Sainte-Anne-d'Auray — sanktuarium i objawienia (1623–1625)

W Sainte-Anne-d'Auray w Bretanii święta Anna — matka Najświętszej Maryi Panny — objawiła się wieśniakowi Yvonowi Nicolazicowi w latach 1623–1625, prosząc go o odbudowę swojej zrujnowanej kaplicy. Historia, figura odnaleziona w Bocenno, bazylika i wielki Pardon pierwszego sanktuarium bretońskiego.

Ignispedia

Sainte-Anne-d'Auray to najważniejsze sanktuarium Bretanii i jedno z wielkich miejsc pielgrzymkowych Francji. Powstało w latach 1623–1625 z serii objawień, podczas których święta Anna — matka Najświętszej Maryi Panny i, według wiary chrześcijańskiej, babcia Jezusa — ukazała się skromnemu rolnikowi z Morbihan, Yvonowi Nicolazicowi, prosząc go o odbudowę kaplicy popadłej w ruinę i pogrzebanej pod jego polami.

Opis ma surowość wielkich chłopskich objawień : nocne światła przy źródle, starsza i promienna kobieta, która się przedstawia — „Jestem Anną, matką Maryi" — a potem, w nocy z 7 na 8 marca 1625, odkrycie starej drewnianej figury zakopanej w miejscu zwanym Bocenno, dokładnie tam, gdzie pamięć miejscowa umieszczała zaginione dawne oratorium. Nazwa przysiółka mówiła to już sama : Keranna znaczy po bretońsku „wioska Anny".

Po dochodzeniu Sébastiena de Rosmadec, biskupa Vannes — który zezwolił na kult i kazał odprawić pierwszą mszę 26 lipca 1625 — miejsce stało się w ciągu kilku lat pierwszą pielgrzymką bretońską. Przetrwało królewską żarliwość XVII wieku, zniszczenia Rewolucji — podczas której spalono prymitywną figurę w 1793 roku — a potem odrodzenie XIX wieku, z koronacją figur w 1868 roku, budową rozległej bazyliki oraz czcią świętej Anny jako patronki Bretanii. Do dziś jego wielki Pardon 26 lipca gromadzi dziesiątki tysięcy pielgrzymów, a Jan Paweł II przybył tu na modlitwę 20 września 1996 roku.

Niniejszy artykuł przedstawia najpierw postać świętej Anny — to, co Pismo Święte i Tradycja o niej mówią — potem historię objawień Nicolazica, dochodzenie i uznanie kościelne, losy sanktuarium od Rewolucji po dzień dzisiejszy, a wreszcie duchowość rodzinną, która stanowi o oryginalności Sainte-Anne-d'Auray.

Święta Anna, „babcia Boga” : postać czczona

Święta Anna ze swoją córką Maryją i Dzieciątkiem Jezus: Madonna z Dzieciątkiem i świętą Anną Leonarda da Vinci, około 1503–1519 (Luwr, Paryż). Leonardo da Vinci — domena publiczna.

Zanim Sainte-Anne-d'Auray stało się miejscem, było imieniem : imieniem matki Dziewicy. Nie można zrozumieć pobożności bretońskiej, nie mówiąc najpierw, kim jest święta Anna i dlaczego Kościół czci ją od pierwszych wieków.

Co Pismo Święte mówi — a czego nie mówi

Cztery Ewangelie kanoniczne nigdy nie wymieniają rodziców Najświętszej Maryi Panny. Nowy Testament zna Matkę Jezusa, lecz milczy o jej własnym narodzeniu i o tych, którzy wydali ją na świat[1]. To milczenie nie ma w sobie nic dziwnego : ewangeliści piszą, by głosić Chrystusa, a nie by sporządzać metrykę Jego krewnych.

Kościół nigdy więc nie przedstawiał istnienia Anny i Joachima jako artykułu wiary opartego na Piśmie natchnionym. Czczci ich tytułem Tradycji — tego żywego przekazu pamięci chrześcijańskiej, który obok Ksiąg świętych niesie także dane otrzymane z pierwszych wieków[2]. Odróżnienie tych dwóch porządków nie osłabia pobożności : umiejscawia ją z dokładnością.

Protoewangelia Jakuba i pamięć pierwszych wieków

Najstarszym źródłem, które wymienia rodziców Maryi, jest pismo z II wieku, Protoewangelia Jakuba. Ten tekst, zaliczony do apokryfów — to znaczy nieprzyjęty do kanonu Pism natchnionych — przekazuje jednak tradycję palestyńską sięgającą pierwszej połowy drugiego wieku[3]. Opowiada historię starszego i bezdzietnego małżeństwa, Joachima i Anny, długo doświadczanych niepłodnością, którym anioł zwiastuje wreszcie narodziny córki : Maryi.

„Anno, Anno, Pan wysłuchał twojej modlitwy : poczniesz i porodzisz, a o twoim potomstwie mówić będą po całej ziemi.” — Słowa anioła do Anny, Protoewangelia Jakuba, IV, 1 (II wiek)[4]

To, że opowiadanie jest apokryficzne, nie znaczy, że jest fałszywe we wszystkich szczegółach : Kościół odsunął te teksty od kanonu, nie potępiając jednak całej pamięci, którą niosły. Imiona Anny (z hebrajskiego Hannah, „łaska") i Joachima przyjęły się bardzo wcześnie, a Ojcowie Kościoła i liturgia je zachowali[5]. Modernistyczny odruch, który odrzucałby a priori tę tradycję jedynie dlatego, że jest dawna i niebiblijna, nie rozumie sposobu, w jaki Kościół zawsze zachowywał pamięć o swoich początkach.

Kult dawny, od Wschodu po Bretanię

Joachim i Anna w objęciach przy Złotej Bramie Jerozolimy po zwiastowaniu anioła, scena opowiedziana przez Protoewangelię Jakuba: fresk Giotta, około 1305 (kaplica Scrovegnich, Padwa). Giotto di Bondone — domena publiczna.

Cześć świętej Anny poświadczona jest na Wschodzie już w VI wieku — kościół pod jej wezwaniem w Konstantynopolu za cesarza Justyniana — zanim w ciągu średniowiecza dotarła na Zachód[6]. Święto świętej Anny 26 lipca stopniowo się upowszechniło ; od reformy liturgicznej 1969 roku obchodzone jest łącznie ze świętym Joachimem, pod tytułem „rodziców Najświętszej Maryi Panny"[7].

W Bretanii pobożność ta jest wyjątkowo głęboko zakorzeniona, do tego stopnia, że dawna legenda czyni ze świętej Anny księżniczkę bretońską. Kraj Auray wiąże jej kult z samymi początkami ewangelizacji Armoryki, w VII i VIII wieku[8]. To właśnie tę wcześniejszość tradycja Nicolazica miała obudzić : święta Anna nie „wylądowała" w 1625 roku, ona powróciła na ziemię, która już ją znała.

Dlaczego Bretania tak kocha świętą Annę

Bretońskie przywiązanie do świętej Anny wynika z głębokiej intuicji duchowej : czcić babcię Chrystusa, to czcić łańcuch pokoleń, przez który wiara się przekazuje. W społeczeństwie wiejskim, w którym rodzina, ziemia i pamięć przodków kształtowały całe życie, „dobra babcia święta Anna" — „Mamm-gozh ar Vretoned", babcia Bretończyków — uosabiała świętość ogniska domowego, cierpliwość pokornych i płodność wyproszoną modlitwą[9]. Ta duchowość rodzinna, jak zobaczymy, pozostaje sercem przesłania Sainte-Anne-d'Auray.

Keranna : „wioska Anny” przed objawieniami

Zaginiona kaplica

Figura Yvona Nicolazica w sanktuarium, fotografia z 2018 roku. Ybroc — CC BY-SA 4.0.

Na długo przed objawieniami przysiółek, w którym żył Nicolazic, nosił już imię Keranna — „wioska Anny". Tradycja miejscowa umieszczała tam wspomnienie kaplicy pod wezwaniem świętej Anny, bardzo dawnej, popadłej w ruinę, której lokalizacji nawet już nie pamiętano[10]. Szczegół jest ważny dla dalszego ciągu : kiedy święta Anna poprosi Nicolazica o „odbudowanie" kaplicy, nie poprosi go o wymyślenie kultu, lecz o podźwignięcie zapomnianego miejsca świętego.

Yvon Nicolazic, wieśniak z Pluneret

Yvon Nicolazic urodził się 3 kwietnia 1591 w parafii Pluneret, w przysiółku Keranna[11]. Był zamożnym wieśniakiem, żonatym, bez żyjącego dziecka, o którym współcześni zgodnie mówili, że odznacza się prostą i głęboką pobożnością : człowiek modlitwy, miłosierny, obcy wszelkiej egzaltacji. Ten profil — świadka wyważonego, pozbawionego nieokiełznanej wyobraźni religijnej — zaważył mocno na wiarygodności, jaką władza kościelna przyznała jego opowiadaniu.

Objawienia z lat 1623–1625

Zjawiska rozciągają się na prawie dwa lata. Tradycja, ustalona przez pierwsze dochodzenia XVII wieku i przejęta przez diecezję Vannes, rozróżnia w nich trzy momenty : światła z 1623 roku, mówiące objawienie z 1624 roku i odnalezienie figury w 1625 roku.

Pierwsze światła (1623)

Bretońscy pielgrzymi w strojach ludowych przy cudownym źródle, 25 lipca 1927: fotografia prasowa przechowywana w BnF. Agence Rol — domena publiczna.

Już od lata 1623 Nicolazic i niektórzy bliscy obserwują niewytłumaczalne zjawiska świetlne, zwłaszcza przy źródle i w jego oborze : nagłą jasność, czasem kształt pochodni albo świecy, która się przemieszcza i gaśnie, nie zostawiając śladu[12]. Te znaki, zrazu wprawiające w zakłopotanie, powtarzają się na tyle, że rolnik mówi o nich, ostrożnie, swojemu otoczeniu.

„Jestem Anną, matką Maryi” (25 lipca 1624)

Przełom następuje w nocy z 25 na 26 lipca 1624. Starsza kobieta, odziana w światłość, ukazuje się Nicolazicowi i wymienia swoje imię :

„Jestem Anną, matką Maryi. Bóg chce, aby oddawano Mi tu cześć.” — Słowa świętej Anny do Yvona Nicolazica, według tradycji Sainte-Anne-d'Auray, 25 lipca 1624[13]

Według tej samej tradycji prosi go, aby jak najrychlej odbudował kaplicę dawniej Mu poświęconą w Bocenno i aby się nią zaopiekował.

Prośba jest dokładna : nie groźba ani wezwanie do pokuty, jak w La Salette, lecz prośba o odnowienie sanktuarium i kultu. Nicolazic waha się, obawia się śmieszności, zwleka z posłuszeństwem — rys pokory, który śledczy zapamiętają jako rękojmię szczerości.

Odnalezienie figury (noc z 7 na 8 marca 1625)

Noc rozstrzygająca to noc z 7 na 8 marca 1625. Około jedenastej wieczorem, gdy Nicolazic odmawia różaniec, wielkie światło wypełnia jego dom ; święta Anna każe mu pójść po sąsiadów i iść za pochodnią, która zaprowadzi ich do zakopanego wizerunku[14]. Orszak, prowadzony przez łunę, dociera na pole Bocenno ; tam, według opowiadania, pochodnia wznosi się i opada trzykroć, zanim zniknie w ziemi. Kopią — i wydobywają starą drewnianą figurę przedstawiającą świętą Annę, wciąż rozpoznawalną mimo długiego zakopania.

„W nocy z 7 na 8 marca 1625 Yvon Nicolazic, wieśniak z przysiółka Keranna w Pluneret, prowadzony łuną świecy dociera na swoje pole Bocenno.” — Becedia, „Cudowne odnalezienie figury świętej Anny"[15]

Odnalezienie dawnego przedmiotu kultu dokładnie w miejscu wskazanym przez objawienie nadaje zjawisku wymiar sprawdzalny, który odróżnia je od wielu wizji czysto wewnętrznych. To właśnie to materialne zakotwiczenie — figura, pole, świadkowie — rozstrzygnie o dalszym ciągu.

  1. Lato 1623
    Pierwsze światła

    Niewytłumaczalne zjawiska świetlne przy źródle i w oborze Nicolazica w Kerannie : nagłe jasności, pochodnia, która się przemieszcza i gaśnie bez śladu.

  2. Noc z 25 na 26 lipca 1624
    „Jestem Anną, matką Maryi”

    Święta Anna wymienia swoje imię i prosi o odbudowę zaginionej kaplicy. Nicolazic, bojąc się śmieszności, zwleka z posłuszeństwem.

  3. Noc z 7 na 8 marca 1625
    Figura z Bocenno

    Prowadzony pochodnią Nicolazic z sąsiadami wydobywa na polu Bocenno dawną drewnianą figurę świętej Anny.

  4. 26 lipca 1625
    Pierwsza msza

    Biskup Vannes Sébastien de Rosmadec zezwala na pierwszą oficjalną mszę w miejscu odnalezienia, w dniu święta świętej Anny.

  5. 4 lipca 1628
    Pierwsza kaplica

    Poświęcenie pierwszej kaplicy wzniesionej we wskazanym miejscu. Bretońska pielgrzymka narodzona.

Dochodzenie i uznanie Kościoła

W odróżnieniu od wielu ludowych cudów Sainte-Anne-d'Auray doczekało się bardzo wcześnie poważnego badania kościelnego, prowadzonego przez samego biskupa diecezjalnego.

Sébastien de Rosmadec, biskup Vannes

Apsyda katedry Saint-Pierre w Vannes, siedziby biskupa Sébastiena de Rosmadec, który zbadał objawienia i zezwolił na kult. Fab5669 — CC BY-SA 4.0.

Sébastien de Rosmadec, biskup Vannes, nie poprzestaje na odnotowaniu pogłoski. Każe zbadać moralność Nicolazica, zgodność świadectw i dawność odnalezionej figury. Przekonany o powadze faktów, zezwala już 26 lipca 1625 — w dniu święta świętej Anny — na pierwszą oficjalną mszę w miejscu odkrycia[16]. To szybkie, lecz oparte na sprawdzeniu zezwolenie ukazuje pozytywną roztropność Kościoła : ani łatwowierność, ani odrzucenie z zasady.

Pierwsza kaplica (1625–1628)

Napływ pielgrzymów jest natychmiastowy. Tymczasowa kaplica mieści najpierw figurę, potem podejmuje się trwałą budowę, poświęconą 4 lipca 1628[17]. W ciągu kilku lat skromne pole Bocenno staje się ogniskiem modlitwy promieniującym na całą Bretanię.

Karmelici, stróże sanktuarium

Straż nad sanktuarium powierzono ojcom karmelitom, którzy będą je ożywiać przez prawie dwa wieki, aż po Rewolucję[18]. Im zawdzięcza się rozkwit pielgrzymki, zagospodarowanie miejsc i, w 1662 roku, budowę Scala Sancta — świętych schodów, które pielgrzymi pokonywali na kolanach, na pamiątkę schodów pretorium Piłata w Rzymie[19].

Od wielkiej pielgrzymki bretońskiej po Rewolucję

Królewska żarliwość : Anna Austriaczka i Ludwik XIII (1639)

Sława sanktuarium szybko dociera na dwór. Królowa Anna Austriaczka, żona Ludwika XIII, nosiła imię świętej i żywiła dla niej osobiste nabożeństwo. Po dwudziestu trzech latach małżeństwa bez dziedzica narodziny delfina — przyszłego Ludwika XIV, zwanego Bogdanym — przypisano łasce maryjnej i uznano za znak[20]. W dziękczynieniu król Ludwik XIII ofiarował w 1639 roku sanktuarium relikwię przedstawianą jako pochodzącą z ramienia świętej Anny, przechowywaną w relikwiarzu-monstracji w kształcie gronostaja, godła Bretanii[21].

Ten królewski gest przypieczętowuje status Sainte-Anne-d'Auray jako bretońskiego sanktuarium narodowego, na styku pobożności ludowej i pobożności wielkich.

Spalona figura (1793) i ocalony fragment

Święta Anna ucząca Maryję czytać: granitowa grupa rzeźbiarska Alexandre’a Falguière’a (1874) w parku bazyliki, fotografia z 2018 roku. Ybroc — CC BY-SA 4.0.

Rewolucja francuska uderza mocno w sanktuarium. W 1793 roku prymitywna figura — ta sama, którą wydobył Nicolazic — zostaje zabrana i spalona w Vannes, w fali dechrystianizacji, która zalewa wówczas Bretanię[22]. Dekret zakazuje pielgrzymek.

Lecz historia na tym się nie kończy. Pewien świadek zdołał wyrwać ogniowi nadpalony fragment figury, w kształcie rzeźbionej głowy. Ten cenny szczątek jest dziś wprawiony w cokół pozłacanej figury świętej Anny — dzieła rzeźbiarza Barrême'a z Ancenis (1825) — czczonej w retabulum ołtarza pobożności, w południowym ramieniu bazyliki[23]. Tak więc z pierwotnego kultu pozostaje namacalna relikwia : obecna figura nie zaciera dawnej, ona ją niesie w sobie.

Sanktuarium w XIX i XX wieku

Przywrócenie kultu w XIX wieku idzie w parze z monumentalnym przekształceniem, które nadaje sanktuarium jego dzisiejsze oblicze.

Koronacja papieska (30 września 1868)

30 września 1868 bp Jean-Marie Bécel, biskup Vannes, dokonuje uroczystej koronacji figur Dziewicy i świętej Anny, w imieniu papieża Piusa IX, w obecności biskupów Bretanii i około sześćdziesięciu tysięcy pielgrzymów[24]. Koronacja papieska — zaszczyt, który Rzym przyznaje jedynie najbardziej czczonym wizerunkom — oficjalnie poświadcza rangę Sainte-Anne-d'Auray wśród wielkich sanktuariów chrześcijaństwa.

Bazylika Édouarda Deperthes'a (1865–1872)

Bazylika Sainte-Anne-d'Auray, fotografia z 2011 roku. troye owens — CC BY-SA 2.0.

Napływ pielgrzymów sprawia, że dawny kościół staje się za ciasny. W latach 1865–1872 wznosi się obecną bazylikę, powierzoną architektowi Édouardowi Deperthes'owi — jednemu z odbudowujących paryski Ratusz. W stylu neorenesansowym, zwieńczona wysoką wieżą-dzwonnicą z figurą świętej Anny, zostaje konsekrowana w 1877 roku[25]. W 1886 roku sadzi się w sercu esplanady monumentalny Krzyż Jerozolimski[26].

Święta Anna, patronka Bretanii

Pobożność bretońska czci od wieków świętą Annę jako patronkę Bretanii, obok świętego Iwo : Catholic Encyclopedia poświadcza to już w 1913 roku — „St. Anne is the patroness of Brittany"[27]. Ten tytuł ludowej pobożności, wcześniejszy niż pierwsza wojna światowa, mówi to, co wielki Pardon 26 lipca świętuje co roku : „babcia Bretończyków" czuwa nad swoim ludem.

Pomnik bretońskich poległych

Pomnik Bretończyków poległych za ojczyznę, sfotografowany w 2022 roku. FredSeiller — CC0.

Wojna 1914–1918 wykrwawia Bretanię jak niewiele regionów Francji. Ku pamięci jej dziesiątków tysięcy poległych wznosi się w Sainte-Anne-d'Auray rozległy pomnik-memoriał : pierwszy kamień kładzie się 1 października 1922, całość odsłania 24 lipca 1932[28]. Ten granitowy krużganek, jeden z najokazalszych memoriałów Wielkiej Wojny we Francji, czyni z sanktuarium miejsce bretońskiej żałoby narodowej nie mniej niż pielgrzymki.

Scala Sancta i zespół monumentalny

Na przestrzeni wieków sanktuarium zyskało spójny zespół : bazylikę, Scala Sancta karmelitów (1662, przeniesione kamień po kamieniu w 1870 roku), cudowne źródło związane z pierwszymi objawieniami, skarbiec z relikwiarzem oraz historyczny dom Nicolazica[29]. Całość tworzy prawdziwą „świętą wioskę", w której pamięć początków pozostaje czytelna w kamieniu.

Wielki Pardon i duchowość Sainte-Anne-d'Auray

Pardon 26 lipca

Relikwiarz świętej Anny 25 lipca 1927 roku : fotografia prasowa agencji Rol, przechowywana w BnF. Agence Rol — domena publiczna.
Duchowieństwo i pielgrzymi podczas procesji Pardon, 25 lipca 1927: fotografia prasowa przechowywana w BnF. Agence Rol — domena publiczna.

„Pardon" to bretońska forma pielgrzymki : święto religijne łączące procesję, spowiedź, uroczystą mszę i pobożność ludową. Wielki Pardon w Sainte-Anne, obchodzony 26 lipca, jest pierwszym w Bretanii co do napływu ; gromadzi co roku dziesiątki tysięcy pielgrzymów, często w strojach ludowych, wokół figury niesionej w procesji i przy źródle[30]. Poza główną datą sanktuarium przyjmuje pielgrzymki przez cały rok.

Duchowość rodziny i przekazu

Bretońskie rodziny pielgrzymów zgromadzone przed Scala Santa, 25 lipca 1927: fotografia prasowa przechowywana w BnF. Agence Rol — domena publiczna.

Oryginalność Sainte-Anne-d'Auray wśród wielkich sanktuariów francuskich tkwi w jego opiekunce. Tam, gdzie Lourdes, La Salette czy Pontmain są sanktuariami maryjnymi, Sainte-Anne-d'Auray czci babcię Chrystusa — i niesie dlatego duchowość rodziny, przekazu wiary, dziadków i płodności.

Modli się tu do świętej Anny za rodziny, za małżeństwa bezdzietne, za przodków i za wytrwanie pokoleń w wierze. Ten wymiar, głęboko ludzki, spotyka się z nauką katolicką o rodzinie jako „Kościele domowym", pierwszym miejscu przekazu wierzącego[31]. W czasie, gdy pamięć chrześcijańska słabnie, przesłanie z Keranny — podźwignij kaplicę twoich ojców — zachowuje dziwną aktualność.

Jan Paweł II w Sainte-Anne-d'Auray (20 września 1996)

20 września 1996 papież Jan Paweł II przybywa na modlitwę do Sainte-Anne-d'Auray, przed tłumem szacowanym na sto pięćdziesiąt tysięcy osób[32]. Wizyta wpisuje się w jego podróż do Francji z okazji piętnastolecia chrztu Chlodwiga, obchodzonego w Reims dwa dni później. W Sainte-Anne papież powierza Bretończykom wierność ich przodków i wzywa ich do przekazywania otrzymanej wiary.

„Zwracamy się do świętej Anny, która objawiła się Yvesowi Nicolazicowi : «Nie bój się… Bóg chce, aby oddawano Mi tu cześć».” — Jan Paweł II, homilia w Sainte-Anne-d'Auray, 20 września 1996[33]

Cztery wieki po Nicolazicu sanktuarium pozostaje tym, czym było od początku : nie pomnikiem przeszłości, lecz miejscem żywym, w którym „babcia Bretończyków" wciąż wzywa do odbudowy tego, co grozi ruiną — najpierw w sercach.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Ewangelie kanoniczne (Mateusz, Marek, Łukasz, Jan) nie wymieniają rodziców Najświętszej Maryi Panny. Por. Wikipedia FR, „Anne (mère de Marie)". Kościół nie opiera więc ich czci na Piśmie natchnionym, lecz na Tradycji.

    1
  2. O powiązaniu Pisma i Tradycji jako dwóch sposobów przekazu jedynego depozytu wiary, por. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 80-83 ; Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, rozdz. II.

    2
  3. Protoewangelia Jakuba, pismo apokryficzne datowane na pierwszą połowę II wieku, jest najstarszym źródłem wymieniającym Joachima i Annę i opowiadającym narodziny Maryi. Por. Wikipedia FR, „Anne (mère de Marie)" i „Protévangile de Jacques".

    3
  4. Protoewangelia Jakuba, rozdz. IV, 1 (II wiek) : zwiastowanie anielskie Annie po długiej niepłodności. Tekst apokryficzny, niekanoniczny, cytowany tu jako świadek dawnej tradycji, nie jako Pismo natchnione.

    4
  5. Imię Anna pochodzi z hebrajskiego Hannah, „łaska" albo „przychylność". Imiona Anny i Joachima, przekazane przez dawną tradycję, zachowały liturgia i ikonografia chrześcijańska. Por. Wikipedia FR, „Anne (mère de Marie)".

    5
  6. Kult świętej Anny poświadczony jest na Wschodzie już w VI wieku (kościół w Konstantynopolu za Justyniana), zanim rozprzestrzenił się na Zachodzie w średniowieczu. Por. Wikipedia FR, „Anne (mère de Marie)".

    6
  7. Święto świętej Anny ustalone jest na 26 lipca ; od reformy kalendarza rzymskiego (1969) obchodzone jest łącznie ze świętym Joachimem pod tytułem rodziców Najświętszej Maryi Panny. Por. rzymski kalendarz liturgiczny.

    7
  8. Tradycja bretońska wiąże kult świętej Anny, w kraju Auray, z pierwszą ewangelizacją Armoryki (VII-VIII wiek). Por. Paroisses Sud Bretagne (paroisses-sud-bretagne.fr), „Sainte Anne" ; Villes Sanctuaires en France, ficha Sainte-Anne-d'Auray.

    8
  9. Po bretońsku święta Anna nazywana jest „Mamm-gozh ar Vretoned", babcią Bretończyków. Por. tradycja bretońska ; Becedia (bcd.bzh).

    9
  10. Przysiółek Nicolazica nazywał się Keranna, „wioska Anny" po bretońsku, a pamięć miejscowa umieszczała tam dawną kaplicę pod wezwaniem świętej Anny, popadłą w ruinę. Por. Becedia, „Cudowne odnalezienie figury świętej Anny" ; Wikipedia FR, „Sainte-Anne-d'Auray".

    10
  11. Yvon (Yves) Nicolazic, urodzony 3 kwietnia 1591 w Pluneret (przysiółek Keranna), zmarły 13 maja 1645 w Sainte-Anne-d'Auray. Wieśniak bretoński ; pierwsze lokalne dochodzenie w sprawie jego beatyfikacji otwarto 27 listopada 1937 roku (szkic przygotowany w latach 1935–1937) ; sprawa, podjęta na nowo po pielgrzymce Jana Pawła II z 20 września 1996 roku, doprowadziła we wrześniu 1997 roku do wznowionego dossier w biskupstwie Vannes, a następnie pod koniec 2000 roku do złożenia ostatecznego dossier w Watykanie. Por. Wikipedia EN, „Yves Nicolazic" ; Wikipedia FR, „Yvon Nicolazic".

    11
  12. Pierwsze zjawiska świetlne od lata 1623 (jasności, pochodnia albo świeca przemieszczająca się i gasnąca bez śladu), przy źródle i w oborze Nicolazica. Por. Wikipedia FR, „Yves Nicolazic" ; Becedia.

    12
  13. Krótka formuła cytowana w cudzysłowie to ta, którą sam Jan Paweł II podejmuje w swojej homilii z 20 września 1996 roku (zob. [^jp2-parole]) ; tradycja miejscowa łączy z nią prośbę o jak najrychlejszą odbudowę kaplicy w Bocenno i o opiekę nad nią. Por. Wikipedia FR, „Yvon Nicolazic" (która przekazuje obszerniejszą wersję tych słów) ; Paroisses Sud Bretagne, „Sainte Anne" ; Villes Sanctuaires en France.

    13
  14. Odnalezienie figury w nocy z 7 na 8 marca 1625 : światło w domu Nicolazica około 23.00, polecenie pójścia po sąsiadów, marsz prowadzony pochodnią na pole Bocenno, wydobycie dawnej drewnianej figury. Por. diecezja Vannes, „Découverte de la statue de sainte Anne par Yvon Nicolazic le 7 mars 1625" ; Becedia.

    14
  15. Becedia / Bretagne Culture Diversité (bcd.bzh), „Cudowne odnalezienie figury świętej Anny". Cytat daty i okoliczności odkrycia (noc z 7 na 8 marca 1625, pole Bocenno).

    15
  16. Sébastien de Rosmadec, biskup Vannes, kazał zbadać Nicolazica i figurę, potem zezwolił na pierwszą oficjalną mszę 26 lipca 1625, w dniu święta świętej Anny. Por. Wikipedia FR, „Yves Nicolazic" i „Sainte-Anne-d'Auray".

    16
  17. Pierwsza trwała kaplica poświęcona 4 lipca 1628 w miejscu odkrycia. Por. Wikipedia FR, „Sanctuaire Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray".

    17
  18. Straż nad sanktuarium powierzono ojcom karmelitom, którzy ożywiali je od pierwszych dziesięcioleci sanktuarium aż po Rewolucję. Por. Wikipedia FR, „Sainte-Anne-d'Auray".

    18
  19. Scala Sancta (święte schody) zbudowali karmelici w 1662 roku, na pamiątkę schodów pretorium Piłata czczonych w Rzymie ; przeniesiono je kamień po kamieniu w 1870 roku. Por. Wikipedia FR, „Sainte-Anne-d'Auray".

    19
  20. Królowa Anna Austriaczka, żona Ludwika XIII, żywiła nabożeństwo do swojej świętej patronki. Narodziny delfina (przyszłego Ludwika XIV, Bogdanego), po dwudziestu trzech latach małżeństwa, uznano za łaskę. Por. Wikipedia FR ; Villes Sanctuaires en France.

    20
  21. W 1639 roku król Ludwik XIII ofiarował sanktuarium relikwię przedstawianą jako pochodzącą z ramienia świętej Anny, w dziękczynieniu za narodziny delfina ; przechowywana jest w relikwiarzu-monstracji w kształcie gronostaja. Por. Wikipedia FR, „Sanctuaire Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray".

    21
  22. W 1793 roku prymitywna figura wydobyta przez Nicolazica została zabrana z sanktuarium i spalona w Vannes podczas rewolucyjnej dechrystianizacji ; dekret zakazał pielgrzymek. Por. Catholic Encyclopedia (1913), „Sainte Anne d'Auray" : « the miraculous statue of St. Anne was burned at Vannes in 1793 » (newadvent.org/cathen/01539a.htm).

    22
  23. Nadpalony fragment prymitywnej figury (w kształcie rzeźbionej głowy) uratowano z ognia i jest dziś wprawiony w cokół pozłacanej figury świętej Anny, dzieła rzeźbiarza Barrême'a z Ancenis (1825), umieszczonej w retabulum ołtarza pobożności w południowym ramieniu. Por. Wikipedia FR, „Sanctuaire Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray".

    23
  24. 30 września 1868 bp Jean-Marie Bécel, biskup Vannes, koronował figury Dziewicy i świętej Anny w imieniu Piusa IX, w obecności biskupów Bretanii i około 60 000 pielgrzymów. Por. Wikipedia FR ; parafia Séné (sene-paroisse.fr).

    24
  25. Obecna bazylika, w stylu neorenesansowym, wzniesiona została w latach 1865–1872 przez architekta Édouarda Deperthes'a (jednego z odbudowujących paryski Ratusz) ; wyniesiona do rangi bazyliki mniejszej brewem z 22 maja 1874 Piusa IX, konsekrowana została 8 sierpnia 1877. Por. Wikipedia EN, „Sainte-Anne-d'Auray" ; Wikipedia FR, „Sanctuaire de Sainte-Anne-d'Auray" ; Baie de Quiberon ; EWTN.

    25
  26. Monumentalny Krzyż Jerozolimski zasadzono na esplanadzie w 1886 roku. Por. Wikipedia FR, „Sainte-Anne-d'Auray".

    26
  27. Tytuł patronki Bretanii poświadczony jest już w 1913 roku : Catholic Encyclopedia, „St. Anne" : « St. Anne is the patroness of Brittany » (newadvent.org/cathen/01538a.htm). Żaden papieski akt proklamacji datowany na 26 lipca 1914 nie dał się ustalić (ani w Acta Apostolicae Sedis, ani na vatican.va) ; jedyne źródła, które to twierdzą (Ar Gedour, Boulevard Voltaire), nie cytują aktu.

    27
  28. Bretoński pomnik poległych Wielkiej Wojny : pierwszy kamień położony 1 października 1922, całość odsłonięta 24 lipca 1932. Por. Wikipedia FR, „Sainte-Anne-d'Auray".

    28
  29. Zespół sanktuarium obejmuje bazylikę, Scala Sancta, cudowne źródło, skarbiec z relikwiarzem oraz historyczny dom Nicolazica. Por. Villes Sanctuaires en France, ficha Sainte-Anne-d'Auray.

    29
  30. Wielki Pardon w Sainte-Anne, obchodzony 26 lipca, jest pierwszą pielgrzymką Bretanii i gromadzi co roku dziesiątki tysięcy pielgrzymów. Por. Villes Sanctuaires en France, „Pèlerinage" ; Becedia.

    30
  31. O rodzinie jako „Kościele domowym" i pierwszym miejscu przekazu wiary, por. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 1655–1658 i 2204–2206 ; Sobór Watykański II, Lumen gentium, nr 11.

    31
  32. Wizyta papieża Jana Pawła II w Sainte-Anne-d'Auray 20 września 1996, przed tłumem szacowanym na około 150 000 osób, podczas jego podróży do Francji z okazji 1500-lecia chrztu Chlodwiga. Por. Wikipedia FR, „Sainte-Anne-d'Auray" ; archiwa podróży apostolskiej.

    32
  33. Słowa homilii papieskiej z 20 września 1996 (nr 3), które Jan Paweł II sam przypomina w przemówieniu do Bretończyków z diecezji Vannes, 15 kwietnia 1997 (por. vatican.va ; L'Osservatore Romano, wyd. ang., 2 października 1996). Polskie tłumaczenie Ignispedii.

    33