André Frossard (1915-1995)

Syn założyciela Partii Komunistycznej, wychowany bez religii, André Frossard stał się katolikiem w jednej chwili 8 lipca 1935 roku przed Najświętszym Sakramentem. Jego relacja Dieu existe, je L'ai rencontré (Fayard, 1969) uczyniła z niego publicznego świadka wiary.

Ignispedia

André Frossard (1915-1995) jest francuskim dziennikarzem i eseistą, synem założyciela Partii Komunistycznej, wychowanym bez żadnej religii i nawróconym na katolicyzm w kilka chwil, w wieku dwudziestu lat, przed Najświętszym Sakramentem[1][2]. Jego opowieść z 1969 roku, Bóg istnieje, spotkałem Go, stała się jednym z najpoczytniejszych świadectw nawrócenia dwudziestego wieku[3].

Felietonista Figara przez dziesięciolecia, autor około 15 000 artykułów prasowych w 1990 roku, oddał swoje pióro na służbę wierze otrzymanej bez szukania jej[4]. Jego przyjaźń ze świętym Janem Pawłem II zaowocowała książką-dialogiem Nie lękajcie się w 1982 roku, a następnie kilkoma portretami papieża[5].

Wybrany do Akademii Francuskiej w 1987 roku, ocalały z więzienia Montluc w czasie okupacji, umiera w Wersalu 2 lutego 1995[6]. Jego drogę streszcza jedno zdanie, które niestrudzenie powtarzał w różnych formach : Boga nie tylko się dowodzi, Boga się spotyka.

W kilku datach

  1. 14 stycznia 1915
    Narodziny w Doubs

    André Frossard rodzi się w Saint-Maurice-Colombier jako syn Ludovica-Oscara Frossarda, założycielskiej postaci Francuskiej Partii Komunistycznej[7].

  2. 8 lipca 1935
    Nawrócenie i chrzest w Paryżu

    Wszedłszy do kaplicy Sióstr Adoracji Wynagradzającej przy rue Gay-Lussac w poszukiwaniu przyjaciela, zostaje porwany przez oczywistość Boga przed Najświętszym Sakramentem i otrzymuje chrzest tego samego dnia[8].

  3. Wrzesień 1936
    Służba w Marynarce Wojennej

    Zostaje wcielony do Marynarki Wojennej, a po demobilizacji dołącza do Ruchu Oporu[9].

  4. 10 grudnia 1943
    Aresztowanie w Lyonie

    Aresztowany przez Gestapo, zostaje osadzony w więzieniu Montluc, w baraku zwanym żydowskim[10].

  5. 17 sierpnia 1944
    Ocalały z Montluc

    Siedemdziesięciu dwóch z siedemdziesięciu dziewięciu więźniów jego baraku zostaje zamordowanych w Bron. Znajduje się wśród siedmiu ocalałych[11].

  6. 1946
    Pierwsza książka

    La Maison des otages, u Fayarda, otwiera bibliografię liczącą ponad dwadzieścia pięć dzieł[12].

  7. 1969
    Bóg istnieje, spotkałem Go

    Opowieść o jego nawróceniu ukazuje się u Fayarda i otrzymuje Wielką Katolicką Nagrodę Literacką[13][14].

  8. 1982
    Dialog z Janem Pawłem II

    Nie lękajcie się, dialog z Janem Pawłem II, ukazuje się u Roberta Laffonta[15].

  9. 18 czerwca 1987
    Wybór do Akademii Francuskiej

    Zostaje wybrany na fotel 2, fotel René de La Croix de Castries, i przyjęty pod Kopułą 10 marca 1988[16].

  10. 2 lutego 1995
    Śmierć w Wersalu

    Umiera w Wersalu w wieku osiemdziesięciu lat i zostaje pochowany w Caluire-et-Cuire[17].

Syn komunistycznego domu, wychowany bez Boga

Ojciec, założyciel Partii Komunistycznej

André Frossard jest synem Ludovica-Oscara Frossarda (1889-1946), jednego z historycznych założycieli Francuskiej Partii Komunistycznej, który w wieku trzydziestu jeden lat został pierwszym sekretarzem generalnym partii wyłonionej na kongresie w Tours, a następnie ministrem w rządach Frontu Ludowego[18][19]. Dorastanie w takim domu, we Francji międzywojnia, oznacza dorastanie w intensywnej kulturze politycznej, w której kwestia religijna jest z góry rozstrzygnięta : w ogóle się nie pojawia.

Ludovic-Oscar Frossard, ojciec André, w 1929 roku. Agence Meurisse, BnF/Gallica, Wikimedia Commons, domena publiczna.

Rodzina ma jednak różnorodne korzenie. Jego babka ze strony ojca, Stéphanie Schwob (1861-1924), jest Żydówką, pochodzącą z Foussemagne, w Territoire de Belfort, wsi, którą opisze jako jedyną we Francji posiadającą synagogę bez kościoła[20]. Jego babka ze strony matki, Fanny Pardonnet (1869-1936), jest protestantką[21]. Te dwa pochodzenie nie przekazują mu żadnej praktyki : pokazują jedynie, że jego dziecięcy ateizm nie jest dziedzictwem nienawiści do religii, lecz środowiskiem, w którym Bóg jest nieobecny w krajobrazie.

Wychowanie, w którym pytanie już się nie pojawia

Sam podsumuje ten rodzinny ateizm jako ateizm zupełny, w którym pytanie o istnienie Boga nawet się nie pojawia[22]. Ta formuła jest ważna dla zrozumienia dalszego ciągu : młody André nie jest ani buntownikiem przeciw Kościołowi, ani poszukiwaczem Boga, ani czytelnikiem teologii. Nie zwalcza wiary, którą miałby utracić. Żyje po prostu w świecie, w którym Bóg nie jest hipotezą do rozważenia.

Uczęszcza do École nationale supérieure des arts décoratifs w Paryżu, a następnie wchodzi do dziennikarstwa jako rysownik i felietonista[23][24]. Rysunek, szybka kreska, zmysł formuły : te pierwsze zawody kształtują już przyszłego pisarza, człowieka krótkich zdań, wyraźnych obrazów i humoru.

8 lipca 1935: oczywistość wobec Najświętszego Sakramentu

Wejście bez intencji religijnej

8 lipca 1935 roku André Frossard ma dwadzieścia lat. Wchodzi do kaplicy sióstr Adoracji Wynagradzającej, przy rue Gay-Lussac w Paryżu (wspólnota, najpierw przy rue d'Ulm, osiedliła się pod numerem 39, rue Gay-Lussac), szukając swojego przyjaciela André Willemina[25]. Nie wchodzi tam, by się modlić, ani by się nawrócić, ani by uczestniczyć w nabożeństwie. Wchodzi mimochodem, z przyjaźni, bez żadnych oczekiwań duchowych.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Wewnątrz wystawiony jest Najświętszy Sakrament. To, co się wówczas wydarza, opowie trzydzieści cztery lata później w Dieu existe, je L'ai rencontré (Fayard, 1969) : w ciągu kilku chwil oczywistość Boga narzuca mu się ze spokojną pewnością spotkania, a nie jako wniosek rozumowania[26]. Tego samego dnia przyjmuje w tej kaplicy chrzest katolicki[27][28].

« Bóg istnieje, spotkałem Go » (André Frossard, tytuł jego opowieści o nawróceniu, Fayard, 1969)[29]

Tytuł mówi to, co najistotniejsze w jego spontanicznej teologii : czasownik spotkać zakłada osobę, nie ideę. Całe jego późniejsze dzieło rozwinie to proste przekonanie : wiara chrześcijańska nie zaczyna się od systemu, zaczyna się od przyjętej obecności.

Czym to świadectwo jest, a czym nie jest

Ta opowieść należy do osobistego świadectwa nawrócenia. Kościół nie musi zatwierdzać ani odrzucać indywidualnego nawrócenia tak, jak rozeznaje objawienie : przyjmuje chrzest dorosłego, który prosi o wiarę, a następnie ocenia owoce życia. Stopień autorytetu jest więc jasny : świadectwo człowieka, weryfikowalne w swoich zewnętrznych faktach (data, miejsce, chrzest), którego wymiar wewnętrzny (otrzymana łaska) powierza się zaufaniu czytelnika, nie narzucając się jako dogmat.

To doprecyzowanie chroni samo świadectwo. Frossard nigdy nie prosił, by wierzyć mu na słowo tak, jak wierzy się dogmatowi. Opowiedział to, co mu się przydarzyło, z tą samą starannością dziennikarza, jaką włoży w swoje reportaże, i pozostawił czytelnikowi wolność. Między innymi dlatego jego książka poruszyła czytelników bardzo dalekich od Kościoła : on nie dowodzi, on zaświadcza.

Nawrócenie, które nic nie zawdzięcza kryzysowi

Zewnętrzne dane wykluczają łatwe wyjaśnienia. Młody człowiek z 1935 roku nie jest ani chory, ani w żałobie, ani przegrany : szuka przyjaciela, ma dwadzieścia lat, rysuje, zaczyna życie. Nagłość należy do świadectwa, przyjęta jako taka przez autora. Można jej nie przyjąć ; nie można przepisać jej na powolne dojrzewanie bez zaprzeczenia jedynemu bezpośredniemu świadkowi, którym jest sam Frossard.

W historii nawróceń katolickich jego przypadek dołącza do dobrze poświadczonej rodziny : nagłych nawróceń przed Najświętszym Sakramentem lub w kościele, przyjętych jako łaska bardziej niż wywiedzionych jako wniosek. Artykuł Nieskończona miłość Boga w Eucharystii stawia go tym samym obok Paula Claudela (Boże Narodzenie 1886 w Notre-Dame w Paryżu), świętego Karola de Foucauld (spowiedź u księdza Huvelina pod koniec października 1886) i świętej Edyty Stein (lektura świętej Teresy z Avili latem 1921)[30].

Marynarka, wojna i więzienie : ocalały z Montluc

Od Marynarki do Ruchu Oporu

Więzienie Montluc w Lyonie, miejsce uwięzienia Frossarda. Pascal tarraire, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Wcielony do Marynarki Wojennej we wrześniu 1936 roku, André Frossard wstępuje do Ruchu Oporu zaraz po demobilizacji, w sieci ukrywającej sprzęt wojenny odbierany niemieckiemu okupantowi[31]. Ten etap jest ważny dla lektury jego dzieła : człowiek, który będzie pisał o zbrodni przeciwko ludzkości i o męce Maksymiliana Kolbego, poznał od wewnątrz okupowaną Francję, aresztowanie i więzienie.

Aresztowanie i barak w Montluc

Aresztowany przez Gestapo w Lyonie 10 grudnia 1943 roku, zostaje osadzony w więzieniu Montluc, w baraku przeznaczonym dla więźniów żydowskich, gdzie przebywa również Marcel Bloch, przyszły Marcel Dassault[32]. 17 sierpnia 1944 roku siedemdziesięciu dwóch spośród siedemdziesięciu dziewięciu więźniów tego baraku zostaje zamordowanych w Bron ; jest jednym z siedmiu ocalałych[33]. Odznaczony Legią Honorową z tytułu wojskowego i mianowany oficerem przez generała de Gaulle'a, zachowa z tych miesięcy powagę, która przenika jego książki o wojnie i o obozach[34].

Świadek w procesie Barbie

25 maja 1987 roku, ponad czterdzieści lat później, zostaje przesłuchany jako świadek w procesie Klausa Barbiego, na prośbę rodziny profesora Marcela Gompela, zmarłego pod torturami na jego rękach w Montluc[35]. Dziennikarz, który został akademikiem, powraca w ten sposób, na sali sądowej, do miejsca swojej złamanej młodości. Ta wierność pamięci rzuca światło na jego książkę Le Crime contre l'humanité (Robert Laffont, 1987) : u niego to wyrażenie nie jest formułą, oznacza twarze.

Dziennikarz: piętnaście tysięcy artykułów i „Cavalier seul”

Od sal redakcyjnych do Figaro

Po wojnie współpracuje z L'Aurore, zostaje zatrudniony w Matin, potem wchodzi do Figaro; zostaje także redaktorem naczelnym tygodnika Temps présent[36]. W 1990 roku miał na koncie około 15 000 artykułów prasowych[37][38]. Liczba ta oddaje skalę życia: niewielu francuskich pisarzy katolickich dwudziestego wieku utrzymywało, tak jak on, niemal codzienną obecność w wielkim dzienniku ogólnokrajowym.

Kronika „Cavalier seul” aż do śmierci

Aż do śmierci prowadzi w Le Figaro kronikę zatytułowaną „Cavalier seul”[39]. Tytuł jest do niego podobny: swobodny styl, osobisty ton, zamiłowanie do pointy i do zdania, które zostaje w pamięci. Jego książki, w większości o inspiracji religijnej, przedłużają tę kronikę w formie tomów: wymagająca popularyzacja, portrety świętych, dialogi z papieżem, relacje z podróży do Ziemi Świętej[40].

Obecność publiczna poza gazetą

W 1951 roku kandyduje bez etykiety partyjnej w wyborach parlamentarnych w Lot[41]. Epizod pozostaje marginalny w jego życiu, ale mówi coś o jego stosunku do miasta: konwertyta z 1935 roku nigdy nie pojmował wiary jako wycofania się ze świata. Jego konferencje, wygłaszane co roku we Francji i za granicą, zwłaszcza we Włoszech, czynią z niego pośrednika między prasą paryską a katolicyzmem ludowym[42]. Miasto Rawenna wybiera go honorowym obywatelem w 1986 roku, włoskie wyróżnienie, które zapowiada jego Évangile selon Ravenne[43].

Dzieło pisane: od świadectwa do portretów

Książki sprzed 1969 roku: historia, zakony, Ziemia Święta

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Jego bibliografia zaczyna się już w 1946 roku od La Maison des otages (Fayard), opowieści naznaczonej wojną i zakładnikami[44]. Następnie ukazują się Le Sel de la terre, poświęcone wielkim zakonom (Fayard, 1954), oraz, w tym samym roku, Histoire paradoxale de la IVe République u Grasset, która pokazuje kronikarza politycznego przy pracy[45]. Voyage au pays de Jésus (Fayard, 1958), Les Greniers du Vatican (Fayard, 1960) i Votre humble serviteur, Vincent de Paul (Seuil, 1960) zarysowują już jego trzy trwałe pola: Ziemię Świętą, Rzym i świętych[46].

Te książki przygotowują sukces z 1969 roku, nie zawierając go jeszcze. Przez ponad dwadzieścia lat Frossard pisze jako katolik w prasie i w księgarniach, zanim publicznie opowie założycielskie wydarzenie swojego życia. To opóźnienie należy do wiarygodności opowieści: Dieu existe, je L'ai rencontré nie jest książką neofity spieszącego się z publikacją, lecz książką pięćdziesięcioczteroletniego pisarza, który ma już dzieło.

1969: opowieść, dzięki której staje się znany

Dieu existe, je L'ai rencontré ukazuje się w wydawnictwie Fayard w 1969 roku[47]. Książka otrzymuje w tym samym roku Grand prix catholique de littérature[48]. Przetłumaczona już w 1970 roku na angielski w wydawnictwie Collins pod tytułem God Exists: I Have Met Him, krąży następnie szeroko i pozostaje, ponad pół wieku później, tytułem, z którym kojarzy się jego nazwisko[49].

Opowieść czerpie siłę z kontrastu, który autor podkreśla bez wyolbrzymiania: z jednej strony rodzinny ateizm bez skazy; z drugiej pewność otrzymana w kilka chwil, wobec wystawionego Najświętszego Sakramentu, bez przygotowania doktrynalnego. Nie chodzi ani o wizję opisaną z upodobaniem, ani o publiczny cud poddany dochodzeniu: chodzi o spotkanie, o którym zaświadczył ten, kto je przeżył, a potem sześćdziesięcioletnie życie i pisarstwo z nim zgodne.

„Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli ktoś spożywa ten chleb, będzie żył na wieki” (Ewangelia według świętego Jana 6, 51, przekład liturgiczny)[50]

To słowo oświetla, dla czytelnika katolickiego, miejsce nawrócenia: kaplicę adoracji, wobec wystawionego chleba eucharystycznego. Frossard nie spotkał idei Boga w książce; według jego świadectwa został pochwycony przez obecność, tam gdzie Kościół adoruje Chrystusa obecnego w Eucharystii. Artykuły Rzeczywista obecność eucharystyczna i Eucharystia podają ramy doktrynalne tego, w co katolicy wierzą, że przyjmują w tym sakramencie.

Po 1969 roku: inny świat, diabeł, sztuka wierzenia

Dalszy ciąg rozwija świadectwo w esejach. Il y a un autre monde (Fayard, 1976) przedłuża przekonanie o niewidzialnej rzeczywistości otrzymane w 1935 roku[51]. Les trente-six preuves de l'existence du diable (Albin Michel, 1978) traktuje zło poważnie, z właściwą mu ironią[52]. L'art de croire (Grasset, 1979) szuka gramatyki wiary dla współczesnych[53]. La France en général (Plon, 1975) i La Baleine et le Ricin (Fayard, 1982) zachowują polityczne i satyryczne oblicze felietonisty[54].

Dwie książki mówią o jego przywiązaniu do Włoch i do świętych. L'Évangile selon Ravenne (Robert Laffont, 1984) rodzi się z jego więzi z Rawenną, której jest honorowym obywatelem[55][56]. N'oubliez pas l'amour : la Passion de Maximilien Kolbe (Robert Laffont, 1987) opowiada o polskim franciszkaninie zmarłym w Auschwitz, który zajął miejsce ojca rodziny[57]. Ocalały z Montluc piszący o świętym Maksymilianie Kolbe: spotkanie tych dwóch losów nadaje książce głębię, której sama erudycja nie wyjaśnia.

Poniższa tabela zbiera jego główne dzieła, z wydawcą i rokiem, aby służyć jako punkt orientacyjny bibliograficzny[58].

RokDziełoWydawca
1946La Maison des otagesFayard
1954Le Sel de la terreFayard
1954Histoire paradoxale de la IVe RépubliqueGrasset
1958Voyage au pays de JésusFayard
1960Les Greniers du VaticanFayard
1960Votre humble serviteur, Vincent de PaulSeuil
1969Dieu existe, je L'ai rencontréFayard
1975La France en généralPlon
1976Il y a un autre mondeFayard
1978Les trente-six preuves de l'existence du diableAlbin Michel
1979L'art de croireGrasset
1982N'ayez pas peur, dialog z Janem Pawłem IIRobert Laffont
1982La Baleine et le RicinFayard
1984L'Évangile selon RavenneRobert Laffont
1987N'oubliez pas l'amour, Pasja Maksymiliana KolbegoRobert Laffont
1987Le Crime contre l'humanitéRobert Laffont
1988Portrait de Jean-Paul IIRobert Laffont
1991Le Monde de Jean-Paul IIFayard
1992Excusez-moi d'être françaisFayard
1993Défense du papeFayard
1994Écoute, IsraëlFayard

Przyjaciel Jana Pawła II: dialog, który trwa

Nie lękajcie się (1982): papież odpowiada dziennikarzowi

W 1982 roku nakładem Robert Laffont ukazuje się Nie lękajcie się: André Frossard rozmawia z Janem Pawłem II, tom liczący 373 strony[59][60]. Tytuł podejmuje wezwanie wygłoszone przez Jana Pawła II w dniu inauguracji jego pontyfikatu, 22 października 1978 roku, wezwanie, które stało się duchowym znakiem rozpoznawczym jego posługi[61].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

« Nie lękajcie się! Otwórzcie na oścież drzwi Chrystusowi! » (Święty Jan Paweł II, homilia podczas Mszy św. inaugurującej pontyfikat, plac Świętego Piotra, 22 października 1978)[62]

Liczy się gatunek książki w równym stopniu co jej treść: urzędujący papież zgadza się na wytrwały dialog ze świeckim francuskim dziennikarzem, konwertytą z ateizmu, felietonistą wielkiego dziennika. Frossard stawia w niej pytania współczesnego człowieka (Bóg, zło, Kościół, świat nowoczesny), a papież obszernie na nie odpowiada. Dla czytelnika dzieło daje dostęp do bezpośredniego słowa papieskiego, bez pośrednictwa zwykłego komentarza dziennikarskiego.

Artykuł Papież św. Jan Paweł II (1920-2005) przedstawia pontyfikat w całości; niniejsza strona zatrzymuje jedynie frossardowską stronę tej relacji: stronę świadka, który stał się rozmówcą.

Książki dekady Jana Pawła II

Dialog z 1982 roku otwiera serię. Droga krzyżowa w Koloseum z Janem Pawłem II ukazuje się w 1986 roku, w ślad za medytacją Wielkiego Piątku, której przewodniczył papież[63]. Portret Jana Pawła II (1988) i Świat Jana Pawła II (Fayard, 1991) przedłużają portret eseisty, który śledzi pontyfikat z najbliższej odległości[64]. Obrona papieża (Fayard, 1993), u schyłku jego życia, przyjmuje ton przyjaciela, który publicznie opowiada się za papieżem często krytykowanym w prasie jego kraju[65].

W 1990 roku Jan Paweł II nadaje mu wysokie odznaczenie papieskie, wielki krzyż papieskiego orderu rycerskiego[66][67]. To publiczny znak wzajemnego szacunku: ani oficjalna funkcja w Watykanie, ani rola doradcy, jedynie przyjaźń pisarzy i wierzących, widoczna w książkach.

Akademia Francuska i ostatnie lata

Wybór pod Kopułą

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

18 czerwca 1987 roku André Frossard zostaje wybrany do Akademii Francuskiej na fotel 2, fotel René de La Croix de Castries, tego samego dnia co historyk Georges Duby[68]. Zostaje przyjęty pod Kopułą 10 marca 1988 roku przez ojca Ambroise-Marie Carré[69][70]. Wybór wieńczy wyjątkową drogę samouka dziennikarstwa, wywodzącego się ze sztuki dekoracyjnej i sal redakcyjnych, który stał się uznanym głosem katolickim w literaturze francuskiej.

Ostatnie lata między Kopułą a gazetą

Pozostaje jednak wierny zawodowi, który go ukształtował: felieton « Cavalier seul » w Figaro towarzyszy mu aż do śmierci[71]. Ta jednoczesna wierność Kopule i gazecie mówi o jego głębokiej tożsamości: akademik nieporzucający codziennej gazety, pisarz katolicki nieporzucający debaty publicznej.

Na własną prośbę, z humorem, przyjął tytuł wicekonsula Patagonii w Rawennie, w kręgu konsulów mianowanych przez Jeana Raspaila dla Królestwa Araukanii i Patagonii[72]. Anegdota nie jest kluczowa; przypomina, że autor Bóg istnieje, spotkałem Go zachował zamiłowanie do gry literackiej i do przyjaźni pisarzy.

Umiera w Wersalu 2 lutego 1995 roku, w wieku osiemdziesięciu lat, i zostaje pochowany na cmentarzu w Caluire-et-Cuire[73][74]. Jego żona, Simone Reynaud (1920-2003), dołączy do niego osiem lat później[75].

Co jego świadectwo wciąż mówi

Cztery nawrócenia, jedna struktura

Poniższa tabela sytuuje nawrócenie Frossarda wśród trzech słynnych nawróceń katolickich, z którymi encyklopedia już je porównuje, aby ukazać wspólną strukturę, nie myląc ze sobą historii[76][77].

KonwertytaPunkt wyjściaMiejsce i momentDroga łaski
Paul Claudel (1868-1955)Oddalony od wiaryNotre-Dame w Paryżu, Nieszpory Bożego Narodzenia, 25 grudnia 1886Śpiew Magnificat
Charles de Foucauld (1858-1916)Życie światowe, utracona wiaraSpowiedź u księdza Huvelina, koniec października 1886Sakrament pokuty, potem komunia
Édith Stein (1891-1942)Filozofka ateistkaLektura Życia Teresy z Ávila, lato 1921Lektura żywota świętej
André Frossard (1915-1995)Zadeklarowany ateizm rodzinnyKaplica adoracji, Paryż, 8 lipca 1935Wystawiona obecność eucharystyczna
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

We wszystkich czterech przypadkach punktem wspólnym nie jest rozumowanie, które prowadzi do wniosku, lecz spotkanie, które wyprzedza i które następnie domaga się przemyślenia. Różnica Frossarda tkwi w jego punkcie wyjścia: Claudel, Foucauld i Stein wywodzili się ze środowisk, w których kwestia religijna istniała, choćby po to, by ją zwalczać. Frossard, według własnej opowieści, wywodził się ze świata, w którym już się jej nie stawiało. To właśnie ten kontrast nadaje jego tytułowi siłę przemawiania do czytelników bez kultury chrześcijańskiej.

Uczciwy zarzut i odpowiedź akt

Najpoważniejszy zarzut jest prosty: nagła pewność, opowiedziana trzydzieści cztery lata później, nie daje się zweryfikować jak fakt publiczny. Trzeba w nią uwierzyć na słowo jednego człowieka.

Akta odpowiadają na swoim poziomie, bez wymuszania. Fakty zewnętrzne są sprawdzalne i zgadzają się: wykształcenie, data, miejsce, chrzest tego samego dnia, potem sześćdziesiąt lat spójnego życia publicznego, także pod próbą więzienia i procesu Barbie[78]. Wymiar wewnętrzny pozostaje świadectwem: Kościół go nie kanonizuje, pozwala mu wydawać owoce u czytelników. Żądać więcej znaczyłoby mylić stopnie autorytetu; żądać mniej (sprowadzać opowieść do efektu stylistycznego) znaczyłoby odmawiać wysłuchania jedynego bezpośredniego świadka.

To dokładnie postawa Frossarda dziennikarza: opowiadać rzetelnie, podpisywać się i zostawiać ocenę czytelnikowi. Jego dzieło nie narzuca jego nawrócenia; sprawia, że trudno je zignorować.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Biogram referencyjny André Frossarda (francuskojęzyczna Wikipedia, przeglądana pod kątem dat, miejsc i chronologii : urodziny 14 stycznia 1915 w Doubs, nawrócenie i chrzest 8 lipca 1935 przy rue Gay-Lussac, aresztowanie 10 grudnia 1943, wybór do Akademii Francuskiej 18 czerwca 1987, przyjęcie 10 marca 1988, śmierć w Wersalu 2 lutego 1995). Odesłanie bibliograficzne do jego książek, cytowanych bezpośrednio w treści głównej z wydawcą i rokiem.

    1 4 6 8 9 10 11 16 17 18 20 21 22 23 25 27 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 56 66 68 69 71 72 73 75 77 78
  2. Biogram André Frossarda w języku angielskim (urodziny w Saint-Maurice-Colombier 14 stycznia 1915, chrzest w kaplicy Sióstr Adoracji 8 lipca 1935, około 15 000 artykułów w 1990, śmierć w Wersalu 2 lutego 1995), wykorzystany do porównania z biogramem francuskim.

    2 7 19 24 28 38 67 70 74
  3. André Frossard, Dieu existe, je L'ai rencontré, Fayard, Paris, 1969. Pierwotna opowieść o nawróceniu z 8 lipca 1935 ; treść główna artykułu streszcza ją i przypisuje jej w bezpośrednim cytacie jedynie tytuł, jedyny tekst podany słowo w słowo.

    3 13 26 29 47
  4. André Frossard, N'ayez pas peur ! André Frossard dialogue avec Jean-Paul II, Robert Laffont, Paris, 1982 (ISBN 2221010752 ; broché 2221010760). Noty Open Library i katalogu National Library of Australia (373 p.).

    5 15 59
  5. Referencyjna lista bibliograficzna dzieł André Frossarda, z wydawcami i latami : od La Maison des otages (Fayard, 1946) do Écoute, Israël (Fayard, 1994) i L'Évangile inachevé (1995). Odesłanie do wydań cytowanych bezpośrednio w treści głównej.

    12 44 45 46 51 52 53 54 55 57 58 63 64 65
  6. Grand prix catholique de littérature, laureat z 1969 : André Frossard za Dieu existe, je L'ai rencontré. Lista laureatów nagrody.

    14 48
  7. Synteza opublikowana już w Ignispedii, artykuł o nieskończonej miłości Boga w Eucharystii : nawrócenia Frossarda (8 lipca 1935), Claudela (25 grudnia 1886), Foucaulda (koniec października 1886) i Edyty Stein (lato 1921, chrzest 1 stycznia 1922), z odesłaniem do Dieu existe, je L'ai rencontré (Fayard, 1969).

    30 76
  8. André Frossard, God Exists: I Have Met Him, trad. Marjorie Villiers, Collins, Londres, 1970, 125 p. (ISBN 9780002151535 ; édition anglaise de Dieu existe, je L'ai rencontré, Fayard, 1969). Nota katalogowa bibliotek Buckinghamshire i Open Library.

    49
  9. Ewangelia według świętego Jana 6, 51, przekład liturgiczny (AELF) : słowa o chlebie żywym, który zstąpił z nieba, przytoczone dla wyjaśnienia eucharystycznego miejsca nawrócenia, bez przypisywania ich Frossardowi.

    50
  10. Nota katalogowa National Library of Australia, bib ID 519831 : N'ayez pas peur !, dialogue avec Jean-Paul II, éditions Robert Laffont, Paris, vers 1982, 373 p.

    60
  11. Święty Jan Paweł II, homilia Mszy inaugurującej pontyfikat, plac Świętego Piotra, 22 października 1978 : wezwanie, by otworzyć na oścież drzwi Chrystusowi, podjęte jako tytuł dialogu z 1982. Oficjalny tekst Stolicy Apostolskiej (vatican.va).

    61 62

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?