Zesłanie Ducha Świętego (Pięćdziesiątnica) to wydarzenie, w którym Duch Święty, obiecany przez zmartwychwstałego Chrystusa, zostaje dany Apostołom zgromadzonym w Jerozolimie. Centralny opis znajduje się w Dziejach Apostolskich 2: szum jakby gwałtownego wichru, języki jakby z ognia, uczniowie napełnieni Duchem Świętym, a następnie pierwsza publiczna homilia Piotra i pierwsze masowe chrzty.[1]
Dla wiary katolickiej nie jest to jedynie spektakularny epizod epoki apostolskiej. Katechizm mówi, że tego dnia Pascha Chrystusa wypełnia się w wylaniu Ducha Świętego; Kościół widzi w tym publiczne objawienie swojej tożsamości i inaugurację swojej misji w historii.[2][3] Pięćdziesiątnica jest więc słusznie nazywana widzialnymi narodzinami Kościoła: nie dlatego, że Bóg wcześniej nic nie przygotował, lecz dlatego, że Ciało apostolskie otrzymuje wtedy moc, by wyjść, głosić, chrzcić i gromadzić narody.
Co oznacza słowo Pięćdziesiątnica?
Słowo Pięćdziesiątnica pochodzi z greckiego pentekostê, „pięćdziesiąty”. W judaizmie biblijnym oznacza święto Tygodni, obchodzone siedem tygodni po Paschy, z ofiarą pierwocin i radością przed Bogiem, we wspomnieniu niewoli w Egipcie.[4] Powiązanie z darem Prawa na Synaju jest późniejsze: tradycja rabiniczna widzi w Szawuot „dzień, w którym została dana Tora”[5], a święty Augustyn zestawia pięćdziesiąt dni od Paschy do Synaju, gdzie Prawo zostało napisane palcem Bożym, z pięćdziesięcioma dniami po Paschy Chrystusa, kiedy dany jest Duch, palec Boży[6]. Księga Tobiasza mówi już o tym święcie jako o „świętym święcie Tygodni”; 2 Księga Machabejska również używa greckiej nazwy Pięćdziesiątnicy.[7]
„Podczas naszego święta Pięćdziesiątnicy, które jest świętym świętem Tygodni, przygotowano mi dobry posiłek i położyłem się, aby go spożyć.” — Księga Tobiasza 2, 1 (francuski przekład liturgiczny AELF)[8]
Wybór daty nie jest więc dekoracyjny. Dzieje Apostolskie 2 umieszczają wylanie Ducha podczas święta pielgrzymkowego: Jerozolima jest pełna pobożnych Żydów przybyłych z diaspory. To właśnie ten wielojęzyczny tłum usłyszy Apostołów głoszących wielkie dzieła Boże.[9] Znak języków nie jest prywatną ciekawostką: objawia, że Ewangelia ma natychmiast wyjść poza krąg galilejski.
Od święta żydowskiego do wypełnienia chrześcijańskiego
Tradycja chrześcijańska bardzo wcześnie złączyła Pięćdziesiątnicę z Paschą: na początku III wieku Tertulian zalicza już Pięćdziesiątnicę, wraz z Paschą, do czasów najbardziej uroczystych do udzielania chrztu[10]. Catholic Encyclopedia przypomina, że święto upamiętnia zstąpienie Ducha Świętego pięćdziesiąt dni po Zmartwychwstaniu, na dawne żydowskie święto Tygodni.[11] To powiązanie jest teologicznie decydujące: jak Pascha chrześcijańska wypełnia Paschę Izraela w śmierci i zmartwychwstaniu Chrystusa, tak Pięćdziesiątnica chrześcijańska wypełnia święto Tygodni w darze Ducha i misyjnych narodzinach nowego ludu.
| W Starym Przymierzu | W wypełnieniu chrześcijańskim |
|---|---|
| Pięćdziesiąty dzień po Paschy | Pięćdziesiąty dzień po Zmartwychwstaniu |
| Święto pierwocin i Tygodni | Pierwsze misyjne żniwa Kościoła |
| Lud zgromadzony w Jerozolimie | Narody wezwane do wejścia do Kościoła |
| Pamięć Przymierza (późniejsza lektura: dzień daru Tory) | Nowe Prawo wypisane przez Ducha w sercach[12] |
Zestawienie z Babel jest również klasyczne. W Babel języki dzielą ludzkość; w Pięćdziesiątnicę nie znikają, lecz stają się przejrzyste dla jednego orędzia.[13] Sobór Watykański II powie, że Kościół Nowego Przymierza „mówi wszystkimi językami” i ogarnia wszystkie języki swoją miłością.[14]
Co dzieje się w opisie Dziejów Apostolskich?
Oczekiwanie w Wieczerniku
Przed wydarzeniem uczniowie nie są rozproszeni przypadkowo. Zmartwychwstały Jezus nakazał im czekać w Jerozolimie na obietnicę Ojca: zostaną ochrzczeni Duchem Świętym i otrzymają moc, by być Jego świadkami „aż po krańce ziemi”[15]. Łukasz precyzuje, że Apostołowie, kobiety, Maryja, Matka Jezusa, i bracia Pańscy — jego bracia, to znaczy jego bliscy krewni[16] — trwają na modlitwie.[17]
To oczekiwanie jest już eklezjalne. Znajdujemy w nim pamięć Chrystusa, obecność Maryi, kolegium apostolskie odtworzone po wyborze Macieja, wspólną modlitwę i posłuszeństwo otrzymanemu słowu.[18] Kościół nie rodzi się ze strategii komunikacyjnej; rodzi się z otrzymanej obietnicy, wytrwałej modlitwy i posłania z wysoka.
„Ale otrzymacie moc, gdy Duch Święty zstąpi na was.” — Dzieje Apostolskie 1, 8[19]
Wiatr, ogień i języki
Dzieje Apostolskie 2 gromadzą trzy znaki: szum z nieba jakby gwałtownego wiatru, języki jakby z ognia spoczywające na każdym z nich oraz mówienie innymi językami.[20] Wiatr przypomina stwórcze tchnienie Boga; ogień przywołuje obecność Bożą, która oczyszcza, oświeca i posyła; języki wskazują, że misja nie jest zarezerwowana dla elity religijnej czy etnicznej.
Katechizm wyraźnie zalicza ogień do głównych symboli Ducha Świętego: Pięćdziesiątnica daje jedną z jego najbardziej wyrazistych manifestacji.[21] Opis nie mówi, że Apostołowie nagle stają się z temperamentu błyskotliwymi mówcami. Mówi, że zostają napełnieni Duchem i że ten Duch czyni ich świadectwo słyszalnym pośród różnorodności ludów.
Pierwsze przepowiadanie Piotra
Piotr interpretuje wydarzenie w świetle proroka Joela: w dniach ostatecznych Bóg wyleje swego Ducha na wszelkie ciało.[22] Następnie głosi Jezusa ukrzyżowanego i zmartwychwstałego, ustanowionego Panem i Chrystusem. Serce pierwszego głoszenia wiary (kerygmatu apostolskiego) już tam jest: rzeczywista śmierć Chrystusa, Jego zmartwychwstanie, wywyższenie po prawicy Boga, dar Ducha jako widzialny znak tego wywyższenia.[23]
Tłum nie otrzymuje abstrakcyjnej lekcji doktryny o Duchu Świętym. Zostaje poruszony do głębi serca — Dzieje mówią: „Słuchacze zostali poruszeni do głębi serca” (Dz 2, 37, francuski przekład liturgiczny AELF) — i pyta, co ma czynić. Odpowiedź Piotra zawiera trzy akty: nawrócenie, chrzest w imię Jezusa Chrystusa, otrzymanie daru Ducha Świętego.[24] Tego samego dnia około trzy tysiące osób zostaje włączonych do wspólnoty.[25]
„Nawróćcie się i niech każdy z was ochrzci się w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego.” — Dzieje Apostolskie 2, 38 (francuski przekład liturgiczny AELF)[26]
| Etap mowy Piotra | Treść doktrynalna |
|---|---|
| Wypełnienie Joela | Duch zostaje wylany w czasach mesjańskich |
| Jezus poświadczony przez Boga | Cuda, znaki i dzieła wskazują na Jego misję |
| Jezus ukrzyżowany | Męka nie jest przypadkiem poza zamysłem Boga |
| Jezus zmartwychwstały | Bóg nie pozostawił Go w śmierci |
| Jezus wywyższony | Otrzymuje i wylewa obiecanego Ducha |
| Wezwanie końcowe | Nawrócenie, chrzest, odpuszczenie grzechów, dar Ducha |
Dlaczego mówić o narodzinach Kościoła?
Kościół jest przygotowany przed Pięćdziesiątnicą
Mówienie, że Pięćdziesiątnica jest narodzinami Kościoła, nie oznacza, że Kościół zacząłby się bez korzeni. Sobór Watykański II uczy, że jest on zapowiedziany w figurze od początku świata, przygotowany w historii Izraela, ustanowiony w tych czasach, które są ostateczne, i objawiony przez wylanie Ducha Świętego[27]; ten sam sobór mówi, że Pan Jezus „położył początek swego Kościoła”[28]. Chrystus już wybrał Dwunastu, obiecał klucze Piotrowi (Mt 16, 19), a potem, zmartwychwstały, powierzył mu swoje owce (J 21, 15-17), ustanowił Eucharystię, dał Apostołom władzę odpuszczania grzechów (J 20, 22-23), dał nakaz misyjny i otworzył swój bok na Krzyżu, z którego narodził się Kościół[29][30].
„Lecz Kościół narodził się głównie z całkowitego daru Chrystusa dla naszego zbawienia, antycypowanego w ustanowieniu Eucharystii i dokonanego na Krzyżu.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, §766[31]
Pięćdziesiątnica nie jest więc całkowitym założeniem z niczego; jest publicznym objawieniem i wprawieniem w ruch. To moment, w którym to, co już zostało ukonstytuowane przez Chrystusa, otrzymuje swój misyjny oddech, swoje publiczne słowo i swoją sakramentalną płodność.
Kościół objawia się publicznie
Katechizm cytuje bezpośrednio Sobór Watykański II: w dniu Pięćdziesiątnicy Duch zostaje posłany, aby nieustannie uświęcać Kościół; wtedy Kościół objawia się publicznie przed tłumem i rozpoczyna się szerzenie Ewangelii przez przepowiadanie.[32] To doprecyzowanie uniknie dwóch redukcji. Pięćdziesiątnica nie jest tylko doświadczeniem wewnętrznym; jest wydarzeniem publicznym. Ale nie jest też zwykłym ludzkim zabraniem głosu; jest skutkiem Ducha posłanego przez Chrystusa.
"Kościół został publicznie ukazany tłumowi."
— Sobór Watykański II, Ad Gentes §4[33]
Misja rozpoczyna się natychmiast
Najbardziej konkretnym znakiem tych narodzin jest misyjność. Od pierwszego dnia Kościół mówi, wzywa do nawrócenia i chrzci: tego dnia około trzy tysiące osób zostaje włączonych (Dz 2, 41). Potem życie wspólnoty rozwija się w czasie: Dzieje Apostolskie 2, 42 dają jej trwały portret — nauka Apostołów, wspólnota braterska, łamanie chleba, modlitwy.[34][35]
Te cztery rysy pozostaną strukturalne. Nauka apostolska daje wiarę; komunia daje widzialne ciało; łamanie chleba odsyła do Eucharystii; modlitwy wpisują wspólnotę w uwielbienie i oczekiwanie. Pięćdziesiątnica rodzi więc Kościół rozpoznawalny: doktrynalny, sakramentalny, braterski i misyjny.
Jaką rolę odgrywa Maryja?
Dzieje Apostolskie 1 wyraźnie wymieniają Maryję pośród uczniów trwających na modlitwie.[36] Jej obecność jest dyskretna, lecz teologicznie mocna. Ta, na którą Duch już zstąpił w Zwiastowaniu, znajduje się teraz pośród Kościoła przyjmującego Ducha, aby rodzić Chrystusa wśród narodów.[37]
Sobór Watykański II przedstawia Maryję jako typ i wzór Kościoła w wierze, miłości i doskonałym zjednoczeniu z Chrystusem.[38] W scenie Wieczernika nie stoi ona ponad Apostołami jako równoległy autorytet; jest w sercu modlącego się Kościoła, macierzyńska, dyspozycyjna wobec Ducha. Dlatego ikonografia katolicka często umieszcza ją w centrum przedstawień Pięćdziesiątnicy.[39]
„Widać Apostołów, przed dniem Pięćdziesiątnicy, «trwających jednomyślnie na modlitwie wraz z niewiastami, Maryją, Matką Jezusa, i braćmi Jego» (Dz 1, 14); i widać Maryję wzywającą również swoimi modlitwami daru Ducha, który w Zwiastowaniu już Ją samą osłonił swoim cieniem.” — Sobór Watykański II, Lumen Gentium §59[40]
Co Pięćdziesiątnica zmienia dla sakramentów?
Katechizm łączy Pięćdziesiątnicę z chrztem i bierzmowaniem. Od tego dnia Kościół udziela chrztu: Piotr wzywa tych, którzy przyjmują Słowo, by nawrócili się i zostali ochrzczeni na odpuszczenie grzechów.[41]
„Od dnia Pięćdziesiątnicy Kościół sprawował i udzielał chrztu świętego.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, §1226[42] Co do bierzmowania, Katechizm wyjaśnia, że pełnia Ducha otrzymana przez Mesjasza miała zostać przekazana ludowi mesjańskiemu; obietnica ta spełnia się najpierw w wieczór wielkanocny, a potem jeszcze bardziej olśniewająco w Pięćdziesiątnicę.[43]
Rzuca to światło na zwyczajne życie chrześcijańskie. Pięćdziesiątnica nie jest odosobnionym wspomnieniem zarezerwowanym dla początków Kościoła; pozostaje obecna sakramentalnie. Ochrzczony zostaje włączony w Chrystusa, otrzymuje Ducha i wchodzi do ludu Bożego. Bierzmowany zostaje umocniony do dawania świadectwa. Sama liturgia, według Katechizmu, należy do czasu zapoczątkowanego darem Ducha: czasu Kościoła, w którym Chrystus uobecnia swoje misterium przez sakramenty.[44]
Pięćdziesiątnica, powszechność i jedność ludów
Lista ludów w Dziejach Apostolskich 2 jest celowo obszerna: Partowie, Medowie, Elamici, mieszkańcy Mezopotamii, Judei, Kapadocji, Pontu, Azji, Frygii, Pamfilii, Egiptu, Libii, Rzymu, Kreteńczycy i Arabowie.[45] Łukasz chce pokazać, że misja zaczyna się już w geografii symbolicznie powszechnej.
Sobór Watykański II odczytuje wprost tę scenę jako zapowiedź powszechności: Kościół Nowego Przymierza „mówi wszystkimi językami, rozumie wszystkie języki i ogarnia je swoją miłością, i tak przezwycięża rozproszenie Babel”[46]. Jedność chrześcijańska nie jest więc jednolitością kulturową.
„[Z]ostało zapowiedziane zjednoczenie ludów w powszechności wiary, przez Kościół Nowego Przymierza, który mówi wszystkimi językami, rozumie wszystkie języki i ogarnia je swoją miłością, i tak przezwycięża rozproszenie Babel.” — Sobór Watykański II, Ad Gentes §4[47] Duch nie znosi ludów; sprawia, że słyszą tę samą wiarę i wchodzą do tej samej komunii.
Ta powszechność jest także apostolska. Piotr przemawia w imieniu grupy apostolskiej; nowo ochrzczeni trwają w nauce Apostołów.[48] Duch nie tworzy prywatnego natchnienia przeciw widzialnemu Kościołowi: buduje komunię opartą na Apostołach, karmioną sakramentami i posłaną do narodów.
Pięćdziesiątnica w liturgii
Uroczystość Zesłania Ducha Świętego kończy pięćdziesiąt dni okresu wielkanocnego[49]. Liturgiczny kolor czerwony — noszony w niedzielę Pięćdziesiątnicy[50] — przypomina ogień Ducha i żar miłości. Tradycja łacińska śpiewa w dniu Pięćdziesiątnicy własną sekwencję, Veni Sancte Spiritus — obowiązkową tego dnia, jak sekwencja wielkanocna w Wielkanoc; dwie pozostałe sekwencje zachowane przez Mszał, Lauda Sion na Boże Ciało i Stabat Mater na Matkę Bożą Bolesną, są fakultatywne[51][52] — a także hymn Veni Creator Spiritus, dwa wielkie teksty błagania do Ducha.[53]
„W dniu Pięćdziesiątnicy, przez wylanie Ducha Świętego, Kościół zostaje objawiony światu.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, §1076[54]
Historycznie wigilia Pięćdziesiątnicy była, podobnie jak wigilia paschalna, czasem chrztów. Catholic Encyclopedia odnotowuje, że ci, którzy przygotowywali się do chrztu (katechumeni) i nie zostali ochrzczeni w Wielkanoc, byli wtedy chrzczeni, co tłumaczy dawne pokrewieństwo między obrzędami Wielkiej Soboty a obrzędami wigilii Pięćdziesiątnicy.[55]
Związek z Paschą pozostaje istotny. Pięćdziesiątnica nie dodaje drugiego centrum do wiary chrześcijańskiej; rozwija Zmartwychwstanie w Kościele. Zmartwychwstały Chrystus wylewa Ducha; Duch czyni Chrystusa obecnym, zrozumianym, głoszonym i przyjętym.
Co warto zapamiętać
Pięćdziesiątnica jest zarazem precyzyjnym wydarzeniem biblijnym i kluczem do tego, jak Kościół katolicki rozumie sam siebie. Wypełnia obietnicę Chrystusa, objawia publicznie Kościół, inauguruje czas misyjny, czyni widzialną powszechność i wpisuje życie sakramentalne w tchnienie Ducha.
W Dziejach Apostolskich 2 Kościół jawi się już ze swoimi podstawowymi rysami: apostolski przez nauczanie Piotra i Dwunastu, sakramentalny przez chrzest i łamanie chleba, maryjny przez modlitwę Wieczernika, powszechny przez języki i ludy, misyjny przez natychmiastowe głoszenie Chrystusa zmartwychwstałego. Dlatego mówienie o „narodzinach Kościoła” nie jest mglistą formułą pobożną: to mówienie, wraz z Katechizmem, o widzialnych narodzinach Kościoła i jego publicznym objawieniu.[56]
Aby pójść dalej
- Duch Święty, charyzmaty i dary duchowe
- Dogmat o Trójcy Świętej
- Chrzest
- Bierzmowanie
Przypisy i źródła
Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 2, 1-13: opis wiatru, języków jakby z ognia i mowy danej uczniom.
1 20Katechizm Kościoła Katolickiego, §§731-732: Pascha Chrystusa wypełnia się w wylaniu Ducha Świętego; Królestwo zostaje otwarte dla wierzących.
2Katechizm Kościoła Katolickiego, §767, cytując Sobór Watykański II, Lumen Gentium §4 i Ad Gentes §4.
3 32 56Pismo Święte, Wyjścia 34, 22 (święto Tygodni, pierwociny, żniwa); Powtórzonego Prawa 16, 9-12 (ofiara, radość przed Bogiem, wspomnienie niewoli w Egipcie): ani Przymierze, ani Synaj nie są tam wspomniane.
4Talmud Babiloński, traktat Pesahim 68b: Szawuot jest tam „dniem, w którym została dana Tora” (tekst angielski na Sefaria).
5Święty Augustyn, List 55 do Januaryusza, rozdz. 16, § 29: « after 50 days the Law is given, which inspires fear, written by the finger of God [...] after 50 days is given the Holy Spirit, who is the finger of God » (tekst angielski na New Advent).
6Pismo Święte, Tobiasza 2, 1; 2 Machabejska 12, 32: biblijne poświadczenia święta Tygodni / Pięćdziesiątnicy w tradycji żydowskiej epoki hellenistycznej.
7 8Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 2, 5-11: lista ludów i regionów reprezentowanych w Jerozolimie.
9 45Tertulian, De baptismo, 19: po Wielkanocy „Pięćdziesiątnica jest czasem bardzo radosnym do udzielania chrztów” (tekst angielski: „Pentecost is a most joyous space for conferring baptisms”, tłum. Thelwall, New Advent).
10Frederick Holweck, "Pentecost (Whitsunday)", The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Robert Appleton Company, New York, 1912, via New Advent.
11Talmud, Pesahim 68b; święty Augustyn, List 55 do Januaryusza, rozdz. 16, § 29; Pismo Święte, Jeremiasza 31, 33 („Włożę moje Prawo w głębi nich samych; wypiszę je na ich sercu”, AELF); Katechizm Kościoła Katolickiego, §1966 („Nowe Prawo jest łaską Ducha Świętego daną wiernym przez wiarę w Chrystusa”).
12Pismo Święte, Rodzaju 11, 1-9: opis Babel; tradycyjne porównanie z Dziejami 2.
13Sobór Watykański II, dekret Ad Gentes, 7 grudnia 1965, §4: misja Ducha Świętego i publiczne objawienie się Kościoła w Pięćdziesiątnicę, tekst oficjalny vatican.va.
14 33 46 47Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 1, 4-8: obietnica Ducha i nakaz dawania świadectwa aż po krańce ziemi.
15 19Katechizm Kościoła Katolickiego, §500: „Chodzi o bliskich krewnych Jezusa, według wyrażenia znanego ze Starego Testamentu”.
16Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 1, 14: Maryja, Apostołowie i uczniowie trwają razem na modlitwie.
17 36Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 1, 15-26: wybór Macieja do uzupełnienia kolegium Dwunastu przed Pięćdziesiątnicą.
18Katechizm Kościoła Katolickiego, §696: ogień jako symbol przemieniającej energii Ducha Świętego, z odniesieniem do Dziejów 2, 3-4.
21Pismo Święte, Joela 3, 1-5 według numeracji liturgicznej francuskiej (Jl 2, 28-32 w wielu wydaniach); Dzieje Apostolskie 2, 16-21.
22Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 2, 22-36: głoszenie Jezusa ukrzyżowanego, zmartwychwstałego, wywyższonego i dawcy Ducha.
23Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 2, 37-39: wezwanie Piotra do nawrócenia, chrztu i otrzymania daru Ducha.
24 26Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 2, 41: około trzy tysiące osób zostaje przyłączonych tego dnia.
25 34Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen Gentium, 21 listopada 1964, §2: Kościół przygotowany w historii zbawienia i objawiony przez wylanie Ducha, tekst oficjalny vatican.va.
27Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen Gentium, 21 listopada 1964, §5: „Pan Jezus położył początek swego Kościoła”, tekst oficjalny vatican.va.
28Katechizm Kościoła Katolickiego, §766: „Lecz Kościół narodził się głównie z całkowitego daru Chrystusa dla naszego zbawienia, antycypowanego w ustanowieniu Eucharystii i dokonanego na Krzyżu”, cytując Sobór Watykański II, Lumen Gentium §3 („Początek i wzrost Kościoła są oznaczone krwią i wodą wypływającymi z otwartego boku Jezusa ukrzyżowanego”) i Sacrosanctum Concilium §5 („Albowiem z boku Chrystusa śpiącego na krzyżu narodził się przedziwny sakrament całego Kościoła”).
29 31Pismo Święte, Marka 3, 13-19; Mateusza 16, 18-19 (obietnica kluczy: „Dam tobie klucze królestwa niebieskiego”); Łukasza 22, 19-20; Jana 19, 34; Jana 20, 21-23 (władza odpuszczania grzechów dana Apostołom); Jana 21, 15-17 (zadanie powierzone Piotrowi po zmartwychwstaniu); Mateusza 28, 18-20. Por. Sobór Watykański I, konstytucja dogmatyczna Pastor aeternus, rozdz. 1: prymat „obiecany i dany” (łac. promissum atque collatum) Piotrowi, nadany po zmartwychwstaniu przez „Paś baranki moje, paś owce moje” (łac. Pasce agnos meos, pasce oves meas).
30Pismo Święte, Dzieje Apostolskie 2, 42: nauka Apostołów, komunia braterska, łamanie chleba i modlitwy.
35 48Pismo Święte, Łukasza 1, 35: Duch Święty zstępuje na Maryję w Zwiastowaniu.
37Sobór Watykański II, Lumen Gentium, §§63-65: Maryja jako typ i wzór Kościoła w wierze, miłości i zjednoczeniu z Chrystusem.
38Miejsce centralne nie systematyczne w najstarszych zachodnich obrazach, gdzie Maryja może być nieobecna; lecz poświadczone wcześnie i trwale: miniatura Pięćdziesiątnicy na folio 14v Ewangeliarza Rabbuli (skopiowanego w 586 roku, Florencja, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. I.56 — Maryja w błękicie w centrum, otoczona Apostołami pod gołębicą); El Greco, Pięćdziesiątnica (około 1600, ołtarz kolegium Doña María de Aragón, muzeum Prado, Madryt — Maryja siedząca w centrum kompozycji); Jean II Restout, Pięćdziesiątnica (1732, do refektarza Saint-Denis, muzeum Luwru, Paryż — Maryja stojąca w centrum Apostołów).
39Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen Gentium, 21 listopada 1964, §59, tekst oficjalny vatican.va.
40Katechizm Kościoła Katolickiego, §1226: od dnia Pięćdziesiątnicy Kościół sprawuje i udziela chrztu.
41 42Katechizm Kościoła Katolickiego, §1287: pełnia Ducha Mesjasza przekazana ludowi mesjańskiemu, spełniona w sposób olśniewający w Pięćdziesiątnicę.
43Katechizm Kościoła Katolickiego, §1076: Pięćdziesiątnica inauguruje czas Kościoła w ekonomii misterium.
44 54Kościół katolicki, Ogólne normy roku liturgicznego, nr 22-23: pięćdziesiąt dni od niedzieli Zmartwychwstania do niedzieli Pięćdziesiątnicy obchodzi się jak jeden dzień świąteczny, a ten święty okres pięćdziesięciu dni kończy się niedzielą Pięćdziesiątnicy; por. Katechizm Kościoła Katolickiego, §731 („u kresu siedmiu tygodni wielkanocnych”).
49Kościół katolicki, Ogólne wprowadzenie do Mszału Rzymskiego, nr 346: kolor czerwony nosi się w niedzielę Pięćdziesiątnicy (oficjalny tekst włoski: „Il colore rosso si usa [...] nella domenica di Pentecoste”, vatican.va).
50Kościół katolicki, Ogólne wprowadzenie do Mszału Rzymskiego, nr 64: „Sekwencja, z wyjątkiem dni Wielkanocy i Pięćdziesiątnicy, jest fakultatywna” (oficjalny tekst włoski: „La Sequenza, che, tranne nei giorni di Pasqua e Pentecoste, è facoltativa”, vatican.va).
51Oprócz Victimae paschali (Wielkanoc) i Veni Sancte Spiritus (Pięćdziesiątnica) Mszał przewiduje sekwencję tylko na Boże Ciało — Lauda Sion, sekwencję rytu rzymskiego na Corpus Christi napisaną przez świętego Tomasza z Akwinu około 1264 roku, o użyciu fakultatywnym w formie zwyczajnej — i na Matkę Bożą Bolesną — Stabat Mater, hymn z XIII wieku śpiewany w liturgii wspomnienia. Fakultatywność wynika z OWMR, nr 64 (sekwencja fakultatywna z wyjątkiem Wielkanocy i Pięćdziesiątnicy).
52Frederick Holweck, „Pentecost (Whitsunday)”, The Catholic Encyclopedia, 1912, akapit „The office of Pentecost has only one Nocturn…”: Veni Creator śpiewane na tercji zamiast zwykłego hymnu (ponieważ Duch zstąpił o trzeciej godzinie), sekwencja Veni Sancte Spiritus na mszy, czerwone ornaty (symbol miłości Ducha lub języków ognia); ten sam artykuł, następny akapit: włoska nazwa Pascha rossa wzięta z czerwieni ornatów Pięćdziesiątnicy.
53Frederick Holweck, „Pentecost (Whitsunday)”, The Catholic Encyclopedia, 1912: 1. akapit („A feast of the universal Church…”): Whitsunday od białych szat noszonych przez ochrzczonych z wigilii; akapit „That Whitsunday belongs to the Apostolic times…”: katechumeni pozostali z Wielkanocy chrzczeni podczas wigilii, stąd sobotnie ceremonie podobne do tych z Wielkiej Soboty.
55