Walter Kasper (1933-)

Walter Kasper, niemiecki kardynał urodzony w 1933 roku, teolog z Tybingi, następnie biskup Rottenburga-Stuttgartu, przewodniczył Papieskiej Radzie do spraw Popierania Jedności Chrześcijan w latach 2001–2010. Jego książka o miłosierdziu naznaczyła początek pontyfikatu Franciszka.

Ignispedia

Walter Kasper, urodzony 5 marca 1933 w Heidenheim an der Brenz, jest niemieckim kardynałem, teologiem szkoły tybińskiej, biskupem Rottenburga-Stuttgartu w latach 1989–1999, a następnie przewodniczącym Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan w latach 2001–2010.[1][2] Jego nazwisko wiąże się z trzema obszarami: dialogiem ekumenicznym z luteranami, prawosławnymi i anglikanami, chrystologią akademicką tłumaczoną na całym świecie oraz teologią miłosierdzia, którą papież Franciszek publicznie pochwalił już podczas pierwszego Anioł Pański swojego pontyfikatu, 17 marca 2013 roku.[3]

Walter Kasper nie jest założycielem zakonu ani mistykiem, ani autorem duchowym w potocznym sensie. Jest teologiem, który został biskupem, a następnie człowiekiem kościelnego rządu, odpowiedzialnym przez jedenaście lat w Rzymie za sprawę jedności chrześcijan.[4] Jego lektura wymaga więc rozróżnienia trzech płaszczyzn, których ten artykuł nigdy nie myli: datowanych faktów z jego drogi życiowej, tez jego książek wraz z wydawcami i latami wydania oraz propozycji duszpasterskich, których bronił w 1993, a potem w 2014 roku, które były dyskutowane i które same w sobie nie są nauczaniem Kościoła.

Od profesury do episkopatu, następnie do Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

To rozróżnienie jest tym ważniejsze, że jego nazwisko bywało często sprowadzane w prasie do jednej kontrowersji: do sprawy rozwiedzionych żyjących w nowych związkach. Jego dzieło jest szersze. Zaczyna się od rozprawy o Schellingu, przechodzi przez Jezusa Chrystusa z 1974 roku, który stał się klasykiem wydziałów teologicznych, prowadzi do podpisania Wspólnej Deklaracji o usprawiedliwieniu w 1999 roku i dochodzi do książki o miłosierdziu z 2012 roku, o której Franciszek powiedział, że wyświadczyła mu wiele dobra.[5][6][7][8]

Od Heidenheim do Tybingi: formacja teologa

Urodzenie w 1933 roku i święcenia w 1957 roku

Walter Kasper rodzi się 5 marca 1933 roku w Heidenheim an der Brenz, w Badenii-Wirtembergii, na południu Niemiec.[9] W latach 1952–1956 studiuje filozofię i teologię w Tybindze.[10] Święcenia kapłańskie przyjmuje 6 kwietnia 1957 roku dla diecezji Rottenburg-Stuttgart.[11] Najpierw pełni posługę parafialną w Stuttgarcie, jako wikariusz, w latach 1957 i 1958, zanim powróci do studiów.[12]

Ten punkt wyjścia jest prosty, ale wyjaśnia dalszy ciąg: Kasper jest niemieckim kapłanem diecezjalnym, który został profesorem, a nie zakonnikiem uformowanym w szkole jakiegoś zakonu. Jego pierwszym środowiskiem jest niemiecki uniwersytet publiczny, na którym teologia katolicka uprawiana jest w stałym dialogu z filozofią, historią i sąsiednimi wydziałami protestanckimi. Tybinga, gdzie katolicy i protestanci pracują ramię w ramię od XIX wieku, trwale naznacza jego sposób postępowania: argumentować, rozróżniać, szukać wspólnego języka bez zacierania różnic.

Doktorat, Scheffczyk, Küng i habilitacja o Schellingu

Po wikariacie Kasper uzyskuje doktorat z teologii dogmatycznej na wydziale teologii w Tybindze.[13] Wykłada w Tybindze w latach 1958–1961 i pracuje przez trzy lata jako asystent dwóch profesorów, których wszystko pozornie dzieli: Leo Scheffczyka, dogmatyka o wielkiej klasycznej ścisłości, oraz Hansa Künga, wówczas młodego teologa w pełnym wznoszeniu.[14] To podwójne obcowanie wiele znaczy dla zrozumienia Kaspera: u Scheffczyka uczy się troski o precyzję doktrynalną, a u Künga zamiłowania do wielkich pytań stawianych Kościołowi jego czasów. Nie stanie się jednak uczniem ani jednego, ani drugiego, a jego własne dzieło obierze drogę pośrednią, akademicką i kościelną.

Jego habilitacja, dyplom otwierający w Niemczech dostęp do profesury, dotyczy filozofii i teologii historii w późnej filozofii Friedricha Schellinga.[15] Ukazuje się w 1965 roku pod tytułem Das Absolute in der Geschichte, Absolut w historii.[16] Wybór tematu nie jest przypadkowy: jak można myśleć o Bogu w historii, nie sprowadzając Go do historii? To pytanie przewija się następnie przez jego dwie wielkie książki, Jezusa Chrystusa i Boga Jezusa Chrystusa. Pośpieszny czytelnik może zapamiętać tyle: zanim stał się człowiekiem duszpasterskich debat, Kasper był z wykształcenia metafizykiem, uformowanym w niemieckiej szkole teologii fundamentalnej.

Profesor dogmatyki w Münster, a następnie w Tybindze

Kasper wykłada teologię dogmatyczną na uniwersytecie w Münster w latach 1964–1970 i zostaje dziekanem wydziału teologii w 1969 roku.[17] Następnie pełni tę samą funkcję dziekana w Tybindze w 1970 roku, gdzie kontynuuje nauczanie dogmatyki.[18] W 1983 roku wykłada jako profesor wizytujący na Catholic University of America w Waszyngtonie.[19] Uczestniczy także w kierowaniu Lexikon für Theologie und Kirche, wielkim słownikiem źródłowym niemieckojęzycznej teologii katolickiej.[20]

W tych latach uniwersyteckich publikuje książki, które przynoszą mu sławę. Glaube und Geschichte, wiara i historia, ukazuje się w 1970 roku, a następnie Einführung in den Glauben, wprowadzenie do wiary, w 1972 roku.[21] Są to dzieła profesora, napisane dla studentów i kapłanów, które starają się wypowiedzieć wiarę chrześcijańską w kulturze naznaczonej krytyką historyczną i nowoczesną filozofią historii. Ich język jest techniczny, ich cel pedagogiczny: podać uporządkowane racje wiary, nie omijając zarzutów epoki.

  1. 5 marca 1933
    Urodzenie w Heidenheim

    Walter Kasper rodzi się w Heidenheim an der Brenz, w Badenii-Wirtembergii.

  2. 6 kwietnia 1957
    Święcenia kapłańskie

    Przyjmuje święcenia kapłańskie dla diecezji Rottenburg-Stuttgart.

  3. 1965
    Habilitacja o Schellingu

    Ukazuje się Das Absolute in der Geschichte, o późnej filozofii Schellinga.

  4. 1974
    Jezus Chrystus

    Jesus der Christus ukazuje się w wydawnictwie Matthias-Grünewald i staje się jego najbardziej tłumaczoną książką.

  5. 17 kwietnia 1989
    Biskup Rottenburga-Stuttgartu

    Jan Paweł II mianuje go biskupem; konsekracja biskupia 17 czerwca 1989 roku.

  6. 1 czerwca 1999
    Sekretarz ds. jedności chrześcijan

    Opuszcza niemiecką diecezję dla Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan w Rzymie.

  7. 21 lutego 2001
    Kardynał

    Św. Jan Paweł II kreuje go kardynałem, z tytułem Ognissanti in Via Appia Nuova.

  8. 3 marca 2001
    Przewodniczący Rady ds. Jedności

    Obejmuje przewodnictwo Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan.

  9. 1 lipca 2010
    Przewodniczący emerytowany

    Koniec jego przewodnictwa Radzie ds. Jedności Chrześcijan; Kurt Koch następuje po nim na tym stanowisku.

  10. 20 lutego 2014
    Przemówienie na konsystorzu o rodzinie

    Jego wystąpienie o Ewangelii rodziny otwiera debatę prowadzącą do synodów w 2014 i 2015 roku.

Biskup Rottenburga-Stuttgartu w latach 1989–1999

Nominacja w 1989 roku i konsekracja 17 czerwca

Katedra św. Marcina w Rottenburgu. Zdjęcie: Alphacentauri, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

17 kwietnia 1989 roku święty Jan Paweł II mianuje Waltera Kaspera biskupem Rottenburga-Stuttgartu, jednej z wielkich diecezji katolickich w Niemczech.[22] Sakrę biskupią przyjmuje 17 czerwca 1989 roku z rąk arcybiskupa Oskara Saiera z Fryburga Bryzgowijskiego, a współkonsekratorami są biskupi Karl Lehmann i Franz Kühnle.[23] Profesor staje się pasterzem diecezji: pozostaje nim przez dziesięć lat, do 31 maja 1999 roku, kiedy wyjeżdża do Rzymu.[24]

To przejście z katedry profesorskiej na stolicę biskupią zmienia jego pisarstwo. Biskup Kasper mówi odtąd więcej o duszpasterstwie, o przekazie wiary w zjednoczonych Niemczech, o miejscu świeckich i o dialogu z protestantami, bardzo licznymi w Badenii-Wirtembergii. Konferencja Episkopatu Niemiec powierza mu w 1991 roku przewodnictwo swojej komisji do spraw zagranicznych oraz wiceprzewodnictwo komisji do spraw doktryny wiary.[25] W 1994 roku zostaje współprzewodniczącym Międzynarodowej Komisji Dialogu Luterańsko-Katolickiego.[26] Przyszły rzymski przewodniczący do spraw jedności chrześcijan formuje się więc najpierw na gruncie niemieckim, tam gdzie katolicy i luteranie żyją w tych samych miastach, a czasem w tych samych rodzinach.

List pasterski z 1993 roku o rozwiedzionych żyjących w nowych związkach

W 1993 roku Kasper podpisuje, wraz z innymi biskupami niemieckimi, list pasterski, który proponuje rozważanie, w poszczególnych przypadkach, powrotu do sakramentów katolików rozwiedzionych i żyjących w cywilnych powtórnych związkach.[27] Propozycja ta zostaje wówczas odrzucona przez kardynała Josepha Ratzingera, prefekta Kongregacji Nauki Wiary, oraz przez świętego Jana Pawła II.[28] Fakt ten należy przedstawić dokładnie, bez wyolbrzymiania i bez zacierania: już w 1993 roku Kasper broni duszpasterskiej drogi indywidualnego rozeznania dla niektórych nieregularnych sytuacji małżeńskich, a Rzym w tym czasie jej nie przyjmuje.

Ta sprawa z 1993 roku rzuca światło na sprawę z 2014 roku, dwadzieścia jeden lat później. Nie jest to improwizacja medialnego starca, lecz jego dawne przekonanie, ukształtowane w niemieckim duszpasterstwie, przedyskutowane, raz odrzucone, a następnie przedstawione w nowej formie przed konsystorzem w 2014 roku. Czytelnik może tę wytrwałość pochwalać albo kwestionować; nie może jej zrozumieć, jeśli nie zna jej rzeczywistej daty narodzin: Rottenburg, 1993.

W Rzymie na rzecz jedności chrześcijan, w latach 1999–2010

Sekretarz w 1999, przewodniczący w 2001, w tym samym roku kardynał

1 czerwca 1999 roku Kasper zostaje mianowany sekretarzem Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan, rzymskiej dykasterii odpowiedzialnej za relacje z innymi chrześcijanami oraz, poprzez swoją Komisję ds. Kontaktów Religijnych z Judaizmem, za dialog z narodem żydowskim.[29] Z tego tytułu jest także przewodniczącym tej Komisji ds. relacji z Żydami.[30] Rezygnuje wówczas ze stolicy w Rottenburgu-Stuttgarcie.[31]

Święty Jan Paweł II kreuje go kardynałem na konsystorzu 21 lutego 2001 roku, z tytułem Ognissanti in Via Appia Nuova, Wszystkich Świętych przy via Appia Nuova, najpierw jako diakonią, a następnie podniesioną pro hac vice do rangi tytułu prezbiterialnego 21 lutego 2011 roku.[32] Kilka dni później, 3 marca 2001 roku, zostaje przewodniczącym Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan, zastępując kardynała Edwarda Cassidy’ego.[33] Stolica Apostolska przedstawia go odtąd jako emerytowanego przewodniczącego od 1 lipca 2010 roku, kiedy jego następcą zostaje szwajcarski biskup Kurt Koch.[34]

Kasper uczestniczy w konklawe w kwietniu 2005 roku, które wybiera Benedykta XVI, który potwierdza go na urzędzie 21 kwietnia 2005 roku, a następnie w konklawe w marcu 2013 roku, które wybiera Franciszka.[35] Jest wówczas najstarszym spośród kardynałów elektorów wciąż uprawnionych do głosowania, ponieważ 80 lat kończy 5 marca 2013 roku, kilka dni po zrzeczeniu się urzędu przez Benedykta XVI 28 lutego 2013 roku.[36] Daty te nie są protokołowanymi anegdotami: mówią one, że ten sam człowiek służył jedności chrześcijan za Jana Pawła II, za Benedykta XVI, a następnie był słuchany przez Franciszka w sprawach miłosierdzia i rodziny.

Wspólna Deklaracja o usprawiedliwieniu, podpisana w Augsburgu w 1999 roku

Etapy dialogu luterańsko-katolickiego przedstawione we Wspólnej Deklaracji z 1999 roku. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

31 października 1999 roku w Augsburgu przedstawiciele Kościoła katolickiego i Światowej Federacji Luterańskiej podpisują Wspólną Deklarację w sprawie nauki o usprawiedliwieniu.[37] Augsburg nie jest miejscem neutralnym: to miasto Konfesji Augsburskiej z 1530 roku, założycielskiego tekstu luteranizmu. Deklaracja stwierdza konsensus co do podstawowych prawd o usprawiedliwieniu z łaski i uściśla, że potępienia z XVI wieku nie odnoszą się do tak wspólnie przedstawionych stanowisk.[38]

Kasper jest wówczas sekretarzem Rady ds. Jedności od czerwca 1999 roku i współprzewodniczącym od 1994 roku Międzynarodowej Komisji Dialogu Luterańsko-Katolickiego.[39][40] Nie jest jedynym autorem tekstu, który jest owocem dziesięcioleci wspólnej pracy, od raportu maltańskiego z 1972 roku po dialogi krajowe i niemieckie. Ale jego podwójna rola, w Rzymie i w komisji, czyni go jednym z instytucjonalnych architektów jego recepcji. Dla Ignispedii właściwa miara jest taka: dokument podpisany przez dwie strony, przygotowany przez komisje i wniesiony do Rzymu przez dykasterię, w której Kasper właśnie objął urząd sekretarza.

Znaczenie tekstu trzeba też przedstawić bez wyolbrzymień. Deklaracja nie znosi ani Mszy katolickiej, ani katolickiej nauki o sakramentach, ani różnic dotyczących posługi święceń i Eucharystii. Mówi ona, że centralny powód rozdziału w XVI wieku, sposób rozumienia usprawiedliwienia grzesznika przez wiarę i z łaski, może być odtąd wyznawany wspólnie w formie zróżnicowanej. Jest to rzeczywisty, lecz ograniczony krok doktrynalny: dokładnie ten rodzaj kroku, który Kasper będzie potem starał się opisać jako konsensus zróżnicowany, w którym zgoda co do centrum nie zaciera akcentów własnych każdej tradycji.

Ekumenizm duchowy, prawosławni i anglikanie

Obecność, modlitwa i nawrócenie serca

Trzej rozmówcy Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan w latach Kaspera. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Podczas swoich jedenastu lat rzymskich Kasper kilkakrotnie prowadzi coroczną delegację Stolicy Apostolskiej do Patriarchatu Ekumenicznego Konstantynopola na święto świętego Andrzeja, a w sierpniu 2007 roku prowadzi delegację katolicką na pogrzeb patriarchy Teoktysta Rumuńskiego.[41] Gesty te mają znaczenie w jego metodzie: jedności nie negocjuje się jedynie w dokumentach, praktykuje się ją przez obecność, wspólną modlitwę, gdy jest możliwa, oraz publiczne uznanie żałoby i święta drugiego.

Chętnie nazywa ten wymiar ekumenizmem duchowym: nawrócenie serca, modlitwa o jedność i zmiana spojrzenia mają pierwszeństwo przed samą inżynierią instytucjonalną.

Doktrynalna szczerość o przeszkodach

Zwracając się do biskupów anglikańskich 5 czerwca 2006 roku, podkreśla jednocześnie, że wyświęcanie kobiet na biskupów podważyłoby szczególne miejsce przyznane Wspólnocie Anglikańskiej przez Sobór Watykański II w Unitatis redintegratio, w numerze 13, i uczyniłoby przywrócenie pełnej komunii nierealistycznym w obecnym stanie.[42] Oba zdania należą do tego samego człowieka: szeroka gościnność duchowa i doktrynalna szczerość co do przeszkód. Sprowadzanie Kaspera do ekumenisty, który rozpuszcza doktrynę, jest równie nietrafne jak sprowadzanie go do zamkniętego strażnika: jego rzymskie teksty łączą szacunek dla innych chrześcijan z precyzyjną listą tego, co nadal dzieli.

Relacje z judaizmem i Dominus Iesus

Jako przewodniczący Komisji ds. Kontaktów Religijnych z Judaizmem Kasper uznaje, że deklaracja Dominus Iesus z 2000 roku swoim ujęciem zraniła wielu żydowskich rozmówców, potwierdzając jednocześnie ważność jej treści doktrynalnej.[43] Jego przytaczana formuła brzmi, że taki tekst nie jest końcem dialogu, lecz wyzwaniem do dialogu jeszcze bardziej intensywnego.[44] W 2003 roku pisze na Europejski Dzień Kultury Żydowskiej tekst zatytułowany po angielsku Anti-semitism: A wound to be healed, antysemityzm, rana do uleczenia.[45] 10 lipca 2004 roku w Buenos Aires Międzynarodowa Fundacja Raoula Wallenberga przyznaje mu wyróżnienie za jego zaangażowanie na rzecz porozumienia między żydami a katolikami.[46]

I tutaj metoda jest widoczna: nie wycofywać treści rzymskiego dokumentu, a jednocześnie uznać, że sformułowanie może ranić i musi wtedy zostać podjęte na nowo w dialogu. Czytelnik może uznać to stanowisko za zbyt ostrożne albo zbyt ugodowe; musi najpierw przyjąć je takim, jakim zostało wyrażone, z jego dwoma wymiarami, doktrynalnym i relacyjnym.

Dzieło teologiczne: od Chrystusa do Boga miłosierdzia

Poniższa tabela podaje główne książki wraz z wydawcą, gdy jest ustalony, i rokiem, aby każde odniesienie mogło zostać zweryfikowane w katalogu bibliotecznym.

RokKsiążkaWydawca lub cytowane wydanieGłówny temat
1965Das Absolute in der GeschichteWydanie habilitacyjneFilozofia i teologia historii u Schellinga
1974Jesus der ChristusMatthias-GrünewaldChrystologia: kim jest Jezus, co mówi historia, co Kościół z tego otrzymuje
1982Der Gott Jesu ChristiWydanie niemieckie z 1982Bóg Trójca, wolność Boga, cierpienie i miłość
1987 i 1999Theologie und Kirche, 2 vol.Wydania niemieckie z 1987 i 1999Teologia i Kościół, kwestie metody i eklezjologii
2004Sakrament der EinheitWydanie niemieckie z 2004Eucharystia i Kościół, sakrament jedności
2011Katholische Kirche: Wesen, Wirklichkeit, SendungHerderNatura, rzeczywistość i misja Kościoła katolickiego
2012BarmherzigkeitHerderMiłosierdzie, podstawowe pojęcie Ewangelii i klucz do życia chrześcijańskiego
2014Das Evangelium von der FamilieHerderPrzemówienie na konsystorzu z 20 lutego 2014 roku o rodzinie
2015Papst Franziskus: Revolution der Zärtlichkeit und der LiebeWydanie niemieckie z 2015Teologiczna lektura pontyfikatu Franciszka
[47][48][49][50][51][52]

Jezus Chrystus w 1974 roku: chrystologia w trzech ujęciach

Trzy ujęcia zapowiedziane w Jesus the Christ (Burns and Oates, 1976, p. 16). Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Jesus der Christus ukazuje się w 1974 roku w wydawnictwie Matthias-Grünewald.[53] Jego angielskie tłumaczenie, Jesus the Christ, ukazuje się w 1976 roku w wydawnictwie Burns and Oates, w przekładzie V. Greena.[54] Po francusku Jésus le Christ ukazuje się w Éditions du Cerf.[55] Już na stronie 16 wydania angielskiego Kasper zapowiada chrystologię prowadzoną według trzech kolejnych ujęć: ujęcia współczesnego, które wychodzi od pytań dzisiejszego człowieka; ujęcia historycznego, które pyta o Jezusa historii; oraz ujęcia systematycznego, które rozwija to, co Kościół wyznaje o Chrystusie.[56] Po tych trzech ujęciach książka traktuje o zmartwychwstaniu, tajemnicy Chrystusa i jego kapłaństwie.[57]

Decydujący punkt książki jest eklezjalny w równej mierze jak chrystologiczny. Dla Kaspera Kościół należy do chrystologii, ponieważ Chrystus nie tylko mówił rzeczy: czynił rzeczy, gromadził uczniów, ustanowił wspólnotę, która kontynuuje jego dzieło.[58] Innymi słowy, nie rozumie się Jezusa jako odosobnionego mistrza, po którym zachowałyby się tylko słowa; rozumie się go wraz z ludem, który ukształtował. To przekonanie wyjaśnia, dlaczego u Kaspera teologia nigdy nie oddziela się na długo od konkretnego Kościoła: parafii, biskupów, sakramentów, dialogu z innymi chrześcijanami.

Bóg Jezusa Chrystusa w 1982 roku: Bóg wolny, by kochać i cierpieć

Der Gott Jesu Christi ukazuje się po niemiecku w 1982 roku, a jego angielskie tłumaczenie, The God of Jesus Christ, w wydawnictwie Crossroad w 1986 roku.[59] Na stronach 191 i 195 tego wydania Kasper wnioskuje, że Jezus nadał cierpieniu zasięg wieczny, zasięg miłości.[60] Przywołuje tam Grzegorza z Nyssy i Augustyna, którzy mówią o Bogu zdolnym swobodnie wybrać współczucie, a następnie Orygenesa, który dostarcza mu najdobitniejszej formuły.[61]

«Najpierw Bóg cierpiał, potem zstąpił. Jakie cierpienie przyjął dla nas? Cierpienie miłości.» Orygenes, cytowany przez Walter Kasper, The God of Jesus Christ, Crossroad, 1986, pp. 191 i 195, przełożony na francuski[62]

Kasper precyzuje, że u Orygenesa nie tylko Syn tak cierpi, lecz także Ojciec, i że jest to możliwe tylko dzięki wolności Boga w miłości.[63] To zdanie trzeba rozumieć we właściwej mierze: nie jest to nowy dogmat, lecz teologia Trójcy, która odrzuca Boga zimnego i niedostępnego w sensie obojętnego, nie czyniąc zarazem z Boga bytu poddanego złu jak stworzenie. Bóg pozostaje Bogiem; ale jego miłość nie jest ideą, potrafi dać się poruszyć. Cała kasperowska teologia miłosierdzia jest już zawarta w tym ruchu z 1982 roku: od doktryny o Bogu ku duszpasterstwu osób zranionych.

Kościół katolicki w 2011 roku: natura, rzeczywistość, misja

W 2011 roku Kasper publikuje w wydawnictwie Herder Katholische Kirche: Wesen, Wirklichkeit, Sendung, czyli Kościół katolicki w jego naturze, rzeczywistości i misji.[64] Książka ukazuje się w rok po jego rzymskiej emeryturze: jest poniekąd eklezjologicznym testamentem przewodniczącego ds. jedności chrześcijan. Broni w niej Kościoła rozumianego jako komunia, zakorzenionego w sakramentach, i traktuje o posługach, prymacie i kolegialności, nie przeciwstawiając ich sobie jak wrogich bloków.

Ta książka pomaga usytuować jego późniejsze wypowiedzi o synodalności. Kasper nie jest zwolennikiem Kościoła rządzonego przez stały parlament; powróci do tego punktu w 2021 i 2022 roku. Jego eklezjologia z 2011 roku łączy dar otrzymany z góry, sakramentalną strukturę Kościoła oraz rzeczywistą odpowiedzialność ochrzczonych i pasterzy. Zarzut stawiany niekiedy Kasperowi, że jest teologiem nieustannej zmiany, nie ostaje się przy uważnej lekturze tego tomu, który jest książką o równowadze instytucjonalnej w równej mierze jak o otwarciu ekumenicznym.

Miłosierdzie w centrum: książka z 2012 roku i pochwała Franciszka

Barmherzigkeit w 2012 roku: miłosierdzie jako pojęcie podstawowe

Trzy wymiary książki Barmherzigkeit (Herder, 2012). Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Barmherzigkeit: Grundbegriff des Evangeliums, Schlüssel christlichen Lebens ukazuje się w wydawnictwie Herder w 2012 roku.[65] Tytuł mówi sam za siebie: miłosierdzie jako podstawowe pojęcie Ewangelii i jako klucz życia chrześcijańskiego. Tłumaczenie angielskie, Mercy: The Essence of the Gospel and the Key to Christian Life, ukazuje się w Paulist Press w 2014 roku, w tłumaczeniu Williama Madgesa.[66] Po francusku książka krąży pod tytułem La miséricorde : notion fondamentale de l’Évangile, clé de la vie chrétienne.[67]

Teza książki jest najpierw doktrynalna, a dopiero potem duszpasterska. Kasper twierdzi w niej, że miłosierdzie nie jest ani mglistym uczuciem, ani zwykłą pobłażliwością wobec grzechu, lecz centralnym przymiotem Boga, objawionym w historii Izraela, a następnie w życiu, śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa, oraz że Kościół zdradza własne przesłanie, gdy mówi o Bogu, nie dając usłyszeć tego miłosierdzia. W tym punkcie czytelnik może sięgnąć po artykuł Bóg, sprawiedliwość i miłosierdzie, który rozróżnia oba przymioty, nie przeciwstawiając ich sobie. Łączy w niej refleksję teologiczną z rozważaniami duchowymi, duszpasterskimi i społecznymi.[68] Z tej podstawy z 2012 roku wynikają logicznie jego pytania z 2014 roku o osoby, których małżeństwo się rozpadło: jeśli miłosierdzie jest w centrum Ewangelii, jak Kościół konkretnie towarzyszy tym, którzy uznają porażkę i proszą o powrót?

17 marca 2013 roku: Franciszek mówi, że ta książka przyniosła mu wiele dobra

17 marca 2013 roku, cztery dni po swoim wyborze, papież Franciszek poświęca swoje pierwsze niedzielne Anioł Pański miłosierdziu i bez ogródek poleca książkę kardynała Kaspera.[69]

« W tych dniach mogłem przeczytać książkę pewnego kardynała, kardynała Kaspera, sprawnego teologa, dobrego teologa, o miłosierdziu. Ta książka przyniosła mi wiele dobra. » Papież Franciszek, Anioł Pański z 17 marca 2013 roku, tekst Stolicy Apostolskiej, przetłumaczony i cytowany za wersją oficjalną[70]

Franciszek dodaje zaraz, że nie robi reklamy książkom swoich kardynałów, i przytacza zdanie Kaspera, według którego doświadczenie miłosierdzia zmienia wszystko.[71] Fakt jest publiczny, datowany i sprawdzalny na stronie Stolicy Apostolskiej: w pierwszą niedzielę pontyfikatu nowy papież stawia miłosierdzie w centrum i wymienia Kaspera. Nie czyni to książki Kaspera dokumentem Magisterium. Ustanawia natomiast, dlaczego ten 80-letni teolog staje się od 2013 roku słuchanym rozmówcą nowego papieża w sprawach rodziny i towarzyszenia osobom.

Rodzina, pokuta i komunia: propozycja z 2014 roku i jej recepcja

Przemówienie na konsystorzu z 20 lutego 2014 roku

Cztery etapy debaty o rodzinie, o różnych stopniach autorytetu. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

20 lutego 2014 roku Kasper wygłasza wobec konsystorza kardynałów przemówienie o Ewangelii rodziny, Das Evangelium von der Familie, opublikowane w tym samym roku w wydawnictwie Herder.[72] Tekst znajduje się następnie w centrum prac przygotowawczych synodów o rodzinie z 2014 i 2015 roku, na które Franciszek mianuje go uczestnikiem.[73] Jego propozycję można streścić bez karykatury w czterech punktach: Kościół nie może podważać słów Jezusa o nierozerwalności małżeństwa; trzeba jednak zbadać nowe drogi dla rozwiedzionych żyjących w nowych związkach cywilnych, którzy uznają swoją porażkę, nawracają się i proszą, po czasie pokuty, o ponowne dopuszczenie do sakramentów; żadne ogólne i łatwe rozwiązanie nie może stosować się do wszystkich w ten sam sposób.[74]

« Kościół nie może podważać słów Jezusa o nierozerwalności małżeństwa. Kto oczekuje od konsystorza i synodu ogólnych, łatwych rozwiązań, stosujących się do wszystkich, myli się. Ale wobec trudności, jakie dziś napotykają rodziny, oraz wobec wielkiego wzrostu liczby rozpadających się małżeństw, można zbadać nowe drogi, aby odpowiedzieć na głębokie potrzeby rozwiedzionych żyjących w nowych związkach cywilnych, którzy uznają swoją porażkę, nawracają się i, po czasie pokuty, proszą o ponowne dopuszczenie do sakramentów. » Walter Kasper, przemówienie na konsystorzu z 20 lutego 2014 roku, przetłumaczone na język francuski[75]

Liczy się każdy człon tego zdania. Pierwszy potwierdza nierozerwalność. Drugi odrzuca automatyczną regułę dla wszystkich. Trzeci otwiera ograniczone rozeznanie duszpasterskie, pod warunkami uznania porażki, nawrócenia i pokuty. Przedstawianie Kaspera tak, jakby proponował zniesienie nierozerwalności, jest więc niezgodne z jego własnym tekstem. Przedstawianie jego propozycji tak, jakby nie było w niej nic nowego, byłoby równie nieścisłe: dopuszczenie, nawet w poszczególnych przypadkach i po pokucie, osób żyjących w drugim związku cywilnym do komunii, podczas gdy pierwsza więź sakramentalna trwa, było i pozostaje dokładnym przedmiotem debaty.

Odpowiedź z 2014 roku: Remaining in the Truth of Christ

Propozycja spotyka się z publicznym sprzeciwem kilku kardynałów, w tym Gerharda Ludwiga Müllera, Raymonda Burke’a, Waltera Brandmüllera i Carla Caffarry, którzy publikują w październiku 2014 roku, wraz z innymi teologami, Remaining in the Truth of Christ, Pozostać w prawdzie Chrystusa, w obronie obowiązującej wówczas dyscypliny.[76] Ich centralny argument głosi, że dyscyplina Kościoła dotycząca komunii rozwiedzionych żyjących w nowych związkach wynika z samej doktryny o nierozerwalności małżeństwa i o Eucharystii, i że nie może więc zostać zmieniona zwykłą drogą duszpasterską. Kasper ze swojej strony twierdzi, że rozróżnia precyzyjnie doktrynę i duszpasterską drogę pokuty.

Ignispedia relacjonuje tę debatę jako rzeczywistą debatę między kardynałami, z jej książkami i datami, nie zamieniając żadnej ze stron w karykaturę. Z jednej strony przemówienie konsystorskie opublikowane w wydawnictwie Herder w 2014 roku; z drugiej książka zbiorowa opublikowana w październiku 2014 roku jako odpowiedź na nie. Czytelnik dysponuje w ten sposób materiałami: może przeczytać obie, porównać ich wykorzystanie Pisma Świętego, Ojców i najnowszego Magisterium oraz ocenić, gdzie dokładnie przebiega niezgoda. Ta niezgoda nie dotyczy pytania, czy Bóg jest miłosierny, co wyznają obie strony; dotyczy związku między prawdą małżeństwa, publicznym stanem życia a dostępem do komunii eucharystycznej.

Amoris Laetitia w 2016 roku i odczytanie, jakie daje jej Kasper

W 2016 roku papież Franciszek publikuje adhortację apostolską Amoris Laetitia, po dwóch synodach o rodzinie.[77] Kasper wita tekst i twierdzi, że jego poprawna interpretacja pozwala, w niektórych indywidualnych przypadkach i po rozeznaniu, na dopuszczenie rozwiedzionych żyjących w nowych związkach do sakramentów.[78] W 2018 roku rozwija to odczytanie w Die Botschaft von Amoris Laetitia, przesłanie Amoris Laetitia, przedstawionym jako przyjazny spór o adhortację.[79]

Stopień autorytetu należy tu stwierdzić spokojnie. Amoris Laetitia jest aktem papieskiego Magisterium Franciszka. Interpretacja, jaką daje jej Kasper, jest interpretacją kardynała teologa bardzo słuchanego na początku pontyfikatu, ale pozostaje jego interpretacją, dyskutowaną przez innych kardynałów i teologów. Mylenie obu płaszczyzn, przypisywanie Kasperowi autorytetu papieża albo sprowadzanie adhortacji papieża do samej tylko propozycji Kaspera z 2014 roku, fałszuje w równym stopniu oba teksty. Dokładna kolejność jest następująca: odrzucony list niemiecki z 1993 roku, dyskutowane przemówienie konsystorskie z 2014 roku, dwa synody w 2014 i 2015 roku, adhortacja Franciszka w 2016 roku, a potem rozbieżne odczytania.

Ostatnie interwencje: niepokój wobec niemieckiej Drogi Synodalnej

Od miłosierdzia do ostrzeżeń dotyczących niemieckiej Drogi Synodalnej. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Po 2016 roku Kasper wypowiada się rzadziej, ale jego głosy na temat Kościoła w Niemczech zostały zauważone. W 2021 roku mówi, że jest bardzo zaniepokojony niemiecką Drogą Synodalną, procesem dyskusji otwartym przez biskupów i zorganizowanych świeckich z Niemiec, i twierdzi, że odnowa może przyjść jedynie z wewnętrznego wzrostu wiary, nadziei i miłości, wskazując także na poważny problem katechezy.[80] W czerwcu 2022 roku ostrzega, że organizatorzy ryzykują, że skręcą sobie kark, i krytykuje pomysł przekształcenia rady synodalnej w rodzaj najwyższej instancji rządzenia Kościołem, obcej, jego zdaniem, tradycji synodalnego rządzenia Kościołem.[81]

Te interwencje nie pozwalają uczynić z Kaspera wygodnego sztandaru jakiegokolwiek obozu. Ten sam człowiek, który w 2014 roku proponuje drogę pokutną dla niektórych rozwiedzionych żyjących w nowych związkach, osiem lat później ostrzega przed synodalnością rozumianą jako przekazanie rządzenia stałej radzie. Jego podstawowa linia jest starsza i prostsza: prymat wiary i wewnętrznego nawrócenia, nieufność wobec rozwiązań jedynie strukturalnych oraz odmowa rządzenia Kościołem przez większości zgromadzenia. Można kwestionować takie czy inne zastosowanie, jakie z niej czyni; nie można go uczciwie przedstawiać jako teologa, który chciałby rozpuścić Kościół w procedurach swoich czasów.

Co trzeba zapamiętać, ze stopniami autorytetu

Walter Kasper jest niemieckim kardynałem urodzonym w 1933 roku, wyświęconym na kapłana w 1957 roku, profesorem dogmatyki w Münster i w Tybindze, biskupem Rottenburga-Stuttgartu w latach 1989–1999, sekretarzem, a następnie przewodniczącym Rady ds. Jedności Chrześcijan w latach 1999–2010, emerytowanym przewodniczącym od 1 lipca 2010 roku.[82][83] Jego dorobek obejmuje klasyczne dzieło chrystologiczne z 1974 roku, naukę o Bogu z 1982 roku, w której cierpienie miłości zajmuje centralne miejsce, eklezjologię z 2011 roku oraz książkę o miłosierdziu z 2012 roku, pochwaloną przez Franciszka już 17 marca 2013 roku.[84][85][86][87]

Dla czytelnika katolickiego właściwy sposób jego lektury jest zatem trojaki. Po pierwsze, przyjmować jego książki jako dzieło wielkiego teologa uniwersyteckiego, który został biskupem: one informują, argumentują, nie zastępują ani Pisma Świętego, ani Katechizmu, ani Magisterium. Po drugie, umieścić jego rzymskie działania z lat 1999–2010 na ich właściwym miejscu: są to oficjalne akty dykasterii ds. jedności, naznaczone zwłaszcza Wspólną Deklaracją w sprawie nauki o usprawiedliwieniu z 1999 roku. Wreszcie, traktować jego propozycje duszpasterskie z 1993 i 2014 roku jako to, czym są: propozycje dyskutowane między kardynałami, o których losie, w części należącej do papieża, rozstrzygnęła adhortacja Amoris Laetitia w 2016 roku, którą Kasper odczytuje następnie w sensie, który uznaje za własny.

Tak przedstawiony, Kasper przestaje być sloganem za lub przeciw jakiemuś pontyfikatowi. Staje się na powrót tym, kim jest w świetle dokumentów: teologiem z Tybingi, którego trzech papieży zatrudniało lub słuchało, budowniczym jedności chrześcijan, który odcisnął piętno na swojej epoce w Augsburgu w 1999 roku, i starcem Kościoła, który od miłosierdzia Boga po pokutę osób szukał do końca, jak prawda Ewangelii może dotrzeć do zranionych żyć, nie przestając być prawdą.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter » : urodzony 5 marca 1933 roku w Heidenheim/Brenz, wyświęcony 6 kwietnia 1957 roku dla Rottenburga-Stuttgartu, doktorat z teologii w Tybindze. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    1 9 11 13 82
  2. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter » : sekretarz Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan od 1 czerwca 1999 roku, przewodniczący od 3 marca 2001 roku, emerytowany przewodniczący od 1 lipca 2010 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    2 4 33 83
  3. Papież Franciszek, Anioł Pański z 17 marca 2013 roku, plac Świętego Piotra : pochwała książki kardynała Kaspera o miłosierdziu, « sprawny teolog, dobry teolog », książki, która wyrządziła mu wiele dobra. Oficjalny tekst Stolicy Apostolskiej, vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    3 8 69 70 71 87
  4. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter » : habilitacja na podstawie rozprawy o filozofii i teologii historii w późnej filozofii Schellinga. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    5 15
  5. Walter Kasper, Jesus der Christus, Matthias-Grünewald Verlag, 1974. Tytuł, wydawca i rok ustalone na podstawie katalogów bibliotecznych, dostęp w październiku 2026.

    6 48 53 84
  6. Kościół katolicki i Światowa Federacja Luterańska, Wspólna Deklaracja w sprawie nauki o usprawiedliwieniu, podpisana w Augsburgu 31 października 1999 roku. Tekst oficjalny, vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    7 37
  7. Noty biograficzne kardynała Kaspera : studia filozoficzne i teologiczne w Tybindze w latach 1952–1956. Synteza Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej i zgodnych not, dostęp w październiku 2026 roku.

    10
  8. Noty biograficzne kardynała Kaspera : wikariusz parafialny w Stuttgarcie w latach 1957 i 1958, przed powrotem na studia doktoranckie. Dostęp w październiku 2026 roku.

    12
  9. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter » : asystent Lea Scheffczyka i Hansa Künga przez trzy lata, nauczanie w Tybindze w latach 1958–1961. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    14
  10. Walter Kasper, Das Absolute in der Geschichte: Philosophie und Theologie der Geschichte in der Spätphilosophie Schellings, 1965. Tytuł i rok ustalone na podstawie katalogów bibliotecznych, dostęp w październiku 2026 roku.

    16 47
  11. Noty biograficzne kardynała Kaspera : profesor dogmatyki w Münster w latach 1964–1970, dziekan wydziału teologii w 1969 roku, następnie dziekan w Tybindze w 1970 roku. Dostęp w październiku 2026 roku.

    17 18
  12. Noty biograficzne kardynała Kaspera : profesor wizytujący na Catholic University of America w 1983 roku. Catholic University of America i zgodne noty, dostęp w październiku 2026 roku.

    19
  13. Noty biograficzne kardynała Kaspera : udział w kierowaniu Lexikon für Theologie und Kirche. Dostęp w październiku 2026 roku.

    20
  14. Walter Kasper, Glaube und Geschichte, 1970 ; Einführung in den Glauben, 1972. Tytuły i lata ustalone na podstawie katalogów bibliotecznych, dostęp w październiku 2026 roku.

    21
  15. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter » : mianowany biskupem Rottenburga-Stuttgartu 17 kwietnia 1989 roku, konsekracja biskupia 17 czerwca 1989 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    22
  16. Noty biskupie Waltera Kaspera : konsekracja 17 czerwca 1989 roku przez arcybiskupa Oskara Saiera z Fryburga Bryzgowijskiego, ze współkonsekratorami Karlem Lehmannem i Franzem Kühnle. Catholic-Hierarchy i zgodne noty, dostęp w październiku 2026 roku.

    23
  17. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter » : biskup Rottenburga-Stuttgartu do wyjazdu do Rzymu w 1999 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    24 31
  18. Noty biograficzne kardynała Kaspera: w 1991 roku Konferencja Episkopatu Niemiec powierza mu przewodnictwo swojej komisji do spraw zagranicznych oraz wiceprzewodnictwo swojej komisji do spraw doktryny wiary. Dostęp w październiku 2026.

    25
  19. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter »: współprzewodniczący Międzynarodowej Komisji do spraw Dialogu luterańsko-katolickiego w 1994 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    26 39
  20. List pasterski niemieckich biskupów z 1993 roku, wśród nich Waltera Kaspera, proponujący rozpatrywanie w każdym przypadku z osobna powrotu do sakramentów rozwiedzionych żyjących w cywilnych ponownych związkach, wówczas odrzucony przez kardynała Josepha Ratzingera i przez świętego Jana Pawła II. Fakt zgodnie odnotowany przez syntezy biograficzne i opracowania o miłosierdziu, dostęp w październiku 2026.

    27 28
  21. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter »: mianowany sekretarzem Papieskiej Rady do spraw Popierania Jedności Chrześcijan 1 czerwca 1999 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    29 40
  22. Noty Papieskiej Rady do spraw Popierania Jedności Chrześcijan: jej przewodniczący przewodniczy także Papieskiej Komisji do spraw Kontaktów Religijnych z Judaizmem. Vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    30
  23. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter »: kreowany kardynałem przez świętego Jana Pawła II na konsystorzu 21 lutego 2001 roku, tytuł Ognissanti in Via Appia Nuova, diakonia podniesiona pro hac vice do tytułu prezbiterialnego 21 lutego 2011 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    32
  24. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter »: emerytowany przewodniczący Papieskiej Rady do spraw Popierania Jedności Chrześcijan od 1 lipca 2010 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    34
  25. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter »: udział w konklawe w kwietniu 2005 roku i w marcu 2013 roku, zatwierdzenie przez Benedykta XVI 21 kwietnia 2005 roku. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    35 36
  26. Wspólna Deklaracja w sprawie nauki o usprawiedliwieniu, Augsburg, 31 października 1999 roku: konsensus w sprawie podstawowych prawd o usprawiedliwieniu i niezastosowanie potępień z XVI wieku do wspólnie przedstawianych stanowisk. Tekst oficjalny, vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    38
  27. Noty biograficzne kardynała Kaspera: coroczne delegacje do Ekumenicznego Patriarchatu Konstantynopola na święto świętego Andrzeja, delegacja katolicka na pogrzeb patriarchy Teoktysta Rumunii w sierpniu 2007 roku. Dostęp w październiku 2026.

    41
  28. Walter Kasper, przemówienie do biskupów Kościoła Anglii, 5 czerwca 2006 roku: wyświęcanie kobiet na biskupów podważyłoby szczególne miejsce Wspólnoty Anglikańskiej uznane przez Unitatis redintegratio, n. 13. Przytoczone omówienie i tekst, dostęp w październiku 2026.

    42
  29. Walter Kasper, reakcje na Dominus Iesus w 2000 roku: potwierdzona ważność treści, prezentacja uznana za raniącą dla wielu rozmówców żydowskich, dialog przedstawiony jako wyzwanie do zintensyfikowania, a nie jako zakończony. Tekst zamieszczony przez Center for Christian-Jewish Learning of Boston College, dostęp w październiku 2026.

    43 44
  30. Walter Kasper, Anti-semitism: A wound to be healed, tekst na Europejski Dzień Kultury Żydowskiej, 2003. Tekst oficjalny, vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    45
  31. Międzynarodowa Fundacja Raoula Wallenberga: odznaczenie wręczone kardynałowi Kasperowi w Buenos Aires 10 lipca 2004 roku za jego zaangażowanie na rzecz porozumienia między żydami a katolikami. Sprawozdanie fundacji, dostęp w październiku 2026.

    46
  32. Walter Kasper, Der Gott Jesu Christi, wydanie niemieckie z 1982 roku; The God of Jesus Christ, Crossroad, New York, 1986. Tytuły i lata ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    49 59 85
  33. Walter Kasper, Katholische Kirche: Wesen, Wirklichkeit, Sendung, Herder, Fribourg, 2011. Tytuł, wydawca i rok ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    50 64 86
  34. Walter Kasper, Barmherzigkeit: Grundbegriff des Evangeliums, Schlüssel christlichen Lebens, Herder, Fribourg, 2012. Tytuł, wydawca i rok ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    51 65
  35. Walter Kasper, Das Evangelium von der Familie: Die Rede vor dem Konsistorium, Herder, Fribourg, 2014. Tytuł, wydawca i rok ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    52 72
  36. Walter Kasper, Jesus the Christ, w przekładzie V. Greena, Burns and Oates, Londyn i New Jersey, 1976. Wydanie angielskie ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    54
  37. Walter Kasper, Jésus le Christ, Éditions du Cerf, Paris. Wydanie francuskie cytowane w teologicznej literaturze francuskojęzycznej, w szczególności Cerf, Paris, 1980, p. 125. Dostęp w październiku 2026.

    55
  38. Walter Kasper, Jesus the Christ, Burns and Oates, 1976, p. 16: chrystologia w trzech ujęciach, współczesnym, historycznym i systematycznym, następnie zmartwychwstanie, misterium i kapłaństwo; Kościół jako część chrystologii. Strona cytowana za aparatem odsyłaczy wydania angielskiego, dostęp w październiku 2026.

    56 57 58
  39. Walter Kasper, The God of Jesus Christ, Crossroad, 1986, pp. 191 i 195: cierpienie otrzymuje od Chrystusa wymiar wieczny, wymiar miłości; Grzegorz z Nyssy, Augustyn i Orygenes o Bogu wolnym we współcierpieniu. Tekst oryginalny Orygenesa przytoczony w przypisie: najpierw Bóg cierpiał, potem zstąpił, cierpienie miłości przyjęte dla nas.

    60 61 62 63
  40. Walter Kasper, Mercy: The Essence of the Gospel and the Key to Christian Life, w przekładzie Williama Madgesa, Paulist Press, New York, 2014. Wydanie angielskie ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    66
  41. Walter Kasper, La miséricorde : notion fondamentale de l’Évangile, clé de la vie chrétienne, francuskie wydanie książki z 2012 roku. Tytuł francuski ustalony na podstawie katalogów francuskojęzycznych, dostęp w październiku 2026.

    67
  42. Walter Kasper, Barmherzigkeit, Herder, 2012: refleksja teologiczna połączona z rozważaniami duchowymi, duszpasterskimi i społecznymi o miłosierdziu. Prezentacja wydawcy, dostęp w październiku 2026.

    68
  43. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, nota « KASPER Card. Walter »: mianowany przez Franciszka uczestnikiem nadzwyczajnego zgromadzenia Synodu Biskupów w październiku 2014 roku i zwyczajnego zgromadzenia w październiku 2015 roku o rodzinie. Oficjalna strona press.vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    73
  44. Walter Kasper, przemówienie na nadzwyczajnym konsystorzu o rodzinie, Rzym, 20 lutego 2014 roku, opublikowane w Das Evangelium von der Familie, Herder, 2014. Przytoczony angielski tekst oryginalny: Kościół nie może podawać w wątpliwość słów Jezusa o nierozerwalności; nowe drogi po pokucie dla rozwiedzionych żyjących w ponownych związkach, którzy uznają swoją porażkę.

    74 75
  45. Robert Dodaro, red., między innymi Gerhard Ludwig Müller, Raymond Burke, Walter Brandmüller i Carlo Caffarra, Remaining in the Truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church, Ignatius Press, wydanie angielskie z października 2014 roku. Książka zbiorowa w odpowiedzi na propozycję z 2014 roku, ustalona na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    76
  46. Papież Franciszek, adhortacja apostolska Amoris Laetitia, 19 marca 2016 roku, po synodach o rodzinie z 2014 i 2015 roku. Tekst oficjalny, vatican.va, dostęp w październiku 2026.

    77
  47. Odczytanie Amoris Laetitia przez Waltera Kaspera od 2016 roku: możliwe dopuszczenie, w poszczególnych przypadkach i po rozeznaniu, niektórych rozwiedzionych żyjących w ponownych związkach do sakramentów. Wywiady i komentarze publiczne z 2016 roku, dostęp w październiku 2026.

    78
  48. Walter Kasper, Die Botschaft von Amoris Laetitia: Ein freundlicher Disput, 2018. Tytuł i rok ustalone na podstawie katalogów, dostęp w październiku 2026.

    79
  49. Walter Kasper, wywiad z czerwca 2021 roku o niemieckiej Drodze Synodalnej: wyrażony niepokój, odnowa przez wewnętrzny wzrost wiary, nadziei i miłości, poważny problem katechezy. Catholic World Report, 10 czerwca 2021 roku, dostęp w październiku 2026.

    80
  50. Walter Kasper, tekst o synodalności i odnowie, czerwiec 2022: ostrzeżenie przed ryzykiem skręcenia karku i sprzeciw wobec rady synodalnej ustanowionej jako najwyższa instancja rządzenia. Tłumaczenie angielskie rozpowszechnione w czerwcu 2022 i zgodne omówienia, konsultowane w październiku 2026.

    81

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?