Alfred Wielki (849 - 26 października 899) był królem Wesseksu od 871 do swojej śmierci. To anglosaski władca, który zatrzymał wikińskie podboje Anglii i podjął się odnowy chrześcijańskich literatur w królestwie w połowie zniszczonym. Kronika anglosaska notuje jego śmierć w roku 899, „sześć dni przed świętem Wszystkich Świętych”, to jest 26 października, i dodaje, że był królem „nad całym ludem angielskim, z wyjątkiem tej części, która pozostawała pod władzą Duńczyków”.[1] Jest obchodzony 26 października, w dniu swojej śmierci.[2]
Głównym źródłem jego życia jest Życie króla Alfreda autorstwa Assera, biskupa Sherborne i towarzysza króla, napisane około 893, za życia samego Alfreda.[3] To tekst wyjątkowy w swoim rodzaju w IX-wiecznej Europie: biskup piszący biografię swojego współczesnego króla, z detalami o zdrowiu, czytaniu i pracy, jakich nie podaje żadna kronika.
Król roku 871: czarny rok
Alfred rodzi się w Wantage w 849, najmłodszy syn króla Æthelwulfa z Wesseksu.[4][5] W 853 ojciec wysyła go do Rzymu, gdzie papież Leon IV namaszcza go na króla i duchowo adoptuje; wraca tam z ojcem w 855-856.[6] W 871, roku śmierci brata Æthelreda, Alfred wstępuje na tron w wieku dwudziestu dwóch lat. To jeden z najgorszych lat w historii anglosaskiej: wikińscy Duńczycy zajęli już Northumbrię i Anglię Wschodnią, i pokonują Wesseks kilkakrotnie w tym samym roku.[7]
Od 871 do 878 wojna zamienia się w klęskę. W 878 duński król Guthrum zaskakuje Wesseks; Alfred musi uciekać na somerskie bagna, na wyspę Athelney. Asser opowiada o tym odwrocie bez upiększania: król bez armii, sprowadzony do wojny partyzanckiej.[8] Potem Alfred zbiera fyrd z Wiltshire i Somerset, stacza bitwę pod Ethandun i przyjmuje chrzest Guthruma na wyspie Alney; porozumienie Alfreda i Guthruma, odrębne od porozumienia z Wedmore, wyznacza następnie granice.[9][10][11]
To punkt zwrotny. Po raz pierwszy od dziesięcioleci część Anglii zostaje wyzwolona; po raz pierwszy też wikiński wódz wchodzi do Kościoła przez chrzest królewski. Porozumienie z Guthrumem otwiera drogę do Danelaw, wschodniej połowy Anglii, która pozostanie pod panowaniem duńskim.
Obrona królestwa (878-899)
Alfred spędza ostatnie dwadzieścia życia na organizowaniu obrony bardziej niż na podboju. Buduje sieć ufortyfikowanych burhs pokrywającą Wesseks, z drogami pozwalającymi odsiecz oblężonemu miastu w ciągu jednego dnia.[12] Reformuje wojsko: służba jest organizowana rotacyjnie, aby królestwo nigdy nie zostało bez obrony. Każe budować okręty szybsze od duńskich.[13]
Wielkie inwazje ustają za jego życia. Gdy w 892 ląduje nowa wikińska armia, system się trzyma: Duńczycy nie mogą już osiedlać się trwale.[14] Formuła Kroniki o jego śmierci, króla „nad całym ludem angielskim z wyjątkiem części pod władzą Duńczyków”, mówi dokładnie to, co osiągnął: nie zjednoczenie Anglii, lecz przetrwanie Wesseksu i podstawę królestwa, które za jego wnuków zjednoczy wyspę.[15]
Dzieło przekładu i szkoły
To, co czyni Alfreda czymś więcej niż królem-wojownikiem, to odnowa literatur, którą przeprowadza w latach 880-890. We wstępie do swego przekładu Pasterskiej reguły Grzegorza Wielkiego sam opisuje stan kraju: zniszczone szkoły, łacina stająca się nieczytelna dla wielu duchownych, książki palone przez najazdy.[16] Jego odpowiedź jest radykalna: przetłumaczyć na angielski książki „najbardziej potrzebne do poznania” dla wszystkich i uczynić je dostępnymi dla tych, którzy umieją czytać po angielsku, ale nie po łacinie.[17]
Program znany jest z samych przekładów. Współczesna nauka przypisuje bezpośrednio królowi Pasterską regułę Grzegorza Wielkiego, Pociechę z filozofii Boecjusza[18], Soliloquia Augustyna i pierwszych pięćdziesiąt psalmów.[19] Historia kościelna Bedy i Historie przeciw poganom Orozjusza należą do tego samego programu, lecz nie są już uważane za dzieło ręki Alfreda: pochodzą z jego pracowni, a wersja Orozjusza zawiera dodatki geograficzne, jak opis podróży Wulfstana z Hedeby.[20] Dialogi Grzegorza przełożył Wærferth, biskup Worcester.[21]
Alfred zakłada też szkołę dworską, gdzie kształci własne dzieci, synów szlachty „i wielu innych, którzy nie byli szlachetnego rodu”, i sprowadza zagranicznych uczonych: samego Assera, przybyłego z Wali, Grimbalda i Jana.[22] On sam, mówi Asser, uczy się łaciny późno, jako dorosły, jak szkolniak, i dyktuje swoje przekłady.[23] Celem nie jest erudycja: chodzi o to, by wiara i sprawiedliwość były nauczane w języku ludu, a sędziowie umieli sądzić.
Prawo i sprawiedliwość
Alfred każe skompilować kodeks praw, domboc („księga sądów”), który zbiera jego własne prawa i prawa Ine z Wesseksu w stu dwudziestu rozdziałach, i który otwiera się przekładem Dziesięciu Przykazań i rozdziałów Księgi Wyjścia.[24] Preambuła mówi, że zebrał „prawa, które znalazł w wielu księgach synodalnych”, zachował „te, które mu się spodobały”, a odrzucił pozostałe za radą swoich doradców.[25] Swoim sędziom rozkazuje: „Sądź najbardziej sprawiedliwie: nie sądź jednego wyroku dla bogatego, drugiego dla biednego; ani jednego dla przyjaciela, drugiego dla wroga.”[26]
Kodeks jest krótki, lecz wpaja myśl trwałą: prawo jest ponad królem, a król jest strażnikiem otrzymanego prawa. To jedna z przyczyn, dla których pamięć o Alfredzie przetrwała w historii angielskiej jako pamięć o sprawiedliwym królu, nie tylko o królu zwycięzcy.
Pobożność króla
Asser opisuje człowieka modlitwy: codzienna msza, psalmy, godziny kanoniczne, nocna modlitwa w kościołach, „z dala od innych”. Nosłonił przy sobie małą książkę godzin i psalmów, i złożył ślub poświęcenia Bogu połowy swych posług i dochodów, rozdzielonych między ubogich, klasztory, szkołę dworską i kościoły.[27] Jego zdrowie było słabe, mówi Asser, i miał otrzymać uzdrowienie podczas pielgrzymki do świętych Guerir i Neot w Kornwalii.[28]
Święto i status kanoniczny
Alfred nie został kanonizowany przez Rzym. Kanonizację bezskutecznie podjął król Henryk VI u papieża Eugeniusza IV w 1441.[29] Nie ma go w obecnym Martyrologium rzymskim.[30]
Jest jednak czczony jako święty w dwóch precyzyjnych tradycjach:
- Kościół Anglii wpisuje go do swego kalendarza 26 października, jako Lesser Festival: „Alfred the Great, King of the West Saxons, Scholar, 899”.[31]
- Rosyjski Kościół Prawosławny, decyzją Świętego Synodu z 21 sierpnia 2007, pobłogosławił czczenie „Wszystkich Świętych Wysp Brytyjskich”; Alfred jest tam wymieniony, ze świętem osobistym 26 października i wspólną synaksą w trzecią niedzielę po Pięćdziesiątnicy.[32]
Notatka na Nominis (stronie Konferencji Biskupów Francji) podaje z kolei święto lokalne 12 grudnia, bez żadnego odniesienia do kalendarza czy dekretu; francuska Wikipedia podjęła tę wzmiankę, wciąż bez przypisu.[33] To nie jest data przyjęta tutaj.
To dlatego zachowuje się datę 26 października: jest ona jednocześnie datą jego śmierci, według Kroniki anglosaskiej i Roczników świętego Neota, i datą jego święta tam, gdzie jest liturgicznie czczony.[34][35] Stopień autorytetu jest jasny: cześć jest tradycją otrzymaną Kościołów, które go obchodzą, nie kanonizacją rzymską; artykuł nie mówi więcej.[36]
Ikonografia
Ikonografia Alfreda jest późna, głównie angielska i romantyczna. Przedstawia się go jako króla Anglii: korona, płaszcz królewski, często książka (nawiązanie do jego przekładów) i miecz (nawiązanie do Ethandun i burhs). XIX-wieczne posągi, jak ten w Wantage, jego miejscu urodzenia, czynią z niego króla uczonego i wojownika.[37] Widać go też z instrumentami nauki i żeglarstwa, na pamiątkę jego floty, albo otoczonego mnichami i duchownymi, na pamiątkę szkoły dworskiej. Żadna scena z jego życia nie jest tak częsta jak odwrót do Athelney i porozumienie z Guthrumem.
Aby iść dalej
- Święty Grzegorz Wielki († 604): którego Pasterska reguła była pierwszym wielkim przekładem Alfreda.
- Święty Beda Czcigodny († 735): którego Historia kościelna została przełożona na angielski w programie Alfreda.
- Święty Augustyn z Canterbury († 604/605): apostoł chrześcijańskiej Anglii, którego Alfred bronił.
- Święty Franciszek z Asyżu (1181/1182-1226): później inny święty, którego ubóstwo zmieniło Kościół.
Przypisy i źródła
Kronika anglosaska, wpis na rok 899 (manuskrypt A, Kronika Parkera; inne redakcje 899-901): «Her gefor Ælfred Æþelwuling sex nihtum ær ealra halgena mæssan. He wæs cyning ofer ealne Ongle cynn butan ðære dæle þe under Dena onwalde wæs.» „W tym roku zmarł Alfred, syn Æthelwulfa, sześć dni przed świętem Wszystkich Świętych. Był królem nad całym ludem angielskim, z wyjątkiem tej części, która pozostawała pod władzą Duńczyków.” Wszystkich Świętych wypada 1 listopada, zatem śmierć Alfreda przypada 26 października 899. Przekłady referencyjne: Thorpe (1861), Giles (1914), Swanton (1996). Kronika jest źródłem daty śmierci i rozmiaru jego królestwa; nie podaje miejsca zgonu.
1 5 7 9 13 14 15 34Kościół Anglii, kalendarz Common Worship, Church's Year („Calendar of the Church's Year”): 26 października, „Alfred the Great, King of the West Saxons, Scholar, 899”. Status: Lesser Festival (święto mniejsze). Źródło zweryfikowane 11 października 2026.
2 31 35Asser, Życie króla Alfreda (Vita Ælfredi), ok. 893. Źródło pierwotne biografii: urodzenie w Wantage w 849, podróż do Rzymu i namaszczenie przez Leona IV (853), wstąpienie na tron w 871, odwrót do Athelney w 878, bitwa pod Ethandun, chrzest Guthruma, szkoła dworska, sprowadzeni uczeni (Asser, Grimbald, Jan, Wærferth), zdrowie króla, metoda pracy, ślub poświęcenia Bogu połowy swych posług i dochodów. Tekst urywa się około 887-889: Asser nie opowiada o śmierci Alfreda. Wydania referencyjne: Asser's Life of King Alfred, ed. W. H. Stevenson, Oxford, 1904 (tekst łaciński); przekł. A. S. Cook, Boston, 1905; przekł. fr. Alban Gautier, Histoire du roi Alfred, Les Belles Lettres, 2013.
3 4 6 8 10 12 21 22 23 27 28O roku 878: Roczniki świętego Neota (mylnie przypisywane Asserowi) wymieniają miejsce Ethandune i opowiadają o chrzcie Guthruma przyjętym przez Alfreda „na bagnistej wyspie Alney”. Porozumienie Alfreda i Guthruma (traktat zachowany w manuskrypcie z Cambridge) jest odrębne od porozumienia z Wedmore; te dwa bywają mylone w popularyzacji.
11Grzegorz Wielki, Pasterska reguła (Pastoral Care), przełożona na staroangielski przez Alfreda. Wstęp króla, skierowany do biskupa Wærfertha, opisuje upadek szkół i książek w Anglii: „tak mało ludzi po tej stronie Humberu potrafiło zrozumieć swoje obrzędy po angielsku albo przetłumaczyć list z łaciny na angielski”, oraz projekt przełożenia „niektórych z książek najbardziej potrzebnych wszystkim ludziom do poznania” na język, który wszyscy rozumieją, aby cała wolna młodzież Anglii uczyła się najpierw czytać po angielsku. Wydanie referencyjne: King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, ed. Henry Sweet, Early English Text Society, 1871.
16 17Boecjusz, De consolatione philosophiae, przełożone na staroangielski („Boecjusz Alfreda”), przetkane komentarzami i adaptacjami króla. Przypisanie bezpośrednie do konsensu. Wydanie referencyjne: King Alfred's Old English Version of Boethius, ed. W. J. Sedgefield, 1899.
18O stanie nauki dotyczącym korpusu alfrediańskiego: przekłady bezpośrednio przypisywane królowi to Pasterska reguła Grzegorza, Pociecha Boecjusza, Soliloquia Augustyna i pierwszych pięćdziesiąt psalmów. Historia kościelna Bedy i Orozjusz należą do programu królewskiego, lecz nie są już uważane za dzieło ręki Alfreda (różnice leksykalne i stylistyczne, Janet Bately, 1970 i 1990). Dialogi Grzegorza przełożył Wærferth z Worcester, Alfred dostarczając wstępu. Zob. Keynes & Lapidge, Alfred the Great, Penguin Classics, 1983.
19 20O kodeksie praw Alfreda, domboc (koniec lat 880. lub początek 890.): prawa Alfreda i Ine w stu dwudziestu rozdziałach, wstęp zajmujący około jednej piątej kodeksu, z przekładem Dziesięciu Przykazań, rozdziałów Księgi Wyjścia i Dziesięciu Apostołów (Dz 15, 23-29). Liczba 120 nawiązuje do wieku Mojżesza w chwili śmierci, w symbolice prawa. Źródła: Asser, Życie króla Alfreda; Doom Book, ed. Thorpe, 1840; Keynes & Lapidge, Alfred the Great, Penguin Classics, 1983, s. 164.
24 25 26O próbie kanonizacji: król Anglii Henryk VI prosił papieża Eugeniusza IV o kanonizację Alfreda w 1441; staranie nie powiodło się (Sarah Foot, Alfred the Great: The Man Who Made England, 2011, s. 231). Obecne Martyrologium rzymskie nie wspomina o Alfredzie.
29 30Rosyjski Kościół Prawosławny: 21 sierpnia 2007 Święty Synod zatwierdził czczenie wszystkich świętych, którzy zajaśnieli na ziemiach Bretanii i Irlandii, błogosławiąc ich wspólną pamięć w trzecią niedzielę po Pięćdziesiątnicy. Alfred jest tam wymieniony; święto osobiste 26 października jest mu uznawane w zwyczaju prawosławnym (protoprezbiter Andrew Phillips, „The Synaxis of All Saints of Britain and Ireland”, 2016). Cześć otrzymana, nie kanonizacja rzymska.
32Nominis (strona Konferencji Biskupów Francji), strona „Święty Alfred Wielki”: „Daty świąt: 12 grudnia, święto lokalne”. Tekst biograficzny jest przypisany do INRP i żadne odniesienie do kalendarza diecezjalnego, Martyrologium ani dekretu nie jest podane dla tej daty. Francuska Wikipedia powtarza ją bez przypisu. Wzmianka odosobniona i niesourcedowana: nie jest tu przyjęta.
33O stopniach autorytetu: liturgiczna cześć Alfreda jest tradycją otrzymaną Kościołów, które go obchodzą (Kościół Anglii, Kościół prawosławny). Artykuł nie przedstawia jej jako dogmatu ani jako kanonizacji rzymskiej; czytelnik jest odsyłany do dokładnego stanu dossier.
36Obraz Wikimedia Commons: posąg Alfreda Wielkiego w Wantage, Oxfordshire, miejscu jego urodzenia (fotografia Philip Jelley, CC BY-SA 3.0). Jedyne źródło dla tego artykułu; żaden obraz nie jest użyty dwukrotnie.
37