Raymond Leo Burke, urodzony 30 czerwca 1948 w Richland Center w stanie Wisconsin, jest amerykańskim kardynałem i jednym z najbardziej znanych kanonistów swojego pokolenia.[1] Wyświęcony na kapłana przez Pawła VI w 1975 roku, doktor prawa kanonicznego Papieskiego Uniwersytetu Gregoriańskiego z 1984 roku, był biskupem La Crosse w latach 1995–2004, arcybiskupem Saint Louis w latach 2004–2008, a następnie prefektem Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej w latach 2008–2014, najwyższej instancji sądowniczej Kościoła łacińskiego.[2][3]
Kreowany kardynałem przez Benedykta XVI 20 listopada 2010 roku, był patronem Suwerennego Zakonu Maltańskiego w latach 2014–2023.[4][5] Jego nazwisko wiąże się także z datowanymi i udokumentowanymi wystąpieniami publicznymi: zastosowaniem kanonu 915 dotyczącego dopuszczenia do komunii w 2004 roku, pięcioma pytaniami skierowanymi do papieża Franciszka w sprawie Amoris Laetitia w 2016 roku, jego oświadczeniem w sprawie Traditionis custodes w 2021 roku oraz pytaniami pięciu kardynałów przed Synodem o synodalności w 2023 roku.[6][7][8][9]
Niniejsza strona przedstawia jego dokładną drogę życiową, pełnione funkcje wraz z datami, jego książki wraz z wydawcami oraz jego publiczne stanowiska przytoczone własnymi słowami, ich kontekst i otrzymane na nie odpowiedzi. Nigdy nie myli wypowiedzi kardynała z tekstem prawa Kościoła ani doniesienia prasowego ze zweryfikowanym cytatem.
W kilku datach
- 30 czerwca 1948Narodziny w Richland CenterWisconsin
- 1962Seminarium Holy Cross w La Crosseszkoła średnia i studia wyższe
Wstępuje do seminarium Holy Cross w La Crosse, gdzie odbywa naukę na poziomie średnim, a następnie uniwersyteckim, po czym w 1971 roku zostaje stypendystą Basselina na Catholic University of America.[12]
- 29 czerwca 1975Święcenia kapłańskie w Bazylice św. Piotraz rąk Pawła VI
Przyjmuje święcenia kapłańskie z rąk papieża Pawła VI w bazylice św. Piotra, po studiach na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim.[13]
- 1984Doktorat z prawa kanonicznegoGregorianum
- 1989Obrońca węzła przy Sygnaturze Apostolskiejpierwszy Amerykanin na tym stanowisku
- 6 stycznia 1995Biskup La Crossewyświęcony przez Jana Pawła II
Mianowany biskupem La Crosse 10 grudnia 1994 roku, przyjmuje święcenia biskupie 6 stycznia 1995 roku w bazylice św. Piotra.[17]
- 26 stycznia 2004Arcybiskup Saint Louisobjęcie urzędu
Mianowany arcybiskupem Saint Louis 2 grudnia 2003 roku, obejmuje urząd na początku 2004 roku i rządzi archidiecezją do 2008 roku.[18][19]
- 31 lipca 2008Dedykacja sanktuarium w GuadalupeLa Crosse
- 27 czerwca 2008Prefekt Sygnatury ApostolskiejBenedykt XVI
Benedykt XVI mianuje go prefektem Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej, urząd ten sprawuje do 8 listopada 2014 roku.[21]
- 20 listopada 2010Kardynał diakonii Sant'Agata de' Gotikonsystorz Benedykta XVI
Zostaje kreowany kardynałem diakonem Sant'Agata de' Goti na konsystorzu 20 listopada 2010 roku, a w 2021 roku zostaje wyniesiony do stopnia kardynałów prezbiterów.[22]
- 8 listopada 2014Patron Zakonu MaltańskiegoFranciszek
Papież Franciszek mianuje go kardynałem patronem Suwerennego Zakonu Maltańskiego, w następstwie kardynała Paola Sardiego.[23]
- 19 czerwca 2023Koniec patronatu nad Maltąnastępca Ghirlanda
Papież Franciszek mianuje kardynała Gianfranca Ghirlandę patronem Zakonu Maltańskiego, kończąc tym samym patronat kardynała Burke'a rozpoczęty w 2014 roku.[24]
Z Wisconsin do Rzymu: formacja kanonisty
Richland Center i seminarium w La Crosse
Raymond Burke urodził się 30 czerwca 1948 roku w Richland Center, małym mieście w południowo-zachodnim Wisconsin, jako najmłodszy z sześciorga dzieci Thomasa F. i Marie B. Burke.[25][26] Nota biograficzna Stolicy Apostolskiej wymienia trzy etapy jego nauki: seminarium Holy Cross w La Crosse na poziomie szkoły średniej i studiów wyższych, a następnie stypendium Basselina na Catholic University of America w Waszyngtonie w 1971 roku, przeznaczone dla seminarzystów przygotowujących się do nauczania filozofii.[27]
Ten początek ma znaczenie dla zrozumienia dalszych wydarzeń. Przyszły kardynał kształcił się od młodości w seminarium swojej rodzinnej diecezji, a następnie został wysłany do Rzymu. Jego droga nie jest drogą naukowca, który został biskupem wyłącznie dzięki pracy badawczej: między dwoma pobytami rzymskimi pełnił posługę parafialną, uczył w szkole średniej, pracował w administracji diecezjalnej i w trybunale.[28][29]
Kapłan w 1975 roku, następnie doktor prawa kanonicznego w 1984 roku
Studiował teologię na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim i 29 czerwca 1975 roku przyjął święcenia kapłańskie z rąk Pawła VI w bazylice Świętego Piotra.[30] Po powrocie do La Crosse został wicerektorem katedry św. Józefa Robotnika i nauczycielem religii w liceum Aquinas.[31]
W 1980 roku ponownie wyjechał do Rzymu, aby studiować prawo kanoniczne. Licencjat uzyskał w 1982 roku, a doktorat w 1984 roku na Gregorianie.[32] Po powrocie do swojej diecezji został w 1984 roku moderatorem kurii i wicekanclerzem La Crosse.[33] W latach 1985–1994 był także profesorem wizytującym prawa kanonicznego na Gregorianie.[34]
Prawo kanoniczne nie było dla niego abstrakcyjną specjalizacją. To prawo, które reguluje ważność małżeństw, procesy kościelne, odwołania od aktów administracyjnych i dopuszczanie do sakramentów. Całą jego publiczną karierę, od Sygnatury Apostolskiej po debaty o Komunii, należy odczytywać przez pryzmat tej formacji: kwestia duszpasterska staje się najpierw kwestią normy, kompetencji i dowodu.
Obrońca węzła: pierwsze stanowisko rzymskie, 1989–1994
W 1989 roku Jan Paweł II mianował go obrońcą węzła Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej.[35] Obrońca węzła występuje w sprawach o stwierdzenie nieważności małżeństwa, przedstawiając racje przemawiające za ważnością węzła, aby trybunał orzekał ze znajomością obu stron sprawy. Amerykańska prasa katolicka podkreślała, że był pierwszym Amerykaninem pełniącym tę funkcję w Sygnaturze.[36]
Urząd ten sprawował aż do nominacji biskupiej. To rzymskie doświadczenie wyjaśnia, dlaczego dwadzieścia lat później Benedykt XVI wybierze go na kierownika tego samego trybunału: znał już jego sprawy, procedury i personel.
Biskup La Crosse, następnie arcybiskup Saint Louis
La Crosse, 1995–2004: biskup swojej rodzinnej diecezji
Mianowany biskupem La Crosse 10 grudnia 1994 roku, Raymond Burke przyjął święcenia biskupie z rąk Jana Pawła II 6 stycznia 1995 roku w bazylice Świętego Piotra.[37] Przez dziewięć lat rządził diecezją, w której się kształcił i w której rozpoczął posługę. Jego dewiza biskupia „Secundum cor tuum” znaczy „Według Twego serca”.[38]
„Według Twego serca.” Dewiza biskupia kardynała Burke’a, „Secundum cor tuum”[39]
Najtrwalszym dziełem tych lat jest sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe w La Crosse. Projekt powstał już w 1999 roku, kiedy biskup Burke pragnął ofiarować miejsce pielgrzymek maryjnych w sercu amerykańskiego Środkowego Zachodu.[40] Po latach przygotowań i budowy kościół sanktuaryjny został poświęcony 31 lipca 2008 roku, gdy Burke został właśnie mianowany do Rzymu.[41] Sanktuarium przyciąga dziś ponad 90 000 pielgrzymów rocznie według bilansu piętnastolecia w 2023 roku.[42] Kardynał będzie tam często powracał, aby sprawować liturgię, i to właśnie sanktuarium będzie podawać publiczne wiadomości o jego zdrowiu podczas hospitalizacji w 2021 roku.[43]
Saint Louis, 2004–2008
2 grudnia 2003 roku Jan Paweł II mianował go arcybiskupem Saint Louis w stanie Missouri.[44] Ingres odbył 26 stycznia 2004 roku i pełnił tam posługę aż do nominacji rzymskiej w czerwcu 2008 roku.[45][46] Saint Louis to archidiecezja znacznie większa niż La Crosse, z seminarium, uniwersytetami katolickimi i życiem politycznym, w którym zagadnienia bioetyczne zajmują ważne miejsce publiczne.
U schyłku posługi w La Crosse i na początku posługi w Saint Louis miało miejsce wystąpienie, dzięki któremu stał się znany szerokiej amerykańskiej opinii publicznej: jego wykładnia kanonu 915 Kodeksu Prawa Kanonicznego o dopuszczaniu do Komunii Świętej.
Kanon 915 i rok 2004: co mówi norma, co on postanowił
Kanon 915 stanowi, w oficjalnym tekście Kodeksu:
„Ci, którzy zostali ekskomunikowani lub podlegają interdyktowi po nałożeniu lub deklaracji kary, oraz inni trwający z uporem w jawnym grzechu ciężkim, nie powinni być dopuszczani do Komunii Świętej.” Kodeks Prawa Kanonicznego, kanon 915[47]
Ten tekst jest normą Kościoła. Nie jest wypowiedzią kardynała Burke’a i niniejsza strona mu jej nie przypisuje. Kardynałowi należy przypisać datowane decyzje i pisma, w których tę normę stosował. W listopadzie 2003 roku, będąc jeszcze biskupem La Crosse, opublikował list pasterski o odpowiedzialności obywatelskiej katolików, a następnie ogłosił, że katoliccy politycy, którzy publicznie popierają legalną aborcję, nie powinni przystępować do Komunii w jego diecezji, dopóki nie uzgodnią swojego publicznego stanowiska z nauczaniem Kościoła.[48] W styczniu 2004 roku, jako mianowany arcybiskup Saint Louis, oświadczył, że odmówiłby Komunii senatorowi Johnowi Kerry’emu, kandydatowi Demokratów w wyborach prezydenckich i zwolennikowi prawa do aborcji.[49]
Decyzja wywołała debatę ogólnokrajową w Stanach Zjednoczonych. Inni biskupi podzielali jego wykładnię, natomiast konferencja episkopatu amerykańskiego postanowiła w czerwcu 2004 roku pozostawić każdemu biskupowi diecezjalnemu decyzję o stosowaniu normy w jego diecezji.[50] Kardynał Burke będzie następnie bronił swojego stanowiska w obszernym artykule z doktryny kanonistycznej: „Canon 915: The Discipline Regarding the Denial of Holy Communion to Those Obstinately Persevering in Manifest Grave Sin”, opublikowanym w czasopiśmie Periodica w 2007 roku, na stronach 3–58 tomu 96.[51] Jego książka z 2023 roku, Respecting the Body and Blood of the Lord, podejmie ponownie tę kwestię, przedstawiając ją jako akt miłości pasterskiej nakierowany na dobro wiernych i zbawienie dusz.[52]
Prefekt Sygnatury Apostolskiej i kardynał
Najwyższa jurysdykcja Kościoła, 2008–2014
Dnia 27 czerwca 2008 Benedykt XVI mianuje arcybiskupa Burke’a prefektem Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej.[53] Sygnatura jest zarazem najwyższą instancją dla niektórych odwołań administracyjnych oraz instancją czuwającą nad wymierzaniem sprawiedliwości w trybunałach kościelnych. Amerykański kanonista Edward Peters powitał wówczas tę nominację, oceniając, że decyzje wydane pod zwierzchnictwem nowego prefekta będą studiowane przez kanonistów przez dziesięciolecia.[54]
Sprawuje ten urząd do 8 listopada 2014, kiedy to papież Franciszek mianuje go patronem Zakonu Maltańskiego i mianuje nowego prefekta Sygnatury.[55] Jego nota Stolicy Apostolskiej wymienia go wówczas także jako członka Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów oraz Papieskiej Rady ds. Tekstów Prawnych.[56]
Kardynał w 2010, elektor w 2013 i w 2025
Benedykt XVI kreuje go kardynałem na konsystorzu 20 listopada 2010, z diakonią Sant'Agata de' Goti.[57] W 2021 przechodzi do rzędu kardynałów prezbiterów, zachowując ten sam kościół tytularny.[58] Bierze udział w konklawe w marcu 2013, które wybiera papieża Franciszka, a następnie w konklawe w maju 2025, które wybiera papieża Leona XIV, na kilka tygodni przed swoimi siedemdziesiątymi siódmymi urodzinami.[59]
Poniższa tabela zestawia jego główne urzędy. Pozwala jednym rzutem oka dostrzec logikę tej drogi: amerykańskie diecezje, następnie jurysdykcja rzymska, potem funkcja łącznikowa przy suwerennym zakonie.
| Charge | Nomination | Fin | Nommé par |
|---|---|---|---|
| Biskup La Crosse | 10 grudnia 1994 | 2004 | Jan Paweł II |
| Arcybiskup Saint Louis | 2 grudnia 2003 | 2008 | Jan Paweł II |
| Prefekt Sygnatury Apostolskiej | 27 czerwca 2008 | 8 listopada 2014 | Benedykt XVI |
| Kardynał Sant'Agata de' Goti | 20 listopada 2010 | nadal | Benedykt XVI |
| Patron Zakonu Maltańskiego | 8 listopada 2014 | 19 czerwca 2023 | Franciszek |
Źródło tabeli: noty Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej oraz biuletyny nominacyjne cytowane w przypisach na tej stronie.[60][61][62]
Patron Zakonu Maltańskiego, 2014–2023
Funkcja łącznikowa przy suwerennym zakonie
Dnia 8 listopada 2014 papież Franciszek mianuje kardynała Burke’a patronem Suwerennego Wojskowego Zakonu Szpitalników św. Jana Jerozolimskiego, z Rodos i z Malty, w następstwie kardynała Paola Sardiego.[63] Kardynał patron jest przedstawicielem papieża przy Zakonie i promotorem jego interesów duchowych przy Stolicy Apostolskiej. Zakon Maltański jest suwerennym podmiotem prawa międzynarodowego, z własnymi instytucjami, a zarazem katolickim zakonem związanym z papieżem.
Kryzys z lat 2016 i 2017, opowiedziany datami
W grudniu 2016 wielki mistrz Zakonu, Fra’ Matthew Festing, odwołuje z funkcji wielkiego kanclerza Albrechta von Boeselagera, w sprawie, w której krążą oskarżenia związane z dawną dystrybucją prezerwatyw przez organizację humanitarną w Birmie.[64] Boeselager odwołuje się do Stolicy Apostolskiej. Papież Franciszek powołuje komisję dochodzeniową, a następnie, w styczniu 2017, prosi o dymisję wielkiego mistrza Festinga i uzyskuje ją oraz przywraca Boeselagera na jego urząd.[65]
Dnia 2 lutego 2017 papież mianuje abpa Giovanniego Angela Becciu, ówczesnego substytuta Sekretariatu Stanu, swoim specjalnym delegatem przy Zakonie, odpowiedzialnym za jego odnowę duchową i moralną oraz jedynym rozmówcą papieża w sprawach Zakonu.[66] Kardynał Burke zachowuje tytuł patrona, lecz faktyczne sprawowanie łączności z Zakonem przechodzi na specjalnego delegata. Ówczesna prasa katolicka opisuje dokładnie tę sytuację: tytularny patron, odpowiedzialność przeniesiona na delegata.[67] W marcu 2017, w wywiadzie dla niemieckiego magazynu Die Zeit, papież Franciszek mówi w mowie przytoczonej, że nie uważa kardynała Burke’a za przeciwnika.[68] Zdanie to jest tu przytoczone jako datowana wypowiedź prasowa, a nie jako dosłowny cytat zweryfikowany z oryginałem.
Kardynał Burke pozostaje patronem do 19 czerwca 2023, kiedy to papież Franciszek mianuje kardynała Gianfranca Ghirlandę, jezuitę i kanonistę, na jego następcę.[69] Zostaje wówczas emerytowanym patronem Zakonu.
Jego publiczne stanowiska, przedstawione z datami
Ta część przytacza opublikowane interwencje. Dla każdej podaje datę, miejsce lub medium, tekst, gdy został sprawdzony, oraz dalszy ciąg, jaki jej nadano. Czytelnik może dzięki temu odróżnić to, co należy do podpisanej książki, do listu kardynałów, do osobistej deklaracji albo do wypowiedzi przytoczonej przez prasę.
Eucharystia i dyscyplina Komunii
Najstarszy wątek jego publicznych interwencji jest eucharystyczny. Uformowany jako kanonista, twierdzi, że dopuszczenie do Komunii zależy zarazem od wiary w obecność rzeczywistą, od stanu łaski przystępującego oraz od dyscypliny kanonu 915 w sytuacjach publicznych.[70][71] W 2014 roku wnosi wkład do tomu zbiorowego Remaining in the Truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church, pod redakcją ojca Roberta Dodaro i wydanego przez Ignatius Press, który broni utrzymania tradycyjnej dyscypliny dotyczącej małżeństwa i Komunii w obliczu zbliżających się synodów o rodzinie z 2014 i 2015 roku.[72]
Jego książka Divine Love Made Flesh: The Holy Eucharist as the Sacrament of Charity, wydana w 2012 roku przez Catholic Action w San Diego, przedstawia Eucharystię jako sakrament miłości i centrum życia Kościoła.[73] Jedenaście lat później Respecting the Body and Blood of the Lord: When Holy Communion Should Be Denied, wydana 18 kwietnia 2023 roku przez Sophia Institute Press z komentarzem Thomasa McKenny, podejmuje na 121 stronach zagadnienie kanonu 915 i przedstawia je jako stałe nauczanie Kościoła ukierunkowane na zbawienie dusz.[74]
Pięć pytań o Amoris Laetitia, 2016
19 września 2016 roku czterej kardynałowie, Walter Brandmüller, Raymond Burke, Carlo Caffarra i Joachim Meisner, kierują do papieża Franciszka list wraz z pięcioma formalnymi pytaniami, zwanymi dubia, dotyczącymi rozdziału 8. adhortacji apostolskiej Amoris Laetitia z 19 marca 2016 roku.[75] Procedura dubiów jest procedurą klasyczną: niższy rangą prosi właściwą władzę o odpowiedź tak lub nie na pytanie dotyczące doktryny lub dyscypliny.
Pierwsze pytanie, w polskim tłumaczeniu, brzmi:
«Pytanie, czy po stwierdzeniach Amoris Laetitia w numerach 300-305 stało się obecnie możliwe udzielenie rozgrzeszenia w sakramencie pokuty, a tym samym dopuszczenie do Komunii Świętej osoby, która będąc związana ważnym węzłem małżeńskim, żyje z inną osobą jak mąż z żoną, nie spełniając warunków przewidzianych w Familiaris Consortio nr 84 i potwierdzonych następnie w Reconciliatio et Paenitentia nr 34 oraz Sacramentum Caritatis nr 29.» Pierwsze z pięciu pytań czterech kardynałów, 19 września 2016[76]
Pozostałe cztery pytania dotyczą istnienia czynów wewnętrznie złych, sumienia, okoliczności łagodzących oraz prawa moralnego.[77] Nie otrzymawszy bezpośredniej odpowiedzi, czterej kardynałowie podają swój list do publicznej wiadomości 14 listopada 2016 roku.[78] Papież Franciszek nie odpowiedział bezpośrednio na tych pięć pytań w żądanej formie. Kardynałowie Caffarra i Meisner umierają w 2017 roku. Kardynałowie Brandmüller i Burke pozostają następnie dwoma żyjącymi sygnatariuszami tego listu z 2016 roku.[79]
Trzeba odczytywać tę interwencję w jej właściwym rodzaju. Nie jest to ani tekst nauczający, ani akt rządzenia. Jest to formalna prośba o wyjaśnienie, podpisana przez czterech kardynałów, podana do publicznej wiadomości przez jej autorów po dwóch miesiącach bez odpowiedzi. Przytoczenie jej w ten sposób, z datami i tekstem, wystarcza, by ją zrozumieć, nie wyolbrzymiając jej ani nie pomniejszając.
Msza tradycyjna i Traditionis custodes, 2021
16 lipca 2021 roku papież Franciszek publikuje motu proprio Traditionis custodes, które ogranicza sprawowanie Mszy według mszału z 1962 roku i znosi szerszy reżim otwarty przez Benedykta XVI dokumentem Summorum Pontificum w 2007 roku.[80] 22 lipca 2021 roku, w święto świętej Marii Magdaleny, kardynał Burke publikuje deklarację w dziewiętnastu punktach na swojej oficjalnej stronie.[81]
Pisze w niej, w polskim tłumaczeniu:
«Wielu wiernych, świeckich, wyświęconych i konsekrowanych, wyraziło mi głęboki ból, jaki spowodowało u nich motu proprio Traditionis custodes.» Kardynał Raymond Burke, deklaracja z 22 lipca 2021[82]
W tej samej deklaracji uznaje ograniczenia za surowe i rewolucyjne, domaga się pełnej publikacji wyników konsultacji biskupów z 2020 roku, na którą powołuje się motu proprio, oraz stawia pytanie o władzę papieską w zakresie prawnego zniesienia dawnego użycia rytu rzymskiego.[83] Deklaracja kończy się apelem do wiernych przywiązanych do dawnego użycia, by nie ulegali zniechęceniu i wytrwali w miłości do Kościoła, jego pasterzy i liturgii.[84] W czerwcu 2025 roku, podczas konferencji w Londynie przytoczonej przez prasę katolicką, wyraża nadzieję, że papież Leon XIV powróci do Traditionis custodes i rozwinie dziedzictwo Summorum Pontificum.[85] Ta wypowiedź z 2025 roku jest życzeniem wyrażonym na konferencji, przytoczonym przez prasę. Nie ma tego samego autorytetu co jego pisemna deklaracja z 2021 roku i niniejsza strona je rozróżnia.
Pytania pięciu kardynałów przed Synodem, 2023
10 lipca 2023 roku kardynałowie Brandmüller i Burke kierują pierwszą serię pytań do papieża Franciszka, wspierani następnie przez kardynałów Juana Sandovala Íñigueza, Roberta Saraha i Josepha Zena.[86] Po odpowiedzi papieża datowanej na 11 lipca, którą uznają za nieodpowiadającą w żądanej formie, przedkładają przeformułowaną wersję 21 sierpnia 2023 roku.[87] Całość podają do publicznej wiadomości 2 października 2023 roku, w przeddzień otwarcia Zgromadzenia Ogólnego Synodu Biskupów o synodalności.[88]
Pięć pytań dotyczy interpretacji Objawienia, błogosławienia związków osób tej samej płci, synodalności jako wymiaru Kościoła, święceń kapłańskich kobiet oraz relacji między żalem a rozgrzeszeniem sakramentalnym.[89] Dykasteria Nauki Wiary publikuje odpowiedzi papieża Franciszka na początkowe pytania na swojej stronie w październiku 2023 roku.[90] Jak w 2016 roku, formą jest dubium: prośba o wyjaśnienie skierowana do papieża przez kardynałów. Jak w 2016 roku, niniejsza strona przytacza ją z datami, sygnatariuszami i przedmiotem, nie nadając jej innego statusu.
Zdrowie, Covid i dziękczynienie, 2021
W grudniu 2020 roku, w homilii w sanktuarium Guadalupe w La Crosse, kardynał mówił o cierpieniach roku pandemii i o miejscu wiary w doświadczeniu próby.[91] Homilia ta była szeroko komentowana z powodu fragmentu o opracowywanych wówczas szczepionkach. Niniejsza strona zachowuje datowany fakt, bez dosłownego cytatu: publiczna homilia z grudnia 2020 roku, komentowana przez prasę, w sanktuarium, które założył.
10 sierpnia 2021 roku kardynał zostaje hospitalizowany z powodu Covid-19, gdy przebywa w Wisconsin. 14 sierpnia zostaje podłączony do wspomagania oddychania. 21 sierpnia sanktuarium w La Crosse ogłasza, że odłączono go od wspomagania oddychania i że opuścił intensywną terapię.[92] Jego rekonwalescencja trwa przez kilka miesięcy, zwłaszcza w Wausau.
11 grudnia 2021 roku celebruje swoją pierwszą publiczną Mszę od czasu hospitalizacji i wyraża w niej dziękczynienie w tych słowach, w polskim tłumaczeniu:
«Moje serce jest przepełnione najgłębszą wdzięcznością wobec Boga wszechmogącego, który od 10 sierpnia ubiegłego roku prowadził mnie przez wielkie cierpienie, które zdawało się mieć zakończyć się śmiercią.» Kardynał Raymond Burke, homilia z 11 grudnia 2021[93]
Zdanie to jest cenne dla tej biografii, ponieważ oddaje jego własny głos, w pierwszej osobie, o przebytej próbie. Mówi o wdzięczności oraz o odniesieniu do Matki Bożej z Guadalupe i do świętego Józefa, które kształtują jego pobożność maryjną od założenia sanktuarium w La Crosse.[94][95]
Listopad 2023: mieszkanie i uposażenie, co jest ustalone, a co jest podane
W listopadzie 2023 roku agencje Associated Press i Reuters podały, powołując się na źródła watykańskie, że papież Franciszek postanowił odebrać kardynałowi Burke'owi prawo do subsydiowanego mieszkania w Watykanie oraz uposażenie kardynalskie.[96] Papieski biograf Austen Ivereigh podał następnie, że papież potwierdził mu decyzję dotyczącą mieszkania i uposażenia, zaprzeczając jednocześnie, jakoby nazwał go wrogiem.[97] Żaden oficjalny biuletyn Stolicy Apostolskiej nie ogłosił tego zarządzenia. Niniejsza strona wyraźnie rozróżnia zatem dwa poziomy: zarządzenie jest podane przez agencje międzynarodowe na podstawie źródeł watykańskich wskazanych jako takie, a papież i kardynał spotykają się następnie na audiencji 29 grudnia 2023 roku, sfotografowanej przez media watykańskie.[98]
Takie przedstawienie tej sprawy nie jest szczegółem metody. To warunek, dzięki któremu czytelnik może ocenić, co jest opublikowanym aktem urzędowym, co jest potwierdzoną informacją prasową, a co pozostaje interpretacją motywów, której ta strona nie rozstrzyga.
Jego pisma: kanonista, który publikuje
Poniższa tabela podaje jego główne dzieła wraz z wydawcą i rokiem. Książki-wywiady i tomy zbiorowe odróżniono od książek podpisanych samodzielnie, aby czytelnik wiedział, kto mówi w każdym przypadku.
| Rok | Dzieło | Forma | Wydawca |
|---|---|---|---|
| 2007 | « Canon 915: The Discipline Regarding the Denial of Holy Communion » | Artykuł doktrynalny, Periodica 96, s. 3–58 | Université pontificale Grégorienne |
| 2012 | Divine Love Made Flesh: The Holy Eucharist as the Sacrament of Charity | Książka autorska | Catholic Action, San Diego |
| 2014 | Remaining in the Truth of Christ (contribution) | Tom zbiorowy pod redakcją Robert Dodaro | Ignatius Press |
| 2016 | Hope for the World: To Unite All Things in Christ | Wywiad z Guillaume d'Alançon | Ignatius Press |
| 2023 | Respecting the Body and Blood of the Lord | Książka autorska, komentarz Thomas McKenna | Sophia Institute Press |
Źródło tabeli: noty wydawców i katalogów cytowane w przypisach.[99][100][101][102][103]
Hope for the World, opublikowana 9 czerwca 2016 roku przez Ignatius Press, liczy 123 strony i przedstawia, w formie wywiadu z Guillaume d'Alançon, jego rozumienie prawa naturalnego, rodziny i miejsca Kościoła w życiu publicznym.[104] To najbardziej przystępna książka, by usłyszeć jego głos poza sprawami kanonicznymi: wywiad, a więc słowo bezpośrednie, lecz zapośredniczone przez pytania rozmówcy. Niniejsza strona cytuje ją jako opublikowany wywiad, nigdy jako traktat.
Recepcja: zwolennicy, krytycy i punkt równowagi
Recepcję kardynała Burke'a odczytuje się w datowanych faktach publicznych, a nie w etykietach. Jego zwolennicy podkreślają kanoniczną jasność jego artykułu z 2007 roku o kanonie 915 oraz stałość jego nauczania eucharystycznego, od Divine Love Made Flesh z 2012 roku po jego książkę z 2023 roku.[105][106] Sanktuarium Guadalupe w La Crosse, z ponad 90 000 pielgrzymów rocznie w 2023 roku, ukazuje także konkretną, mierzalną i lokalną spuściznę duszpasterską, daleką od samych tylko debat rzymskich.[107]
Jego krytycy odnoszą się do konkretnych interwencji: nagłośnienia dubiów z 2016 roku, surowości jego oświadczenia z 2021 roku na temat Traditionis custodes oraz przypisywanych im skutków podziałowych.[108][109] Papież Franciszek ze swojej strony odpowiedział na pytania z 2023 roku w odpowiedziach opublikowanych przez Dykasterię Nauki Wiary, a w 2017 roku w przytoczonej wypowiedzi powiedział, że nie uważa kardynała za przeciwnika.[110][111]
Pomiędzy tymi dwoma odczytaniami fakty niezależne od żadnego obozu to daty i teksty: biskup w 1995 roku, prefekt najwyższego trybunału Kościoła w 2008 roku, kardynał w 2010 roku, patron Malty w 2014 roku, sygnatariusz formalnych próśb o wyjaśnienie w 2016 i w 2023 roku, autor pisemnego oświadczenia w 2021 roku oraz książek, których wydawcy i lata są jawne. Wyłącznie na tych faktach zbudowana została niniejsza biografia.
Aby pójść dalej
- Kardynał Robert Sarah, prefekt Kultu Bożego w latach 2014–2021 i współsygnatariusz pytań z 2023 roku
- Święty Rajmund z Penyafort (1175-1275), dominikański kanonista, którego imię nosi
- Rzeczywista obecność eucharystyczna i Eucharystia, w centrum jego książek z 2012 i 2023 roku
- Papież Benedykt XVI, który mianował go prefektem Sygnatury w 2008 roku i kreował kardynałem w 2010 roku
Przypisy i źródła
Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, « BURKE Card. Raymond Leo », oficjalna nota biograficzna kardynałów, vatican.va, aktualizacja z 16 grudnia 2013: urodzony 30 czerwca 1948 w Richland Center (Wisconsin), najmłodszy z sześciorga dzieci, seminarium Holy Cross w La Crosse, stypendysta Basselin na Catholic University of America w 1971 roku, wyświęcony na kapłana przez Pawła VI 29 czerwca 1975 w Bazylice Świętego Piotra, wicerektor katedry Świętego Józefa Robotnika i nauczyciel w liceum Aquinas, doktorat z prawa kanonicznego na Gregorianie, moderator kurii i wicekanclerz La Crosse w 1984 roku, obrońca węzła w 1989 roku, biskup La Crosse 10 grudnia 1994 i wyświęcony 6 stycznia 1995, arcybiskup Saint Louis 2 grudnia 2003, prefekt Sygnatury 27 czerwca 2008, kardynał 20 listopada 2010 z tytułem Sant'Agata de' Goti.
1 2 10 12 13 15 17 18 25 27 28 30 31 33 37 44 56 60Prefekt Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej mianowany przez Benedykta XVI 27 czerwca 2008. National Catholic Register, lipiec 2008, z oceną kanonisty Edwarda Petersa o doniosłości decyzji z okresu jego kadencji.
3 21 46 53 54Patron Suwerennego Zakonu Maltańskiego mianowany przez papieża Franciszka 8 listopada 2014, następca kardynała Paola Sardiego, tego samego dnia, w którym zakończyła się jego kadencja prefekta Sygnatury. Biuletyn Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, 8 listopada 2014.
4 23 55 61 63Patron Zakonu Maltańskiego: papież Franciszek mianuje kardynała Gianfranco Ghirlandę 19 czerwca 2023, następcę kardynała Burke’a mianowanego w 2014 roku. Biuletyn Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, 19 czerwca 2023.
5 24 62 69List pasterski o odpowiedzialności obywatelskiej, La Crosse, listopad 2003, następnie deklaracje ze stycznia 2004 roku w Saint Louis o odmowie Komunii politykom publicznie popierającym legalną aborcję, w tym senatorowi Johnowi Kerry’emu. National Catholic Register i prasa amerykańska, 2004, noty sprawdzone krzyżowo.
6 48 49List kardynałów Waltera Brandmüllera, Raymonda Burke’a, Carla Caffarry i Joachima Meisnera do papieża Franciszka, 19 września 2016, z pięcioma dubia o rozdziale 8 Amoris Laetitia (19 marca 2016), podany do wiadomości publicznej przez autorów 14 listopada 2016 z powodu braku bezpośredniej odpowiedzi w żądanej formie. National Catholic Register, listopad 2016, tekst i chronologia sprawdzone krzyżowo.
7 75 78 79 108Motu proprio Traditionis custodes papieża Franciszka, 16 lipca 2021, i deklaracja kardynała Raymonda Burke’a w dziewiętnastu punktach, 22 lipca 2021, w święto świętej Marii Magdaleny, opublikowana na jego oficjalnej stronie cardinalburke.com.
8 80 81Pytania kardynałów Waltera Brandmüllera i Raymonda Burke’a, popartych przez Juana Sandovala Íñigueza, Roberta Saraha i Josepha Zena: pierwsze przesłanie 10 lipca 2023, odpowiedź papieża 11 lipca 2023, wersja przeformułowana 21 sierpnia 2023, publikacja przez kardynałów 2 października 2023, w przededniu Synodu o synodalności. National Catholic Register, październik 2023, chronologia i sygnatariusze zweryfikowani.
9 86 87 88 89Urodzenie 30 czerwca 1948 w Richland Center (Wisconsin), najmłodszy z sześciorga dzieci Thomasa F. i Marie B. Burke, rodzina pochodzenia irlandzkiego z hrabstw Cork i Tipperary. Cytowana nota Stolicy Apostolskiej i sprawdzone krzyżowo referencyjne noty biograficzne.
11 26Licencjat z prawa kanonicznego w 1982 roku i doktorat z prawa kanonicznego w 1984 roku na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim; profesor wizytujący prawa kanonicznego na Gregorianie w latach 1985–1994. National Catholic Register, noty o nominacjach z 2008 i 2014 roku, sprawdzone krzyżowo z notą Stolicy Apostolskiej.
14 29 32 34Obrońca węzła Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej w latach 1989–1994, mianowany przez Jana Pawła II, przedstawiany przez amerykańską prasę katolicką jako pierwszy Amerykanin na tym stanowisku. National Catholic Reporter i National Catholic Register, lipiec 2008.
16 35 36Arcybiskup Saint Louis mianowany 2 grudnia 2003, wprowadzony w urząd 26 stycznia 2004, do nominacji na prefekta Sygnatury 27 czerwca 2008. Cytowana nota Stolicy Apostolskiej i rocznik biskupów.
19 45Shrine of Our Lady of Guadalupe, La Crosse: projekt poczęty w 1999 roku za biskupa Raymonda Burke’a, budowa kościoła rozpoczęta 13 maja 2004, dedykacja 31 lipca 2008 przez kardynała Burke’a, fundatora sanktuarium. Strona sanktuarium i National Catholic Register, 2023.
20 40 41 95Kreowany kardynałem diakonem Sant'Agata de' Goti na konsystorzu 20 listopada 2010 przez Benedykta XVI, następnie kardynałem prezbiterem tego samego kościoła w 2021 roku. Cytowana nota Stolicy Apostolskiej i rocznik kardynałów.
22 57 58Dewiza biskupia « Secundum cor tuum », « Według serca Twego ». Rocznik kardynałów, referencyjna nota kardynała Burke’a.
38 39Piętnasta rocznica sanktuarium 31 lipca 2023: ponad 90 000 pielgrzymów rocznie. National Catholic Register, « Witness to So Many Graces », lipiec 2023.
42 107Hospitalizacja z powodu Covid-19 od 10 sierpnia 2021 w Wisconsin, wspomaganie oddychania 14 sierpnia, wyjście z intensywnej terapii ogłoszone 21 sierpnia 2021 przez sanktuarium w La Crosse w imieniu rodziny, rekonwalescencja w Wausau. Catholic News Agency i National Catholic Register, sierpień–październik 2021.
43 92Kodeks Prawa Kanonicznego, kanon 915, oficjalny tekst łaciński promulgowany w 1983 roku, tłumaczenie francuskie cytowane w tekście. Oryginalny tekst angielski Stolicy Apostolskiej: « Those who have been excommunicated or interdicted after the imposition or declaration of the penalty and others obstinately persevering in manifest grave sin are not to be admitted to holy communion. » vatican.va, Kodeks Prawa Kanonicznego, księga IV, kanony 879–958.
47Konferencja Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych, czerwiec 2004: decyzja o stosowaniu kanonu 915 wobec polityków pozostawiona każdemu biskupowi diecezjalnemu. Amerykańska prasa katolicka, czerwiec 2004.
50Raymond Leo Burke, « Canon 915: The Discipline Regarding the Denial of Holy Communion to Those Obstinately Persevering in Manifest Grave Sin », Periodica 96 (2007), s. 3–58, Papieski Uniwersytet Gregoriański, Rzym.
51 70 99 105Raymond Leo Burke, Respecting the Body and Blood of the Lord: When Holy Communion Should Be Denied, z komentarzem Thomasa McKenny, Sophia Institute Press, Manchester (New Hampshire), 18 kwietnia 2023, 121 s. (ISBN 9798889110354). Prezentacja wydawcy i wywiad w National Catholic Register, 2023.
52 71 74 103 106Udział w konklawe w marcu 2013, które wybrało papieża Franciszka, i w maju 2025, które wybrało papieża Leona XIV. Listy kardynałów elektorów, Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, 2013 i 2025.
59Kryzys Zakonu Maltańskiego: odwołanie wielkiego kanclerza Albrechta von Boeselagera w grudniu 2016 przez wielkiego mistrza Fra’ Matthew Festinga, komisja dochodzeniowa Stolicy Apostolskiej, rezygnacja wielkiego mistrza i przywrócenie wielkiego kanclerza w styczniu 2017. Catholic World Report i międzynarodowa prasa katolicka, grudzień 2016 – styczeń 2017.
64 65Specjalny delegat papieża przy Zakonie Maltańskim: abp Giovanni Angelo Becciu mianowany 2 lutego 2017, jedyny rozmówca papieża w sprawach Zakonu, kardynał Burke pozostający patronem tytularnym z obowiązkami przekazanymi delegatowi. Prasa katolicka, luty–kwiecień 2017.
66 67Wywiad papieża Franciszka dla niemieckiego magazynu Die Zeit, marzec 2017: relacjonowana wypowiedź, według której nie uważa on kardynała Burke’a za przeciwnika. Wypowiedź przytoczona tu w mowie zależnej, za relacją prasową.
68 111Robert Dodaro (dir.), Remaining in the Truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church, Ignatius Press, San Francisco, 2014, z wkładem kardynała Raymonda Burke’a, opublikowana przed synodami o rodzinie z 2014 i 2015 roku.
72 101Raymond Leo Burke, Divine Love Made Flesh: The Holy Eucharist as the Sacrament of Charity, Catholic Action, San Diego, 2012 (ISBN 9780981631424).
73 100Tekst pięciu dubia z 19 września 2016, opublikowany wraz z listem czterech kardynałów 14 listopada 2016. Oryginalny tekst angielski pierwszego pytania: « It is asked whether, following the affirmations of Amoris Laetitia (nn. 300-305), it has now become possible to grant absolution in the Sacrament of Penance and thus to admit to Holy Communion a person who, while bound by a valid marital bond, lives together with a different person more uxorio without fulfilling the conditions provided for by Familiaris Consortio n. 84 and subsequently reaffirmed by Reconciliatio et Paenitentia n. 34 and Sacramentum Caritatis n. 29. » Polskie tłumaczenie redakcji w tekście.
76 77Kardynał Raymond Burke, oświadczenie w sprawie Traditionis custodes, 22 lipca 2021, cardinalburke.com, przedrukowane przez Catholic Culture. Oryginalny tekst angielski wstępu: « Many faithful, laity, ordained and consecrated, have expressed to me the profound distress which the Motu Proprio Traditionis Custodes has brought them. » To samo oświadczenie w punkcie 6 ocenia to działanie jako surowe i rewolucyjne i kończy się wezwaniem do wytrwania w miłości do Kościoła, jego pasterzy i liturgii. Polskie tłumaczenie redakcji w tekście głównym.
82 83 84 109Konferencja w Londynie, czerwiec 2025: kardynał Burke wyraża nadzieję, że papież Leon XIV powróci do kwestii Traditionis custodes i rozwinie dziedzictwo Summorum Pontificum Benedykta XVI. Wypowiedź z konferencji przytoczona przez Catholic Herald i National Catholic Register, czerwiec 2025, bez opublikowanego oficjalnego tekstu.
85Dykasteria Nauki Wiary, publikacja odpowiedzi papieża Franciszka na początkowe dubia kardynałów Brandmüllera i Burke’a, październik 2023, strona Dykasterii, pytania po włosku i odpowiedzi po hiszpańsku z tłumaczeniem roboczym.
90 110Homilia w sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe w La Crosse, grudzień 2020, podczas pandemii Covid-19, szeroko komentowana w prasie ze względu na fragment o opracowywanych wówczas szczepionkach. Przytoczono tu fakt i datę, bez dosłownego cytatu.
91Pierwsza publiczna Msza po hospitalizacji, 11 grudnia 2021: dziękczynienie za wyzdrowienie, wdzięczność wobec Matki Bożej z Guadalupe i świętego Józefa. Catholic News Agency, 11 grudnia 2021. Oryginalny tekst angielski: « My heart is filled with deepest gratitude to almighty God who from August 10th last has brought me through a great suffering, which seemingly would've ended in death. » Polskie tłumaczenie redakcji w tekście głównym.
93 94Listopad 2023: agencje Associated Press i Reuters informują, powołując się na źródła watykańskie, o decyzji papieża Franciszka o odebraniu kardynałowi Burke’owi subsydiowanego mieszkania w Watykanie i uposażenia kardynalskiego; Austen Ivereigh przytacza następnie potwierdzenie papieża w sprawie mieszkania i uposażenia, wraz z zaprzeczeniem, jakoby nazwał go wrogiem. Zweryfikowane informacje prasowe, bez oficjalnego biuletynu Stolicy Apostolskiej cytowanego jako pierwsze źródło tej decyzji.
96 97Audiencja papieża Franciszka dla kardynała Raymonda Burke’a, 29 grudnia 2023, fotografia mediów watykańskich, po informacjach prasowych z listopada 2023 o mieszkaniu i uposażeniu. EWTN Vatican i Catholic News Agency, grudzień 2023.
98Guillaume d'Alançon et cardinal Raymond Leo Burke, Hope for the World: To Unite All Things in Christ, Ignatius Press, San Francisco, 9 czerwca 2016, 123 s. (ISBN 9781621641162).
102 104