에 이 둘을 함께 이어받는다. 먼저 소집이다. 광야에서 하느님께서는 모세에게 은 나팔 두 개를 만들라고 명하신다. « 회중을 소집하고 진영의 출발 신호를 내리기 위한 »(cf. 민수 10, 2) 나팔이다. 흩어진 백성을 모아 행진을 명하는 소리이다. 이는 정확히 종의 첫째 기능이다. plebem voco, 「나는 백성을 부른다」.

다음은 찬양이다. 시편의 마지막 시편은 하느님을 기리려고 성전의 온 악기를 펼치며, 울려 퍼지는 청동으로 끝을 맺는다.

« 뿔나팔 울려 그를 찬양하라, 수금과 거문고 타며 그를 찬양하라! […] 울리는 심벌즈로 그를 찬양하라, 환호하는 심벌즈로 그를 찬양하라! 숨 쉬는 모든 것, 주님을 찬양하라! » — 시편 150, 3-6[8]

종은 이 두 음역을 물려받았다. 나팔처럼 불러 모으기도 하고, 심벌즈처럼 기뻐 노래하기도 하며, 축일이면 기쁨에 넘쳐 울린다. 같은 청동의 목소리가, 모으려고 울리느냐 노래하려고 울리느냐에 따라 부르심과 환희를 말한다.

그리스도교 종의 탄생

전례 종에는 역사가 있다 — 수도원의 신호가 온 그리스도교계의 목소리가 되기까지의 역사이다. 그 역사를 되짚어 보면 종의 상징적 의미가 한순간에 선포된 것이 아니라, 수도자들의 사막에서 대성당의 종탑에 이르기까지 겹겹이 쌓여 왔다는 것을 이해할 수 있다.

최초의 증인들: 투르의 그레고리오와 수도자들

종을 자주 언급한 최초의 그리스도교 저술가는 585년경의 투르의 그레고리오이다. 그는 밧줄로 “치거나 흔드는” signa에 대해 말하는데, 그 종들은 예배 전에 울려 수도자들을 잠에서 깨웠다[9]. 같은 시대의 성 콜롬바노전(615년경)은 공동체의 소집을 한마디로 묘사한다. « signo tacto omnes adesse imperavit » — “신호가 울리자 그는 모두에게 모이라고 명하였다”[10]. 이렇게 종은 수도원에서, 시간 전례 기도를 섬기며 태어났다. 종은 처음부터 잠에서 깨워 하느님을 찬양하도록 부르는 도구였다.

수도원에서 본당으로

8세기에는 그 용법이 서방 전체로 퍼졌다. 베다 베네라빌리스(710년경)는 이미 성당 종을 가리켜 campana라는 말을 쓴다[11]. 교황 스테파노 2세(752–757)는 성 베드로 대성전에 세 개의 종을 갖춘 종탑을 세웠다[12]. 종이 도시에 들어와 성소 위에 우뚝 선 것이다. 샤를마뉴 치하의 9세기 초에는 각 본당 성당이 종을 갖추도록 요구되었다[13]. 몇 세대 만에 수도자들의 신호는 온 그리스도교계의 목소리가 되었다. 종 없는 종탑도, 하루의 리듬을 알리는 그 목소리 없는 마을도 없게 되었다.

  1. vers 540
    성 베네딕토 규칙: signum

    성 베네딕토는 signum 소리에 맞춰 수도 생활을 정하였다. “신호가 들리자마자”(cum exauditum fuerit signum) 수도자는 예배를 위해 일어난다. 종은 시간 전례 기도를 섬기며 태어났다.

  2. vers 585
    투르의 그레고리오가 signa를 언급

    성당 종에 대한 최초의 빈번한 증언. 예배 전, 수도자들을 깨우기 위해 밧줄로 종을 “치거나 흔든다”.

  3. VIIe siècle
    켈트어 clocca

    아일랜드 수도자들의 손종이 라틴어에 clocca라는 말을 전해주었다(아르마의 책, 아담나누스) — 프랑스어 “cloche”의 조상.

  4. vers 710
    베다가 campana라는 말을 사용

    베다 베네라빌리스가 성당 종을 campana라 부른다. 큰 종의 어휘가 정착되었다.

  5. 752-757
    스테파노 2세: 성 베드로의 세 종

    교황이 성 베드로 대성전에 세 종의 종탑을 세운다. 종이 로마 성소 위에 우뚝 선다.

  6. milieu du VIIIe siècle
    종 축복 예식의 정착

    종의 장엄 축복이 정착된다 — 그 양식은 “아마도 요크의 에그베르트” 대주교(732–766) 재임 시기로 거슬러 올라간다. 종의 “세례”의 기원이다.

  7. vers 800
    샤를마뉴: 본당마다 종 하나

    이제 각 본당 성당은 종을 갖추어야 한다. 수도자들의 신호는 온 그리스도교계의 목소리가 되었다.

종의 축복: 청동의 “세례”

전례 물품 가운데 종만큼 교회가 한 인격처럼 다루는 것은 없다. 교회는 종을 그냥 축복하는 데 그치지 않는다. 구마하고, 씻기고, 성유를 바르고, 이름을 지어 주고 대부모를 세운다. 이토록 특별한 예식, Benedictio campanae는 사람들의 마음에 깊이 새겨져 마침내 — 부당하게도 — 종의 “세례”라고 불리게 되었다.

세례를 닮은 예식

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

그 양식의 기원에 대해 가톨릭 백과사전은 “아마도 8세기 중엽 요크의 대주교 에그베르트의 재임 시기로 거슬러 올라간다”[14]고 하는데, 실제로 세례에서 많은 것을 빌려 왔다. 주교는 먼저 성직자들과 함께 일곱 편의 시편을 바친다. 이어서 성수처럼 구마 기도로 소금을 섞은 물을 준비한다. 그리고 주교는 그 물로 종을 안팎으로 씻고 닦는다[15]. 구마, 물, 소금 — 주의를 기울이는 신자라면 그리스도교에 입문하는 이를 동반하는 몸짓들을 알아볼 것이다.

병자 성유와 성유 도유

이어서 가장 장엄한 몸짓이 나온다. 종을 축성된 물건으로 만드는 몸짓이다. 주교는 병자 성유로 종 몸통 바깥에 일곱 개의 십자를 긋고, 이어서 **성유(크리스마)**로 안쪽에 네 개의 십자를 긋는다. 각 도유마다 축성 기도문을 외운다.

“이 종이 성부와 성자와 성령의 이름으로 거룩해지고 축성되기를 빕니다. 성 N.을 기리어. 평화가 그대와 함께하기를.” — 로마 폰티피칼레, Benedictio campanae(도유 기도문)[16]

마지막으로 종 아래에 유향과 몰약을 피우는 향로를 두어 향기로운 연기가 안쪽에서 종을 감싸게 하고, 주님을 맞이한 마르타와 마리아의 복음 대목을 선포한다[17]. 기름, 성유, 향 — 종은 거룩한 것들에만 허락된 도유와 향을 받는다. 이제 종소리는 단순한 금속 소음이 아니다. 교회가 거룩하게 한 표지, 곧 성사적(sacramental) 성물로 여겨진다.

이름과 대부모

새로 세례받은 아기처럼 종도 이름 — 흔히 성인이나 성모, 또는 기증자의 이름 — 을 받고, 옛날에는 그 이름을 지어 주는 대부모도 두었다[18]. 그래서 큰 종들은 고유한 이름, 때로는 유명한 이름을 지닌다. 몽마르트르 사크레쾨르의 사보이야르(Savoyarde), 파리 노트르담의 엠마누엘(Emmanuel), 빈의 품머린(Pummerin)이 그것이다. 청동은 옷자락에 새겨지고 공동체가 아는 이름을 가진 누군가가 된다.

“세례”: 대중적인 말일 뿐, 결코 인정된 적 없다

그렇다면 “세례”라 말해야 하는가? 이 표현은 오래되었다 — 프랑스에서는 이미 11세기부터 보인다 — 그러나 부적절하다. 가톨릭 백과사전은 분명히 말한다.

“‘종의 세례’라는 표현은 순전히 대중적이고 비유적이다. 묵인되어 왔을 뿐, 교회가 공식적으로 인정한 적은 결코 없다.” — The Catholic Encyclopedia(1907–1912), “Bells” 항목[19]

당연하다. 세례는 인격을 새롭게 하는 성사이며, 물건에 세례를 주지 않는다. 물, 소금, 도유, 이름 등 세례와의 유사점은 실제로 있지만 피상적이다. 세 번의 침수도, 성사를 이루는 본질적인 양식문도 없다[20]. 이 예식은 세례가 아니라 축성 축복이다. 이 구분은 사소하지 않다. 영혼을 새롭게 하는 것에 말과 실체를 한정함으로써 세례 자체의 진리를 지킨다. 종은 세례받은 것이 아니라, 세상 안에 교회의 목소리를 전하도록 축성된 것이다.

종이 말하는 것: 비문의 문법

목소리이기에 종은 마침내 1인칭으로 말하게 되었다. 중세 이래 종의 옷자락에는 종 스스로 자신의 기능을 밝히는 라틴어 시구가 새겨졌다. 이 비문들은 청동에 부어진 진정한 민중 신학이다. 교회가 종에게 무엇을 기대하는지 이해하려면, 교회가 종에게 말하게 한 것을 읽으면 된다.

종의 여섯 가지 직무

그중 가장 유명한 비문은 수많은 중세 종에서 확인되는 것으로, 두 행의 시구에 거룩한 청동의 직무를 모두 담았다.

“참된 하느님을 찬양하고, 백성을 부르고, 성직자를 모으며, 숨진 이들을 애도하고, 재앙을 쫓고, 축제를 빛낸다.” — 종 비문, « Laudo Deum verum, plebem voco, congrego clerum / Defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro »[21]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

모든 것이 담겼다. 종은 시편의 심벌즈처럼 하느님을 찬양하고, 소집의 나팔처럼 백성을 부르고 성직자를 모으며, 조종으로 죽은 이를 애도하고, 경쾌한 큰 타종으로 축제를 빛내며, 심지어 폭풍을 쫓는다고 한다. 청동의 한 목소리가 가장 장엄한 일부터 가장 일상적인 일까지 모든 쓰임을 아우른다.

종이 말하는 것(라틴어)직무타종 방식
Laudo Deum verum참된 하느님 찬양찬양의 큰 타종
Plebem voco백성을 부름호출 타종
Congrego clerum성직자를 모음예배 타종
Defunctos ploro숨진 이를 애도조종
Pestem fugo (또는 nimbum / fulgura)재앙·폭풍을 쫓음폭풍 타종
Festa decoro축제를 빛냄대축일 큰 타종

“산 이를 부르고, 죽은 이를 애도하며, 번개를 부순다”

더 짧고 더 유명한 또 다른 문구는 핵심을 세 동사로 압축한다.

“산 이를 부르고, 죽은 이를 애도하며, 번개를 부순다.” — 종의 표어, « Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango »[22]

시인 프리드리히 실러는 스위스 샤프하우젠 대성당의 큰 종에서 이 말들을 보고, 유명한 종의 노래(Das Lied von der Glocke, 1799)의 표제로 삼았다[23]. 이 말들은 종이 한 생애에 함께하는 세 결정적 순간을 보여준다. 집회에 불린 산 이를 맞이하고, 땅에 묻히는 죽은 이를 애도하며, 위협하는 번개를 물리친다. 태어남에서 죽음까지 청동의 목소리가 그리스도인 백성을 지켜본다.

성모와 성인 비문

마지막으로 많은 종은 자신을 맡긴 하늘의 이름을 지닌다. 성모 종에는 «나를 위해 모인 이들을 경건한 기도로 지켜 주소서, 성모 마리아여»(Protege prece pia quos convoco, Sancta Maria)나 «나는 마리아라 불린다. 영광의 왕이시여, 평화와 함께 오소서»[24] 같은 간구가 새겨진다. 다른 종들은 성 베드로를 부른다. «베드로가 우리를 영원한 생명의 목장으로 인도하시기를»(Petrus ad aeternae ducat nos pascua vitae)[25]. 종은 익명이 아니다. 종은 자기 이름을 가진 성인에게 기도하고, 그 부름에 온 성인들의 통공을 결합시킨다.

중세 스승들의 상징적 독해

중세는 이러한 청동의 문법을 체계화했다. 위대한 전례학자 망드의 기욤 뒤랑(Guillaume Durand de Mende, 약 1230~1296)은 그의 『교회 직무 해설서』(Rationale divinorum officiorum)에서 종에 관한 장 전체(제1권)를 할애하여, 종의 각 부분에 대한 영적 독해를 펼쳤다.

설교자의 모상인 종

뒤랑에게 종은 무엇보다 설교자의 형상이다.

«종들은 설교자들을 의미하는데, 설교자들은 종처럼 신자들을 믿음으로 이끌도록 권고해야 한다.» — 망드의 기욤 뒤랑, 『교회 직무 해설서』(Rationale divinorum officiorum), 제1권(종에 대하여)[26]

이 비유는 적절하다. 종처럼 설교자는 군중 위로 목소리를 높여 사람들을 모은다. 종처럼 그는 부르고, 깨우치고, 위로하고, 경축한다. 그리고 종이 맞을 때에만 울리는 것처럼, 설교자도 은총에 맞닿을 때에만 참되게 말한다.

종 혀, 나무, 밧줄

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

뒤랑은 종의 각 부품을 읽어나가며 해석을 이어간다. 양쪽 벽을 쳐서 소리를 내게 하는 쇠로 된 혀인 종 혀(battant)는 구약과 신약이라는 두 성경을 울리게 하는 설교자의 혀를 상징한다[27]. 금속의 단단함은 설교자 영혼의 굳셈을 의미한다. 종이 매달려 있는 나무는 주님의 십자가 나무를 상징하고, 종을 멍에에 고정하는 쇠 고정 장치는 설교자를 그리스도와 묶는 사랑을 상징한다. 마지막으로 종을 흔들게 하는 밧줄은 설교하는 이의 겸손을, 또는 설교가 하느님의 말씀에 매달리게 하는 성경들의 이어짐을 의미한다[28]. 어느 것도 우연에 맡겨지지 않는다. 종 전체가 복음을 선포하는 교회의 모상이 된다.

왜 종소리가 악마와 폭풍을 쫓는가

가장 놀라운 용도가 남는다. 폭풍을 거슬러 종을 울리는 일이다. 종의 명문은 이미 그것을 주장했고 — pestem fugo(역병을 쫓는다), fulgura frango(번개를 꺾는다) — 뒤랑도 이를 받아들인다. 종소리는, 그가 쓰듯이, 악마들이 싫어하며 폭풍과 재앙을 막는 보호의 덕을 지닌다[29]. 여기서 가톨릭 교리의 선 안에서 정확해야 한다. 교회는 청동 자체가 번개에 마법적 힘을 지닌다고 가르친 적이 없다. 전통이 말하는 것은, 축성된 종이 교회의 기도를 담고 있으며, 폭풍을 거슬러 울리는 것은 청동의 목소리로 하느님께 부르짖는 것 — 곧 미신이 아니라 기도의 행위라는 점이다. 축복 예식은 이렇게 말한다. 이 종이 울리는 곳마다 원수들의 세력이 물러가고, 신자들이 기도로 불려 모이게 하소서. 종은 피뢰침처럼 번개와 싸우지 않는다. *«주님의 목소리는 힘»*이신 그분을 향해 도움을 청한다[30].

교회력 안에서 종의 목소리들

교회력과 그리스도인의 생애에 따라 종은 섬기는 신비에 맞춰 억양을 바꾼다. 같은 청동이 때로는 축제의 기쁨을, 때로는 저녁 기도의 부름을, 때로는 고인의 애도를, 때로는 그리스도의 몸에 대한 흠숭을 말한다.

삼종 기도: 기도를 다스리는 종

장-프랑수아 밀레, 만종(1857-1859), 오르세 미술관. Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

하루 세 번 — 아침, 정오, 저녁 — 특별한 울림이 신자들을 삼종 기도(Angélus), 곧 성육신을 묵상하는 기도를 바치도록 부른다. 중세에 삼종 기도는 흔히 세 번의 간격을 둔 타종을 세 차례 반복한 뒤 함성처럼 울리는 여운으로 알렸다[31]. 세 번의 invocatio(청원)마다 세 번의 울림, 그리고 기쁨의 종 울림이 뒤따랐다. 성모 영보의 천사 이름을 딴, 흔히 «가브리엘 종»이라 불린 특별한 종이 이 기도에 봉헌되기도 했다[32]. 삼종 기도를 통해 종은 하루의 노동을 성화한다. 밭과 작업장을 잠시 멈추게 하여 *«말씀이 사람이 되셨다»*는 것을 상기시킨다. 장-프랑수아 밀레가 그의 유명한 만종(1857-1859)에서 그린 장면이 바로 이것이다. 두 농민이 먼 종소리에 걸음을 멈추고 고개를 숙인다.

조종: 죽은 이들의 종

그리스도인이 세상을 떠나면 종은 장중하고 느린 목소리를 낸다. 그것이 조종(glas)이다. 이미 중세에 공동체의 일원이 임종할 때 «임종의 종»(passing bell)을 울려 형제들을 그 곁이나 기도로 불렀다[33]. 조종은 이어서 고인을 성당과 묘지까지 배웅한다. 그 느림은 애도를 말하고, 축성되고 그리스도교적인 종으로 울려질 때 희망도 말한다. 고인의 탄생을 축복하고 일생토록 그를 기도로 불렀던 같은 목소리가 죽은 이를 위해 운다. Mortuos plango — «나는 죽은 이들을 위해 운다» — 는 절망의 외침이 아니라 부활을 믿는 교회의 작별 인사다.

거양과 거룩하시도다의 작은 종

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

모든 종이 종탑에 있는 것은 아니다. 미사의 한복판에서 작은 손종이 가장 거룩한 순간에 울린다. 13세기부터 성체 거양이 등장하면서, 사제가 그리스도의 몸을 들어 올리는 순간에 종을 울려 신자들 — 나아가 들판에 있는 사람들까지 — 이 흠숭에 동참하도록 알리는 습관이 생겼다[34]. 오늘날까지 제대에서 울리는 거룩하시도다(Sanctus)와 축성 때의 손종이 거기서 왔다. 여기서 종은 성소 안으로 내려온다. 멀리서 불러 모으는 것이 아니라 제대 위에 현존하는 신비를 강조한다. 제대 자체와 그곳에서 이루어지는 일의 고유한 의미는 제대의 상징에서 다룬다.

비상종과 통금종

종은 도시 전체를 섬기기도 했다. 빠르고 거듭된 타종으로 울리면 비상종(tocsin)이 되었다. 화재나 홍수, 위험이 있을 때 마을을 깨우는 경보였다. 저녁에는 통금종(curfew)이 밤이 오기 전에 불과 불빛을 끄라고 알렸다[35]. 이러한 시민적 용도가 종교적 상징과 무관하지 않다. 종이 영혼들을 돌보듯 사회 전체를 보살피는 공동의 목소리였음을 보여준다. 축복받은 교회의 청동은 그 목소리로 모든 이의 일상을 보호했다.

성삼일의 침묵: «종들은 로마로 갔다»

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

일 년 중 종이 침묵으로 말하는 때가 있다. 성목요일 영광송부터 파스카 성야 영광송까지 종들은 침묵한다 — 8세기로 거슬러 올라가는 규율이다[36]. 그리스도의 수난과 무덤에 안치되심을 기념하는 이 큰 침묵 동안, 청동 소리 대신 소박한 나무 딱딱이(crécelle)로 전례 시간을 알린다[37]. 종들의 말없음 자체가 표징이다. 주님이 무덤에 계시는 동안 교회는 기쁨의 목소리를 거둔다.

이 침묵을 아이들에게 설명하기 위해 프랑스와 벨기에에서 태어난 아름다운 민속 전설은 종들이 *«로마로 갔다»*고 말한다. 성목요일에 종들이 날아올라 교황에게 축복을 받고, 부활절 아침 종을 울리며 돌아오면서 지나가는 정원들에 부활절 달걀을 뿌린다는 이야기다[38]. 이 전설이 공인된 것임은 물론 아니지만, 전례적 진실을 예쁘게 말한다. 파스카 성야에 종들이 돌아올 때 그 웅장한 울림이 그리스도께서 부활하셨음을 선포한다. 무덤의 침묵이 되찾은 청동의 광채 속에 끝난다.

종은 몇 개인가? 청동의 위계

제대의 초와 마찬가지로 종의 수도 결코 무관하지 않았다. 성당의 품격을 드러낸다. 교회법 전통은 대성당에 적어도 다섯 개의 종, 본당 성당에 두세 개를 두도록 했고, 탁발 수도회의 성당에는 처음에 하나만 허락했다[39]. 성당이 중요할수록 그 목소리는 풍성하다. 가장 큰 종인 대종(bourdon)이 낮고 근본적인 음을 내고, 작은 종들이 어우러져 종울림을 엮는, 조율된 진정한 앙상블이다. 청동의 위계는 빛의 질서에서 초의 위계가 말하던 것을 소리의 질서에서 다시 말한다 — 초의 상징 참조. 축제의 장엄함은 표징의 풍성함으로 가늠된다.

이렇듯 6세기 수도원의 두드리던 signum에서 대성당의 큰 대종에 이르기까지, 종은 시초부터 그래 왔던 것으로 변함없이 남아 있다. 하나의 악기가 아니라 하나의 목소리다. 거룩한 물건처럼 축복하고 아이처럼 이름을 붙이는 목소리이며, 종탑 위에서 날마다 세상에 유일한 부름을 되뇌는 목소리다. «오십시오, 주님이 여러분을 기다리십니다.»

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 종의 좌우명 « Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango »(「산 이를 부르고, 죽은 이를 애도하며, 번개를 물리친다」). 프리드리히 실러가 스위스 샤프하우젠 대성당(Münster)의 대종에서 이 문구를 보고 시 Das Lied von der Glocke(「종 노래」, 1799년)의 표어로 삼았다. 이곳은 옛 베네딕토회 알러하일리겐 수도원의 성당으로 1524년에 개신교로 넘어갔으며(샤프하우젠에는 대성당이 없다). 이 좌우명은 더 긴 명문 *« Laudo Deum verum… funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, paco cruentos »*의 축약형이다. 출처: 「Das Lied von der Glocke」/「Song of the Bell」 항목(en.wikipedia.org), National Bell Festival(bells.org) 「An Introduction to Bell Inscriptions」. 2026년 6월 19일 확인.

    1 22 23
  2. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 교회 종의 최초 증언들: 성 베네딕토 규칙(약 540년)은 signum(종) 소리가 들리면 성무일도를 거행하도록 규정한다(« cum exauditum fuerit signum ») ; 투르의 그레고리오(약 585년)는 줄로 「치거나 흔드는」 signa들을 성무일도 전에 울렸다고 자주 언급한다 ; Vita Columbani(약 615년): « signo tacto omnes adesse imperavit » ; 베다 베네라빌리스(약 710년)는 campana라는 말을 사용한다 ; 교황 스테파노 2세(752-757)는 성 베드로 대성전에 세 개의 종을 갖춘 종탑을 세운다 ; 카롤루스 대제 치하(9세기 초)에는 각 본당이 종을 갖추어야 했다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    2 9 10 11 12 13
  3. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm) 및 로마 pontificale(Pontifical romain), Benedictio campanae. 종 축복 예식은 종에 다음 성경 구절을 적용한다: « vox Domini in virtute, vox Domini in magnificentia » — 「주님의 목소리는 권능, 주님의 목소리는 위엄」(시편 29 [28], 4). 이것이 종을 하느님 음성의 메아리로 보는 관념의 근거이며, 종은 「폭풍과 임박한 위험의 때에」 울린다(« at times of storm and apprehended danger »). 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    3 30
  4. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 어원과 기원: campana는 남이탈리아에서 처음 등장하고(약 515년), 원래는 「청동 그릇」을 뜻했을 것이다. 캄파니아 지명에서 유래했다는 통속적 어원설은 「근거가 부족하고」(« lacks support »), 놀라의 성 파울리노가 발명했다는 전설(발라프리드 스트라보가 9세기에 전함)도 「극히 믿기 어렵다」(« extremely improbable »)고 평가된다 — 파울리노는 자신의 성당을 자세히 묘사하면서 종을 전혀 언급하지 않았다. clocca라는 말은 「확실히 아일랜드 기원이다」(« definitely Irish in origin »)(아르마의 서와 약 685년의 아담나노에게서 확인됨). 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    4 5 6
  5. 탈출기 28장 33-35절(대사제의 예복 묘사). 히브리어 본문: meʿil(겉옷) 자락에 석류(rimmonim)와 번갈아 단 금방울(paʿamonê zahav). 불가타: « ita ut tintinabulum sit aureum et malum punicum… et audietur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, ut non moriatur ». 프랑스어 번역은 예루살렘 성경과 전례 번역을 따랐다. 2026년 6월 19일에 참조와 표현을 확인함.

    7
  6. 시편 150, 3-6절(시편 전체의 마지막 시편으로, 악기 찬양의 절정). 5절: 「울리는 제금으로 그를 찬양하라, 환호하는 제금으로 그를 찬양하라!」(불가타: « laudate eum in cymbalis bene sonantibus, laudate eum in cymbalis iubilationis »). biblegateway.com에서 본문을 확인하고 프랑스어 전례 번역과 대조함(2026년 6월 19일). 소집 나팔에 관해서는 민수기 10장 1-2절 참조: 「회중을 소집하고 진영 출발 신호를 내리기 위한」 은 나팔 두 개.

    8
  7. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). Benedictio campanae 예식의 정식은 「아마 요크의 에그버트 교황 재위 시기까지 거슬러 올라간다」(« probably as far back as the pontificate of Egbert of York in the middle of the eighth century »)(영문 Catholic Encyclopedia는 여기서 pontificate를 넓은 의미의 주교직으로 쓴다: 에그버트는 732년에 요크 주교좌에 올랐고, 735년에 팔리움을 받아 대주교가 되었으며, 766년 11월 19일에 선종했다 — 「Egbert, Archbishop of York」 항목 참조). 주교는 일곱 편의 시편을 바치고, 소금을 섞은 물을 성수처럼 구마한 뒤 종의 안팎을 씻어 닦아낸다. 도유 예식 뒤에는 종 아래에 유향과 몰약을 담은 향로를 놓고 마르타와 마리아 복음을 선포한다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    14 15 17
  8. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 종의 봉헌 도유: 주교는 종 바깥쪽에 병자성유로 십자가 일곱 개, 안쪽에 성유(성 크리스마)로 네 개를 그으며, 매번 다음 기도문을 외운다: « May this bell be hallowed, O Lord, and consecrated in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Ghost. In honour of St. N. Peace be to thee »(「주님, 이 종이 성별되고 아버지와 아들과 성령의 이름으로 봉헌되게 하소서. 성 N.의 영예에 바치나이다. 당신에게 평화가 있기를」). 로마 pontificale 본문. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    16
  9. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 세례자처럼 종도 이름(성인, 성모 또는 기증자의 이름)을 받고, 옛날에는 그 이름을 제안하는 대부(« the name was suggested by a godfather »)도 두었다. 그래서 큰 종들에는 고유한 이름이 붙는다(몽마르트르의 라 사부아야르드, 파리 노트르담의 엠마뉘엘, 빈의 품머린). 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    18
  10. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 「종 세례」라는 표현에 대하여: « The phrase 'baptism of bells' is merely popular and metaphorical. It has been tolerated, but has never been formally recognized by the Church »(「『종 세례』라는 말은 단지 대중적이고 비유적인 표현이다. 용인되어 왔을 뿐, 교회가 공식적으로 인정한 적은 없다」). 세례와의 유사점(물, 소금, 도유, 이름)은 「실제로 매우 피상적이다」(« really very superficial »)고 평가된다. 세 번 잠그는 침수도 없고 성사의 본질적 형식도 없기 때문이다. 이 예식은 세례가 아니라 봉헌 축복이다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    19 20
  11. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 수많은 중세 종에 새겨진 고전적 명문: « Laudo Deum verum, plebem voco, congrego clerum / Defunctos ploro, nimbum (또는 pestem / fulgura) fugo, festa decoro » — Catholic Encyclopedia의 번역: 「I praise the true God, I call the people, I assemble the clergy; I bewail the dead, I dispense storm clouds, I do honour to feasts.」 변형형: « Funera plango, fulmina frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, paco cruentos. » 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    21
  12. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 신심 명문들: 성모 종에는 « Protege prece pia quos convoco, Sancta Maria »(「성모 마리아여, 제가 불러 모으는 이들을 거룩한 기도로 지켜 주소서」)와 « Maria vocor. O rex gloriae veni cum pace »(「내 이름은 마리아. 오 영광의 임금님, 평화와 함께 오소서」)가 새겨지고, 성 베드로 종에는 « Petrus ad aeternae ducat nos pascua vitae »(「베드로가 우리를 영원한 생명의 초장으로 이끌어 주소서」)가 새겨진다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    24 25
  13. 망드의 기욤 뒤랑, Rationale divinorum officiorum(약 1285-1291년), 제1권 종에 관한 장(De campanis). 뒤랑은 여기서 상징적 해석을 전개한다: 종들은 설교자들을 상징한다(J. M. 닐과 B. 웹의 영문 번역 The Symbolism of Churches and Church Ornaments, 1843년에서는 « Bells do signify preachers, who ought after the likeness of a bell to exhort the faithful »). 쇠로 된 종혀(혀)은 두 성경을 울려 퍼지게 하는 설교자의 혀를, 금속의 단단함은 영혼의 굳셈을, 종이 매달린 목재는 십자가의 나무를, 쇠사슬은 사랑을, 밧줄은 설교자의 겸손과 성경의 끈을 상징한다. 종소리는 악령들이 두려워하고 폭풍으로부터 지켜 준다고 한다. 라틴어 비판판: Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 140(Brepols). 기준 영문 번역: 닐-웹 번역(1843년, archive.org/Project Gutenberg에서 열람 가능).

    26 27 28 29
  14. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 삼종기도: 중세에는 「보통 세 번의 같은 타종으로 울렸다」(« commonly rung with three equal peals »)(간격을 둔 세 번의 타종을 세 차례 반복한 뒤 이어 울림). 때로는 특별히 삼종기도 전용 종을 두었는데, 흔히 성모 영보의 천사 이름을 따 「가브리엘 종」(Gabriel bell)이라 불렀다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    31 32
  15. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 「임종 종」(passing bell): 공동체 일원이 「죽음의 순간에 이른 듯 보일 때」 울려, 수도자들을 병자 곁으로 부르거나 기도를 청했다. 조종(弔鐘, 고인의 넋을 기리는 종)의 기원이다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    33
  16. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 성체 거양 종: 「13세기 초 미사 중 성체 거양이 도입된 이래, 거룩한 성체가 높이 들려 올려지는 순간에 교회의 큰 종 중 하나를 울리는 것이 관습이었던 것으로 보인다」(« From the introduction of the Elevation of the Host in the Mass at the beginning of the thirteenth century it seems to have been customary to ring one of the great bells of the church… at the moment when the Sacred Host was raised on high »). 특히 들에서 일하는 사람들에게 알리기 위해서였다. 상투스 방울과 축성 방울의 기원이다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    34
  17. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 통금 종(curfew): 저녁에 「불과 등불을 끄라는 경고」로 울리는 종으로, 「그 뒤에는 모든 품위 있는 사람들이 집으로 돌아가 잠자리에 들었다」(« warning to extinguish fires and lights, after which all respectable characters went home to bed »). 경보 종(토크생)과 공공 타종과 함께 종의 시민적 용도 중 하나였다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    35
  18. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 성삼일 동안의 종 침묵: 종들은 「성 목요일 미사의 대영광송부터 성 토요일의 대영광송까지」 침묵하는데(« from the Gloria of the Mass on Maundy Thursday until the Gloria on Holy Saturday »), 이 규칙은 「8세기까지 거슬러 올라가며」(« goes back to the eighth century ») 수난과 무덤 안치의 애도를 기념한다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    36
  19. 파스카 성삼일 동안의 종 침묵과 「로마로 떠난 종들」 전설. 성 목요일 미사의 대영광송부터 파스카 성야의 대영광송까지 종들은 애도의 표시로 침묵하고, 성무일도 알림은 나무 딸랑이(크레셀)로 대신한다. 이를 어린이들에게 설명하기 위해 프랑스와 벨기에의 민속 전통은 이렇게 말한다: 종들이 로마로 날아가 교황에게 축복을 받고, 부활절 아침에 달걀을 뿌리며 돌아온다. 출처: 프랑스 가톨릭교회(eglise.catholique.fr, 「Pourquoi parle-t-on des cloches de Pâques ? 」)를 교구 안내 자료(blog.egliseinfo.be)와 대조함. 2026년 6월 19일 확인.

    37 38
  20. The Catholic Encyclopedia (1907-1912), article « Bells » (newadvent.org/cathen/02418b.htm). 성당의 품위에 따른 종의 개수: 「대성당에는 다섯 개 이상의 종이 있었고, 본당 성당에는 두세 개, 탁발 수도회의 성당들은… 원래 하나로 제한되었다」(« a cathedral had five or more bells, a parish church two or three, while the churches of the mendicant orders… were originally limited to one »). 조율된 종들 중 가장 큰 종이 부르동(bourdon)이다. 2026년 6월 19일 확인한 출처.

    39