Chantal Delsol (ur. w 1947)

Francuska filozofka i historyczka idei politycznych, Chantal Delsol przemyślała pomocniczość, wyjątkowość osoby oraz koniec chrześcijaństwa w Europie. Członkini Akademii Nauk Moralnych i Politycznych, opisuje chrześcijan, którzy ponownie stali się mniejszością, wezwanych do cierpliwości i świadczenia.

Ignispedia

Chantal Delsol, urodzona 16 kwietnia 1947 w Paryżu, jest francuską filozofką i historyczką idei politycznych. Uczennica Juliena Freunda, profesor na Uniwersytecie Marne-la-Vallée, członkini Académie des sciences morales et politiques, stworzyła dzieło liczące około czterdziestu książek, skupione wokół trzech odpowiadających sobie pytań: jak Europa myślała o władzy, co późna nowoczesność czyni z osobą ludzką i co dzieje się z cywilizacją, gdy wiara, która ją założyła, przestaje ją zamieszkiwać[1][2].

Jako zadeklarowana katoliczka w w dużej mierze zsekularyzowanym świecie uniwersyteckim określa samą siebie jako liberalno-konserwatywną. Ujmuje to w często przytaczanym zdaniu: obrona zakorzenienia czyni ją konserwatystką, obrona emancypacji czyni ją liberałką[3]. Ta podwójna wierność nadaje strukturę całej jej myśli: osoba jednostkowa, zakorzeniona w historii i kulturze, nie powinna zostać wchłonięta ani przez państwo, ani przez rynek, ani przez abstrakcyjny uniwersalizm, który rościłby sobie prawo do mówienia w imieniu wszystkich.

Jej najbardziej dyskutowana książka, La fin de la chrétienté, wydana przez éditions du Cerf w październiku 2021 roku, głosi, że licząca szesnaście wieków chrześcijańska cywilizacja Europy dobiega końca, choć sama wiara chrześcijańska nie znika[4]. Tezy te wywołały recenzje i debaty we Francji i za granicą, w tym krytyczne dyskusje wokół zaproponowanego przez nią słowa pogaństwo na określenie nadchodzącej epoki[5][6]. Niniejszy artykuł przedstawia jej tezy jako to, czym są: tezy filozofki, udokumentowane i dyskutowane, które nie angażują ani Magisterium Kościoła, ani kościelnej oceny jej dzieła.

Formacja między Lyonem, Strasburgiem a Europą Środkową

Rodzina i pierwsze lata

Chantal Delsol pochodzi z rodziny wywodzącej się z Montignac w Dordogne. Jej ojciec, Michel Delsol, jest biologiem. Jej brat, Jean-Philippe Delsol, jest adwokatem[7][8]. Jest żoną Charles'a Millona, byłego ministra obrony za prezydentury Jacques'a Chiraca, i matką sześciorga dzieci, w tym adoptowanego dziecka pochodzenia laotańskiego[9]. Ta biografia rodzinna jest ważna dla zrozumienia jej dzieła: pisze jako filozofka akademicka, ale także jako kobieta zaangażowana w debaty publiczne swojego kraju od lat dziewięćdziesiątych XX wieku.

Niechętna wobec Maja 1968, w młodości działa w Mouvement autonome des étudiants lyonnais, w reakcji na ówczesne ruchy[10]. Później określi samą siebie jako od zawsze antykomunistkę, wielbicielkę czeskiego filozofa i dysydenta Jana Patočki[11]. To wczesne doświadczenie Europy Środkowej i Wschodniej, naznaczone dysydenckim sprzeciwem wobec totalitaryzmu, będzie trwale żywić jej prace o europejskich ideach politycznych.

Doktorat o władzy w starożytności

Jako uczennica Juliena Freunda (1912-1993), socjologa i filozofa polityki, w 1982 roku broni doktorat z filozofii politycznej poświęcony starożytności. Temat, zarejestrowany w katalogu Sudoc, dotyczy tyranii, dyktatury i despotyzmu jako problemów monokracji w świecie antycznym[12][13]. Z tego doktoratu wywodzi się jej pierwsza książka, Essai sur le pouvoir occidental : démocratie et despotisme dans l'Antiquité, opublikowana przez Presses universitaires de France w 1985 roku[14].

Od Juliena Freunda przejmuje przekonanie, które już jej nie opuści: polityka jest nieredukowalnym wymiarem życia ludzkiego, z jego konfliktami, stosunkami siły i potrzebą autorytetu. Wbrew marzeniom o pojednanej ludzkości bez władzy będzie zawsze stała na stanowisku, że chodzi nie o zniesienie władzy, lecz o jej ograniczanie, rozdzielanie i czynienie jej odpowiedzialną.

Uniwersytet i Instytut Hannah Arendt

Po doktoracie zostaje wykładowczynią na uniwersytecie Paris XII, a następnie od 1993 roku profesor na Uniwersytecie Marne-la-Vallée. Zakłada tam Centre d'études européennes, przekształcone w Institut Hannah Arendt, specjalizujące się w relacjach między Wschodem a Zachodem Europy[15]. Wybór imienia Hannah Arendt (1906-1975) wyraża program: myśleć o totalitaryzmie, osądzie i odpowiedzialności politycznej po dwudziestym wieku.

Chantal Delsol na Salonie Książki i Rodziny, Paryż, 2015. © Peter Potrowl, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Jej nauczanie obejmuje filozofię praktyczną i etyczno-polityczną, jej historię, a w szczególności stosunki międzynarodowe i geopolitykę europejską, ze stałą wymianą z Europą Środkową i Wschodnią oraz Ameryką Południową[16]. W 2016 roku współzakłada École professorale de Paris, prywatną placówkę kształcenia nauczycieli[17]. Pisze również w prasie, zwłaszcza jako felietonistka, i od 2017 roku uczestniczy w komitecie redakcyjnym magazynu L'Incorrect[18].

Akademia Nauk Moralnych i Politycznych

18 czerwca 2007 roku Chantal Delsol została wybrana do Akademii Nauk Moralnych i Politycznych, w sekcji Filozofia, na fotel opróżniony po śmierci Rogera Arnaldeza (1911-2006), islamologa i filozofa. Zajmuje fotel numer 1 sekcji[19]. W 2015 roku przewodniczyła Akademii[20].

Droga uniwersytecka Chantal Delsol według noty Akademii Nauk Moralnych i Politycznych. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Ten wybór wieńczy już długą drogę. Jej książka L'État subsidiaire otrzymała nagrodę tej właśnie Akademii, a jej Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, napisana z Michelem Maslowskim i opublikowana w 1998 roku, również została przez nią uhonorowana[21]. Jest kawalerem Legii Honorowej na mocy dekretu z 13 lipca 2009 roku[22].

W Akademii jej prace i wystąpienia dotyczą demokracji, Europy, roztropności politycznej i przyszłości społeczeństw zachodnich. Jej konferencja zatytułowana «Après la Chrétienté», wygłoszona wokół jej książki z 2021 roku, jest zachowana w pracach udostępnionych online przez Akademię[23]. Instytucja daje jej refleksji publiczność wykraczającą poza uniwersytet: prawników, historyków i osoby odpowiedzialne za sprawy publiczne, którzy tworzą pięć akademii Instytutu Francji.

Myślenie o władzy: subsydiarność i jednostkowość

Zasada subsydiarności, od fundamentów europejskich do reguły politycznej

Pierwszym wielkim obszarem pracy Chantal Delsol jest zasada subsydiarności: instancja wyższa nie powinna czynić w miejsce instancji bliższej tego, co ta może wypełnić sama, i powinna interweniować jedynie po to, by jej pomóc, tytułem subsydiarnym. W L'État subsidiaire : ingérence et non-ingérence de l'État, le principe de subsidiarité aux fondements de l'histoire européenne, opublikowanej w Presses universitaires de France w 1992 roku, odtwarza europejską genealogię tej idei, od filozofii antycznej i średniowiecznej aż po współczesne debaty o państwie i Europie[24]. W roku następnym daje jej syntetyczne przedstawienie w Le principe de subsidiarité, w Presses universitaires de France, w serii «Que sais-je?» w 1993 roku[25].

Subsydiarność nie jest u niej zwykłą techniką administracyjną. Chroni jednostkowość osób i ciał pośrednich: rodzin, gmin, stowarzyszeń, zawodów. Władza, która decyduje o wszystkim, z daleka, kończy traktowaniem osób jak teczek spraw. Władza subsydiarna, przeciwnie, pozostawia bliskim podmiotom odpowiedzialność za to, co mogą udźwignąć, a szczeblowi wyższemu rezerwuje to, co przerasta ich siły.

Zasada subsydiarności badana przez Chantal Delsol w jej dziełach z 1992 i 1993 roku. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Praca ta spotyka się bezpośrednio z pojęciem obecnym w nauczaniu społecznym Kościoła katolickiego, w którym zasada subsydiarności została sformułowana zwłaszcza w encyklice Quadragesimo anno Piusa XI, w 1931 roku. Chantal Delsol bada ją jako historyk idei europejskich, w historii szerszej niż sama tylko katolicka nauka społeczna. Czytelnik katolicki rozpozna tu rzeczywiste pokrewieństwo, pod warunkiem że nie pomyli porządków: jej książka jest dziełem filozofii politycznej i historii idei, a nie komentarzem do encykliki.

Jednostkowość przeciw abstrakcyjnej powszechności

Drugą nicią przewodnią jest jednostkowość. W Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, opublikowanej w La Table Ronde w 2000 roku i uhonorowanej nagrodą Raymonda de Boyer de Sainte-Suzanne Akademii Francuskiej w 2001 roku, broni osoby jednostkowej przed dwoma symetrycznymi zagrożeniami: kolektywizmem, który rozpuszcza ją w grupie, i abstrakcyjnym indywidualizmem, który odcina ją od wszelkich korzeni[26][27].

Dwa przeciwstawne zagrożenia dla osoby jednostkowej w Éloge de la singularité (La Table Ronde, 2000). Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Późna nowoczesność, wyrażenie, którym określa naszą epokę, dziedziczy obietnice nowoczesności, emancypację, rozum, prawa człowieka, nie zawsze zachowując fundamenty, które czyniły je możliwymi do zamieszkania. Le souci contemporain, opublikowane w Complexe w 1996 roku, wznowione w La Table Ronde w 2004 roku i uhonorowane nagrodą Mousquetaire, zgłębia ten współczesny niepokój[28]. Qu'est-ce que l'homme?, przystępny kurs antropologii opublikowany w wydawnictwie Cerf w 2008 roku, stawia pytanie na najbardziej fundamentalnym poziomie: czym jest istota ludzka, przed wszelką konstrukcją polityczną[29].

W Le crépuscule de l'universel, opublikowanym w wydawnictwie Cerf w 2020 roku, bada kruchość powszechności, która chciałaby narzucać się bez żadnej szczególnej kultury, która by ją niosła. Komentatorzy jej dzieła tak streszczają jej zarzut: uniwersalizm, który gardzi jednostkowościami, kończy odpolitycznieniem osoby, zastępując debatę polityczną abstrakcyjną moralnością i zaprzeczając w praktyce wolności sumienia, której rzekomo broni[30]. Diagnoza ta przygotowuje bezpośrednio jej książkę o chrześcijaństwie: jeśli chrześcijańska powszechność mogła przynieść owoce takie jak godność osoby, to dlatego, że była wcielona w cywilizację, instytucje i obyczaje.

Historia idei politycznych Europy

Jako historyk idei Chantal Delsol dała liczące się narzędzia pracy. Les idées politiques au XXe siècle, opublikowane w Presses universitaires de France w 1991 roku, zostało przetłumaczone na kilka języków, w tym hiszpański, czeski, arabski i rosyjski[31]. Z Michelem Maslowskim publikuje w 1998 roku Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, również w Presses universitaires de France[32]. Z Joanną Nowicki kieruje w 2021 roku, w wydawnictwie Cerf, La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945, encyklopedycznym słownikiem poświęconym myślicielom, którzy przeszli przez komunizm[33][34].

Praca nad Europą Środkową nie jest dodatkiem. Wyjaśnia jej uwagę poświęcaną dysydentom, kulturom narodowym i zranionym pamięciom oraz jej nieufność wobec konstrukcji politycznych, które rościłyby sobie prawo do wymazywania narodów w imię idei. Jej książki Les deux Europes, z 2007 roku, i L'identité de l'Europe, pod redakcją z Jean-François Mattéim w Presses universitaires de France w 2010 roku, przedłużają to pytanie: czym jest imię Europa i czy może określić się bez swoich korzeni[35][36]?

Poniższa tabela zbiera jej główne dzieła, wraz z wydawcą i rokiem pierwszego wydania. Nie rości sobie pretensji do wyczerpania bibliografii liczącej około czterdziestu tytułów, lecz podaje kręgosłup dzieła[37][38].

DziełoWydawcaRokPoruszane zagadnienie
Essai sur le pouvoir occidentalPUF1985Demokracja i despotyzm w starożytności
L'État subsidiairePUF1992Zasada subsydiarności w historii europejskiej
Le principe de subsidiaritéPUF1993Syntetyczne przedstawienie zasady
Histoire des idées politiques de l'Europe centralePUF1998Myśli polityczne Europy Środkowej, z Michelem Maslowskim
Éloge de la singularitéLa Table Ronde2000Osoba jednostkowa w późnej nowoczesności
La République : une question françaisePUF2002Francuska forma republikańska jako pytanie
Qu'est-ce que l'homme?Cerf2008Antropologia filozoficzna
L'âge du renoncementCerf2011Współczesne wyrzeczenie się odziedziczonych fundamentów
Les pierres d'angle : à quoi tenons-nous?Cerf2014Przekonania, które niosą wspólne życie
La haine du mondeCerf2016Totalitaryzmy i ponowoczesność
Le crépuscule de l'universelCerf2020Kryzys abstrakcyjnego uniwersalizmu
La fin de la chrétientéCerf2021Koniec cywilizacji i powrót pogaństwa

Diagnoza późnej nowoczesności

Wyrzeczenie się tego, co nas ukształtowało

W L'âge du renoncement, opublikowanej w wydawnictwie Cerf w 2011 roku, Chantal Delsol opisuje epokę, która wyrzeka się, jedna po drugiej, spuścizn, które ją ukształtowały, żyjąc nadal ich owocami. Wyrzeczenie nie jest przede wszystkim głośnym buntem: to stopniowe porzucanie, często w dobrej wierze, oczywistości, które dźwigały wspólne życie, prawdę, przyrodzoną godność osoby, rodzinę, czas ukierunkowany ku celowi.

Les pierres d'angle : à quoi tenons-nous ?, opublikowane w wydawnictwie Cerf w 2014 roku, stawia pytanie odwrotnie: czego człowiek, kultura trzymają się na tyle mocno, by tego nie wypuścić? Kamień węgielny to to, co podtrzymuje budowlę, gdy wszystko inne się chwieje. La haine du monde : totalitarismes et postmodernité, opublikowana w wydawnictwie Cerf w 2016 roku, zestawia dwa momenty, które zwykło się sobie przeciwstawiać: totalitaryzmy dwudziestego wieku i ponowoczesność, która w łagodnych formach także może odrzucać świat rzeczywisty na rzecz świata przerobionego[39].

Sześć kamieni milowych bibliografii Chantal Delsol, od 1985 do 2021 roku. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Pisze także o populizmie, nie sprowadzając go do obelgi. La nature du populisme ou les figures de l'idiot, opublikowana w wydawnictwie Ovadia w 2008 roku, a następnie Populismes : les demeurés de l'histoire, opublikowana w wydawnictwie Rocher w 2015 roku, odczytują ruchy populistyczne jako objaw ludów, które czują się obce we własnych instytucjach[40][41]. Można dyskutować z jej politycznymi wnioskami; jej metoda jest natomiast stała: traktować poważnie to, czym żyją zwykli ludzie, zanim osądzi się ich głosy.

Powieściopisarka obok filozofki

Chantal Delsol opublikowała także powieści, które należy odróżniać od jej esejów, nie lekceważąc ich. L'enfant nocturne ukazuje się w Mercure de France w 1993 roku, Quatre w Mercure de France w 1998 roku, Matin rouge, napisana wspólnie z Iliosem Yannakakisem, w Presses de la Renaissance w 2005 roku, a L'expédition Janus w wydawnictwie Rocher w 2008 roku[42]. Fikcja pozwala jej zgłębiać przez postaci to, co esej wykazuje przez pojęcia: pamięć Europy Środkowej, noc komunizmu, kruchość zwykłych istnień uwikłanych w historię.

Koniec chrystianitasu: teza centralna

Chrystianitas i wiara chrześcijańska to nie synonimy

Książka La fin de la chrétienté : l'inversion normative et le nouvel âge ukazuje się w wydawnictwie Cerf w październiku 2021 roku. Liczy 176 stron i nosi ISBN 9782204146197[43]. Jej wyjściowe rozróżnienie wyznacza wszystko, co następuje. Chrześcijaństwo [christianisme] oznacza samą wiarę chrześcijańską. Chrystianitas [chrétienté] oznacza cywilizację, która przez szesnaście stuleci była kształtowana przez tę wiarę: jej obyczaje, prawa, kalendarz, ideę osoby, stosunek do czasu. Teza książki głosi, że chrystianitas dobiega w Europie końca, choć wiara chrześcijańska bynajmniej nie znika.

Centralne rozróżnienie z La fin de la chrétienté (Cerf, 2021) przedstawione jako teza Chantal Delsol. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Prezentacje książki sytuują początek tej europejskiej cywilizacji chrześcijańskiej pod koniec czwartego wieku, w momencie gdy Cesarstwo Rzymskie staje się oficjalnie chrześcijańskie za Teodozjusza. Jedna z recenzji przywołuje datę 394 roku i bitwę nad rzeką Frigidus, na terenie dzisiejszej Słowenii, jako symboliczny próg tej przemiany[44][45]. Szesnaście wieków później cywilizacja tak zrodzona miałaby wchodzić w swoją agonię, nie wskutek prześladowania, lecz wskutek wewnętrznej przemiany obyczajów i oczywistości.

W konferencji zatytułowanej « Catholicism after Christianity », której pełny tekst jest dostępny, formułuje to samo rozróżnienie w jednym zdaniu, tutaj przetłumaczonym na język polski:

« Wiara chrześcijańska nie znika, ale tożsamość chrześcijańska tak. » Chantal Delsol, konferencja « Catholicism after Christianity »[46]

Wyjaśnia zarazem, co rozumie przez tożsamość chrześcijańską: społeczeństwo, w którym antropologia i moralność chrześcijańska znamionują obyczaje, sposób bycia i myślenia oraz przenikają prawa. Gdy prawa i obyczaje są inspirowane przez wszelkiego rodzaju konkurencyjne wizje świata, tożsamość ta zniknęła, nawet jeśli chrześcijanie pozostają i nawet jeśli gdzie indziej na świecie wiara wzrasta[47].

Odwrócenie normatywne i powrót pogaństwa

Podtytuł książki zapowiada dwa ruchy. Odwrócenie normatywne opisuje wywrócenie oczywistości moralnych: to, co było samo przez się zrozumiałe w cywilizacji chrześcijańskiej, przyrodzona wartość każdego ludzkiego życia, prawda, która zobowiązuje, staje się podejrzane albo fakultatywne, podczas gdy przeciwne normy zadomawiają się, nie zawsze mówiąc własnym imieniem. Recenzje książki opisują także odwrócenie ontologiczne, w którym prawdy wiary zostają sprowadzone do statusu symboli[48].

Przeciw słowu nihilizm, często używanemu do opisania epoki, Chantal Delsol proponuje słowo pogaństwo. W swojej konferencji zdanie jest wyraziste, tutaj przetłumaczone na język polski:

« Myślę raczej, że stajemy się poganami. » Chantal Delsol, konferencja « Catholicism after Christianity »[49]

Jej rozumowanie jest następujące. Czysty nihilizm, który nie chce niczego budować, pozostaje nurtem ograniczonym i mało znośnym dla życia. Pogaństwo, przeciwnie, było zwykłą kondycją ludzkości przed chrześcijaństwem i da się w nim żyć: uzależnia wartość życia ludzkiego od użyteczności albo aprobaty społecznej, sakralizuje naturę, woli mity i mądrości immanentne od doktryn roszczących sobie prawo do mówienia prawdy. Gdy społeczeństwo godzi się na to, że życie dziecka nienarodzonego albo osoby starszej zależy od spojrzenia innych, nie staje się nihilistyczne w ścisłym sensie; staje się w tym punkcie na nowo pogańskie[50].

Komentatorzy książki zauważają, że opisuje ona także narastanie moralności zastępczych, poczynając od ekologii turned w religię zastępczą, która potrafi żarliwie bronić przyrody, odmawiając jednocześnie istocie ludzkiej ochrony, jakiej domaga się dla reszty żywych istot[51]. Ten punkt trzeba przedstawić dokładnie: nie potępia ona ani troski o stworzenie, która jest obowiązkiem, ani osób, które się w nią angażują. Stawia pytanie o spójność moralności, która sakralizowałaby naturę, relatywizując zarazem przyrodzoną godność człowieka.

O godności ludzkiej jej konferencja podaje najbardziej zwięzłe sformułowanie jej myśli, tutaj przetłumaczone na język polski:

Cztery dziedzictwa i pytanie o ich fundamenty według konferencji « Catholicism after Christianity ». Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

« Jeśli chcemy, by istoty ludzkie nie były traktowane jak kawałki mięsa, musimy uznać ich przyrodzoną wartość. » Chantal Delsol, konferencja « Catholicism after Christianity »[52]

Zachowywać owoce, odrzucając korzenie

Sedno jej diagnozy zawiera się w paradoksie, który rozwija w czterech punktach w swojej konferencji. Społeczeństwa zachodnie odrzucają fundamenty chrześcijańskie, ale drogo cenią sobie ich następstwa.

Po pierwsze, prawda. Idea, że zdanie prawdziwe tutaj jest prawdziwe wszędzie i że dwa zdania sprzeczne nie mogą być zarazem prawdziwe, została poniesiona przez spotkanie Grecji i judeochrześcijaństwa. Epoka woli opowieści i mity, które nie domagają się przylgnięcia. Ale nadal chce uniwersalnych praw człowieka i nauki, która mówi prawdę wszędzie.

Po drugie, godność przyrodzona. Żaden człowiek nie powinien móc być traktowany jak rzecz, ponieważ nosi w sobie wartość, która nie zależy od jego użyteczności. Pewność ta słabnie, gdy prawa uzależniają życie od pragnienia drugiego człowieka, ale trwa jako absolut moralny, na przykład w grozie, którą wciąż budzi Szoa. Fundament – człowiek stworzony na obraz Boży – nie jest już wyznawany; owoc zostaje zachowany, choć nie zawsze wiadomo, jak go uzasadnić.

Po trzecie, wolność i sumienie osobiste. Nowoczesna demokracja narodziła się w kulturze, w której Bóg Stwórca pozostawia swoje stworzenia wolnymi. Epoka ceni demokrację, ale wzdraga się przed jej warunkami: odpowiedzialnością, ryzykiem decydowania, miejscem ojców i rodziny monogamicznej w emancypacji dzieci, rzeczywistą debatą zamiast administrowanego konsensusu.

Po czwarte, czas linearny. Judeochrześcijaństwo zastąpiło cykliczny czas dawnych cywilizacji czasem ukierunkowanym ku końcowi, nośnikiem nadziei, a następnie postępu. Epoka zachowuje język postępu, ale kusi ją katastrofizm, który przywraca czas kolisty, złożony z walk bez wyjścia między porządkiem a chaosem.

Konkluzja jej wykładu podsumowuje paradoks w jednym obrazie, tutaj w tłumaczeniu na język polski:

„Chrześcijaństwo zostało zniesione, lecz chrześcijaństwo jest duchem miejsca.” Chantal Delsol, wykład „Catholicism after Christianity”[53]

Innymi słowy: cywilizacja może przez pewien czas żyć jeszcze owocami wiary, której już nie wyznaje. Całe pytanie, które jej książka pozostawia otwarte, brzmi, jak długo owoce zachowują świeżość, odcięte od korzeni.

Chrześcijanie na nowo mniejszością

Ani nostalgia, ani społeczeństwo chrześcijańskie przywrócone dekretem

Praktyczna konsekwencja tej diagnozy jest może jej najważniejszym punktem dla czytelnika katolickiego. Jeśli chrześcijaństwo jako dominująca cywilizacja się skończyło, chrześcijanie w Europie nie odzyskają dawnego miejsca ani przez restaurację polityczną, ani samą siłą instytucji. Znów stali się mniejszością, a ten nowy status wymaga nowych cnót.

W swoim wykładzie opisuje ona z nutą humoru sytuację katolików w zsekularyzowanej Francji, tutaj w tłumaczeniu na język polski:

„W ateistycznym kraju, jakim jest Francja, katolicy są tajnymi agentami Boga.” Chantal Delsol, wykład „Catholicism after Christianity”[54]

Obraz ten mierzy w nawyk wyniesiony już ze szkoły: ukrywanie tego, w co się wierzy, by nie uchodzić za głupca, układanie się w klasie z przekonaniami, których się nie podziela. Przeciw temu ukrywaniu się proponuje uczyć się statusu mniejszości od tych, którzy znają go od dawna, Żydów i protestantów na wczorajszej katolickiej ziemi. Gdy jest się większością, pisze ona w istocie, konieczne cnoty to tolerancja, pokora i dyskrecja. Gdy jest się mniejszością, tolerancja staje się koniecznością raczej niż deklarowaną cnotą, a decydujące cnoty nazywają się: równowaga ducha, cierpliwość i wytrwałość[55].

Cnoty kondycji mniejszościowej w wykładzie Chantal Delsol. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Dodaje ona, w tym samym tekście, ostrzeżenie skierowane do samego Kościoła: Kościół mniejszościowy ma większy, a nie mniejszy obowiązek doskonałości. Skandale uderzają w nim mocniej, ponieważ dyskredytują małą grupę wymagających wiernych, którzy nie przychodzą już na Mszę z przyzwyczajenia społecznego, lecz z przekonania. Dzisiejsi wierni, zauważa, są często bardziej żarliwi i bardziej wymagający niż dawni praktykujący socjologiczni; oczekują od Kościoła rzeczywistej świętości, a uchybienia pasterzy ranią ich tym mocniej[56].

Czym ta diagnoza nie jest

Należy rozróżnić stopnie autorytetu, by nie przypisywać tej filozof ani więcej, ani mniej niż to, co mówi. La fin de la chrétienté jest dziełem filozoficznym i z historii idei. Nie definiuje żadnego dogmatu, nie wypowiada żadnego sądu kościelnego i nie rości sobie pretensji do opisywania objawienia. Jej diagnoza końca cywilizacji należy do interpretacji historycznej, jako taka dyskusyjnej i dyskutowanej.

Nie zapowiada ona też końca wiary chrześcijańskiej. Samo jej rozróżnienie tego zabrania: chrześcijaństwo może żyć, a nawet wzrastać, bez cywilizacji chrześcijańskiej, która niosła je w Europie. Zagraniczne recenzje dobrze to zauważyły: jako praktykująca katoliczka nie mówi ona, że religia chrześcijańska się kończy, lecz że dobiega końca cywilizacja, która służyła jej za oparcie od szesnastu wieków[57].

Jej wywodu nie należy też mylić z programem politycznym. Nie proponuje ani partii, ani prawnej restauracji społeczeństwa chrześcijańskiego, ani spiskowej lektury najnowszej historii. Jej praca opisuje przemianę obyczajów i oczywistości, a następnie pyta, czego chrześcijanie w sytuacji mniejszości muszą się nauczyć, by żyć w niej jako świadkowie, cierpliwie i bez ukrywania się.

Wreszcie jej słowo paganizm jest kategorią analityczną, a nie obelgą skierowaną do osób. Opisuje społeczeństwa, w których wartość życia znów staje się warunkowa, w których natura jest sakralizowana, a immanentne mądrości zastępują doktryny prawdy. Czytelnicy i recenzenci dyskutowali nad tym wyborem słowa, niektórzy woląc mówić o moralności postchrześcijańskiej lub o częściowym neopoganizmie[58]. Spór dotyczy trafności diagnozy historycznej. Nic nie zmienia to w należnej osobom miłości bliźniego, którą jej wywód o mniejszości wręcz zakłada: nie przekonuje się ludzi, gardząc nimi.

Recepcja, dyskusje i miejsce w krajobrazie intelektualnym

Chantal Delsol zajmuje szczególne miejsce we francuskim krajobrazie intelektualnym. Uznana przez środowisko akademickie, wybrana do Instytutu, publicznie broni przekonań katolickich i liberalno-konserwatywnych w mediach, w których pozostają one mniejszościowe. Dziennik Le Monde przedstawiał ją już w 2002 roku jako prawicową intelektualistkę powołaną do odegrania roli w filozoficznej odnowie obozu konserwatywnego[59]. Le Figaro poświęcił w 2008 roku portret jej drodze rodzinnej i intelektualnej[60].

Jej książka z 2021 roku poszerzyła ten odbiór poza krąg akademicki. Amerykańskie czasopismo First Things poświęciło jej uważną lekturę, podkreślając, że nie myli ona końca cywilizacji z końcem wiary[61]. Russell Kirk Center omawiał jej tezę o powrocie pogaństwa, uznając jej siłę opisową, a zarazem dyskutując nad jej zasadą[62]. Europejski portal CNE News przedstawił jej książkę jako pożegnanie bez nostalgii z minioną kulturą chrześcijańską[63]. Te recenzje pokazują książkę, która zmusza swoich czytelników, także krytycznych, do sprecyzowania własnej diagnozy współczesnego Zachodu.

W krajobrazie francuskojęzycznego katolicyzmu jej dzieło prowadzi dialog, nie utożsamiając się z nimi, z dziełami innych współczesnych filozofów obecnych w tej encyklopedii. Rémi Brague również stawia pytania o przyszłość Europy i o stosunek człowieka do świata, innymi narzędziami, zaczerpniętymi z historii filozofii średniowiecznej. Jean-Luc Marion bronił, w rejestrze fenomenologicznym, możliwości chwili katolickiej. Fabrice Hadjadj bada, jako eseista, głębię rzeczy zwyczajnych w godzinie ich znikania. René Girard pokolenie wcześniej odczytał na nowo historię ludzkości, wychodząc od pragnienia mimetycznego i od chrześcijaństwa jako demaskacji mechanizmu kozła ofiarnego. Chantal Delsol wnosi do tej rozmowy własny głos: głos historyczki idei politycznych, ukształtowanej w szkole Juliena Freunda, uważnej na instytucje, obyczaje i Europę Środkową.

Jej oddziaływanie nie mierzy się jedynie recenzjami. Zasada pomocniczości, której dzieje w Europie odtworzyła, nadal zasila debaty o Unii Europejskiej, decentralizacji i miejscu ciał pośredniczących. Jej kategoria późnej nowoczesności oraz jej diagnoza chrześcijaństwa dostarczają wielu czytelnikom słów do opisania rozproszonego doświadczenia: życia wartościami odziedziczonymi po chrześcijaństwie w społeczeństwie, które nie wyznaje już wiary, która je ufundowała.

Do dalszej lektury

Przypisy i źródła

  1. Académie des sciences morales et politiques, oficjalna nota o Chantal Delsol, Institut de France: urodzona w Paryżu 16 kwietnia 1947; wybrana 18 czerwca 2007 w sekcji Filozofia na fotel Rogera Arnaldeza, fotel numer 1; przewodnicząca Akademii w 2015 roku; rozprawa doktorska z literatury w zakresie filozofii politycznej dotycząca starożytności, obroniona w 1982 roku; profesor uniwersytetu w Marne-la-Vallée od 1993 roku, założycielka Centre d'études européennes przekształconego w Institut Hannah Arendt. Oficjalna strona Académie des sciences morales et politiques, strona członkowska Chantal Delsol.

    1 13 15 16 19 20 23 34 38
  2. Wikipédia en français, artykuł „Chantal Delsol”: rodzina pochodząca z Montignac w Dordogne, córka biologa Michela Delsola, siostra Jean-Philippe'a Delsola, żona Charles'a Millona, sześcioro dzieci, w tym jedno adoptowane pochodzenia laotańskiego; działalność w Mouvement autonome des étudiants lyonnais w reakcji na maj 1968 roku; współzałożenie École professorale de Paris w 2016 roku; komitet redakcyjny L'Incorrect w 2017 roku. Do skonfrontowania z oficjalną notą Akademii w zakresie funkcji i dat akademickich.

    2 8 10 17 18
  3. Christophe Geffroy, „La modernité contre l'homme intérieur”, La Nef, 4 kwietnia 2008. Przytoczony cytat: „Ponieważ bronię zakorzenienia, jestem konserwatystką. Ponieważ bronię emancypacji, jestem liberałką.”

    3
  4. Chantal Delsol, La fin de la chrétienté : l'inversion normative et le nouvel âge, Paris, éditions du Cerf, październik 2021, 176 stron, ISBN 9782204146197.

    4 43
  5. Russell Kirk Center, recenzja krytyczna La fin de la chrétienté Chantal Delsol, o repoganizacji Zachodu i dyskusji o moralizmie postchrześcijańskim. Recenzja uznaje siłę diagnozy, poddając jednocześnie dyskusji jej zasadę.

    5 51 58 62
  6. First Things, « Among the Infidels », omówienie La fin de la Chrétienté (2021) Chantal Delsol : cywilizacja chrześcijańska budowana od nawrócenia Cesarstwa Rzymskiego dobiega końca, choć sama religia chrześcijańska się nie kończy.

    6 45 57 61
  7. Paul-François Paoli, „La gauchiste de la famille”, Le Figaro, 6 marca 2008. Portret rodzinny i intelektualny cytowany przez referencyjną notę biograficzną.

    7 9 60
  8. Alexandra Laignel-Lavastine, „Chantal Delsol, penseuse à réaction”, Le Monde, 14 czerwca 2002. Artykuł przedstawia ją jako prawicową intelektualistkę powołaną do odegrania znaczącej roli w filozoficznej odnowie obozu konserwatywnego oraz przywołuje jej podziw dla Jana Patočki i deklarowany antykomunizm.

    11 59
  9. Sudoc, katalog rozpraw: „Tyrannie, dictature, despotisme : problèmes de la monocratie dans l'Antiquité”, rozprawa Chantal Delsol obroniona w 1982 roku pod kierunkiem Juliena Freunda.

    12
  10. Chantal Delsol, Essai sur le pouvoir occidental : démocratie et despotisme dans l'Antiquité, Paris, Presses universitaires de France, 1985.

    14
  11. (source introuvable : wiki-oeuvres)

    21 31 37
  12. Journal officiel, dekret z 13 lipca 2009 r. o awansie i mianowaniu w krajowym Orderze Legii Honorowej : Chantal Delsol, kawaler.

    22
  13. Chantal Delsol, L'État subsidiaire : ingérence et non-ingérence de l'État, le principe de subsidiarité aux fondements de l'histoire européenne, Paris, Presses universitaires de France, 1992. Dzieło uhonorowane nagrodą Académie des sciences morales et politiques.

    24
  14. Chantal Delsol, Le principe de subsidiarité, Paris, Presses universitaires de France, kolekcja „Que sais-je ?”, 1993.

    25
  15. Chantal Delsol, Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, Paris, La Table Ronde, 2000.

    26
  16. Académie française, nagroda Raymonda de Boyer de Sainte-Suzanne przyznana w 2001 roku książce Éloge de la singularité Chantal Delsol.

    27
  17. Chantal Delsol, Le souci contemporain, Bruxelles, Complexe, 1996; wznowienie Paris, La Table Ronde, 2004, ISBN 2-7103-2734-1. Nagroda Mousquetaire w 1996 roku.

    28
  18. Chantal Delsol, Qu'est-ce que l'homme ? Cours familier d'anthropologie, Paris, éditions du Cerf, 2008, ISBN 978-2-2040-8586-1.

    29
  19. Akademicka prezentacja dzieła Chantal Delsol na ResearchGate : jej krytyka uniwersalizmu późnej nowoczesności jako próby odpolitycznienia jednostki poprzez zastąpienie polityki moralnością, z ryzykiem negowania jednostkowości i wolności sumienia.

    30
  20. Chantal Delsol et Michel Maslowski, Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, Paris, Presses universitaires de France, 1998. Dzieło uhonorowane przez Académie des sciences morales et politiques.

    32
  21. Chantal Delsol et Joanna Nowicki (red.), La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945, słownik encyklopedyczny, Paris, éditions du Cerf, 2021.

    33
  22. Chantal Delsol, Les deux Europes, Paris, éditions du Sandre, 2007.

    35
  23. Chantal Delsol et Jean-François Mattéi (red.), L'identité de l'Europe, Paris, Presses universitaires de France, 2010.

    36
  24. Chantal Delsol, La haine du monde : totalitarismes et postmodernité, Paris, éditions du Cerf, 2016, 238 stron, ISBN 978-2-2041-0806-5.

    39
  25. Chantal Delsol, La nature du populisme ou les figures de l'idiot, Nice, éditions Ovadia, kolekcja „Chemins de pensée”, 2008, ISBN 978-2-2915-7413-2.

    40
  26. Chantal Delsol, Populismes : les demeurés de l'histoire, Paris et Monaco, éditions du Rocher, 2015. Tytuł z 2015 roku podejmuje i rozwija refleksję z 2008 roku; niektóre bibliografie podają go w formie Le populisme et les demeurés de l'histoire.

    41
  27. Wikipédia en français, artykuł „Chantal Delsol”, sekcja Romans: L'enfant nocturne, Mercure de France, 1993; Quatre, Mercure de France, 1998; Matin rouge, avec Ilios Yannakakis, Presses de la Renaissance, 2005; L'expédition Janus, éditions du Rocher, 2008.

    42
  28. CNE News, « Farewell to Christian culture without nostalgia », prezentacja La fin de la chrétienté, éditions du Cerf, 2021 : chrześcijaństwo jako wiara nie zniknęło z Francji i Europy, ale kultura przesiąknięta chrześcijaństwem – tak ; punkt odniesienia 394, bitwa nad rzeką Frigidus.

    44 63
  29. Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », konferencja, pełny tekst w języku angielskim opublikowany na stronie archicompostela.org. Tekst oryginalny : « Christian faith is not disappearing, but Christian identity is. » Tłumaczenie polskie w tekście : « Wiara chrześcijańska nie znika, ale tożsamość chrześcijańska – tak. »

    46 47 50 55 56
  30. Dyskusja akademicka o La fin de la chrétienté przedstawiająca korelację między osłabieniem wiary jako wspólnej rzeczywistości społecznej, rewolucją moralną jako odwróceniem normatywnym oraz sprowadzeniem prawd wiary do statusu symboli jako odwróceniem ontologicznym.

    48
  31. Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », konferencja, pełny tekst. Tekst oryginalny : « Instead, I think we are becoming pagans. » Tłumaczenie polskie w tekście : « Myślę raczej, że stajemy się poganami. »

    49
  32. Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », konferencja, pełny tekst. Tekst oryginalny : « If we want human beings not to be treated like pieces of meat, we must give them an inherent value. » Tłumaczenie polskie w tekście : « Jeśli chcemy, by istoty ludzkie nie były traktowane jak kawałki mięsa, musimy uznać ich wartość przyrodzoną. »

    52
  33. Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », konferencja, pełny tekst. Tekst oryginalny : « Christianity is abolished, but Christianity is the spirit of places. » Tłumaczenie polskie w tekście : « Chrześcijaństwo zostało zniesione, ale chrześcijaństwo jest duchem miejsc. »

    53
  34. Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », konferencja, pełny tekst. Tekst oryginalny : « in an atheistic country like France, Catholics are secret agents of God. » Tłumaczenie polskie w tekście : « W ateistycznym kraju, jakim jest Francja, katolicy są tajnymi agentami Boga. »

    54

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?