Raïssa Maritain, z domu Oumançoff (Rostów nad Donem, 12 września 1883 — Paryż, 4 listopada 1960), to francuska poetka i mistyczka rosyjsko-żydowskiego pochodzenia, nawrócona na katolicyzm w 1906 roku wraz z mężem, filozofem Jacques Maritain.[1][2] Choć jej nazwisko kojarzy się zwykle wyłącznie z blaskiem Jacques’a, Ignispedia przedstawia ją tutaj ze względu na to, kim była sama w sobie : kontemplacyjną duszą najwyższej miary, poetką, której wersy pozbawione sztuczności chwalił Thomas Merton, oraz autorką dwóch książek należących do najcenniejszych świadectw o francuskim katolicyzmie intelektualnym XX wieku — Les Grandes Amitiés i Journal de Raïssa.[3][4]
Urodzona w chasydzkiej rodzinie żydowskiej z Rostowa, dorastała w lęku przed pogromami i antysemickimi kwotami carskiej Rosji, zanim jej rodzice wyemigrowali do Paryża w 1893 roku, by zapewnić przyszłość obu córkom.[5][6] Jako błyskotliwa studentka Sorbony poznała tam Jacques’a Maritaina : razem przeszli przez zawrót głowy scjentystycznego pozytywizmu belle époque, a następnie odnaleźli — przez Bergsona i przez Léon Bloy — drogę do wiary katolickiej.[7][8] Ochrzczona 11 czerwca 1906 roku wraz z Jacques’em i siostrą Vérą, poświęciła odtąd życie oryginalnej formie świeckiej świętości, którą sama nazwie „kontemplacją na drogach” — zjednoczeniem z Bogiem przeżywanym w samym sercu zamętu świata.[9]
Dyskretna, lecz centralna animatorka ogniska w Meudon, gdzie krzyżowały się drogi Cocteau, Rouaulta, Greena, Mauriaca i Chagalla, Raïssa była — jak sam Jacques napisał na czele Creative Intuition in Art and Poetry — tą, która „wspomagała” go w całej jego pracy : filozof, powiada, nie odważyłby się mówić o poezji, gdyby nie mógł oprzeć się na bezpośrednim doświadczeniu poety.[10] Poetka publikowana od 1935 roku, memorialistka uhonorowana Grand Prix catholique de littérature w 1948 roku, pozostawiła wreszcie w pośmiertnym Dzienniku wydanym przez Jacques’a w 1963 roku jeden z najbardziej poruszających dokumentów mistyki katolickiej minionego stulecia — tekst przywoływany dziś, wraz z tekstem jej męża, w perspektywie ewentualnej wspólnej sprawy beatyfikacyjnej.[11][12]
Żydowskie dzieciństwo między Rostowem a Mariupolem
Rodzina chasydzka wobec rosyjskiego antysemityzmu
Raïssa Oumançoff urodziła się 12 września 1883 roku w Rostowie nad Donem, na południu carskiej Rosji, w rodzinie żydowskiej praktykującej chasydyzm.[13][14] Jej ojciec, Ilya Oumançoff, prowadził skromny zakład krawiecki ; matka, Hissia Brozgol, zajmowała się domem.[15] Dwa lata później rodzina osiadła w Mariupolu, nad brzegiem Morza Azowskiego, gdzie w 1886 roku urodziła się młodsza siostra Raïssy, Véra, która już nigdy nie opuści starszej siostry.[16][17]
Przedwcześnie rozwinięte dziecko, Raïssa bardzo wcześnie objawiła niezwykłe pragnienie nauki : mimo restrykcyjnych kwot narzuconych żydowskim uczniom Imperium Rosyjskiego zdobyła miejsce w liceum już w wieku siedmiu lat.[18] Rosja końca XIX wieku pozostawała jednak dla rodziny żydowskiej krajem nieustannych zagrożeń — pogromów, prawnej dyskryminacji, niepewności jutra. To uciekając przed tą antysemicką niepewnością, Oumançoffowie opuścili Rosję w 1893 roku i osiedli w Paryżu, gdy Raïssa miała dziesięć lat.[19][20]
Przyjazd do Paryża i przemiana językowa
Kontrast jest uderzający. W zaledwie kilka tygodni mała Rosjanka nauczyła się francuskiego tak dobrze, że niemal natychmiast stała się jedną z najlepszych uczennic w klasie.[21] Ta szybkość asymilacji mówi już coś o usposobieniu Raïssy : żywa inteligencja, niezłomna wola i namiętne przywiązanie do kultury francuskiej, które nigdy jej nie opuści — stanie się, jak ujął to pewien biograf, absolutną frankofilką, bardziej przywiązaną do Paryża niż do Rostowa.[22]
Po maturze wstąpiła w 1900 roku, w wieku siedemnastu lat, na Wydział Nauk Ścisłych Sorbony, mając nadzieję, że nauka i filozofia odpowiedzą na pytanie dręczące ją od dzieciństwa : jeśli Bóg istnieje i jest nieskończenie dobry i wszechmocny, dlaczego dopuszcza cierpienie ?[23] To tam, w amfiteatrach Sorbony, poznała młodego studenta filozofii, Jacques’a Maritaina.[24]
Od Sorbony do zawrotu głowy nicości
Wspólna metafizyczna rozpacz
Scjentystyczne i deterministyczne nauczanie Sorbony z 1900 roku odmawiało wszelkiej rzeczywistości temu, co wykracza poza mierzalną materię. Dla dwojga umysłów spragnionych absolutu, jakimi byli Raïssa i Jacques, doktryna ta szybko stała się zabójcza : poważnie rozważali, że jedyną spójną odpowiedzią na świat bez prawdy jest samobójstwo.[25] Sama Raïssa opowie dziesięciolecia później o powadze tego paktu :
W Les Grandes Amitiés relacjonuje, w istocie, że dwoje narzeczonych dało sobie jeszcze czas na wypróbowanie życia, zdecydowanych dobrowolnie je zakończyć, gdyby nie mogli żyć zgodnie z prawdą.[26]
Ten kluczowy moment młodości dwojga narzeczonych, podobnie jak decydującą rolę wykładów Bergsona w Collège de France w uwolnieniu ich od niego, opowiada szczegółowo artykuł Jacques Maritain ; wystarczy tu zaznaczyć, że to sama Raïssa pozostawiła najpełniejszą o nim relację — w książce będącej odtąd źródłem odniesienia dla tego założycielskiego kryzysu.[27]
Bergson, Péguy i odzyskany sens absolutu
Za radą Charles’a Péguy, przyjaciela dwojga narzeczonych, Raïssa i Jacques zaczęli uczęszczać na wykłady Henriego Bergsona w Collège de France. Filozofia trwania i intuicji zwróciła im to, co odebrał im pozytywizm : pewność, że poza mierzalnymi zjawiskami istnieje porządek rzeczywistości dostępny umysłowi.[28][29] Rozpacz intelektualna ustąpiła ; lecz ani Raïssa, ani Jacques nie odnaleźli jeszcze Boga. To miało stać się dziełem „niewdzięcznego żebraka” imieniem Léon Bloy.
Nawrócenie i ślub „trojga Maritainów”
Léon Bloy, ojciec chrzestny
To przez lekturę Léon Bloy, a następnie przez osobiste z nim spotkanie, Raïssa i Jacques odnaleźli wreszcie to, czego szukali od młodości.[30] Bloy, którego końcowe zdanie La Femme pauvre — „Jest tylko jeden smutek — powiedziała mu ostatnim razem — nie być świętymi” — już wcześniej wstrząsnęło młodą parą, stał się ich przyjacielem, a potem ojcem chrzestnym.[31] 11 czerwca 1906 roku, w kościele Saint-Jean-l'Évangéliste na Montmartrze, Raïssa, Jacques i wierna Véra przyjęli razem chrzest katolicki, a Bloy z małżonką Jeanne byli ich chrzestnymi.[32][33]
Dla Raïssy chrzest ten nie był jedynie doktrynalną przynależnością : był zwieńczeniem poszukiwań rozpoczętych jeszcze w rosyjskim dzieciństwie, gdy zastanawiała się już, jak Bóg może dopuszczać cierpienie. Katolicyzm przyniósł jej odpowiedź, którą rozważała przez całe życie — nie abstrakcyjne wyjaśnienie zła, lecz pewność, że cierpienie zjednoczone z cierpieniem Chrystusa może stać się odkupieńcze.[34]
Véra Oumançoff, „trzecia Maritain”
Nie sposób zrozumieć życia Raïssy bez jej młodszej siostry Véry Oumançoff (1886-1959), która towarzyszyła jej od Mariupola aż po Kolbsheim, nie rozstając się z nią nigdy.[35] Po wspólnym chrzcie Jacques, Raïssa i Véra utworzyli to, co bliscy nazwą „trojgiem Maritainów” : nierozerwalne ognisko domowe, w którym Véra pełniła — według formuły pewnej włoskiej biografki — rolę „Marii przebranej za Martę” — postać intensywnego życia duchowego ukrytego za całkowitym oddaniem domowym.[36] Dyskretna aż do zatarcia siebie, Véra zniszczyła niemal wszystkie swoje osobiste pisma przed śmiercią, pozostawiając potomności jedynie pośrednie świadectwo, jakie dali o niej Jacques i Raïssa.[37]
Véra umarła w 1959 roku, rok przed siostrą ; ta żałoba, która nadeszła po ponad półwieczu wspólnego życia, głęboko naznaczyła ostatnie miesiące Raïssy.[38][39]
Ślub czystości z 1912 roku
W 1912 roku, po ośmiu latach małżeństwa, Jacques i Raïssa złożyli razem prywatny ślub czystości małżeńskiej, decyzję, którą ich biografowie określają jako „poważną, dojrzewającą w ciemności wiary”.[40][41] Wybór ten, niezwykle rzadki dla świeckiego małżeństwa ich pokolenia, nie wynikał z odrzucenia małżeństwa, lecz z tego samego porywu, który doprowadził ich do nawrócenia : poświęcić bez podziału całe istnienie poszukiwaniu Boga i prawdy. Nadał ich wspólnemu życiu ton właściwie zakonny, choć nie wstąpili przecież do zakonu — zapowiadając u Raïssy teologię „kontemplacji w świecie”, którą sformułuje później.[42]
Meudon, ognisko kontemplacji w świecie
„Kontemplacja na drogach”
Od 1923 roku Maritainowie osiedli w Meudon, w willi, która szybko stała się punktem zbornym całego pokolenia intelektualistów, artystów i konwertytów.[43] Właśnie w tych ramach Raïssa wypracowała — bardziej czynami niż traktatami — intuicję duchową, która pozostała jej najbardziej oryginalnym wkładem : „kontemplację na drogach”.[44]
Idea jest prosta do wypowiedzenia, groźna w przeżywaniu : człowiek świecki zaangażowany w świat — w inteligencję, sztukę, życie rodzinne, gościnność — może osiągnąć autentyczne mistyczne zjednoczenie z Bogiem, nie porzucając swoich doczesnych zajęć, pod warunkiem że skieruje całą swoją istotę, aż po najzwyklejsze zadania, ku Bożej obecności.[45] Ta teologia duchowa, przeżyta, zanim została steoretyzowana, otwiera nową drogę dla wszystkich katolików, którzy nie są ani mnichami, ani zakonnikami, a pragną jednak wymagającego życia wewnętrznego :
Mówi w swoim Dzienniku, w istocie, że nie rozumie kontemplatyków, którzy mieliby pragnąć serca Boga, nie pragnąc zbawienia dusz.[46]
Dla Raïssy prawdziwa kontemplacja nigdy nie zamyka się w sobie : z konieczności przekłada się na troskę o dusze. To właśnie to przekonanie wyjaśnia rolę, jaką odegrała wraz z Jacques’em w bardzo licznych nawróceniach w kręgu ich przyjaciół.
Kierownicy duchowi : Clérissac, potem Garrigou-Lagrange
Życie mistyczne Raïssy nie rozwijało się bez towarzyszenia. Jej pierwszym kierownikiem duchowym był dominikanin Humbert Clérissac, który prowadził pierwsze lata jej katolickiego życia wewnętrznego.[47] Po jego śmierci teolog tomista Réginald Garrigou-Lagrange, wówczas profesor Angelicum w Rzymie, stał się powiernikiem i przewodnikiem duchowym małżonków — przyjaźń ta trwała dziesięciolecia i wpłynęła zarówno na teologię mistyczną Garrigou-Lagrange’a, jak i na życie modlitwy Raïssy.[48]
Niedzielne wieczernik
W każdą niedzielę willa w Meudon gościła nieformalny wieczernik, w którym na przestrzeni lat dwudziestych i trzydziestych krzyżowały się drogi poety Jeana Cocteau, malarza Georgesa Rouaulta, pisarza Juliena Greena, powieściopisarza François Mauriaca, muzyka Erika Satie i wielu innych.[49] Jacques ożywiał dyskusje filozoficzne ; Raïssa, w cieniu, lecz nigdy nieobecna, niosła w modlitwie duchowy owoc tych spotkań. Z tych przyjaźni zrodziło się kilka głośnych nawróceń — nawrócenie Juliena Greena, towarzyszącego Maritainom przez pięćdziesiąt lat nieprzerwanej korespondencji, jest najlepiej udokumentowanym przykładem.[50]
Słowo, które Jacques odnosił do siebie — pozostać „wrażliwym na dźwięk dusz” — odnosi się jeszcze bardziej do Raïssy : to ona w ciszy modlitwy dźwigała najcięższy duchowy ciężar tej misji ewangelizacji od przyjaźni do przyjaźni.[51]
Raïssa i Marc Chagall : dwie rosyjsko-żydowskie dusze
Przyjaźń zbudowana na wspólnym pochodzeniu
Wśród przyjaźni z Meudon ta, która połączyła Raïssę z malarzem Marciem Chagallem, zajmuje osobne miejsce, ponieważ dotyka bezpośrednio tego, czego Raïssa nigdy nie wyparła się w swojej tożsamości : jej żydowskich i rosyjskich korzeni. Chagall z małżonką Bellą zostali wprowadzeni do Meudon około 1928 roku przez poetów Jules’a Supervielle’a, Paula Éluarda i René Schwoba ; przyjaźń szybko stała się — według własnych słów Chagalla — sprawą „was dwojga i nas dwojga”.[52]
Raïssa, nawrócona, lecz świadoma swego długu wobec chasydzkiego dziedzictwa dzieciństwa, oraz Bella Chagall, pozostała „zawsze wygnana z Witebska”, rozumiały się instynktownie ponad podziałami religijnych wyborów.[53] Bliskość ta nabrała dramatycznego wyrazu podczas drugiej wojny światowej : przebywający na uchodźstwie w Stanach Zjednoczonych Jacques Maritain czynnie przyczynił się do ocalenia Chagallów, zagrożonych wówczas prześladowaniami ze strony Francji Vichy, a Raïssa odwiedziła ich w ich wygnaniu w stanie Nowy Jork.[54]
Marc Chagall (1943), potem Chagall ou l'Orage enchanté (1948)
Z tej przyjaźni narodził się w 1943 roku w Nowym Jorku najobszerniejszy z esejów, które Raïssa poświęciła żyjącemu artyście : Marc Chagall, wydany w Éditions de la Maison française w serii „Les Grands Peintres par leurs amis”, a następnie wznowiony w 1948 roku w Genewie-Paryżu (Éditions des Trois Collines), w wersji rozszerzonej, pod tytułem Chagall ou l'Orage enchanté.[55] Raïssa pokazuje w nim, jak chasydzka radość i taniec króla Dawida ożywiają malarstwo Chagalla, twierdząc, że aby zrozumieć jego dzieło, potrzebna jest „głęboka i instynktowna znajomość duszy jego ludu”.[56]
Tekst ten zawiera jeden z najbardziej oryginalnych sądów Raïssy o stosunku judaizmu do chrześcijaństwa. Komentując w 1950 roku płótno Crucifixion blanche (1938), które Chagall pokazał jej „z rzadką powagą”, Raïssa dostrzegła w nim nie chrystianizację żydowskiego malarza, lecz odwrotnie : przedstawienie autentycznie żydowskiego Chrystusa, znak nierozerwalnej jedności obu Testamentów.[57] Lektura ta, spójna z teologią, którą Jacques rozwinie w Le Mystère d'Israël, pokazuje, że Raïssa nigdy nie oddzieliła swojej katolickiej wiary od wierności korzeniom : widziała w niej, przeciwnie, wypełnienie.
Dzieło poetyckie i duchowe Raïssy Maritain
Późna, lecz uznana poetka
Dopiero w wieku 52 lat, w 1935 roku, Raïssa opublikowała swój pierwszy tomik, La Vie donnée. Potem ukazały się Lettre de nuit (1939), Portes de l'horizon (1952), Au creux du rocher (1954), a następnie tomik pośmiertny, Poèmes et essais (1968), zbierający trzon jej twórczości poetyckiej — około czterdziestu wierszy, o gęstej i ogołoconej fakturze.[58][59] Poeta Pierre Reverdy, stały korespondent Raïssy, pozdrowił w liście z 1939 roku, w istocie, poezję szczytów, całą z lśniącego śniegu i świetlistego ciepła.[60]
Amerykański trapista i poeta Thomas Merton, wielki wielbiciel jej dzieła, pozdrowi wersy tak pozbawione sztuczności, tak czyste od ozdobników i manieryzmu — „so devoid of artifice, so pure of ornament and mannerism” — że wobec poezji tak bezpośredniej i tak czystej myśli się instynktownie o analogiach wizualnych (Thomas Merton, „Raïssa Maritain's Poems”, Jubilee, kwiecień 1963, s. 27) — pochwała rzadka od tak wymagającego sędziego.[61] Krótki wiersz zatytułowany Automne daje pojęcie o tej ekonomii środków : w kilku słowach — gałąź, ptak śpiewający, tracąc liście, życie i śmierć do zwyciężenia — splatają się natura jako zawoalowany znak śmierci i łaski oraz nieustanne napięcie między życiem danym a życiem, które trzeba, duchowo, umieć stracić.[62]
Eseje doktrynalne : modlitwa, poezja, Pismo
Poza poezją właściwą Raïssa opublikowała kilka esejów pogłębiających, każdy na swój sposób, teologię życia wewnętrznego. De la vie d'oraison (1925) wykłada jej doktrynę modlitwy kontemplacyjnej dostępnej świeckim ; Histoire d'Abraham ou les premiers âges de la conscience morale (1930) odczytuje postać patriarchy jako kamień milowy w duchowej historii ludzkości ; Situation de la poésie (1938), napisana wspólnie z Jacques’em, proponuje teorię poznania poetyckiego powiązaną z tomistyczną filozofią poznania przez współnaturalność.[63] Te trzy teksty, zebrane dziś w Œuvres complètes de Jacques et Raïssa Maritain wydanych przez Librairie Téqui, ukazują myśl rygorystyczną, żywioną Pismem i tradycją mistyczną, nigdy u niej nie oddzieloną od przeżytego doświadczenia.[64]
| Rok | Tytuł | Gatunek | Główny temat |
|---|---|---|---|
| 1925 | De la vie d'oraison | Esej duchowy | Modlitwa kontemplacyjna dla świeckich |
| 1930 | Histoire d'Abraham | Esej doktrynalny | Abraham i pierwsze wieki świadomości moralnej |
| 1935 | La Vie donnée | Poezja | Pierwszy tomik, ofiara z życia |
| 1938 | Situation de la poésie | Esej (z Jacques’em) | Tomistyczna teoria poznania poetyckiego |
| 1939 | Lettre de nuit | Poezja | Próba wewnętrzna i noc duchowa |
| 1941 | Les Grandes Amitiés | Wspomnienia | Młodość, nawrócenie, katolicki wieczernik (1900-1917) |
| 1943 | Marc Chagall (wyd. rozsz. Chagall ou l'Orage enchanté, 1948) | Esej o sztuce | Marc Chagall i dusza żydowska |
| 1944 | Les Aventures de la grâce | Wspomnienia | Ciąg dalszy Grandes Amitiés |
| 1952 | Portes de l'horizon | Poezja | Dojrzałość poetycka |
| 1954 | Au creux du rocher | Poezja | Skupienie i wnętrze |
| 1963 | Journal de Raïssa | Dziennik (pośm.) | Mistyczne życie wewnętrzne, 1906-1960 |
| 1968 | Poèmes et essais | Antologia (pośm.) | Suma dzieła poetyckiego |
Les Grandes Amitiés : pamięć katolickiego wieku
W 1941 roku, na wygnaniu w Nowym Jorku, Raïssa opublikowała pierwszy tom swoich wspomnień, Les Grandes Amitiés, a w 1944 roku Les Aventures de la grâce.[65][66] Książka opowiada od wewnątrz młodość dwojga narzeczonych, ich rozpacz na Sorbonie, przyjaźń Bergsona, Ernesta Psichariego, Georges’a Rouaulta i Léona Bloya, aż po nawrócenie 1906 roku.[67] Uhonorowana Grand Prix catholique de littérature w 1948 roku, pozostaje dziś najpewniejszym źródłem pierwotnym do odtworzenia duchowej drogi małżonków — tym, do którego sięgają, po dziś dzień, wszyscy biografowie zarówno Jacques’a, jak i Raïssy Maritain.[68][69]
Le Journal de Raïssa : pośmiertny testament mistyczny
Najbardziej intymny tekst Raïssy ukazał się jednak dopiero po jej śmierci. Zestawiony przez Jacques’a z zeszytów, notatek i rozproszonych fragmentów Journal de Raïssa ukazał się w Desclée de Brouwer w 1963 roku, trzy lata po śmierci jego żony — gest miłości i akt uznanego długu ze strony męża, który nigdy nie przestał mówić, ile zawdzięczał swojej żonie.[70][71] Tekst obejmuje ponad pół wieku, od nawrócenia 1906 roku aż po ostatnie miesiące 1960 roku, i daje dostęp — jak niewiele dokumentów duchowych XX wieku — do intymnego rozwoju życia mistycznego autentycznie przeżywanego w świecie.[72]
Sam Jacques we wstępie przedstawia ten tekst jako dar przeznaczony do oświecania innych dusz raczej niż do zaspokajania biograficznej ciekawości — przekonanie, które skłoniło go do przezwyciężenia wrodzonej wstydliwości, by opublikować strony głęboko osobiste.[73] Angielskie wydanie, The Journal of Raïssa Maritain, zostało niedawno wznowione przez Cluny Media — dowód, że zainteresowanie tym tekstem daleko wykracza poza świat frankofoński.[74]
Amerykańskie wygnanie i próba wojny
Ucieczka 1940 roku i groźba Gestapo
13 stycznia 1940 roku Jacques, Raïssa i Véra wysiedli w porcie nowojorskim wśród dziesięciu tysięcy obywateli francuskich, których wojna popchnęła na wygnanie.[75] Dla Raïssy, urodzonej Żydówki, nazistowskie zagrożenie nie było abstrakcją : było przedłużeniem — na całą europejską ziemię — rosyjskiego antysemityzmu, przed którym jej rodzina uciekła w 1893 roku.[76] Publiczne wypowiedzi Jacques’a przeciw narodowemu socjalizmowi i antysemityzmowi czyniły z niego zresztą człowieka poszukiwanego — wiadomość otrzymana w konsulacie nowojorskim 18 maja 1940 roku wskazywała, że „lepiej, by pan Maritain pozostał w USA”, po tym jak Gestapo odwiedziło ich dom w Meudon.[77]
Z tego wygnania Jacques założył w lutym 1942 roku École libre des hautes études w Nowym Jorku, podczas gdy Raïssa, doświadczona rozłąką z Francją i niepewnością losu bliskich, nadal pisała, modliła się i komponowała — z tych nowojorskich lat pochodzą Les Grandes Amitiés (1941), Les Aventures de la grâce (1944) i Marc Chagall (1943).[78][79]
Żałoba po Vrze i koniec życia
Po powrocie do Francji po wojnie Raïssa dzieliła życie między Paryż, Princeton — gdzie wykładał Jacques — i Kolbsheim, gdzie znajdowała się posiadłość ich alzackich przyjaciół Antoinette i Alexandre’a Gruneliusów.[80] Śmierć Véry w 1959 roku pozbawiła Raïssę towarzyszki całego istnienia, tej, która towarzyszyła każdemu jej etapowi od dzieciństwa w Mariupolu.[81] Osłabiona tą stratą oraz następstwami ropowicy zagardłowej przebytej już w 1904 roku, która trwale nadwątliła jej zdrowie, Raïssa doznała udaru mózgu w lipcu 1960 roku.[82] Umarła 4 listopada 1960 roku, w wieku 77 lat, w 7. dzielnicy Paryża.[83][84]
Duchowość Raïssy Maritain
Cierpienie ofiarowane jako droga mistyczna
Teologia duchowa Raïssy splata się w całości wokół jednego przekonania : cierpienie dobrowolnie zjednoczone z cierpieniem Chrystusa przez modlitwę posiada odkupieńczą wartość dla zbawienia innych dusz.[85] Doktryna ta, klasyczna w katolickiej tradycji mistycznej, lecz rzadko przeżywana z taką intensywnością przez zamężną osobę świecką, znajduje wyraz w jej Dzienniku :
„Kroczymy w ciemnościach […] Bóg jest miłością […] wymaga się od nas, byśmy żyli w wirze, niczego z siebie nie zatrzymując.” — Raïssa Maritain, Journal de Raïssa, grudzień 1933[86]
Sama Raïssa mówiła o „męczeństwie serca” na oznaczenie tej nieustannej ofiary — języka, który nie ma nic z retoryki u kobiety, której kruche zdrowie, skrajna wrażliwość i nieustanne kontemplacyjne zaangażowanie złożyły się na życie w cierpieniu rzeczywiście przebytym, a nie tylko medytowanym.[87]
Kontemplatyczka w działaniu, nie poza światem
To, co odróżnia mistykę Raïssy od wielu porównywalnych dróg duchowych, to jej uparte odmawianie opuszczenia świata. Nie wstąpiła do klasztoru ; nie przyłączyła się do żadnego zakonu ; pozostała aż do śmierci żoną, panią domu, publikowaną poetką, gospodynią paryskiego salonu. Właśnie to przyjęte napięcie — przeżywanie po świecku życia kontemplatyczki — czyni z niej oryginalną postać duchową dla naszych czasów, w których tylu katolików zaangażowanych w świat szuka, bez dostępnego wzorca zakonnego, godzenia życia czynnego z życiem wewnętrznym.
To samo przekonanie — że miłość nigdy nie oddziela się od troski o zbawienie bliźniego — wyjaśnia decydującą rolę, jaką Raïssa odegrała w milczeniu za każdą z ewangelizujących przyjaźni małżonków Maritain : miłość, jak oboje mawiali w istocie, miała wypływać z prawdy, a poznanie miało owocować w miłości.[88]
Śmierć, potomność i sprawa beatyfikacyjna
Grobowiec w Kolbsheim
Raïssa Maritain umarła 4 listopada 1960 roku w Paryżu. Została pochowana na cmentarzu w Kolbsheim, w Alzacji — wsi, w której znajduje się posiadłość ich przyjaciół Gruneliusów — tam, gdzie trzynaście lat później, w 1973 roku, dołączy do niej Jacques, spędziwszy ostatnie lata życia u Małych Braci Jezusa z Tuluzy.[89][90] Małżonkowie spoczywają odtąd we wspólnym grobie, symbolu jedności duchowej, której nie rozerwały ani ślub czystości, ani śmierć.
Sprawa beatyfikacyjna w przygotowaniu
Na początku 2011 roku dziennik La Croix ogłosił, że otwarty miałby zostać proces w sprawie beatyfikacji Jacques’a i Raïssy Maritain.[91] Abp Jean Lafitte, ówczesny sekretarz Papieskiej Rady ds. Rodziny, podkreślił przy tej okazji rolę odegraną przez małżonków w licznych nawróceniach w kręgu ich przyjaźni, podczas gdy głosy takie jak Papieskiego Instytutu Jana Pawła II przedstawiały ich jako „wzór dla całej współczesnej rodziny katolickiej”.[92] Ten etap, wciąż wstępny w długim kanonicznym procesie sprawy beatyfikacyjnej, nie doczekał się do dziś udokumentowanego urzędowego postępu.[93]
Niezależnie od tego, czy sprawa ta dojdzie do skutku, duchowa potomność Raïssy Maritain jest już w pewnym sensie zapewniona : przez jej Dziennik, przez Les Grandes Amitiés, przez jej poezję i przez sam przykład życia w całości zwróconego ku Bogu w środku stulecia, pozostaje ona punktem odniesienia dla każdego, kto szuka zrozumienia, czym konkretnie może być świętość zamężnej osoby świeckiej, poetki i konwertytki.
Co Raïssa Maritain zostawia Kościołowi
Ignispedia nie kanonizuje Raïssy Maritain i w niczym nie przesądza wyniku jej sprawy beatyfikacyjnej. Pozdrawia w niej jednak trzy odrębne i zbieżne dziedzictwa. Najpierw świadectwo nawrócenia : młodej rosyjskiej Żydówki, która przeszedłszy przez antysemityzm, wygnanie i zawrót głowy scjentyzmu, odnalazła w katolicyzmie odpowiedź, która nigdy nie wyparła, lecz przeciwnie — wypełniła jej wierność chasydzkiemu dziedzictwu dzieciństwa, jak pokazuje jej przyjaźń z Marciem Chagallem. Następnie własne dzieło literackie, poetyckie i wspomnieniowe, długo pozostające w cieniu dzieła jej męża, lecz zasługujące — zdaniem jej najlepszych czytelników — na znacznie szersze uznanie w literaturze francuskojęzycznej. Wreszcie i przede wszystkim wzór duchowy : kontemplacji przeżywanej nie pomimo świata, lecz poprzez niego — „kontemplacji na drogach”, którą nie tylko sformułowała, lecz wcielała aż do śmierci.
Aby pójść dalej
- Jacques Maritain (1882-1973) — małżonek, najsłynniejszy katolicki filozof XX wieku, którego dzieło wiele zawdzięcza — według jego własnego wyznania (podziękowania w Creative Intuition in Art and Poetry, 1953) — poetyckiemu doświadczeniu Raïssy.[94]
- Léon Bloy (1846-1917) — „niewdzięczny żebrak”, ojciec chrzestny Raïssy, Jacques’a i Véry oraz decydujące narzędzie ich wspólnego nawrócenia.
- Charles Péguy (1873-1914) — przyjaciel z młodości, który skierował Raïssę i Jacques’a ku zbawiennym wykładom Bergsona.
- Réginald Garrigou-Lagrange (1877-1964) — dominikański teolog, kierownik duchowy i przyjaciel małżonków Maritain przez wiele dziesięcioleci.
Przypisy i źródła
„Raïssa Maritain”, francuskojęzyczna nota biograficzna odniesienia : urodzona 12 września 1883 roku w Rostowie nad Donem w chasydzkiej rodzinie żydowskiej ; dzieciństwo w Mariupolu ; siostra Véra urodzona w 1886 roku ; emigracja do Paryża w 1893 roku ; studia na Wydziale Nauk Ścisłych w Paryżu ; spotkanie z Jacques’em Maritainem ; chrzest 11 czerwca 1906 roku w kościele Saint-Jean na Montmartrze ; kierownicy duchowi Humbert Clérissac, potem Réginald Garrigou-Lagrange ; dzieło poetyckie (La Vie donnée 1935, Lettre de nuit 1939, Portes de l'horizon 1952, Au creux du rocher 1954, Poèmes et essais 1968) ; eseje (De mœurs divines 1921, De la vie d'oraison 1925, Histoire d'Abraham 1930, Le Prince de ce monde 1929, Marc Chagall 1943, Léon Bloy 1947) ; Les Grandes Amitiés (1941, Grand Prix catholique de littérature 1948) ; Journal de Raïssa (1962-1963, pośm.) ; śmierć 4 listopada 1960 roku w 7. dzielnicy Paryża ; pochówek w Kolbsheim. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%AFssa_Maritain
1 6 19 21 24 29 33 47 48 59 63 64 65 80 83 89„Raïssa Maritain”, anglojęzyczna nota biograficzna : urodzona jako Raïssa Oumansoff 12 września 1883 roku w Rostowie nad Donem w praktykującej chasydzkiej rodzinie żydowskiej (ojciec Ilya, krawiec ; matka Hissia Brozgol) ; osiedlenie w Mariupolu od drugiego roku życia ; przyjęcie do liceum w wieku siedmiu lat mimo kwot ograniczających dostęp Żydów ; emigracja do Paryża w 1893 roku ; opanowanie francuskiego w dwa tygodnie ; wstąpienie na Sorbonę w wieku siedemnastu lat (1900) ; spotkanie z Jacques’em Maritainem, licencjatem filozofii ; ropowica zagardłowa przebyta w 1904 roku, źródło trwałego kruchego zdrowia ; chrzest 11 czerwca 1906 roku w kościele Saint-Jean na Montmartrze wraz z Jacques’em i Vérą, Léon Bloy jako ojciec chrzestny ; prywatny ślub czystości małżeńskiej złożony z Jacques’em w 1912 roku ; śmierć Véry w 1959 roku ; udar mózgu w lipcu 1960 roku ; śmierć 4 listopada 1960 roku w Paryżu. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%AFssa_Maritain
2 8 15 16 18 28 30 32 41 76 82 93„Raissa Maritain: Philosopher, Poet, Mystic”, Catholic Education Resource Center (CERC) : dzieciństwo w pobożnej żydowskiej rodzinie w Rostowie nad Donem, naznaczone przykładem chasydzkiego dziadka, człowieka „wiary uczynionej z miłości i ufności, z radości i miłosierdzia” ; pytanie o problem zła i cierpienia od młodości ; wstąpienie na Sorbonę w wieku siedemnastu lat w poszukiwaniu odpowiedzi filozoficznych ; kryzys egzystencjalny dzielony z Jacques’em Maritainem, streszczony formułą „the solution would be suicide; suicide before the years accumulated their dust” („rozwiązaniem byłoby samobójstwo ; samobójstwo, zanim lata nagromadzą swój kurz”) ; nawrócenie przez lekturę Léona Bloya (La Femme pauvre, Le Salut par les Juifs) i chrzest w 1906 roku ; wybór życia „brata i siostry” poświęconego intelektowi i duchowi ; główne dzieła (Prière et intelligence, Les Grandes Amitiés 1941, Les Aventures de la grâce 1944, pośmiertny Journal de Raïssa, Poèmes et essais — około czterdziestu wierszy w czterech tomikach) ; pochwała Thomasa Mertona cytowana za tym artykułem : „Her verse is so devoid of artifice, so pure of ornament and mannerism, that it […]” ; „One thinks instinctively of visual analogies for her poetic experience precisely because it is so immediate and so pure” (Thomas Merton, „Raïssa Maritain's Poems”, Jubilee, kwiecień 1963, s. 27) ; mistyczne przekonanie, że cierpienie zjednoczone z Męką Chrystusa posiada odkupieńczą wartość dla innych dusz, zilustrowane cytatem z jej Dziennika z grudnia 1933 roku o „życiu w wirze, niczego z siebie nie zatrzymując”. URL : https://catholiceducation.org/en/culture/raissa-maritain-philosopher-poet-mystic.html
3 22 23 25 34 61 85 86Raïssa Maritain, Les Grandes Amitiés (wspomnienia, wyd. Maison française, Nowy Jork, 1941 ; wznow. Desclée de Brouwer, potem Parole et Silence, 2006). Wspomnienia z pierwszej ręki o młodości małżonków, rozpaczy wobec scjentyzmu Sorbony, pakcie zawartym przez dwoje narzeczonych, by dać sobie jeszcze czas na wypróbowanie życia, zanim dobrowolnie z niego zrezygnują z braku prawdy (fragment oddany tu w parafrazie, gdyż wydania nie udało się skolacjonować), spotkaniu z Bergsonem, Péguym i Bloyem, nawróceniu 1906 roku i paryskim katolickim wieczerniku (1900-1917). Główne źródło pierwotne dla wewnętrznej drogi Maritainów. Ciąg dalszy ukazał się w 1944 roku pod tytułem Les Aventures de la grâce. Grand Prix catholique de littérature w 1948 roku.
4 7 26 27 66 67 78„Maritain, Raïssa (1883-1960)”, Encyclopedia.com, nota biograficzna : urodzona 12 września 1883 roku w Rostowie nad Donem ; córka Ilii Oumansoffa, żydowskiego krawca, i Issii Oumansoffy ; młodsza siostra Véra Oumansoff ; emigracja rodziny do Paryża w 1893 roku, by ujść przed antysemickimi prześladowaniami ; studia na Sorbonie od siedemnastego roku życia ; małżeństwo z Jacques’em Maritainem 26 listopada 1904 roku ; nawrócenie i chrzest 11 czerwca 1906 roku ; śluby czystości złożone jako oblaci 29 września 1912 roku ; cztery tomiki poezji, dwoje wspomnień (Les Grandes Amitiés i Les Aventures de la grâce), współautorstwo Situation de la poésie (1955 dla wydania angielskiego) ; ucieczka do Stanów Zjednoczonych w grudniu 1939 roku ; śmierć Véry w 1959 roku ; udar mózgu w lipcu 1960 roku i śmierć w listopadzie 1960 roku ; pochówek w Kolbsheim. URL : https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/maritain-raissa-1883-1960
5 14 20„Raïssa Maritain, contemplative dans le monde”, Aleteia, 12 października 2018 : prezentacja formuły Raïssy Maritain, „kontemplacji na drogach” — świeckiej drogi duchowej godzącej czynne zaangażowanie w świecie z autentycznym życiem mistycznym ; przywołanie śmierci Véry w 1959 roku, rok przed śmiercią Raïssy. URL : https://fr.aleteia.org/2018/10/12/raissa-maritain-contemplative-dans-le-monde/
9 38 44 45Jacques Maritain, Creative Intuition in Art and Poetry, Nowy Jork, Pantheon Books, 1953 (Bollingen Series), wstępne podziękowania („Acknowledgements”) : „Raïssa, my wife, assisted me all through my work — I do not believe that a philosopher would dare to speak of poetry if he could not rely on the direct experience of a poet.” („Raïssa, moja żona, wspomagała mnie przez całą moją pracę — nie wierzę, by filozof odważył się mówić o poezji, gdyby nie mógł oprzeć się na bezpośrednim doświadczeniu poety.”)
10 94Raïssa Maritain, Journal de Raïssa, tekst ustalony, poprzedzony wstępem i opatrzony przypisami przez Jacques’a Maritaina, Desclée de Brouwer, 1963 (wznow. kieszonkowe 2018). Zeszyty, notatki i fragmenty obejmujące życie duchowe Raïssy od jej nawrócenia w 1906 roku aż po śmierć w 1960 roku ; publikacja pośmiertna trzy lata po jej zgonie. Karta wydawcy : https://www.editionsddb.fr/product/119044/journal-de-raissa/
11 70 72„Jacques et Raïssa Maritain sur les autels ?”, France Catholique : ogłoszenie na początku 2011 roku, w depeszy dziennika La Croix, rozważanego otwarcia procesu w sprawie beatyfikacji Jacques’a i Raïssy Maritain, przedstawionych jako przykład całkowitego poświęcenia przeżywanego w małżeństwie. URL : https://www.france-catholique.fr/Jacques-et-Raissa-Maritain-sur-les-autels.html
12 91Wikidata, karta Q1648752 „Raïssa Maritain” : urodzona 12 września 1883 roku w Rostowie nad Donem, zmarła 4 listopada 1960 roku w 7. dzielnicy Paryża, pochowana w Kolbsheim (Dolny Ren) ; małżeństwo z Jacques’em Maritainem w 1904 roku ; studia na Wydziale Nauk Ścisłych w Paryżu ; Grand Prix catholique de littérature w 1948 roku ; identyfikatory BnF 11914621n, VIAF 39380883, GND 118955136. URL : https://www.wikidata.org/wiki/Q1648752
13 84 90„Les trois Maritain : la présence de Véra dans le monde de Jacques et Raïssa Maritain”, Les Notes (recenzja dzieła Nory Possenti Ghiglia) : Véra Oumançoff (1886-1959), siostra Raïssy, jako postać nierozerwalnego tria z Jacques’em i Raïssą, „trojga Maritainów” ; macierzyńska i opiekuńcza rola Véry, celowo trzymanej w cieniu ; charakterystyka jako „Marii przebranej za Martę” ; zniszczenie przez Vérę niemal całości swoich osobistych pism ; wspólne pobyty w Wersalu, Meudon, Rzymie i Stanach Zjednoczonych, gdzie jest pochowana. URL : https://www.les-notes.fr/analyse/les-trois-maritain-la-presence-de-vera-dans-le-monde-de-jacques-et-raissa-maritain/
17 35 36 37 39 43 81Léon Bloy, La Femme pauvre, ostatnie linijki powieści (słowa Klotyldy) : „Jest tylko jeden smutek — powiedziała mu ostatnim razem — nie być świętymi.” Tekst zgodny z oryginałem (z wtrąceniem i wielkimi literami) ; krótka forma powszechnie cytowana („jest tylko jeden smutek, nie być świętymi”) jest jej skrótem.
31„Raïssa Maritain : cœur à cœur”, La Nef, 30 czerwca 2023 : prezentacja Journal de Raïssa i jej życia modlitwy ; fragmenty jej intymnego dziennika oddane w istocie, zwłaszcza o wymogu łączenia kontemplacji z troską o zbawienie dusz oraz o ufności w powolne i ukryte działanie Boga ; wzmianka o ślubie czystości małżeńskiej złożonym w 1912 roku jako „decyzji poważnej, dojrzewającej w ciemności wiary”. URL : https://lanef.net/2023/06/30/raissa-maritain-coeur-a-coeur/
40 42 46„Jacques et Raïssa Maritain, l'évangélisation d'âme à âme”, Aleteia, 27 kwietnia 2023 : ognisko w Meudon (od 1923 roku) jako miejsce spotkań Jeana Cocteau, François Mauriaca, Erika Satie i wielu innych artystów i intelektualistów ; duchowe towarzyszenie Julienowi Greenowi przez pięćdziesiąt lat ; wspólne przekonanie oddane tu w istocie : miłość miała wypływać z prawdy, a poznanie miało owocować w miłości ; rola Raïssy w kontemplacyjnym wymiarze tej misji ewangelizacji przez przyjaźń, przy Jacques’u zawsze „wrażliwym na dźwięk dusz”. URL : https://fr.aleteia.org/2023/04/27/jacques-et-raissa-maritain-levangelisation-dame-a-ame/
49 50 51 88„Marc Chagall et les Maritain”, Recherches de Science Religieuse, dostępne na OpenEdition Journals : spotkanie Chagalla z Maritainami w Meudon około 1928 roku, przedstawionych przez Jules’a Supervielle’a, Paula Éluarda i René Schwoba ; wspólne rosyjsko-żydowskie i chasydzkie dziedzictwo Raïssy i Belli Chagall ; pomoc udzielona przez Jacques’a Maritaina z nowojorskiego wygnania w ocaleniu Chagallów zagrożonych we Francji Vichy ; publikacja przez Raïssę w Nowym Jorku w 1943 roku Marca Chagalla (Éditions de la Maison française) w serii „Les Grands Peintres par leurs amis”, wznowionego w wersji rozszerzonej w 1948 roku pod tytułem Chagall ou l'Orage enchanté (Éditions des Trois Collines, Genewa-Paryż) ; analiza przez Raïssę płótna Crucifixion blanche (1938) jako przedstawienia żydowskiego Chrystusa znaczącego jedność obu Testamentów. URL : https://journals.openedition.org/rsr/311
52 53 54 55 56 57 79„Maritain (Raïssa) 1883-1960”, Poétesses d'expression française, du Moyen Âge au XXᵉ siècle : lista tomików poetyckich Raïssy Maritain (La Vie donnée 1935, Lettre de nuit 1939, Portes de l'horizon 1952, Au creux du rocher 1954, Poèmes et essais 1968) ; listy poety Pierre’a Reverdy’ego do Raïssy Maritain (lipiec 1939 i styczeń 1955) oddane w istocie, pozdrawiające poezję szczytów ; wiersz Automne cytowany we fragmentach (gałąź, ptak, opadające liście ; życie i śmierć do zwyciężenia). URL : https://poetesses.blog4ever.com/maritain-raassa-1883-1960
58 60 62Association des Écrivains Catholiques de langue française, historia Grand Prix catholique de littérature (utworzonej w 1945 roku) : przyznanie nagrody Raïssie Maritain w 1948 roku za Les Grandes Amitiés. URL : https://www.ecrivainscatholiques.fr/salon-grand-prix/grand-prix-catholique-de-litt%C3%A9rature/
68Jean-Luc Barré, Jacques et Raïssa Maritain, les mendiants du ciel. Biographies croisées, Stock, 1995 (657 s. ; wyd. rozsz. Perrin, kol. „Tempus”), biografia odniesienia oparta na ważnej niepublikowanej korespondencji małżonków, przedstawiająca Jacques’a i Raïssę, nawróconych w wieku dwudziestu lat, jako „żebraków nieba” w służbie nowego humanizmu chrześcijańskiego, zjednoczonych namiętną miłością i ślubem czystości małżeńskiej.
69Cluny Media, prezentacja wydawnicza The Journal of Raïssa Maritain (wydanie angielskie) : dzieło liczące 368 stron, zestawione przez Jacques’a Maritaina, dokumentujące doświadczenie mistyczne i życie kontemplacyjne jego żony ; przywołanie „męczeństwa serca” jako formy daru z siebie Bogu ; przedmowa Jacques’a Maritaina przedstawiająca te strony jako przeznaczone do „pomagania i oświecania wielu dusz” raczej niż do zaspokajania biograficznej ciekawości. URL : https://clunymedia.com/products/the-journal-of-raissa-maritain
71 73 74 87„Exiles and Fugitives: The Letters of Jacques and Raïssa Maritain, Allen Tate, and Caroline Gordon”, wyd. John M. Dunaway, recenzja w Southern Cultures : przybycie Jacques’a Maritaina, Raïssy i Véry Oumançoff do portu nowojorskiego 13 stycznia 1940 roku wśród ponad dziesięciu tysięcy Francuzów wygnanych przez wojnę ; wiadomość otrzymana w konsulacie nowojorskim 18 maja 1940 roku precyzująca, że „lepiej, by pan Maritain pozostał w USA”, z powodu poszukiwań Gestapo po odwiedzinach w ich domu w Meudon ; założenie przez Jacques’a Maritaina w lutym 1942 roku École libre des hautes études w Nowym Jorku. URL : https://www.southerncultures.org/article/exiles-fugitives-letters-jacques-raissa-maritain-allen-tate-caroline-gordon-review/
75 77Forum La Cité catholique, wątek „Vers la béatification de Jacques et Raïssa Maritain” (2 czerwca 2011), przekazujący informację prasową o rozważanym otwarciu procesu : rola Jacques’a i Raïssy Maritain w licznych nawróceniach w kręgu ich przyjaźni według abpa Jeana Lafitte’a, ówczesnego sekretarza Papieskiej Rady ds. Rodziny ; określenie małżonków jako „wzoru dla całej współczesnej rodziny katolickiej” przez Victora Soldevillę z Papieskiego Instytutu Jana Pawła II. URL : https://cite-catholique.org/viewtopic.php?f=93&t=17464
92