히스테리와 '집단 환각'은 기적에 대한 일반적인 설명이 되지 못한다. 암시는 증상을 변화시킬 수 있고, 군중은 하나의 착각을 공유할 수 있다. 그러나 그러한 메커니즘이 해당 사실을 정확하게 설명해 낸다는 점을 입증해야 한다. 잘못된 인식, 한 사람이 겪는 장애, 실험실에서 분석되는 혈액 채취는 세 가지 서로 다른 문제를 제기한다.
테레제 노이만에 대한 에느몽 보니파스의 조사와 신비 현상에 대한 에메 미셸의 조사는 이러한 가설들을 날짜가 명확한 관찰 자료 — 의학 검진, 지속적 감시, 암시 실험, 봉인된 장치 — 와 대조할 수 있게 해 준다. 또한 제기되는 반론들과 통제의 한계도 알려 준다. 오래된 자료들은 그것을 인용한 저자에게 그 출처가 귀속되며, 당시의 정신의학적 어휘는 현대의 진단과 구분된다.[1][2][3]
결론은 하나의 요구에 담겨 있다. 문제는 장애에 이름을 붙이는 것이 아니라, 현상을 설명하는 것이다. 카일과 아시시의 사례는 진정성이 인식의 정확성을 보장하지 못함을 보여 주고, 자창(성흔) 기록들은 왜 증언의 비판이 흔적의 검토로 보완되어야 하는지를 보여 준다. 나아가 설명할 수 없는 사실을 확립하는 것과 그 안에서 하느님의 표징을 알아보는 것은 별개의 두 단계이며, 이 두 단계는 교회의 분별에 의해 연결된다.[4][5][6]
실제 임상 현상에서 태어난 반론
샤르코와 살페트리에르: 역사적 범주
1870~1880년대, 장 마르탱 샤르코는 살페트리에르 병원에서 대중을 대상으로 하는 '임상 강의'를 마련한다. 이 강의에서 환자들은 최면 하에 경련 발작과 극적인 신체 현상 — 마비, 무감각, 구축 — 을 재현한다. 이후 '히스테리'라는 말은 그 자체로 하나의 의학 범주가 되었고, 지그문트 프로이트는 이에 대해 정신분석적 해석을 제시한다. 즉, 억압된 갈등이 신체를 통해 상징적으로 표현된다는 것이다[7]. 이러한 틀 덕분에 태도, 황홀, 성흔, 고행이 한 가지 명칭 아래 묶일 수 있었고, 이들에게는 체계적으로 성적 기원이나 죄책감의 기원이 부여되었다.
기능적 장애의 실재는 현대 신경학에 의해 문서화되어 있지만, 그렇다고 해서 그 원인에 대한 과거의 모든 정신분석적 해석이 검증되는 것은 아니다[8]. 문제는 쿠벨리에가 정확하게 묘사하는 방법론적 전환이다. 즉, 극적인 증상 — 황홀, 출혈, 마비 — 에서 출발해, 그 인격을 장기간에 걸쳐 연구하지 않고 인격 진단을 도출해 내는 것이다. 쿠벨리에가 그런 진단이라면 발견되어야 할 특성들을 다음과 같이 상세히 기술한다.
"이 인격은 무자비한 자기중심성, 비교적 빈곤한 감정과 동반되는 극적 행동, 그리고 표현에서 고정적이고 변화무쌍한 특징으로 규정된다." — 앙드레 쿠벨리에, 서문, Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, p. 10[9]
이 묘사는 과거의 논쟁에서 제기된 인격 진단의 정합성을 검토할 수 있게 해 준다. 주장된 특성이 실제로 관찰되었는가? 하지만 이는 기능적 신경장애에 대한 현대적 검사법이 아니다. 기능적 신경장애는 극적 기질이나 그 부재로부터 도출되지 않는다. 진단은 검진에서 확인되는 확실한 임상 징후에 근거한다[10].
기능적 장애와 집단 증상: 현행 구분
과거의 '히스테리'와 '피티아티즘' 범주는 현행 진단과 일치하지 않는다. 기능적 신경장애는 실제로 경험되는 운동 또는 감각 증상을 가리키며, 그 기능적 성격은 임상 검진에서의 양성 징후로 확인된다. 정상적인 검사 결과만으로는 진단이 불충분하며, 특이한 양상만으로도 마찬가지다. 현대 신경학 종설은 이 장애를 의도적인 허위증과 구분하며, 인격 유형을 진단의 조건으로 삼지 않는다[11]. 스트레스는 위험 요인 가운데 하나로 작용할 수 있으나, 스트레스가 없다고 해서 장애가 배제되지는 않는다[12].
집단 심인성 질환(mass psychogenic illness)은 한 집단 안에서 증상이 퍼지는 현상을 다룬다. 티머시 F. 존스와 동료들이 테네시주의 한 고등학교에 대해 발표한 조사에 따르면, 1998년 11월 휘발유 냄새를 연상시키는 냄새에 이어 두통, 메스꺼움, 어지러움, 호흡 곤란이 나타났다. 학생 80명과 교직원 19명이 응급실을 찾았고, 38명이 병원에서 밤을 보냈다. 조사 결과 보고된 증상들에 대해 의학적·환경적 원인은 발견되지 않았다[13]. 이 기록은 집단적 불편 증상을 문서화한 것이며, 기적이나 초자연적 대상의 독립적 관찰을 연구한 것이 아니다.
따라서 이 연구로부터 공유된 지각 오류가 보편적으로 불가능하다는 결론을 이끌어 낼 수 없다. 적절한 질문은 더 구체적이다. 어떤 메커니즘이 제시되었으며, 기록의 어느 부분을 설명하는가? 증상의 전염, 서사의 수렴, 물질적 시료의 존재는 각각 별도로 검토되어야 한다. 바로 이러한 구분이 이어지는 본문에서 시험대에 오른다.
혼동해서는 안 되는 세 가지 가설
‘집단적 환각’이라는 통상적 표현은 실제로는 매우 다른 메커니즘들을 포괄하며, 방법론상의 첫 번째 오류는 이를 하나의 동일한 설명으로 취급하는 것이다. 에이미 미셸은 신비적 황홀경의 증인들에 관해 결정적인 구분을 제시한다.
“물론 이 증인들도 환각에 빠질 수 있다, 신비가 자신이 그랬다면 (다시 말하지만, 우리는 회의적 입장에서 출발한다). 하지만 그렇다고 해도, 그들의 환각은 평범한 남녀의 환각이며, 우리가 그들의 입장이라면 겪게 될(또는 폭로하게 될) 바로 그 환각이다.” — 에이미 미셸, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 21[14]
그는 이어서 이렇게 밝힌다: “그들의 환각, 환각이라면 말이다, 우리의 환각 범주에 속하며, 그것은 일상 심리학의 범주에 속하는 것이므로, 우리는 자신이 무엇을 말하고 있는지 알면서 그것에 대해 말할 수 있다”[15]. 다시 말해, 두 진영이 아니라 세 가지 문제를 구별해야 한다:
| 수준 | 제기되는 질문 | 검토해야 할 가설 | 이 검토만으로는 판단되지 않는 것 |
|---|---|---|---|
| 1. 당사자 | 그 사람은 어떤 증상을 겪고 있는가? | 관찰된 징후에 따라 기능성 장애, 해리 또는 기타 질환 | 증인들의 신뢰성과 각 물리적 흔적의 출처 |
| 2. 증인들 | 증인들이 착각에 빠졌거나 서로에게 영향을 받았는가? | 암시, 기대, 사회적 순응, 재구성된 기억 | 당사자의 진단과 물질 샘플의 출처 |
| 3. 흔적들 | 물체, 샘플, 물리적 측정값이 남아 있는가? | 사기, 인공물, 미확인 자연 원인 | — 바로 이 수준은 순수한 환각이 정의상 결코 만들어낼 수 없는 것이다 |
견실한 자료는 세 수준에서 각각 따로 검증되어야 한다. 테레제 노이만에 대한 의학적 반론의 핵심은 수준 1에 관한 것이고, 집단적 ‘암시’라는 비난은 수준 2에 관한 것이며, 순간적 치유, 실험실에서 분석된 피, 수정구에 봉인된 손은 수준 3에 해당한다. 이 세 차원을 혼동하는 것 — 예를 들어 당사자의 어쩌면의 장애가 독립적인 실험실 분석을 무효화하기에 충분하다고 생각하는 것 — 이 논쟁에서 가장 흔한 오류다.
보니파스는 논증의 다른 끝에서 같은 원칙을, 모든 논의를 규율해야 할 한 문장으로 제시한다:
“어쨌든 신비적 상태는 히스테리와도 양립할 수 있으며, 이는 근시나 결핵과도 마찬가지다. 기적이 일어난다면, 그것은 히스테리 발작 한복판에서 일어날 수도 있으며, 그렇다고 초월적 성격을 잃지 않는다.” — 에노몽 보니파스, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, p. 145[16]
다시 말해, 수준 1에서의 정확한 진단만으로는 수준 3을 해결하기에 충분하지 않다: 심리학적 설명은 그 사실을 보고한 이의 성격을 규정하는 것이 아니라 정확한 그 사실 — 치유, 측정, 샘플 — 을 설명해야 한다.
가장 흔한 방법론적 결함: 원격 진단
자료 전체를 뒤흔들 1920년의 진단서
테레제 노이만의 사례는 약 50년에 걸쳐 한 진단의 탄생, 이력, 그리고 마침내 철회를 추적할 수 있게 해준다. 바이에른 오버팔츠 지방의 농민이던 그녀는 1918년 헛간 화재 사고를 당한 뒤 낙상, 실명, 부분 마비를 겪었다[17]. 1920년 2월 27일, 자이들 박사는 동료 세 명 — 괴벨, 프랑크, 히첼스베르거 — 의 공동 서명으로 ‘실명과 부분 마비를 동반한 중증 히스테리’라는 진단서를 작성하여, 레겐스부르크의 산업재해보험조합(Unfallberufsgenossenschaft)에 제출해 가족을 위한 장애연금을 받으려 했다[18][19]. 행정 절차용으로 작성된 이 진단서는 이후 히스테리 논쟁에서 인용되게 된다 — 정작 신비적 현상(성흔, 황홀경, 단식)은 6년 뒤인 1926년부터나 나타났음에도 불구하고 말이다.
보니파스는 반대론자들의 진단을 비판하며, 자이들 진단서 논의를 통해 맥락화해야 할 일반적 문구를 남긴다: “테레제 노이만을 히스테리 환자로 몰아붙인 의사들 가운데, 그녀를 직접 진찰한 이는 아무도 없었고, 어떤 이들은 그녀를 보지도 못했다”[20]. 이 비판은 원격 진단을 겨냥한 것이다: 오래된 낙표를 되풀이하는 것은 이후에 나타난 현상들에 대한 검사를 대신하지 못한다.
1920년 진단서의 철회
1931년 8월, 자이들은 보니파스가 전하는 인터뷰에서 자신의 진단을 번복한다:
“또한, 당시 나는 판단을 내릴 수 있게 해 줄 개인적 관찰이 부족했다는 점도 아시기 바랍니다. 그리고 히스테리라는 판단은, 당시의 정황에서는 그럴듯해 보였습니다.” — 자이들 박사, 에노몽 보니파스가 전한 발언, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, p. 142[21]
그는 드문 임상적 솔직함을 더한다: “왜냐하면 오늘날 히스테리가 정확히 무엇인지 아는 사람이 있기나 합니까? 반면 충수염은 매일 수술합니다”[22]. 이 인터뷰는 공식 기록도 속기록도 아니다 — 보니파스 자신도 이를 인정한다 — 그러나 1959년 1월 25일자로 통역사 겸 증인 페르낭 레미시가 보낸 편지[23]로 뒷받침되며, 더 중요한 것은 더 견고한 자료, 즉 아이그너-폰 라마 민사소송에서 자이들이 한 선서 진술이다. 여기서 그는 병을 1918년 사고와 명시적으로 연결시키며, “한때 완전히 건강하고 극히 건장하고 활동적이었던 소녀로 널리 알려져 있던” 젊은 여성에 대해 말한다[24].
이 문서적 위계 — 사적 인터뷰, 확인 편지, 속기된 법정 진술 — 그 자체가 방법론의 교훈이다: 모든 출처가 동등한 가치를 지니는 것은 아니며, 견실한 자료는 가장 편리한 출처를 무차별적으로 인용하기보다는 그 사실을 정직하게 밝혀야 한다.
“히스테리는 원격으로 진단하는 것이 불가능하다”
자료에서 가장 실질적인 증언은 1946년부터 1958년까지 인스브루크 대학 신경정신과 클리닉의 원장이던 헤르베르트 우어반 교수에게서 나온다. 1953년 그는 교통사고를 계기로 테레제 노이만을 여러 차례 진찰하고 그녀와 장시간 대화를 나누었다. “그녀의 사고를 의사로서 진찰한 뒤, […] 그녀가 눈치채지 못하게 정신과 의사로서” 말이다. 부모와, 두 명의 자매, 여러 조카와도 대화했다[25]. 그의 결론은 1954년 3월 Psyché 잡지에 발표되었으며, 어떠한 모호함도 없다:
“어찌되었든, 신경정신과 교수로서, 테레제 노이만을 진지하게 검진한 뒤 나의 의학적 양심이 말하게 합니다. 그녀는 히스테리 환자가 아니며, 결코 히스테리 환자였던 적도 없습니다.” — 헤르베르트 우어반, 에노몽 보니파스, op. cit., p. 351에 수록된 인터뷰[26]
우어반은 권위적 판정에 그치지 않는다: 그는 극적인 단일 징후에 근거해 진단을 내리는 것을 명시적으로 거부하며, 이 방법론적 요구는 퀴벨리에의 그것을 이어받아 발전시킨 것이다:
“때로는 그것들이, 진짜 히스테리 환자에게서 결여되어 있습니다. 때로는 그것들이, 확실히 히스테리가 아닌 사람에게서 나타납니다. 그것들의 존재는 그 사람을 의심스럽게 만들 뿐, 그 이상은 아니며, 히스테리의 증거는 결코 되지 않습니다.” — 허버트 어번, 앵몽드 보니파스가 재록한 인터뷰, 앞의 책, 352쪽[27]
그리고 그는 이 글의 실마리가 되는 일반 원칙을 제시한다.
« 어쨌든 확실한 것은, 당사자에 대한 직접적이고 신중하며 긴 검진 없이는 히스테리를 진단하는 것이 불가능하다는 사실이다. » — 허버트 어번, 앵몽드 보니파스가 재록한 인터뷰, 앞의 책, 354쪽[28]
행동 면에서 어번은 퀴벨리에가 그려낸 인물상을 한 부분 한 부분 정확히 반박하는 초상을 그린다.
« 그녀는 무엇보다도 솔직하고, 개방적이며, 명랑하다. [...] 그녀에게는 인위적인 것이 전혀 없다. 연극적인 태도도, 허세도, 꾸밈도 없다. 허영심은커녕 평범한 여성의 치장조차 찾아볼 수 없다. 자랑도 없다. 오만함의 가장 작은 징후도, 심지어 자기 만족조차 없다. 무엇보다도 그녀의 말에도, 태도에도, 행동에도 성적 요소는 전혀 없다. » — 허버트 어번, 앵몽드 보니파스가 재록한 인터뷰, 앞의 책, 353쪽[29]
어번의 초상은 당대에 제기된 인격 관련 비난에 대한 답변이다. 이는 소급하여 진단하거나, 현재적 의미의 기능적 신경학적 장애를 단독으로 배제하는 근거가 되지 못한다. 후자는 검진에서 확인되는 긍정적 징후로 판별되는 것이지, 환자의 겸손함이나 솔직함으로 판별되는 것이 아니기 때문이다[30].
병명을 붙이는 것은 기전을 설명하는 것이 아니다
어번은 한 걸음 더 나아가 순환 논증을 지적한다. 낙인에서 히스테리를 도출한 뒤, 다시 그 낙인을 히스테리로 설명하려 드는 논리다.
« 예를 들어, 어떤 사람이 낙인을 지녔다는 이유로 히스테리 환자라고 말하는 것은, 자신이 히스테리에 대해 아무것도 모르며 낙인도 본 적이 없다는 것을 한꺼번에 인정하는 것이다. » — 허버트 어번, 앵몽드 보니파스가 재록한 인터뷰, 앞의 책, 348쪽[31]
그리고 그는 1954년 보고서에서, 설령 그 진단이 정확하다 해도 사건이 마무리되는 것은 아니라고 밝힌다. « 그 진단이 정확하다 하더라도, 그것은 미지수를 다른 미지수로 대체하는 것에 불과할 것이다 »[32]. 화학자이자 의사인 요제프 클로사도 같은 결함을 숫자를 들어 보여준다. 요제프 하나우어가 콘너스로이트를 반박한 소책자(1972)는 « “히스테리”라는 어휘를 200회 이상 사용하면서도 그 단어에 실제로 무엇이 담겨 있는지는 더 밝히지 않는다 »[33]. 이백 번 반복되는 꼬리표는 기전이 아니다. 그것은 잘해야 매번 새로 입증되어야 할 가설에 지나지 않는다.
1947년의 카일: 진정성과 환각은 배타적이지 않다
룩셈부르크의 카일 사례는 이 구분의 임상적 예를 보여준다. 조아킴 부플레는 1947년 발현을 겪었다고 말한 어린 소녀에 대한 장 레르미트의 평가를 옮긴다. 신경학자는 그녀를 거짓말쟁이로도, 히스테리 환자로도 보지 않는다. 그러나 그녀가 듣는 말에 대해서는 자연적인 설명을 제시한다.
« 그녀는 망상 환자도, 히스테리 환자도 아니며, 흉내를 내는 자는 더욱 아니다. » — 장 레르미트, 조아킴 부플레가 인용, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, 179쪽[34]
« 그녀가 듣는 말은, 공간 속에서 들려오는 목소리라기보다는 오히려 내적 언어의 환각에 해당한다. » — 장 레르미트, 조아킴 부플레가 인용, 앞의 책, 179쪽[35]
레르미트는 이처럼 소녀의 진정한 체험과 지각의 기원을 구분한다. 소녀는 자기가 느끼는 것을 충실히 전할 수 있으면서도, 그 말이 외부의 목소리에서 나온 것이 아닐 수 있다는 것이다. 부플레는 이 사례를 에이데틱 비전, 즉 유독 생생한 정신적 이미지와 연관 짓고, 보고된 지각들이 그 이미지를 중심으로 형성되었다고 설명한다. 그는 교회 측의 입장도 밝힌다. 요제프 필립 주교는 그 사건의 초자연적 성격을 인정하지 않았고, 명시적 칙령을 내리지 않은 채 신중한 태도를 유지했다. 이 입장은 1997년 6월 21일자 게오르크 헬링하우젠의 서한을 통해 그에게 확인되었다.[36]
이 사례는 거짓 양자택일에 답한다. 흉내를 배제한다고 해서 발현이 입증되는 것은 아니며, 환각을 제안한다고 해서 그 사람이 거짓말을 한다고 비난하는 것도 아니다. 자연적인 설명은 관련된 지각과 그 변화를 서술할 때 의미를 갖는다. « 히스테리 »라는 단어 하나만으로는 그런 설명이 제공되지 않는다.
테레제 노이만: 히스테리 가설이 직면해야 하는 자료
테레제 노이만의 전체 전기, 그녀의 성흔과 단식은 각각 별도의 글에서 다룬다. 여기서는 심리학적 가설을 항목별로 검증할 수 있는 요소들, 특히 보니파스의 조사 자료가 가장 정밀하게 기록한 항목들만 다룬다. 즉, 암시感受性에 대한 직접 검사, 지명된 임상 검사자, 그리고 증언자의 지각과 무관한 물적 흔적이다.
나베르 신부는 암시하기보다 검사한다
가장 직관적인 가설은 테레제의 영적 지도자인 요제프 나베르 신부가 영향을 미쳤다는 것이다. 보니파스가 인용한 대주교 요제프 테오도로비치는 검증 가능한 이유로 이를 배제한다. 나베르는 테레제가 황홀 상태에서 전한 내용의 출처가 될 만한 지식을 갖추고 있지 않았던 것이다.
« 황홀 상태에 즈음하여 나베르 신부가 암시를 했다고는 말할 수 없다. 그는 아람어를 모르고, 그에 관련된 저작을 자신의 서재에 소장하고 있지 않다. 따라서 그로부터 어떠한 학술적 영향이 있었으리라는 가설은 미리 배제할 수 있다. » — 요제프 테오도로비치, 앵몽드 보니파스가 인용, 앞의 책, 31쪽[37]
더욱이 나베르는 테레제의 이야기를 수동적으로 뒷받침하지 않고, 오히려 능동적으로 검증한다. 테오도로비치는 그가 « 이 황홀과 환시들에 있어 그녀 자신이나 인간의 의지가 아무런 역할도 하지 않는지 확인하기 위해 테레제에게 여러 가지 시험을 가했다 »[38]고 전하며, 이렇게 결론짓는다. « 테레제 노이만은 영향을 받지 않는다 »[39]. 보니파스는 반박을 시도한 시험들을 전하는데, 이는 암시에 대한 저항을, 바로 암시가 가장 강할 것으로 예상되는 상태에서 보여준다.
« 예를 들어 그녀의 허점을 잡기 위해, 어느 인물의 말을 제대로 따라 하지 못한다고 말하면, 그녀는 자신의 주장을 고수하고 상대방을 되려 맹렬히 꼬집는다. “아니야, 네가 잘못 들은 거야”라든가 “그가 이렇게 하는 걸 보지 않았어?” 하고 말이다. 이는 다시 말해 그녀가 암시에 잘 넘어가지 않는다는 것을 증명하는데, 바로 그런 상태에 있을 때, 오히려 암시에 넘어갈 것이라 여겨지기 쉽다는 점에서 더욱 그렇다. » — 앵몽드 보니파스, 앞의 책, 204쪽[40]
보니파스 자신도 반대 방향의 과잉은 경계한다. 그는 오귀스탱 풀랭 신부를 인용하며 기억과 상상이 진정한 환시의 서술에 주관적 요소를 끼어넣을 수 있음을 인정한다[41][42]. 따라서 이 자료는 하자 없이 완벽한 것으로 제시되지 않는다. 바로 그렇기에 신뢰할 만한 것이다.
현지에 아무도 기대하지 않았던 아람어 단어
학식 있는 암시에 반대되는 또 다른 논거는 황홀 상태에서 보고된 말들이다. 아람어 전문가인 프란츠 부츠 교수는 « 목마르다 »에 대해 sachena라는 형태를 예상했다. 그러나 테레제는 다른 단어를 전했고, 부츠는 자기 자신의 저작들을 확인한 뒤에야 그 단어를 알아보았다.
« “목마르다”라는 말에 대해 셈어학자들은 “sachena”라는 어휘를 예상했다. 부츠도 마찬가지였다. 그런데 테레제는 “es-che”를 들었다고 말해 그를 놀라게 했다. 집에 돌아온 뒤 그는 자신의 저작들을 통해, 그것이 역시 “목마르다”라는 뜻의 신(新)히브리어 단어임을 발견했다. » — 앵몽드 보니파스, 앞의 책, 246쪽[43]
파피롤로자이자 동양학자인 베셀리는 이 사실에 온전한 힘을 부여하는 반론을 이끌어낸다. 「데레사가 이 예상 밖이면서도 완벽히 올바른 형태인 'aes che'를 어디에서 얻었을까? 이 수수께끼는 어떤 암시 가설로도 풀 수 없다」[44]. 남은 것은 부츠가 모르는 사이에 이 정보를 전달했을 가능성이다. 베셀리는 1929년 1월 빈 강연에서, 「이 말들은 부츠 교수가 없을 때, 아니 테레제 노이만을 알기도 전에 다른 사람들이 들은 것이다」[45]라고 답한다. 무의식적 암시는 최소한 정보가 가정된 암시자에게 피암시자에게로 흘러가야 한다. 따라서 베셀리가 전한 선행성은 부츠에게서 배웠다는 정확한 가설과 모순된다. 그렇다 해서 다른 가능한 전달 경로나 각 발화의 언어학적 동정을 검토할 필요까지 없어지는 것은 아니다.
가장 많이 노출된 수녀들에게서 전염이 나타나지 않음
집단적 열정이나 모방만으로도 비슷한 현상이 생겨난다면, 가장 많이 노출된 환경 — 즉 존경받는 상경자와 한 지붕 아래 사는 젊은 수녀들 — 에서는 최소한 몇 건이라도 나와야 한다. 성 발부르가 수도원에서 테레사를 맞이했던 원장 베네딕타 슈피겔은 여기서 정확한 반론을 이끌어낸다.
« 그녀는 특히 이 전문가들이 신비 현상에 자기암시가 맡는 역할을 부여하고자 한다는 점과 관련하여, 그 수많은 젊은 수녀들과 수련자 가운데 어느 누구도, 비록 그들에게 상경자의 본보기가 더할 나위 없는 자극이 되었고 완성을 향한 노력에 박차를 가해 주었지만, 자신들이 극도로 감명을 받았던 노이만 현상들 가운데 그 어느 하나라도 재현하려는 가장 작은 기미조차 보인 적이 없다는 점을 우리에게 특히 일깨워 주었다. » — 베네딕타 슈피겔 폰 운트 추 페켈스하임, 에느몽드 보니파스가 전한 증언, op. cit., pp. 261-262[46]
이 논거는 절대적 증거의 힘을 갖지 못한다 — 다른 요인들, 특히 개인적 요인이 이 전염 부재를 설명할 수 있기 때문이다 — 그러나 열정적이고, 감탄하며, 꾸준히 노출된 환경에서 자동적 감정 전염이라는 모델을 심각하게 약화시킨다.
허베르트 우르반과 가짜 테레제 노이만의 반례
우르반 자료의 가장 독창적인 기여는 직접적인 임상 비교 사례이다. 1948년경 우르반은 인스브루크에서 슈베들러라는 성을 가졌으나 테레제 노이만이라는 이름을 채택한 또 다른 환자를 치료한다.
« 그녀는 꾸며낸 경건심을 보였는데, 그 지나침 자체가 의심을 불러일으켰다. 매혹적이고 지극히 암시적인 그녀는 끊임없이 자신을 부각시키려는 목적인 이야기들을 불러일으켰다. » — 허베르트 우르반, 에느몽드 보니파스가 수록한 면담, op. cit., p. 354[47]
« 그러나 짧은 관찰 끝에 나는 그녀의 사기를 발견하고, 거짓말을 확신시키며, 교묘히 쌓아 올린 이 허구 전체를 무너뜨리는 데 어려움을 겪지 않았다. 또한 신중한 조사 결과 얼마 뒤 그녀가 상습적인 마약중독자로서 여러 차례 각종 사기 혐의로 유죄 판결을 받았던 이임이 드러났다. » — 허베르트 우르반, 에느몽드 보니파스가 수록한 면담, op. cit., p. 355[48]
여기서의 대비는 우르반이 적발한 모의와 그가 테레제 노이만에게서 관찰한 행동 사이에 있다. 첫 번째 사례에서 입증된 거짓말은 기능성 장애를 규정하지 않는다. 두 개념은 구별된 채로 남는다[49]. 이 사례는 그 자체로 콘너스로이트에 대해 아무것도 증명하지 못한다. 그저 이 자료의 옹호자들이 제기한 임상적 대비에, 동일한 검사자가 관찰한 실재하는 대상이 있었다는 점만을 보여줄 뿐이다.
프리츠 게를리히의 손수건과 뮌헨 분석
프로테스탄트 언론인 프리츠 게를리히는 스스로의 말로 「사기」를 폭로하기 위해 콘너스로이트를 찾았다[50]. 1928년 4월 5일과 6일, 그는 전기 램프 아래서 저녁 21시 30분부터 쉼 없이, 약 25센티미터 거리에서 테레사의 얼굴을 관찰했다.
« 나는 왼손으로 전기 램프를 약 25센티미터 거리에 들고 얼굴을 비추어 현상을 관찰했는데, 내 눈은 그녀의 눈과 거의 같은 거리에 있었다. 내가 9시 30분 [21시 30분]부터 한시도 쉬지 않고 관찰했으니, 눈에서 나오는 출혈에 대한 조작이나 인위적 도포가 내 눈을 피할 수는 없었을 것이다. » — 프리츠 게를리히, 에느몽드 보니파스가 수록한 관찰, op. cit., p. 407[51]
게를리히는 시각적 관찰에 머무르지 않는다. 그는 얼룩진 손수건을 뮌헨 대학교 의학과 교수 두 명에게 맡긴다.
« 뮌헨 대학교 의학연구소에서, 내가 얼룩진 손수건을 전해 준 메르켈 교수님과 발허르 교수님은 이 손수건을 [...] 지극히 세심하게 검사하였다. 그들의 설명에 따르면 손수건을 적신 피는 사람의 피일 수밖에 없었다. » — 프리츠 게를리히, 에느몽드 보니파스가 수록한 관찰, op. cit., p. 407[52]
그럼에도 이 자료에 대한 초자연적 해석에 반대하는 에발트 교수는 반복되는 사기의 물질적 난점을 확인한다. 「출혈의 자발적인 시작은 여러 의사들에 의해, 심지어 돋보기로까지 부인할 수 없는 방식으로 관찰되었다. 피의 양은 인위적 개입에서 나왔다고 보기 어렵다」[53]. 여기서는 앞의 표에서 제3수준, 즉 물질적 흔적이 작용한다. 수십 명의 증인이 공유한다 해도 집단적 환각은 손수건 위에, 실험실에서 검사된 사람의 피를 남기지 않는다.
정확한 시간 구조를 요구하는 치유들
보니파스는 여러 갑작스러운 치유를 전한다. 그의 이야기 가운데 둘은 단순한 기능성 증상의 소실이 아니라 기관의 병변을 근거로 삼는다. 세이들 자신이 진단한 충수염 뒤:
« 고름과 막의 배출이 진단을 확인해 주었다. 그러나 아마도 그를 더욱 놀라게 한 것은 치유의 순간성일 것이다. 설령 테레사가 충수염을 자연적으로 해결했다고 해도, 열과 고통으로 더 오래 시달린 만큼 더 긴 회복기를 거쳐야 했을 터인데, 거기서는 모든 것이 몇 분 안에 벌어졌던 것이다. » — 에느몽드 보니파스, op. cit., pp. 157-158[54]
척추 병변과 등의 고름 난 상처에 대해서는, 「그는 따라서 새로운 사실을 확인하는 데 그쳤다. 등의 고름 난 상처는 닫혀 있었고, 척추는 온전했으며, 마비는 사라져 있었다」[55]. 히스테리와 암시는 이론적으로 가역적인 기능성 마비를 만들어낼 수 있다. 그러나 진단만의 효과로 고름의 배출이 있었다거나, 기관성 감염 뒤에 회복기가 없었다는 것을 설명하지는 못한다. 이 설명들은 보니파스를 통해 전해진다. 세이들이 했다고 귀속되는 관찰 사항을 전할 뿐, 분석 결과와 비교 검사를 갖춘 공개된 임상 자료를 이루지 않는다.
1927년 단식 조사: 인상이 아니라 프로토콜
주장된 36년간의 금식에 대한 전면적인 조사는 테레제 노이만의 단식 문서에서 다룬다. 집단적 인상과 통제된 프로토콜의 차이를 직접 보여주기에 여기서는 한 에피소드만 가져온다. 1927년 7월, 레겐스부르크 주교는 1920년 증명서의 작성자인 바로 세이들에게, 말러스도르프의 선서한 간호사 네 명에게 맡겨진 7월 13일부터 28일까지 주야로 계속되는 감시의 지휘를 맡긴다[56]. 그럼에도 보니파스가 「신비론에 대한 완고한 적수」로 소개한 에발트 박사는 관찰자들의 엄격함을 증언한다.
« 우리는 확실히 그들을 속일 수 없었다... 황홀경도, 피의 광경도 그들의 정신을 잃게 만들지 못했다. 그들은 카메라를 손에 든 채 무표정하게 서 있었다. 완벽하게 규율을 갖춘 그들은 지도의사 자이들 박사의 지시를 가장 엄격한 정확성으로 수행했다. » — Ewald 박사, 증언, Ennemond Boniface, op. cit., p. 184에 수록[57]
« 내가 알기로 그들의 기록은 객관적이고 공격할 수 없었으며, 가장 건전한 비판 정신을 보여주었다. » — Ewald 박사, 증언, Ennemond Boniface, op. cit., p. 184에 수록[58]
Boniface는 이렇게 요약한다. « 이 360시간에 걸친 엄격하고 지속적인 관찰을 통해 테레제 노이만의 완전한 금식(禁食) 문제는 최종적으로 확정되었다 »[59] — 다만 이는 15일이라는 정확한 기간에 한정된 것이며, Boniface가 전하는 36년 전체의 금식 기간에 대한 것이 아님을 분명히 해야 한다. 이 조사의 가치는 지시 이행 여부와 기록의 신뢰성에 달려 있다. 360시간의 감시, 측정된 물의 양, 기록된 샘플 채취와 저울 계량은 감정의 전염이 아니라 물질적 절차를 전제로 한다.
1928년의 Relatio : 재구성된 기억이 아닌 당대의 문서
한 기록 문서는 시간이 지난 뒤의 증언이거나 세월과 함께 미화된 기억이라는 반론에서 벗어난다. 부히베르거 주교의 명령에 따라 작성된 1928년 10월 12일자 레겐스부르크 교구 문서인 Relatio가 그것이며, 이 문서는 레겐스부르크 교구 기록 보관소에 보관되어 있고 세 가지 텍스트 상태로 전해진다 — 라틴어 필사본, 라틴어 타자본, 독일어 번역본으로, 모두 주교의 서명이 있다[60]. Boniface가 프랑스어로 옮긴 독일어판에서는 주치의에 대해 다음과 같이 읽힌다.
« 의사는 어떤 히스테리의 징후도 관찰하지 못했다 [이 문장은 라틴어 원문에 없다]. 그녀의 병 전체 기간 동안 그녀를 치료했으며 그녀의 신체적·심리적 체질을 가장 잘 아는 동일한 의사는 그녀의 행동에 있어 어떤 사기와 거짓도 절대적으로 배제한다. » — Relatio, 레겐스부르크 교구, 1928년 10월 12일, R.P. Sträter 신부의 독일어 번역, Deutsche Tagespost, n° 33, 1975년 3월 18일, Ennemond Boniface, op. cit., pp. 507-508에 수록[61]
Relatio는 밀라노 가톨릭대학교 총장 아고스티노 젬elli 신부의 직접 진단도 언급하는데, 그는 1928년 3월 23일과 4월 6일 콘너스로이트를 방문하였다[62] : «젬elli 신부 [...]는 성흔이 인위적인 것도 아니고 단순한 암시에 의해 유발된 것도 아니라고 [...] 확인하였으며, 히스테리적 경향도 관찰되지 않았다»[63]. 여기서는 방법론적 명확화가 필요한데, 이 기사는 그것을 변호인들보다 기록물 자체에 빚지고 있다 : 히스태리 경향 부재에 관한 이 문장은 라틴어 원고에는 실려 있으나 라틴어 타자본에서는 삭제되어 있다[64]. 이러한 층위 — 엄밀히 동일하지 않은 세 가지 텍스트 상태 — 는 매끄럽게 다듬을 세부 사항이 아니라 비판적 정보다 : 유리한 기록물도 불리한 기록물에 요구하는 것과 똑같은 엄밀성을 가지고, 그 자체의 내적 뉘앙스와 함께 인용되어야 함을 상기시키는 것이다.
실질적 범위로 환원된 「마르티니 보고서」
테레제 노이만에 반대하여 정기적으로 인용되는 문서가 「마르티니 보고서」다. 보니파스는 그 문서적 성격 자체에까지 이의를 제기한다 :
「소위 마르티니 보고서의 특징은 결코 존재하지 않았다는 점에 있다. 사실 보고서라는 것은 결코 없었으며, 부흐베르거 주교가 테레제 노이만의 성흔 출혈을 확인하기 위해 의뢰한 진단 과정에서 마르티니 박사가 단순히 적어둔 메모만이 존재했을 뿐이다. 이 메모들을 모아 보고서 형태로 꾸며 테오도로비츠 대주교에 대한 팜플렛에 실어 발표한 자는 바로 그 증오에 찬 나치 의사 도이치 박사였다.» — 에노몽 보니파스, op. cit., p. 389[65]
보니파스는 실제 관찰 기간이 «중요한 간헐이 있는 채로 단 한 반나절에 걸친 몇 시간에 불과»했으며, 그것도 1928년 3월 22일과 23일이었다고 밝힌다[66]. 그리고 마르티니의 것이라고 귀속된 원문 그대로를 인용한다 : «이른바 질식 발작 동안에는 어떤 객관적 질식 징후도 없었다 [...] 반면 눈은 강하게 위를 향해 돌아가 있었다. 주어진 인상은 (의심할 여지 없이) 명백히 히스테리적 반응의 인상이다»[67]. 보니파스는 이 관찰이 «피 묻은 황홀 상태 동안의 테레제 노이만의 일반적 행동, 그리고 더 구체적으로는 성흔 출혈의 과정에만 국한되었다»[68]고 결론짓는다 — 반나절에 걸친 일회적 인상일 뿐, 사안 전체에 대한 완전한 진단이 아니었다는 것이다. 이 메모의 작성과 유통에 대한 비판은 테레제 노이만의 옹호자인 보니파스의 것이며, 그가 인용하는 의학적 관찰 내용과는 구별되는 것이다.
암시가 실제로 만들어낼 수 있는 것 : 레클러 사례
정직한 자료는 유리한 반례만 늘어놓는 것으로는 충분하지 않다. 가장 강력한 반대 논거에 맞서야 한다. 이 주제에서 두 권의 핵심 저서 모두에 등장하는 사례가 하나 있는데, 보니파스와 에이미 미셸에 따라 그 심각성의 정도가 크게 다르다는 점 — 그 자체로 동일한 사실이 어떻게 다르게 제시될 수 있는지에 대한 교훈이기도 하다.
« 표면적 » 버전 : 레르미트에 따른 레슐러 프로토콜
보니파스는 엘빈게로데 정신과 클리닉 원장인 알프레드 레슐러 박사의 환자 엘리자베스 K.의 사례를 전한다. 그녀는 4년간 최면과 반복된 암시에 노출되었다.
« 테레즈 노이만의 상흔과 비교하기 위해 [...] 알프레드 레슐러 박사가 [...] 최면 하에서 4년간의 작업 끝에 자신의 피험자 한 명의 손과 발, 옆구리에 암시로 나타나게 하고 사라지게 하는 데 성공한 피부의 어떤 변화 [...] 를 비교하고자 하였다. 그 피험자는 무거운 사고의 과거를 지닌 가련한 신경증 환자, 엘리자베스 K... 였다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 334쪽[69]
보니파스가 인용한 신경학자 장 레르미트는 그 결과의 의미를 혹독하게 축소한다.
« 실은 이 소녀는 단순한 사람들의 경우처럼 지극히 암시에 민감했고, 반복되고 매우 장기간에 걸친 암시에 노출된 끝에 상흔이 드러나야 할 부위에 부종과 발적을 만들어냈다. 그러나 그 상흔이 얼마나 초라한가 : 표피의 몇 줄기 갈라짐, 미세한 눈꺼풀의 출혈 반점으로, 암시가 끝나는 즉시 사라졌다. 세 번째 세션에서 엘리자베스는 이마에 출혈 반점 몇 개를 드러냈으나, 48시간 뒤 소위 상흔의 흔적은 모두 사라졌다. » — Jean Lhermitte, Ennemond Boniface가 인용, op. cit., 336쪽[70]
레르미트는 아울러 프로토콜의 통제 결함을 지적한다. 「레슐러 자신이 인정하듯이, 엘리자베스는 흠잡을 데 없고 지속적인 감시를 받지 않았다」[71]. 따라서 변호 문헌에서 가장 흔히 유통되는 이 버전의 사례는 그다지 인상적이지 않은 결과를 보여준다. 즉, 표면적인 발적과 갈라짐이었으며, 이틀 만에 사라졌고, 감시마저 불완전했다.
상처와 눈물의 피 : 에이미 미셸이 전한 버전
동일한 의사를 « 레클러 »라는 철자로, 동일한 환자를 « 엘리자베스 »라는 이름으로 지칭하는 에이미 미셸은 레르미트가 요약한 것보다 훨씬 더 극적인 결과를 전한다.
« 그리고 그것들[암시들]이 바뀜에 따라, 그가 나타나라 명령한 상처들이 나타난다. 가시관의 상처들, 다음은 십자가를 지고 감의 염증, 심지어 테레즈 노이만에게서처럼 눈물의 피까지. » — Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, 175-176쪽[72]
레클러 자신이 발표한 이 서술을 그대로 받아들인다면, 반론의 성격은 달라진다. 이제 문제는 단순한 발적이 아니라, 최면만으로 형성된 상처와 눈물의 피를 주장하는 사안 — 노이만 사례와 같은 엄밀함으로 입증된다면 암시의 의미를 진지하게 재검토해야 할 결과 — 이 된다. 이것이 반론의 강한 형태이며, 손짓으로 일축할 것이 아니라 그대로 제시되어야 한다.
레클러 사례가 일반화에 충분하지 않은 이유
그러나 하나는 방법론적이고 다른 하나는 논리적인 두 가지 한계가 이 사례를 보편적 설명으로 승격하는 것을 막는다. 첫 번째는 레르미트 자신에게서 나오는데, 그는 관찰의 결함을 지적한다.
« 레클러의 책을 주의 깊게 읽고 나서, 그는 레클러가 상흔의 발현 현장에 있었다고 명시적으로 선언하는 문장을 찾지 못했다. 따라서 그는 아마 거기에 없었을 수 있으며, 사기의 가설이 배제되지 않았으므로 그의 사례는 아무것도 증명하지 못한다. » — Jean Lhermitte, Aimé Michel이 요약, op. cit., 176쪽[73]
미셸은 여기서 자연주의적 실험자에게 종교적 사안에 요구되는 것과 정확히 동일한 증거 기준을 적용한다. 입증된 지속적 관찰이 없으면 사기는 열린 가설로 남는다. 두 번째 한계는 논리적인 것이며, 미셸은 요약하기보다 전문을 인용할 만한 신중함으로 이를 서술한다.
« 레클러 자신은 그런 질문을 던지지 않았다. 그는 자신이 관찰한 것을 보고하고, 그런 놀라운 일들이 어떻게 일어나는지 이해하지 못한다고 인정하며, 어쩌면 다른 곳에서 이 동일한 놀라운 일들을 관찰할 때 그것들이 동일한 원인을 가질 수 있다는 생각을 내놓는다. » — Aimé Michel, op. cit., 181쪽[74]
« 어쩌면 »이 바로 이 사례가 허용하는 정확한 범위다. 특별히 암시에 민감한 피험자에게서, 완전히 통제되지 않은 맥락에서 암시로 효과를 재현하는 것은 주어진 사례에 대해 가용한 감별 진단을 정당하게 넓혀준다. 그러나 그것은 « 따라서 모든 상흔은 암시된 것」이라는 추론을 허용하지 않으며, « 따라서 신비 현상의 모든 목격자는 환각을 경험한다」는 것은 더더욱 아니다. 한 가지 가능한 사례에서 보편적 설명으로 넘어가는 일반화의 오류 — 바로 이 자료가 지목하고 피할 수 있게 해주는 오류다.
바빈스키가 기능성과 기질성 사이에 설정한 경계
신경학자 조제프 바빈스키는 레클러의 경우보다 더 엄격히 통제된 조건에서 암시의 한계를 직접 시험했다. 그는 전형적인 히스테리 반응을 일으킬 수 있는 매우 암시에 민감한 환자를 골라 화상을 암시한 뒤, 그 사지를 밀봉된 장치 안에 가두었다.
« 나는 사지를 규산 처리된 장치에 가두는 데 주의를 기울였다 [...] 의식적이든 무의식적이든 모든 사기 시도로부터 더 쉽게 보호하기 위해서 [...] 그런데 48시간 뒤 장치를 풀어보니, 실험 부위에서 표피의 가장 작은 들뜸도, 심지어 가장 작은 발적도 발견하지 못했다. » — Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, 479-480쪽, Ennemond Boniface, op. cit., 337쪽에 수록[75]
이어서 바빈스키는 자신의 실천과 선행 관찰들에 대한 비판으로부터 일반적 결론을 도출한다.
« 나는 피부 출혈, 수포, 물집, 궤양, 괴사 또는 히스테리성 부종에 관한 그 어떤 유력한 사실도 관찰한 바가 없으며, 이런 종류의 사례들을 보고한 이들은 모사자들에게 잘못 인도되었거나, 병발하는 어떤 질환에 속하는 것을 히스테리의 것으로 돌렸다고 생각한다. » — Joseph Babinski, Ennemond Boniface, op. cit., 337쪽에 수록[76]
« 그[히스테리]는 혈관운동, 분비, 영양 장애를 일으킬 수 없으며, 자신의 힘만으로 출혈, 무뇨, 알부민뇨, 열을 만들어내지도 못한다. » — Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, 499쪽, Ennemond Boniface, op. cit., 339쪽에 수록[77]
장 레르미트는 신비가들에 관한 자신의 저서에서 기능적 반응과 조직 파괴 사이에 유사한 경계를 설정한다.
« 의식적이고 의지적인 정신의 집중은 어떤 대상에 대해 그것을 기능적 생리 반응으로 외화할 수 있다 [...] 그러나 어떤 경우에도 "사상의 가소적 힘"은 진정한 기질적 파괴 — 상처, 궤양, 출혈 — 를 낳을 능력을 갖춘 것으로 드러나지 않는다. » — Jean Lhermitte, Mystiques et faux mystiques, Bloud et Gay, 1952, Ennemond Boniface, op. cit., 344쪽에 수록[78]
Lhermitte는 이 흔히 논쟁에서 간과되는 빈도 측면의 논거를 더한다. 감정만으로도 이런 종류의 현상이 충분히 발생할 수 있다면, 역사의 대규모 집단적 트라우마들이 이를 대규모로 보여줬어야 할 것이다.
« 진실로, 소중한 존재를 잃은 뒤 찾아오는 그토록 깊은 도덕적 고통이 [...] 아니면 두 차례의 세계 대전이 우리에게 안겨준 가장 큰 공포의 충격이, 왜 한 번이라도 성흔과 비슷하기라도 한 어떤 현상의 출현을 가져오지 못했던 것인가? 그런데도 우리는 가장 요란한 증세에 시달리는 히스테리 환자들을 수백 명씩 보아왔다.» — Jean Lhermitte, op. cit., Ennemond Boniface, op. cit., pp. 344-345에 재수록[79]
이 글들은 Boniface가 인용한 1934년과 1952년의 저서들에 발표된, Babinski와 Lhermitte의 입장을 밝힌다. Babinski의 음성 반응 시험은 이 실험에서 암시된 화상을 배제한다. 그러나 이것이 암시의 모든 신체적 효과의 불가능성을 입증하는 것은 아니다. 질문은 구체적으로 남는다: 관찰된 병변을 설명하는 메커니즘은 무엇이며, 어떤 조건에서, 어떤 통제 하에 이루어지는가? 현행 신경과학은 또한 기능성 장애가 다른 신경계 질환과 공존할 수 있음을 인정한다[80].
코너스라우트 너머: 네 개의 다른 사례, 네 개의 다른 기준
Aimé Michel은 Louise Lateau, Anne-Catherine Emmerich, Marie-Madeleine de' Pazzi, Joseph de Copertino의 사례도 검토한다. 이를 통해 물리적 통제, 관찰자의 다양성, 주변인들의 반응을 비교할 수 있다.
Louise Lateau: 주장된 상처를 인위적 병변과 실험적으로 비교하기
벨기에의 성흔 입은 자 Louise Lateau(1850-1883)는 직접 비교되는 검사를 받았다. Lécrinier, Séverin, Lefebvre 세 의사는 암모니아로, 피가 흐르고 있는 성흔 바로 옆에, 동일한 조직에 같은 크기의 인위적 상처를 만들어 냈다:
« 우리는 그것을 세심히 관찰하였다: 성흔 표면에서는 계속 피가 흘러나왔다 [...] ; 인위적 성흔에서는 피 한 방울도 나오지 않았다; 나는 두 시간 반 동안 관찰하였다; 약 반 시간 동안 무색의 장액이 스며나왔을 뿐이다; 그 다음 표면은 말랐다.» — Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 169에 인용된 의학 기록[81]
두 번째 시험은 더욱 엄격하다: Warlomont과 Duwez는 Louise Lateau의 오른손을 환기가 되지만 밀봉된, 금속망과 붙인 장갑, 밀봉 왁스가 달린 수정 구슬 속에 넣는다. 다음 날, 제3자인 Crocq 박사가 장치의 온전함을 확인한다:
« 이 장치는 완벽하게 온전하였으며, 우리는 단 하나도 미세한 손상의 흔적이 없는 밀봉 인들을 세심히 검사함으로써 이를 확인하였다.» [...] « 용기의 가장 아래쪽 바닥에는 액체 혈액의 작은 웅덩이가 놓여 있었다 [...] 그 양은 5그램을 넘지 않았다.» — Dr Crocq, Aimé Michel, op. cit., p. 172에 인용[82]
집단적 환각은, 아무리 공유된 것이라 해도, 외부 검사자가 온전함을 확인한 밀봉 용기 안에 액체 혈액을 남기지 않는다. 이것이 그 현상의 초자연적 기원을 증명하는 것은 아니다 — 남은 사기 가능성, 자발적 병변, 미확인 피부과적 원인은 여전히 검토해야 할 가설이다 — 하지만 이는 논쟁을 확실히 순수한 지각 공유의 영역 밖으로 옮겨 놓는다. Michel은 도중에 반대론자인 Pierre Janet의 방법론적 결함을 지적한다. 그는 손톱 압력으로 설명을 제시하면서도 이것이 자신이 직접 기술한 손등의 상처와 모순된다는 점을 알아차리지 못했다[83] — 정확한 위치를 설명하지 못하는 메커니즘을 제시하는 것은 반박이 아니라는 점을 상기시켜 주는 사례다.
Anne-Catherine Emmerich: 진영을 가로지르는 수렴
복녀 Anne-Catherine Emmerich는 Dülmen에서 의견과 신앙이 서로 다른 약 열 명의 의사들에 의해 검진을 받았다. Michel은 「동물 자기력」에 의한 설명을 지지한 의사 J.-C. Bahrens가 1816년에 발표한 요약을 인용한다:
« 마지막으로 언급해야 할 것은, 환자가 교회 당국의 허락을 받아 신뢰할 만한 사람들에 의해 밤낮으로 연속 열흘 동안 계속 관찰되었다는 점이다. 이 관찰자들은 만장일치로, 상처에 아무것도 하지 않았으며, 환자는 물 외에는 아무것도 먹지 않았고, 어떤 종류의 배설도 없었다고 증언하였다.» — Aimé Michel, op. cit., p. 157에 인용[84]
여기에서 추가된 기준은 관찰자 집단의 이질성이다: 성직자에게 적대적인 혁명 후 프랑스 당국, 가톨릭 의사들, 개신교 의사들. 동질적인 경건한 전염은 제도적 이해관계가 상반되는 집단들이 같은 관찰에 수렴하는 것을 설명하기 어렵다. 이것이 여전히 초자연의 증거는 아니다 — 단지 여기서 사회적 가설은 단순한 공유된 신앙심이 아니라, 적대적 진영 간의 수렴을 설명해야 한다.
Marie-Madeleine de' Pazzi: 암시에 대한 저항
Aimé Michel은 피렌체의 카르멜회 수녀 Marie-Madeleine de' Pazzi(1566-1607)에 대해 길게 서술한다. 그녀의 황홀경은 표면적으로 Charcot의 히스테리 임상 양상 — 비명, 눈물, 자세 — 을 떠올리게 한다. Michel은 Babinski의 Charcot 비판에서 전해진 진단 기준을 적용한다:
« Charcot의 실험에 대한 Babinski의 비판 이래로, 히스테리 환자의 첫 번째 특징은 암시성이라는 것이 알려져 있다. 히스테리 증상은 암시에 의해 유발될 수 있고 반암시에 의해 소멸될 수 있다.» — Aimé Michel, op. cit., p. 131[85]
이 역사적 맥락에서 Michel은 Charcot와의 유비에 맞서, 수녀가 주변의 영향에 저항한 점을 내세운다:
« 만약 어떤 이가 온갖 종류의 암시에 반항했다면, 그것은 바로 완고한 Catherine de' Pazzi이며, 평생 자기 고집대로만 했을 뿐이다. 만약 그녀가 아주 조금이라도 히스테리 환자였다면, 분명 부모와 상급자, 고해 신부와 피렌체 대주교를 크게 안심시켰을 것이다.» — Aimé Michel, op. cit., p. 131[86]
Michel은 기술과 설명 사이의 간격을 한 문장으로 요약하는데, 이는 이 글 전체에 해당한다: « 웃음, 눈물, 비명, 수난의 자세: 이것이 바로 Marie-Madeleine de' Pazzi가 아닌가? 아마도. 다만 히스테리를 실질적으로 이루는 것, 즉 암시성이 없을 뿐이다»[87].
마지막으로 그는 전기 작가들이 전한 자발적인 검사를 강조한다: 동료 수녀들과 고해 신부가 그녀가 황홀경 상태에서 그림을 그리거나 자수를 놓을 때 때때로 그녀의 눈을 가리거나 방을 어둠 속에 두었고, « 그녀의 말에 따르면, 이 성녀는 아무 일 없었다는 듯이 실수 없이 작업을 계속했다»[88]. 이 이야기는 Michel이 고대 전기들에 근거해 전한 것으로, 주변인들에 의한 시험을 기술한다. 이는 이 글들이 전하는 통제들에 대한 정보를 제공하지만, 현대적 실험 절차를 제시하지는 않는다. 마찬가지로 Michel이 내세운 독립적 성격은 현대 기능성 장애를 배제하는 검사가 되지 못한다[89].
증언적 신빙성의 관면에서 미셸은 결정적인 기준을 하나 더 제시한다. 마리아 막달레나 데 파치의 첫 번째 전기가 1609년 피렌체에서 출판되었는데, 당시는 메디치 가문이 통치하던 시기였으며, 그 전기는 메디치 가문 출신으로 레오 11세라는 이름으로 교황이 된 추기경에게 치욕적인 일화를 전하고 있다.
« 다른 어떤 경우라면, 이 사건에 관한 문서들은 역사 비평에서 증거력 있는 것으로 인정받았을 것이다. 증언자들은 다수이며, 의견도 다양하고, 상반되는 정념에 움직이고 있다. 어떤 이들은 사실에 이의를 제기할 이해관계가 있었을 것이다. 그런데 모두가 같은 말을 한다. » — 에이미 미셸, op. cit., pp. 120-121[90]
이 일화와 그 설명에 관해 미셸은 이렇게 쓴다. « 알 권리가 없는 것이 아닐까? [...] 어떤 문제에 대해 우리가 모른다는 것을 인정했을 때, 우리는 진정한 진보를 이룬 것이라 자부할 수 있다 »[91]. 그는 이렇게 증언의 견고함과 보고된 사실의 설명을 구별한다.
코페르티노의 요제프 : 수도자를 모르는 가운데 관찰하기
프란치스코회 수도자인 성 코페르티노의 요제프(1603-1663)의 경우는 마지막 기준을 더해 준다. 즉, 서로 다른 교파의 관찰자들이 수도자 자신도 모르는 가운데 입회하여 관찰한 사례이다. 미셸은 세 사람이 수도자에게 알리지 않고 관찰하기 위해 몰래 미사에 파견된 사례를 인용한다. 그중 한 사람인 게오르크 지티히는 나머지 두 사람, 브라운슈바이크의 요한 프리드리히와 요한 하인리히 블루메와 달리 루터교도가 아니었는데, 이 세 사람은 다음 날 두 번째 관찰을 요청했다[92]. 베네딕토 14세는 이러한 종류의 증언에 내려진 판단을 요약한다.
« 이 소송에서, 의심할 여지 없는 정직성을 지닌 목격자들이, 하느님의 종이 황홀 상태에 있을 때 그 유명한 지면 위로의 승천과 장시간의 비행에 관해 증언하였다. » — 베네딕토 14세, 에이미 미셸이 인용, op. cit., p. 222[93]
마지막으로 미셸은 집단적 반론이 너무 자주 간과하는 일관성의 기준을 지적한다. 즉, 독립적인 서술들에 걸쳐, 눈에 띄게 교화적인 가치가 없는 세부 사항들이 일정하게 유지된다는 점이다.
« 아무리 놀라운 일처럼 보인다 해도, 부양은 그래서 동시에 가장 믿기 어려우면서도 가장 잘 입증된 신비적 기적 가운데 하나다. 서술들에서 이를 둘러싼 부차적 정황들, 현상으로서의 그 구조 역시 놀라울 정도로 일정하다. » — 에이미 미셸, op. cit., p. 224[94]
완전히 상상에 의한 집단적 재구성이라면, 엄밀히 말해 기억과 교화적 전설의 작용 아래 서서히 변질되어야 할 것이다. 사소하고 경건하지 않은 세부 사항들(샌들의 떨어짐, 옷의 정확한 위치, 상급자의 명령에 따른 갑작스러운 종료)의 반복을 독립적으로 만들어 내기는 더 어렵다. 이 논증의 힘은 서술들의 독립성에 달려 있다. 같은 하나의 원천에서 파생된 여러 텍스트는 복수의 독립적 관찰이 아니다.
입증의 기준 : 진지한 반박이 실제로 요구하는 것
앞의 다섯 사례를 관통하는 실은 명시적인 규약으로 공식화할 수 있다. 에이미 미셸은 성흔에 관해, 고립된 증언도 유명한 회의론자의 비전문적 권위도 모두 거부하며 이를 직접 요약한다.
« 증언은 증언자의 가치만큼만 가치가 있다. » — 에이미 미셸, op. cit., p. 148[95]
« 성흔의 문제라면, 나는 의사, 생물학자를 원하며, 여러 명을 원한다. 의견이 서로 반대이고, 가능하다면 그 기적이 일어나지 않았다고 주장할 이해관계가 있는 사람들. 그렇더라도 나는 아마 납득하지 못할 것이다. 하지만 적어도 그 사실이 알려지고 묵상받을 자격이 있다고 여겨질 것이다. » — 에이미 미셸, op. cit., p. 149[96]
이 기준은 검증 가능한 기준들로 분해할 수 있으며, 위에서 살펴본 각 사례에서 그 정도는 달라도 같은 것들이 확인된다:
| 기준 | 요구하는 바 | 이 글에 문서화된 예 |
|---|---|---|
| 전문성 | 문제가 되는 정확한 사실에 훈련된 관찰자(상처에는 의사, 언어에는 언어학자) | 아람어에 관한 부츠와 베셀리 ; 혈액 분석에 관한 메르켈과 발허 |
| 다수성 | 단일 증인이 아닌, 독립적인 여러 관찰자 | 안네카타리나 에메리히에 관한 의사 10명 ; 1927년의 단식에 관한 선서를 한 간호사 4명 |
| 상반된 의견 | 확인하는 데 공동의 이해관계가 없는 증인들 | 테레제 노이만에 관한 공공연한 회의론자 에발트와 게를리히 ; 에메리히에 관한 가톨릭 의사들과 개신교 의사 |
| 지속적인 관찰 | 일시적인 인상이 아닌, 중단 없는 감시 | 1927년 360시간의 감시 ; 게를리히는 저녁 9시 30분부터 25cm 거리에서 관찰 |
| 물질적 통제 | 조작을 배제하도록 고안된 장치 | 루이즈 라토의 봉인된 수정 구슬 ; 바빈스키의 규산 처리 장치 |
집단적 환각이 그럴듯한 설명이 되려면, 편리한 딱지가 아니라, 이러한 기준들 가운데 여러 가지가 동시에 출현하는 것을 설명해야 한다. 마지막으로 미셸은 논쟁의 양쪽 진영, 신자와 회의론자 모두에게 해당되는 원칙을 하나 제시한다.
« 회의론자란 검토 없이 믿기를 거부하는 사람이지, 하기를 거부하는 검토의 결과를 안다고 믿는 사람이 아니다. » — 에이미 미셸, op. cit., p. 191[97]
집단적 환각이 설명할 수 있는 것과 없는 것
지각과 물질성: 서로 다른 두 가지 문제
에이미 미셸은 글의 말미에서, 평범한 심리학이 포괄할 수 있는 것과 포괄할 수 없는 것을 가르는 선을 그어 놓는다.
「환시는 현재 받아들여진 지식을 뒤흔드는 과학적 문제를 제기하지 않는다. 환시가 초월적 기원에서 비롯된 것이라면 그것은 과학의 관심사가 아니며, 그렇지 않은 경우라면 정신의학과 신경학은 이를 설명하기에 충분한, 잘 알려지고 검증된 온갖 현상을 제공한다. 부유(浮游), 완전한 단식 등은 명백히 전혀 다른 이야기이다.」 — 에이미 미셸, op. cit., p. 227[98]
완전히 내면적인 환시는 사실, 특별한 교리적 어려움 없이 통상적인 심리학적 또는 신경학적 설명을 받을 수 있다 — 교회 자신도 진정한 환시의 서술에 주관적 요소가 개입할 가능성을 항상 인정해 왔다[99]. 대응하는 대상 없는 지각으로 이해되는 환각은, 그 자체로는 분석 가능한 표본이나 물질적으로 검증된 병변에 대한 설명을 구성하지 못한다. 흔적의 존재, 기원, 보존이 먼저 입증되어야 한다: 관찰 오류, 사기 또는 자연적 원인은 여전히 검증 대상이다. 마찬가지로, 알려지지 않은 언어에 귀속된 진술은 언어학적 검증과 화자의 지식에 대한 조사를 요구한다. 미셸은 또한 신경학자 레르미트가 「집단적 환각」으로 규정한 한 옛 사건에 대해, 이 진단이 대개 현대 임상 연구의 뒷받침 없이 단정된다고 지적한다[100]. 실험실에서 재현할 수 없는 사건이라도, 미셸은 강조하듯이, 뒤에 통상적인 결과를 남길 수 있으며, 이는 과학의 익숙한 방법으로 사후에 검토될 수 있다[101].
1948년 아시시: 움직임으로 지각된 것, 정지한 조상
아시시의 사건은 집단적 인상을 측정치와 직접 대조할 수 있게 해 준다. 조아킴 부플레가 전하는 레지날드 오메즈의 서술에 따르면, 1948년 2월 10일 오후 6시 30분, 페루자의 두 주민인 산토베키와 마로키니가 성모 마리아 델리 안젤리 성당 정면을 내려다보는 청동 성모상이 흔들리는 것을 보았다고 믿는다. 주민들이 몰려와 이 흔들림의 인상을 함께한다. 교회 당국은 과학적 조사를 요청한다.[102]
「그들은 그러자 측각경(測角鏡)을 사용했다: 조상은 움직이지 않았다.」 — 레지날드 오메즈, 조아킴 부플레가 인용, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 150[103]
서술은 서로 일치하는 여러 검증을 상세히 기록한다: 측량사들은 측경의(測徑儀, tachéomètre)로 조상의 점들을 고정한다; 진자 지진계와 거품 수준기는 어떤 움직임도 탐지하지 못한다; 망원 렌즈로 연속 촬영한 사진들은 변위 없이 겹쳐진다. 광전지도 마찬가지로 광도의 변화를 기록하지 않는다. 이러한 검증이 진행되는 동안에도 관중들은 흔들림을 계속 지각한다.[104]
반증은 음성적 측정치만큼 중요하다: 파노와 아시시의 신학교에서 물리학 교수들은 해질 무렵 작은 등들의 화환 한가운데에 작은 조상을 배치하고, 진동의 인상을 재현해 낸다. 부플레는 집단적 착시라는 결론을 내린다. 이 단어는 여기서 정확하다: 실제 대상은 존재하지만 그 움직임이 잘못 지각된 것이며, 대상 없는 환각과 반드시 같은 것은 아니다.[105]
이 사건은 문서화된 자연적 설명이 어떤 것인지 보여 준다: 그것은 증언을 계측기와 대조하고, 문제의 외관을 재현한다. 군중이 함께 오류를 범할 수 없다고 주장하는 것은 이 사건에 의해 금지된다. 반면에 이 사건은 단순한 유추만으로 다른 사건을 설명하지 않으며, 다른 물질적 흔적도 설명하지 않는다: 각 사안은 지각된 것과 측정된 것 사이의 동일한 대조를 요구한다.
불사(不思議)와 기적: 논쟁이 자주 혼동하는 두 차원
보니파스는 특이한 현상의 확인과 이를 신적 표징으로 인정하는 것을 구별한다:
「가장 흔한 오류는 불사(不思議)와 기적을 혼동하는 데 있다. 이 둘은 서로 다른 개념으로, 반드시 일치하지도 않고 반드시 배제하지도 않는다. 사실 많은 이들에게 기적은 이성적으로 설명할 수 없는 것인데 — 이보다 더 잘못된 관념은 없다.」 — 에느몽 보니파스, op. cit., p. 526[106]
「이 첫 번째 요소(초월적 물질성)는 분명히 필요하지만, 신적 개입을 드러내기에 충분하지는 않다. 그것은 기적의 ‘몸’을 구성할 뿐이다. 그것은 ‘불사’이지 기적이 아니다. 그것은 아직 표징이 아니다.」 — 에느몽 보니파스, op. cit., p. 527[107]
이 구별은 이 글이 피할 수 있게 해 주는, 대칭적인 두 과잉에서 지켜 준다. 한편으로는, 히스테리적 또는 암시적 설명의 실패가 입증되었다고 해서 어떤 사실의 초자연적 기원이 배제법으로 증명되는 것은 아니다: 심리학적 가설이 실패하자마자 «그러므로 이것은 기적이다»라고 결론짓는 것은 무지를 증거로 바꾸는 일에 해당한다. 다른 한편으로는, 기적에 부여하는 사전적 개연성의 낮음이, 검증되지 않은 심리학적 가설을 확립된 설명으로 바꾸어 주지 않는다: 대상을 한 번도 조사하지 않고 «히스테리»를 이백 번 반복하는 것도 그다지 시연(示演)이 아니다. 그 사이에 실질적 작업의 공간이 놓여 있다: 다른 어떤 조사에서든 요구하리만큼의 엄밀함으로 물질적 사실을 확립한 다음 — 그다음에야, 그리고 별도의 경로를 통해서 — 그 사실에 부여해야 할 종교적 의미의 문제를 제기하는 것이다. 이것이 바로 초자연 현상에 대한 교회적 분별이 제시하는 결합이며, 여기서 대상의 정신적 변화 여부는 여러 부정적 기준 가운데 하나일 뿐으로, 충분조건도 아니고 자동적이지도 않다.
심리적 반박이 보편적 설명이 아닌 이유
진단은 구체적인 사실을 설명해야 한다
검토한 사례들은 현상의 성격에 따라 서로 다른 결론에 이른다. 카일에서는 에르미트가 소녀의 연기를 의심하지 않고 지각 현상에 자연적인 해석을 제시한다. 아시시에서는 오메즈가 보고한 측정치가 군중이 인식한 움직임과 모순된다. 루이즈 라토와 테레제 노이만의 경우에는 혈흔의 존재와 통제 장치들이 문제를 혈액의 물리적 출처 쪽으로 옮겨 놓는다. 하나의 동일한 공식 — "집단 환각" — 이 이 세 가지 설명 기능을 모두 수행하지는 못한다.
증인들의 진실성, 전문성, 다양성은 조사를 강화할 뿐, 그들이 관찰한 내용을 검증하는 일에서 면제시켜 주지는 않는다. 반대로 한 사람에게 장애를 진단하는 것만으로 그를 둘러싼 모든 사실을 설명하기에 충분하지 않다. 그래서 체험 기록, 그 통제 과정, 구체적인 결과물이 한 라벨의 반복보다 더 큰 가치를 지닌다.
의학적 비판에서 기적의 분별로
바빈스키, 에르미트, 위르반, 퀴벨리에의 분류는 그 시대에 속한다. 오늘날의 진단은 임상적 양성 징후에 근거하며, 기능성 장애를 극적 인격이나 거짓말과 동일시하지 않는다[108][109]. 역사적 보고서들 역시 한정된 범위를 가진다. 15일간의 관찰은 한 사람의 일생 전체를 포괄하지 못하며, 한 저자가 인용한 보고는 독립적인 관찰 일련과 구별된다.
그러므로 불충분한 심리적 설명의 반박이 곧 기적의 인정을 대신하지는 못한다. 그것은 부당한 장애물을 제거할 뿐이다. 어떤 초자연적 종교 현상이든 이미 암시에 의해 설명된 것으로 간주할 근거는 아무 데도 없다. 가톨릭의 분별은 그때서야 사실들과 그 맥락, 영적 의미를 함께 살펴볼 수 있다. 기적에 대한 믿음은 정신적 장애를 부정하지 않는다. 이러한 장애들에 대한 연구가 하느님의 활동을 미리 배제할 권한을 부여하지도 않는다.[110][111][112]
더 알아보기
주석과 참고문헌
Ennemond Boniface, op. cit., p. 19 : « 이십오 년 동안 나는 각각 여러 주씩 걸리는 조사 다섯 번을 실시했는데, 테레제 노이만 본인에 대해서든 그녀가 보인 현상에 대해서든 마찬가지였다. »
1Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 151.
2Karina Bennett et al., « A practical review of functional neurological disorder (FND) for the general physician », Clinical Medicine, 21(1), 2021, p. 28–36, DOI 10.7861/clinmed.2020-0987. 양성 징후에 근거한 진단과 진단 오류 참조. PubMed 논문 정보.
3 8 10 11 30 49 80 89 108Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, pp. 177–179 : Kayl, 1947 ; Georges Hellinghausen이 1997년 6월 21일에 보낸 서한 p. 178 ; Jean Lhermitte, Mystiques et faux mystiques, Paris, Bloud et Gay, 1952, p. 43의 평가, Bouflet p. 179이 인용. Lhermitte의 발언은 Bouflet의 재수록본에 따라 인용된다.
4 34 35 36Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, pp. 150–151, Réginald Omez, Supranormal ou surnaturel ? Les sciences métapsychiques, Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Je sais – Je crois », 1959, pp. 75–76을 인용 : 아시시 일화, 기계적 검증과 파노 및 아시시의 대조 실험. Omez의 서술은 Bouflet의 재수록본에 따라 인용된다.
5 102 103 104 105Ennemond Boniface, op. cit., p. 526.
6 106 111André Cuvelier, 서문, Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paris, 1979, p. 9.
7 50André Cuvelier, 서문, Ennemond Boniface, op. cit., p. 10.
9Mark Hallett et al., « Functional neurological disorder: new subtypes and shared mechanisms », The Lancet Neurology, 21(6), 2022년 6월, p. 537–550, DOI 10.1016/S1474-4422(21)00422-1. 양성 징후, 실제로 경험되는 증상, 스트레스 요인의 비필수적 성격; 저자 원고.
12 109Timothy F. Jones et al., « Mass psychogenic illness attributed to toxic exposure at a high school », The New England Journal of Medicine, 342(2), 2000년 1월 13일, p. 96–100, DOI 10.1056/NEJM200001133420206. 1998년 11월 테네시 사건에 대한 조사; 인원수와 결과는 PubMed 초록 참조.
13Aimé Michel, op. cit., p. 21.
14Aimé Michel, op. cit., p. 21.
15Ennemond Boniface, op. cit., p. 145.
16 110Ennemond Boniface, op. cit., p. 133 — 1918년 3월 10일 화재와 초기 장애에 관한 기록.
17Ennemond Boniface, op. cit., p. 138.
18Ennemond Boniface, op. cit., p. 139.
19Ennemond Boniface, op. cit., p. 18.
20Dr Seidl, Ennemond Boniface, op. cit., p. 142에 인용된 발언.
21Dr Seidl, Ennemond Boniface, op. cit., p. 142에 인용된 발언.
22Fernand Remisch, 1959년 1월 25일 서한, Ennemond Boniface, op. cit., p. 146에 수록.
23Dr Seidl, Aigner-von Lama 재판에서의 선서 진술, Ennemond Boniface, op. cit., p. 144에 수록.
24Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 350에 수록된 인터뷰.
25Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 351에 수록된 인터뷰.
26Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 352에 수록된 인터뷰.
27Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 354에 수록된 인터뷰.
28Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 353에 수록된 인터뷰.
29Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 348에 수록된 인터뷰.
31Herbert Urban, « Ce que j'ai vu à Konnersreuth », Psyché, n° 89, 1954년 3월, pp. 169-170, Ennemond Boniface, op. cit., p. 415에 수록.
32Josef Klosa, Le miracle de Konnersreuth [Boniface가 번역한 제목], Paul Pattloch, Aschaffenburg, 1974, Ennemond Boniface, op. cit., p. 471에 수록.
33Josef Teodorowicz, Ennemond Boniface, op. cit., p. 31에 인용.
37Josef Teodorowicz, Ennemond Boniface, op. cit., pp. 31-32에 인용.
38Josef Teodorowicz, Ennemond Boniface, op. cit., p. 32에 인용.
39Ennemond Boniface, op. cit., p. 204.
40Ennemond Boniface, op. cit., p. 211.
41 99Augustin Poulain, Les grâces d'oraison, Ennemond Boniface, op. cit., p. 211에 인용.
42Ennemond Boniface, op. cit., p. 246 ; Franz Wutz의 이름과 소개는 p. 61.
43Dr Wessely, Ennemond Boniface, op. cit., p. 246에 인용.
44Dr Wessely, 콘너스로이트에서 열린 아람어 강연, 빈, 1929년 1월, Ennemond Boniface, op. cit., pp. 247-248에 인용.
45Benedicta Spiegel von und zu Peckelsheim, Ennemond Boniface, op. cit., pp. 261-262에 수록된 증언.
46Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 354에 수록된 인터뷰.
47Herbert Urban, Ennemond Boniface, op. cit., p. 355에 수록된 인터뷰.
48Fritz Gerlich, Ennemond Boniface, op. cit., p. 407에 수록된 관찰.
51Fritz Gerlich, Ennemond Boniface, op. cit., p. 407에 수록된 관찰.
52Professeur Ewald, Münchener Medizinische Wochenschrift, n° 46, 1927, Ennemond Boniface, op. cit., p. 408에 수록.
53Ennemond Boniface, op. cit., pp. 157-158.
54Ennemond Boniface, op. cit., p. 155.
55Anton von Henle 주교가 지시하고 Dr Seidl이 이끈 단식 조사의 지침, Ennemond Boniface, op. cit., p. 181에 수록 : 1927년 7월 13일부터 28일까지 말러스도르프의 선서 간호사 4인에 의한 지속 감시.
56Dr Ewald, Ennemond Boniface, op. cit., p. 184에 수록된 증언.
57Dr Ewald, Ennemond Boniface, op. cit., p. 184에 수록된 증언.
58Ennemond Boniface, op. cit., p. 184.
59라티스본 교구 Relatio, 1928년 10월 12일, Sträter 신부가 발표한 독일어 번역, Deutsche Tagespost, 제33호, 1975년 3월 18일, Ennemond Boniface, op. cit., pp. 507-508에 재수록.
60 61 64Ennemond Boniface, op. cit., p. 502 — Agostino Gemelli 신부의 방문 날짜인 1928년 3월 23일과 4월 6일.
62라티스본 교구 Relatio, 1928년 10월 12일, Ennemond Boniface, op. cit., p. 509에 재수록.
63Ennemond Boniface, op. cit., p. 389.
65Ennemond Boniface, op. cit., pp. 392-393.
66Martini 박사, Ennemond Boniface, op. cit., p. 394에 재수록된 메모.
67Ennemond Boniface, op. cit., pp. 397-398.
68Ennemond Boniface, op. cit., p. 334.
69Jean Lhermitte, Ennemond Boniface, op. cit., p. 336이 인용.
70Jean Lhermitte, Ennemond Boniface, op. cit., p. 336이 인용.
71Aimé Michel, op. cit., pp. 175-176.
72Jean Lhermitte, Aimé Michel, op. cit., p. 176이 요약.
73Aimé Michel, op. cit., p. 181.
74Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, pp. 479-480, Ennemond Boniface, op. cit., p. 337에 재수록.
75Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, pp. 479-480, Ennemond Boniface, op. cit., p. 337에 재수록.
76Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, p. 499, Ennemond Boniface, op. cit., p. 339에 재수록.
77Jean Lhermitte, Mystiques et faux mystiques, Bloud et Gay, 1952, Ennemond Boniface, op. cit., p. 344에 재수록.
78Jean Lhermitte, Mystiques et faux mystiques, Bloud et Gay, 1952, Ennemond Boniface, op. cit., pp. 344-345에 재수록.
79의학적 검사 기록(Lécrinier, Séverin, Lefebvre), Aimé Michel, op. cit., p. 169이 인용.
81Crocq 박사, Aimé Michel, op. cit., p. 172이 인용.
82Aimé Michel, op. cit., p. 174 — Pierre Janet의 설명에 대한 반론.
83J.-C. Bahrens, 1816년에 발표된 조사, Aimé Michel, op. cit., pp. 156–157이 인용 ; Michel은 Bahrens가 언급한 의사들을 p. 156에서, 10일간의 관찰을 p. 157에서 제시한다.
84Aimé Michel, op. cit., p. 131.
85Aimé Michel, op. cit., p. 131.
86Aimé Michel, op. cit., pp. 131-132.
87Aimé Michel, op. cit., p. 127.
88Aimé Michel, op. cit., pp. 120-121.
90Aimé Michel, op. cit., p. 121.
91Aimé Michel, op. cit., p. 220 — Johann Friedrich de Brunswick과 그의 수행원들은 Georg Sittig을 제외하고 모두 루터교도였다.
92베네딕토 14세, Aimé Michel, op. cit., p. 222이 인용.
93Aimé Michel, op. cit., p. 224.
94Aimé Michel, op. cit., p. 148.
95Aimé Michel, op. cit., p. 149.
96Aimé Michel, op. cit., p. 191.
97Aimé Michel, op. cit., p. 227.
98Aimé Michel, op. cit., pp. 227-228.
100Aimé Michel, op. cit., pp. 149-150.
101Ennemond Boniface, op. cit., p. 527.
107 112