Léon Bloy (1846-1917)

Léon Bloy, „niewdzięczny żebrak” i „pielgrzym Absolutu”: katolicki powieściopisarz i pamflecista świętości oraz ubóstwa, ojciec chrzestny Maritainów, czciciel La Salette i pisarz dwukrotnie cytowany przez papieża Franciszka.

Ignispedia

Léon Bloy (1846-1917) jest jednym z najbardziej gwałtownych, najuboższych i najbardziej prorockich pisarzy katolickich literatury francuskiej. Powieściopisarz, pamflecista i diarysta, przeżył życie w niemal absolutnej nędzy, odrzucając każdy kompromis z tym, co nazywał „burżuazją” — zadomowioną duchową przeciętnością. Współcześni nadali mu przydomki „niewdzięczny żebrak” i „pielgrzym Absolutu”: dwie formuły, które sam przyjął jako tytuły chwały i książek.[1][2]

Nawrócony w wieku dwudziestu dwóch lat dzięki staremu powieściopisarzowi Barbeyowi d'Aurevilly, Bloy uczynił z całego swojego dzieła długi krzyk przeciw letniości oraz adorację świętości, ubóstwa i cierpienia odkupieńczego. Jego powieść La Femme pauvre kończy się najsłynniejszym zdaniem całej jego twórczości: „Jest tylko jeden smutek: nie być świętymi.”[3] To przekonanie — że życie ma tylko jedną prawdziwą stawkę, zostać świętym — przenika wszystkie jego książki i wyjaśnia jego znaczny wpływ na katolicyzm XX wieku.

Ten ubogi człowiek ostrych słów był także wielkim twórcą nawróceń: ojcem chrzestnym Jacques'a i Raïssy Maritainów, ochrzczonych w 1906 roku, przewodnikiem Pierre'a van der Meer de Walcherena, malarza Georges'a Rouaulta i wielu innych, pojednał z Kościołem całe pokolenie intelektualistów. Sto lat po jego śmierci papież przybyły z krańca świata cytuje tego niespokojnego świeckiego już w swojej pierwszej homilii: 14 marca 2013 roku, w Kaplicy Sykstyńskiej, papież Franciszek podejmuje słowo Léona Bloy.[4]

Ignispedia czyta go więc jako ważną postać nowoczesnego katolicyzmu: nie jako wzór łagodności, lecz jako nadmiernego i wiernego świadka, który przypomniał mieszczańskiemu i niewierzącemu stuleciu, że chrześcijaństwo jest sprawą życia albo śmierci, a prawdziwym zgorszeniem nie jest ubóstwo ani ból, lecz brak świętości.

Dlaczego Léon Bloy jest ważny?

„Niewdzięczny żebrak” i „pielgrzym Absolutu”

Léon Bloy nigdy nie miał pieniędzy. Przez całe życie żył z pożyczek, próśb, darów przyjaciół, często na granicy głodu, przenosząc się z rudery do rudery. Nie ukrywał tego; przeciwnie, uczynił z tego sam temat swojego dzieła. Jego pierwszy wielki dziennik nosi brutalny tytuł Le Mendiant ingrat (Niewdzięczny żebrak): opowiada w nim o długach, upokorzeniach, śmierci dzieci i gniewie wobec bogatych, którzy pozwalają umierać „Ubogiemu” — to znaczy, dla niego, samemu Chrystusowi.[5][6]

Schemat wyjaśniający — dwa imiona Léona Bloy, między radykalnym ubóstwem a poszukiwaniem absolutu. Oryginalna ilustracja Ignispedii stworzona przez AI.

Drugi przydomek, „pielgrzym Absolutu”, odsłania drugą stronę tej postaci. Bloy nie szukał wygody ani uznania: szukał Boga, świętości, absolutu, z nieustępliwością, która czyniła go nieznośnym dla świata. Le Pèlerin de l'Absolu stał się zresztą tytułem jednego z tomów jego dziennika w 1914 roku.[7] Te dwie formuły streszczają jego paradoks: człowiek żebrzący o chleb, a zarazem odmawiający wyżebrania najmniejszego ustępstwa wobec prawdy.

Pisarz dwukrotnie cytowany przez papieża

Najwyraźniejszy znak trwałej wagi Léona Bloy nie przyszedł z krytyki literackiej, lecz z Rzymu. 14 marca 2013 roku, nazajutrz po wyborze, papież Franciszek odprawił pierwszą Mszę z kardynałami w Kaplicy Sykstyńskiej. W homilii, chcąc powiedzieć, jaka jest stawka wyznawania Chrystusa, zacytował świeckiego, niekanonizowanego powieściopisarza:

„Kiedy nie wyznaje się Jezusa Chrystusa, przychodzi mi na myśl słowo Léona Bloy: «Kto nie modli się do Pana, modli się do diabła».” — Papież Franciszek, homilia podczas Mszy Pro Ecclesia z kardynałami, Kaplica Sykstyńska, 14 marca 2013[8]

Punkty magisterialne — dwa cytaty Léona Bloy przez papieża Franciszka, w 2013 roku i w Gaudete et exsultate. Oryginalna ilustracja Ignispedii stworzona przez AI.

Pięć lat później, w adhortacji apostolskiej o powołaniu do świętości Gaudete et exsultate (2018), ten sam papież wrócił do Bloy, aby streścić cały swój zamiar: w życiu „istnieje tylko jeden smutek: nie być świętymi”.[9] To, że papież dwukrotnie wybiera słowa pisarza z pozoru tak mało „godnego polecenia” — najpierw na otwarcie pontyfikatu, potem mówiąc o świętości wszystkich — wiele mówi: głos Bloy dotyka czegoś, co teologia akademicka rzadko wyraża z taką siłą.

Punkty biograficzne

Chronologia syntetyczna — sześć dat pozwalających umiejscowić drogę Léona Bloy. Oryginalna ilustracja Ignispedii stworzona przez AI.
  1. 11 lipca 1846
    Narodziny w Périgord

    Léon Marie Bloy rodzi się w Notre-Dame-de-Sanilhac, koło Périgueux, jako drugi z sześciu synów. Jego ojciec, Jean-Baptiste, jest wolnomyślicielem spod znaku Woltera; matka, Anne-Marie Carreau, surową i pobożną hiszpańską katoliczką.

  2. 1864
    Przyjazd do Paryża

    Wysłany do Paryża przez ojca, młody Bloy żyje tam bez wiary, wrogo wobec Kościoła, jako rysownik i urzędnik bez jasnej przyszłości.

  3. Grudzień 1868
    Decydujące spotkanie

    Poznaje starego katolickiego powieściopisarza Barbeya d'Aurevilly, swojego sąsiada z rue Rousselet. Zaczyna się głębokie nawrócenie, które przywraca go wierze katolickiej.

  4. 1877-1882
    Anne-Marie Roulé

    Przyjmuje i nawraca Anne-Marie Roulé, dawną prostytutkę, która staje się wizjonerką. Ich mistyczna przygoda kończy się szaleństwem młodej kobiety i jej internowaniem w 1882 roku.

  5. 1887
    Le Désespéré

    Publikacja pierwszej wielkiej powieści, w znacznej mierze autobiograficznej, która czyni go znanym i znienawidzonym.

  6. 1890
    Małżeństwo z Jeanne Molbech

    Poślubia Jeanne Molbech, młodą duńską konwertytkę, córkę duńskiego poety Christiana K. F. Molbecha (1821-1888). Małżeństwo będzie miało czworo dzieci.

  7. 1895-1896
    Śmierć dwóch synów

    Lata żałoby: Bloy traci kolejno dwóch małych synów, André, a potem Pierre'a, wśród ubóstwa i choroby. Ten ból będzie karmił całe jego dzieło.

  8. 1897
    La Femme pauvre

    Druga wielka powieść kończy się zdaniem-testamentem: „Jest tylko jeden smutek: nie być świętymi.”

  9. 11 czerwca 1906
    Ojciec chrzestny Maritainów

    Jacques i Raïssa Maritainowie, wraz z Verą, siostrą Raïssy, przyjmują chrzest w kościele Saint-Jean-l'Évangéliste na Montmartrze; Léon Bloy jest ich ojcem chrzestnym.

  10. 3 listopada 1917
    Śmierć w Bourg-la-Reine

    Umiera na mocznicę w Bourg-la-Reine, otoczony rodziną, pisząc do końca swój dziennik Au seuil de l'Apocalypse.

Od dzieciństwa bez Boga do nawrócenia

Léon Bloy rodzi się 11 lipca 1846 roku w Notre-Dame-de-Sanilhac w Dordogne, w rodzinie rozdartej: ojciec urzędnik, wolnomyśliciel dziedziczący po Wolterze, oraz głęboko wierząca matka, córka żołnierza Napoleona.[10][11] Dziecko dorasta bez prawdziwej wiary i w wieku młodzieńczym rozwija nawet nienawiść do Kościoła, którą później z odrazą odrzuci. Wysłany do Paryża w 1864 roku, by znaleźć pracę, przechodzi przez mroczną młodość bez kierunku.[12]

Wszystko zmienia się w grudniu 1868 roku. Bloy poznaje swojego sąsiada, pisarza Barbeya d'Aurevilly, katolickiego dandysa o płomiennym temperamencie, już w podeszłym wieku. Kontakt z tym starym mistrzem wywołuje w nim wstrząsające nawrócenie, zarazem intelektualne i duchowe, które przywraca go religii dzieciństwa.[13][14] Do tego wpływu dołącza wkrótce Ernest Hello, niedoceniony pisarz mistyczny, którego Bloy będzie czcił jak drugiego ojca duchowego. Z tej podwójnej filiacji Bloy zachowa przekonanie, którego nigdy nie utraci: literatura ma sens tylko wtedy, gdy służy absolutowi Boga.

Anne-Marie Roulé: „Weronika” i noc mistyczna

W 1877 roku Bloy poznaje Anne-Marie Roulé, młodą kobietę, która wpadła w prostytucję. Wyrywa ją z ulicy, nawraca i przeżywa z nią dziwną przygodę duchową, złożoną z modlitw, wizji i apokaliptycznych przeczuć.[15] Inspiruje ona jego płomienne medytacje o końcu czasów, La Salette i miłosierdziu. Uniesienie przechodzi jednak w dramat: Anne-Marie pogrąża się w szaleństwie i zostaje internowana w szpitalu Sainte-Anne w 1882 roku, gdzie zakończy życie.[16]

Ta złamana kobieta na zawsze naznaczy wyobraźnię Bloy: przeniesie ją w postać Véronique, bohaterki powieści Le Désespéré, figury grzesznicy odkupionej przez ból. Cała duchowość Bloy — zbawienie przez cierpienie, ukryta świętość upokorzonych — nosi ślad tego doświadczenia.

Małżeństwo z Jeanne Molbech i żałoba po dzieciach

Pod koniec 1889 roku Bloy poznaje Johanne (Jeanne) Molbech, młodą Dunkę, córkę duńskiego poety i dramaturga Christiana Knuda Frederika Molbecha (1821-1888), syna leksykografa Christiana Molbecha (1783-1857). Przechodzi ona na katolicyzm i w następnym roku, w 1890, wychodzi za niego za mąż.[17][18] Małżeństwo, zjednoczone wspólną wiarą, pozna straszliwe ubóstwo, ale także prawdziwą czułość, o której świadczy obfita korespondencja Bloy do żony. Urodzi się czworo dzieci: Véronique, André, Pierre i Madeleine.

Autograf rękopisu Léona Bloy, świadectwo jego gęstego i nerwowego pisma. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Lata 1895-1896 są najboleśniejszymi latami jego życia: Bloy traci kolejno dwóch synów zmarłych w niemowlęctwie, André, a potem Pierre'a — tego ostatniego 24 września 1896 roku — zabranych przez chorobę i nędzę.[19] Ta żałoba nie łamie jego wiary; wprowadza go głębiej w jego centralną intuicję: cierpienie niewinnych nie jest absurdem, lecz tajemniczo łączy się z Krzyżem. Śmierć synów staje się jednym z palących źródeł jego dzieła duchowego.

Ubóstwo jako powołanie

Nie sposób zrozumieć Léona Bloy, jeśli nie przyjmie się, że jego ubóstwo nie było tylko znoszone: było przyjęte jako powołanie. Bloy mógłby, jak tylu pisarzy, złagodzić pióro, aby żyć z dziennikarstwa albo salonów. Odmówił, uznając, że zarabianie pieniędzy przez schlebianie publiczności byłoby równoznaczne ze zdradą Boga.[20] Żył więc z miłosierdzia wiernych przyjaciół, którym często wypominał niewdzięczność — stąd prowokacyjny tytuł Le Mendiant ingrat.

Ta nędza nie była literacką pozą: była przeżywaną teologią. Dla Bloy ubogi jest samym miejscem, w którym Chrystus staje się obecny, a pieniądz jest rzeczywistością mistyczną i groźną, związaną z krwią Chrystusa i krwią ubogich. Rozwinie tę intuicję w Le Sang du Pauvre (1909), jednym z najostrzejszych tekstów, jakie napisano o pieniądzu i miłosierdziu.[21]

Śmierć w Bourg-la-Reine

Léon Bloy umiera 3 listopada 1917 roku w Bourg-la-Reine na mocznicę,[22][23] otoczony żoną, córkami i przyjaciółmi. Nadal pracował nad dziennikiem, którego ostatni tom nosi proroczy tytuł w samym środku Wielkiej Wojny: Au seuil de l'Apocalypse.[24][25] Na jego grobie umieszczono płaskorzeźbę Matki Bożej z La Salette, objawienia, które czcił przez całe życie. Spoczywa na cmentarzu w Bourg-la-Reine, wierny aż do śmierci swemu ubóstwu i wierze.

Dzieło: katedra gniewu i adoracji

Dzieło Léona Bloy jest nie do zaszufladkowania: powieści, pamflety, egzegezy, dzienniki, medytacje maryjne i napoleońskie odpowiadają sobie w stylu jedynym w swoim rodzaju — lirycznym, biblijnym, obelżywym, rozżarzonym. Można je zebrać wokół kilku wielkich szczytów.

Le Désespéré i La Femme pauvre: dwie wielkie powieści

Le Désespéré (1887) jest powieścią w dużej mierze autobiograficzną: jej bohater, Caïn Marchenoir, nędzny i rozgorączkowany pisarz, prowadzi rozpaczliwą walkę z przeciętnością świata literackiego. Książka brutalnie rozlicza się ze współczesnymi, ale niesie także intensywną medytację o bólu i zbawieniu.[26]

La Femme pauvre (1897) jest jego arcydziełem. Opowiada los Clotilde Maréchal, kobiety upokorzonej i ogołoconej ze wszystkiego, która w absolutnym ogołoceniu odkrywa wolność i świętość nieznaną bogatym. Powieść kończy się zdaniem, które streszcza całą myśl Bloy i które papież Franciszek zacytuje ponad wiek później:

„Jest tylko jeden smutek: nie być świętymi.” — Léon Bloy, La Femme pauvre, Mercure de France, 1897, ostatnie zdanie[27]

Dzienniki: osiemnaście lat codziennego krzyku

Strona tytułowa La Femme pauvre, wydanie Georges Crès, 1924. Źródło: Internet Archive, University of Illinois Urbana-Champaign, domena publiczna.

Od 1892 roku aż do śmierci Bloy prowadzi dziennik, który publikuje w kolejnych tomach: Le Mendiant ingrat (1898), Mon journal (1904), Quatre ans de captivité à Cochons-sur-Marne (1905), L'Invendable (1909), Le Vieux de la Montagne (1911), Le Pèlerin de l'Absolu (1914), Au seuil de l'Apocalypse (1916) i La Porte des Humbles (pośmiertnie, 1920).[28] Ten dziennik, jeden z wielkich dzienników literatury francuskiej, łączy kronikę jego biedy, gniewów, intuicji duchowych i stron o olśniewającym pięknie. To tam, dzień po dniu, można czytać duszę Bloy.

Pamflecista: Exégèse des lieux communs

Bloy jest także jednym z największych pamflecistów języka francuskiego. Jego Exégèse des lieux communs (pierwsza seria 1902, druga seria 1913) jest arcydziełem ironii: rozbiera w nim przysłowia i klisze „mieszczanina” — „interesy to interesy”, „przecież wszyscy muszą żyć” — aby odsłonić ich zadowoloną głupotę i praktyczny ateizm.[29] Za żrącym komizmem stoi krytyka duchowa: frazes jest dla Bloy językiem człowieka, który wyrzekł się absolutu.

Le Salut par les Juifs: Izrael w sercu zbawienia

W 1892 roku Bloy publikuje Le Salut par les Juifs (Zbawienie przez Żydów), odpowiedź na narastający antysemityzm drumontowski: La France juive Drumonta ukazała się w 1886 roku.[30][31] Tytuł, zaczerpnięty z Ewangelii Jana („zbawienie przychodzi od Żydów”, J 4, 22), potwierdza wyjątkowe i niezastąpione miejsce Izraela w historii zbawienia: już na otwarciu Bloy wyrzuca Drumontowi, że nigdy nie zacytował „tego prostego i wstrząsającego słowa Pana naszego Jezusa Chrystusa”.[32] Afera Dreyfusa ze swej strony jeszcze się nie zaczęła — Dreyfus zostanie aresztowany dopiero 15 października 1894 roku, a skazany w grudniu[33] — i jego nazwisko nie występuje w książce. Trzeba to powiedzieć jasno: ta obrona teologiczna sąsiaduje ze stronicami o szokującej przemocy słownej, jak gdy Bloy pisze o „nowoczesnym Youtre”, że „wydaje się być ujściem wszystkich ohyd świata”.[34] Bloy widzi jednak w ludzie Przymierza trwały znak wierności Boga.

Oto syntetycznie główne dzieła Léona Bloy i to, co wnoszą:

DziełoRokGatunekCo wnosi
Le Désespéré1887PowieśćAutobiograficzny manifest; ból i walka z przeciętnością literacką
Le Salut par les Juifs1892EsejTeologiczna obrona Izraela wobec antysemityzmu drumontowskiego
La Femme pauvre1897PowieśćArcydzieło o świętości ubogich; zdanie-testament
Exégèse des lieux communs1902 / 1913PamfletDuchowa satyra na „mieszczanina” i jego klisze
Celle qui pleure1908MedytacjaNabożeństwo do Matki Bożej z La Salette
Le Sang du Pauvre1909EsejTeologia pieniądza, ubóstwa i miłosierdzia
L'Âme de Napoléon1912EsejSymboliczna i prorocka lektura historii
Le Mendiant ingrat (i ciąg dalszy)1898-1920DziennikCodzienna kronika jego nędzy i wiary

Duchowość Léona Bloy

Synteza duchowa — cztery główne intuicje Léona Bloy. Oryginalna ilustracja Ignispedii stworzona przez AI.

Bloy nie jest teologiem zawodowym, lecz świeckim mistykiem, którego całe dzieło niesie kilka silnych intuicji duchowych, głęboko katolickich, wyrażonych z rzadką intensywnością.

Świętość, jedyna sprawa życia

Serce duchowości Bloy polega na przekonaniu, że świętość jest jedynym rzeczywistym celem istnienia, a wszystko inne — pieniądze, sukces, szacowność — jest tylko prochem. Mówi o tym zakończenie La Femme pauvre, ale także tysiące stron jego dziennika. Dla Bloy nie zostać świętym nie jest zwykłą niedoskonałością: to jedyna porażka, jedyny prawdziwy smutek. Ta radykalność spotyka się ze stałym nauczaniem Kościoła o powszechnym powołaniu do świętości, które Sobór Watykański II umieści w sercu konstytucji Lumen gentium, a papież Franciszek podejmie, cytując właśnie Bloy.[35]

Ubogi jest obliczem Chrystusa

Druga intuicja: ubogi nie jest problemem społecznym, lecz obecnością świętą. W linii Ewangelii („wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili”, Mt 25, 40), Bloy widzi w żebraku, upokorzonym, głodnym samo miejsce, w którym Chrystus się ukrywa i daje. Pogarda dla ubogiego jest więc dla niego pogardą dla Boga — a pieniądz odwrócony od ubogiego staje się materią naznaczoną krwią.[36] Ta płonąca teologia zapowiada, na swój nadmierny sposób, społeczne nauczanie Kościoła o godności ubogich.

Cierpienie odkupieńcze

Trzecia intuicja, najbardziej osobista: ból nie jest absurdem, jest płodny. Naznaczony szaleństwem Anne-Marie Roulé i śmiercią synów, Bloy uczynił z cierpienia węzeł swojej wiary. Łączy je z Krzyżem Chrystusa i współodkupieniem: cierpieć w jedności z Chrystusem to uczestniczyć w zbawieniu świata. Le Désespéré mówi to ustami Caïna Marchenoira:

„Wszystko, co ziemskie, jest podporządkowane Bólowi. A Ból ten był, w jego oczach, początkiem, tak jak był końcem. […] był samą logiką tych tajemniczych Pism, w których, jak przypuszczał, miała być odczytana Wola Boga.” — Léon Bloy, Le Désespéré[37]

La Salette: Dziewica, która płacze

Statua Matki Bożej z La Salette w sanktuarium La Salette. Fot.: Tylwyth Eldar, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Wreszcie Bloy był przez całe życie gorliwym czcicielem Matki Bożej z La Salette, objawienia z 1846 roku — roku jego narodzin — w którym płacząca Dziewica ostrzegła świat i które Kościół uznał za autentyczne 19 września 1851 roku przez bpa Philiberta de Bruillarda, biskupa Grenoble.[38] Poświęcił jej Celle qui pleure (1908) i widział w łzach Dziewicy znak dla swoich czasów.[39] Namiętny, czasem nadmierny w apokaliptycznej interpretacji „sekretu” z La Salette, pozostaje mimo to świadkiem maryjnego nabożeństwa skruchy i miłosierdzia. Na jego grobie czuwa właśnie obraz La Salette.

Twórca nawróceń

Paradoks Léona Bloy polega na tym: człowiek uchodzący za nieznośnego, skłócony z połową świata literackiego, był także apostołem zdumiewającej płodności. Wokół niego intelektualiści i artyści nawracali się albo pogłębiali wiarę.

Jacques i Raïssa Maritainowie

Najbardziej znani są Jacques i Raïssa Maritainowie. Młodzi studenci kuszeni rozpaczą wobec materializmu Sorbony, czytają La Femme pauvre i są poruszeni do głębi.[40] Spotykają Bloy w 1905 roku i odkrywają w nim nie moralizatora, ale człowieka, który żyje tym, co pisze. Raïssa opowie we wspomnieniach Les Grandes Amitiés, jak decydujące było to spotkanie na ich drodze ku chrztowi w 1906 roku.[41]

Mapa wpływu — drzewo nawróconych i intelektualnych przyjaciół Léona Bloy. Oryginalna ilustracja Ignispedii stworzona przez AI.

11 czerwca 1906 roku Jacques i Raïssa Maritainowie, wraz z Verą, siostrą Raïssy, przyjmują chrzest w kościele Saint-Jean-l'Évangéliste na Montmartrze. Léon Bloy jest ich ojcem chrzestnym.[42][43] Jacques Maritain stanie się jednym z największych filozofów katolickich XX wieku: przez ten chrzest wpływ Bloy zasila całe odrodzenie myśli tomistycznej.

Van der Meer de Walcheren, Rouault i inni

Do chrześniaków Bloy należy młody niderlandzki pisarz Pierre van der Meer de Walcheren i jego żona, którzy staną się postaciami katolicyzmu w Niderlandach.[44] Do jego bliskich należy malarz Georges Rouault, którego tragiczna sztuka religijna wiele zawdzięcza tej przyjaźni,[45] oraz geolog Pierre Termier, katolicki uczony, przyjaciel i korespondent Bloy.[46] Wokół tego bezgroszowego żebraka uformowało się małe ognisko nawróceń, którego owoce trwale naznaczą sztukę i myśl katolicką.

Cienie i granice: człowiek nadmiaru

Uczciwość każe powiedzieć, że Léon Bloy był także człowiekiem trudnym, niesprawiedliwym i często nadmiernym. Jego przemoc pióra nie oszczędzała ani wrogów, ani przyjaciół; zerwał niemal ze wszystkimi, w tym z Barbeyem d'Aurevilly i Huysmansem, i obrzucał obelgami przeciwników, którzy nie zawsze na nie zasługiwali. Jego apokaliptyczna interpretacja historii, czasem majacząca lektura liczb i symboli, upodobanie do prorockiej klątwy wzywają do roztropności: Bloy nie jest autorytetem doktrynalnym, a Kościół nigdy nie przedstawił go jako wzoru umiarkowania.

Ale ta miara przekraczająca miarę należy do jego świadectwa. Bloy nigdy nie twierdził, że jest świętym; tylko krzyczał, z rozdzierającą szczerością, że świętość jest jedyną rzeczą, która się liczy, i dla tego przekonania zniósł nędzę, którą niewielu by przyjęło. Jego przesady są przesadami człowieka, który odrzucał letniość aż do poparzenia się nią. Dlatego można go podziwiać, nie kanonizując go, i przyjąć jego krzyk, nie przyjmując wszystkich jego gniewów.

Potomność: ojciec katolickiego odrodzenia

Wpływ Léona Bloy wykracza daleko poza krąg jego bezpośrednich czytelników. Jest jednym z ojców katolickiego odrodzenia literackiego, które przenika pierwszą połowę XX wieku. Jego ślad odnajduje się u Georges'a Bernanosa, którego powieści o świętości i walce duchowej przedłużają jego intuicję; u Charles'a Péguy, innego pieśniarza ubóstwa i nadziei; u Paula Claudela i François Mauriaca; aż po teologię Jacques'a Maritaina.[47][48] Linia Bloy — odmowa mieszczańskiej przeciętności, absolutne wymaganie świętości, piękno ocalone przez ból — zasila całą literaturę katolicką.

Sto lat po jego śmierci podwójny cytat papieża Franciszka przywrócił Bloy nieoczekiwaną aktualność. Ten ubogi świecki, mąż, ojciec rodziny, ani święty, ani błogosławiony, stał się dla wielu głosem przypominającym to, co istotne. Sam to napisał: jedyną rzeczą, której nie wolno przegapić w życiu, jest świętość. Reszta, powiedziałby, jest tylko hałasem na progu wieczności.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Léon Bloy, Le Mendiant ingrat (Journal de l'auteur, 1892-1895), 1898 — kronika codziennego ubóstwa Bloy, jego długów, gniewu wobec bogatych i odmowy życia z pióra schlebiającego publiczności. Bibliografia Wikisource; egzemplarz cyfrowy: https://archive.org/details/lemendiantingra00bloygoog

    1 5 20
  2. Léon Bloy, Le Pèlerin de l'Absolu (journal 1910-1912), Paryż, Mercure de France, 1914: szósty opublikowany tom dziennika (R. Heppenstall, Léon Bloy, 1953). Nota i tekst: https://archive.org/details/leplerindelabs00bloy

    2 7
  3. Léon Bloy, La Femme pauvre, Paryż, 1897, ostatnie zdanie powieści: „Jest tylko jeden smutek: nie być świętymi.” Rok 1897: bibliografia Wikisource, katalog Open Library, R. Heppenstall (1953). Pełny tekst na Wikisource (https://fr.wikisource.org/wiki/La_Femme_pauvre/Texte_entier).

    3 27
  4. Papież Franciszek, homilia podczas Mszy Pro Ecclesia celebrowanej z kardynałami elektorami, Kaplica Sykstyńska, 14 marca 2013: „Kiedy nie wyznaje się Jezusa Chrystusa, przychodzi mi na myśl słowo Léona Bloy: «Kto nie modli się do Pana, modli się do diabła».” Pełny tekst na vatican.va (https://www.vatican.va/content/francesco/fr/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130314_omelia-cardinali.html).

    4 8
  5. René Martineau, Léon Bloy : souvenirs d'un ami (Paryż, 1921): biografia autorstwa przyjaciela ostatnich osiemnastu lat Bloy — narodziny w Périgueux 11 lipca 1846 (Wstęp); ślub w maju 1890, wyjazd do Danii w lutym 1891, najstarsza córka Véronique urodzona w Bagsværd, przyjęcie w rodzinie Molbechów („Mme Molbech et ses filles”); osiedlenie w Bourg-la-Reine 15 maja 1911; ostatnie dni (2 listopada); krąg Barbeya d'Aurevilly i Ernesta Hello. Pełny tekst: https://archive.org/details/lonbloysouveni00martuoft

    6 11 13 18
  6. Papież Franciszek, adhortacja apostolska Gaudete et exsultate o powołaniu do świętości w świecie współczesnym, 19 marca 2018, nr 34: w gruncie rzeczy, jak mówił Léon Bloy, w życiu „istnieje tylko jeden smutek: nie być świętymi”. Nota tekstu odsyła do La Femme pauvre, ostatniej części. Tekst na vatican.va.

    9 35
  7. P. Arrou, „Bloy, Léon Henri Marc”, New Catholic Encyclopedia (za Encyclopedia.com): urodzony w Périgueux 11 lipca 1846, zmarł w Bourg-la-Reine 3 listopada 1917; rodzice francusko-hiszpańscy, dom antyklerykalny; wpływ Barbeya d'Aurevilly; ślub w 1890 z nawróconą córką duńskiego profesora; Bloy zalicza się, wraz z Péguy, Jammes'em i Cloudelem, do pisarzy, którzy odmłodzili literaturę katolicką; dzieła: Le Désespéré (1887), Le Sang du Pauvre (1909), Le Salut par les Juifs (1892), Le Pèlerin de l'Absolu (1914). URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bloy-leon-henri-marc

    10 12 48
  8. Jacques Petit, „BLOY Léon (1846-1917)”, Encyclopædia Universalis: urodzony w Périgueux 11 lipca 1846; „Converti par Barbey en 1869”; legenda „niewdzięcznego żebraka”; wpływ na Jacques'a i Raïssę Maritainów oraz Georges'a Rouaulta; śmierć 3 listopada 1917 w Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine). URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/leon-bloy/ — NB: Petit datuje nawrócenie na 1869; artykuł zachowuje „grudzień 1868” jako spotkanie z Barbeyem, początek nawrócenia.

    14 22 45
  9. Robert Ziegler, „Léon Bloy's Books of Revelation”, Studi Francesi 175 (LIX, I, 2015), ss. 108-115: spotkanie Anne-Marie Roulé w 1877, nawrócenie i wizje (za R. Griffithsem); Véronique wzorowana na Anne-Marie; fragment o Bólu z Désespéré (wyd. Paryż, Union Générale d'Éditions, 1983, ss. 177-178). URL: https://journals.openedition.org/studifrancesi/294

    15
  10. Rayner Heppenstall, Léon Bloy (seria Studies in Modern European Literature and Thought, Bowes & Bowes, Cambridge, 1953), nota biograficzna: narodziny 11 lipca 1846; Paryż 1863; spotkanie Barbeya d'Aurevilly i „nawrócenie” 1869; Roulé i Tardif de Moidrey 1877; Anne-Marie internowana 1 lipca 1882; Désespéré 1887; pierwsze spotkanie Jeanne Molbech 1889; ślub 11 czerwca 1890; Dania 1891; Salut 1892; śmierć syna Pierre'a 24 września 1896; Femme pauvre 1897; Exégèse 1902; śmierć Anne-Marie Roulé 7 maja 1907; Sang du Pauvre 1909; Âme de Napoléon 1912; Exégèse druga seria 1913; śmierć w Bourg-la-Reine 3 listopada 1917; dwóch synów zmarłych w niemowlęctwie; fragmenty Mauriaca i Bernanosa wywiedzione z Bloy; Péguy, Claudel, Maritain chrześniak, Termier korespondent. Pełny tekst: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.425480

    16 19 23 25 46 47
  11. Dwóch imienników, których nie należy mylić: Christian Molbech (1783-1857), duński leksykograf, autor pierwszego dobrego słownika duńskiego (1833) — Encyclopædia Britannica 1911 (https://en.wikisource.org/wiki/Page:EB1911_-_Volume_08.djvu/58) i Den Store Danske (8 października 1783 – 23 czerwca 1857, https://denstoredanske.lex.dk/Christian_Molbech); oraz jego syn Christian Knud Frederik Molbech, urodzony w Kopenhadze 20 lipca 1821, poeta i tłumacz Boskiej Komedii (Imperial Dictionary of Universal Biography, https://en.wikisource.org/wiki/Page:Imperialdictiona03eadi_Brandeis_Vol3a.pdf/463), dramaturg (1821-1888) według Britanniki 1911. Jeanne (Johanne Charlotte, 1859-1928) może być wyłącznie córką drugiego — starszy zmarł w 1857 — co potwierdza przyjęcie Bloy w 1891 w rodzinie „Mme Molbech et ses filles” (R. Martineau, Souvenirs, 1921).

    17
  12. Léon Bloy, Le Sang du Pauvre, Paryż, 1909: medytacja o pieniądzu, ubóstwie i miłosierdziu; pieniądz zostaje tam przedstawiony jako rzeczywistość mistyczna związana z krwią Chrystusa i krwią ubogich. Rok 1909: bibliografia Wikisource, R. Heppenstall (1953), New Catholic Encyclopedia.

    21 36
  13. Bibliografia Léona Bloy, Wikisource (zestawiona z wydań): Le Désespéré 1887, Le Salut par les Juifs 1892, La Femme pauvre 1897, Exégèse des lieux communs 1902, Celle qui pleure 1908, Le Sang du Pauvre 1909, L'Âme de Napoléon 1912; dzienniki: Mendiant ingrat 1898 (1892-1895), Mon journal 1904 (1896-1900), Quatre ans de captivité 1905 (1900-1904), L'Invendable 1909 (1904-1907), Le Vieux de la Montagne 1911 (1907-1910), Au seuil de l'Apocalypse 1916 (1913-1915), La Porte des Humbles 1920 (1915-1917). URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:L%C3%A9on_Bloy

    24 28
  14. Léon Bloy, Le Désespéré, Paryż, 1887: powieść autobiograficzna, której bohater Caïn Marchenoir przenosi życie Bloy; postać Véronique inspirowana jest Anne-Marie Roulé (R. Ziegler, 2015). Rok 1887: bibliografia Wikisource, Project Gutenberg („novel published in 1887”, https://www.gutenberg.org/ebooks/35568). Cytowany fragment o Bólu zweryfikowany z pełnym tekstem; cytowany także u R. Zieglera, wyd. Paryż, Union Générale d'Éditions, 1983, ss. 177-178. NB: maksyma „Cierpieć przemija, cierpieć było — nie przemija nigdy”, często przypisywana Bloy, nie została odnaleziona ani w Le Désespéré (tekst pełny), ani w Le Pèlerin de l'Absolu (1914, tekst pełny), ani w Méditations d'un solitaire (1917, tekst pełny): przypisanie do Désespéré (s. 350) zostaje wycofane i zastąpione tym zweryfikowanym fragmentem.

    26 37
  15. Léon Bloy, Exégèse des lieux communs, pierwsza seria, Paryż, Mercure de France, 1902; druga seria, 1913 (R. Heppenstall, 1953): satyryczny demontaż przysłów i klisz „burżuazji”, odczytywanych jako język wyrzeczenia się absolutu.

    29
  16. Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Paryż, 1892: esej teologiczny o miejscu Izraela w historii zbawienia, napisany przeciw antysemityzmowi drumontowskiemu, którego tytuł podejmuje J 4, 22 („zbawienie przychodzi od Żydów”). Rok 1892: bibliografia Wikisource, katalog Open Library, R. Heppenstall (1953), New Catholic Encyclopedia.

    30
  17. La France juive Édouarda Drumonta, antysemicki bestseller wydany w 1886 (katalog Open Library, nota „Éd. 1886”); sam Bloy nazywa swojego przeciwnika „pamflecistą France Juive” (Le Salut par les Juifs, rozdz. II).

    31
  18. Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, pełny tekst (reedycja z 1906 oryginału z 1892): rozdz. I, s. 1 (Drumont i „to proste i wstrząsające słowo”); rozdz. II, s. 9 („Zbawienie pochodzi od Żydów!” przeciw Drumontowi); s. 18 („nowoczesny Youtre wydaje się być ujściem wszystkich ohyd świata”); przeszukiwanie pełnego tekstu: 0 wystąpień „Dreyfus”. URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Salut_par_les_Juifs

    32 34
  19. Olivier Lumbroso (Sorbonne Nouvelle, ITEM-CNRS/ENS), wywiad CNRS: 15 października 1894 Alfred Dreyfus zostaje oskarżony o przekazywanie tajemnic Niemcom, aresztowany, następnie skazany (pierwsze skazanie w grudniu 1894) i zdegradowany 5 stycznia 1895. URL: https://news.cnrs.fr/articles/how-the-dreyfus-affair-went-global

    33
  20. Oficjalna strona sanktuarium Matki Bożej z La Salette, strona History: objawienie 19 września 1846 Maksyminowi Giraud i Mélanie Calvat; po pięciu latach dochodzenia mandat z 19 września 1851 bpa Philiberta de Bruillarda, biskupa Grenoble, uznający autentyczność objawienia; potwierdzenie w 1855 przez bpa Ginoulhiaca; fundacja sanktuarium w maju 1852. URL: https://lasalette.cef.fr/en/history/

    38
  21. Léon Bloy, Celle qui pleure (Notre-Dame de La Salette), Paryż, 1908: medytacja o objawieniu w La Salette (1846) i łzach Dziewicy, głównym nabożeństwie Bloy. Rok 1908: bibliografia Wikisource, katalog Open Library.

    39
  22. Michael Sherwin, O.P., „Raissa Maritain: Philosopher, Poet, Mystic”, Catholic Education Resource Center: w 1906, wraz z Jacques'em i Verą, Raïssa zostaje ochrzczona w Kościele katolickim, a Léon i Jeanne Bloy zostają ojcem chrzestnym i matką chrzestną; lektura La Femme pauvre, a potem spotkanie z Bloy rozstrzygają o ich drodze. URL: https://catholiceducation.org/en/culture/raissa-maritain-philosopher-poet-mystic.html

    40 43
  23. Raïssa Maritain, Les Grandes Amitiés (wspomnienia): opowieść o spotkaniu z Léonem Bloy i o drodze Maritainów ku chrztowi w 1906 roku. Zdanie poprzednio cytowane w cudzysłowie nie mogło zostać zweryfikowane co do dokładnej strony — egzemplarz cyfrowy (1949) dostępny jest wyłącznie w wypożyczeniu kontrolowanym — i zostało sprowadzone do parafrazy. Chrzest 11 czerwca 1906 dokumentują dwie następujące noty.

    41
  24. „Reading Jacques Maritain (1882-1973) 50 years after his death”, Omnes: Jacques Maritain, ochrzczony wraz z żoną w kościele Saint-Jean-l'Évangéliste (St. John the Evangelist) na Montmartrze 11 czerwca 1906, Léon Bloy jako ojciec chrzestny; Pierre i Cristina Van der Meer, chrześniacy jak oni Bloy. URL: https://www.omnesmag.com/en/news/culture/read-a-jacques-maritain/

    42 44