Powyżej wąwozu, którym Aniene toruje sobie drogę między Górami Simbruińskimi, około pięćdziesięciu kilometrów na wschód od Rzymu, kamienna budowla zdaje się wyrastać ze skały : galerie, loggie i kaplice piętrzą się przy skale, wsparte na wielkich arkadach, tak że nie sposób odróżnić, gdzie kończy się góra, a gdzie zaczyna klasztor. To Sacro Speco, „święta grota” Subiaco — miejsce, w którym około roku 500 młody człowiek z Nursji imieniem Benedykt zagłębił się w jaskini, by szukać samego Boga, i skąd wyszedł — za sprawą głosu św. Grzegorza Wielkiego, niespełna sto lat później — monastycyzm, który miał ukształtować Europę.[1]
Niniejszy artykuł traktuje o miejscu, nie o świętym. Opisuje dolinę Aniene i willę Nerona, od której wzięła swą nazwę, grotę pustelnika, trzynaście klasztorów, które tradycja wiąże z Benedyktem, zawrotną architekturę Sacro Speco zawieszonego na Monte Taleo, jego niezwykłe muzeum fresków, sąsiedni klasztor Santa Scolastica i jego trzy krużganki, drukarnię, w której w 1465 roku powstała pierwsza drukowana książka Włoch, a wreszcie benedyktyńskich strażników, pielgrzymki i wizyty papieskie. Życie św. Benedykta, jego Reguła i jego duchowość należą do odrębnych dossier, omówionych gdzie indziej w Ignispedii.[2]
„Wyjdź z twojej ziemi, z twojej rodziny i z domu twego ojca.” — Rdz 12, 1, werset, który tradycja benedyktyńska odnosi do odejścia młodego Benedykta ku samotności Subiaco[3]
Sublaqueum : dolina Aniene przed mnichami
„Pod jeziorami” : nazwa i miejsce
Nazwa Subiaco pochodzi z łaciny Sublaqueum, „pod jeziorami” : miasto rozwinęło się poniżej trzech sztucznych jezior, które wody Aniene tworzyły na dnie wąwozu.[4] Jeziora te nie były naturalne : powstały dzięki tamom zbudowanym w czasach rzymskich, by zasilać cesarską rezydencję. Miejsce to łączy więc w sobie od początku trzy elementy, które czynią je wyjątkowym : wodę obfitą i dziką, głęboki wąwóz sprzyjający odosobnieniu oraz ruiny cesarskiego przepychu, które miała przykryć asceza monastyczna.
Willa Nerona i jej jeziora
Przed wszelkim klasztorem Subiaco było miejscem rozległej willi cesarza Nerona (Villa Neronis), wzniesionej ok. 60 r. po Chr. wzdłuż Aniene.[5] Dla uprzyjemnienia tej rezydencji wzniesiono na rzece trzy tamy tworzące tyleż jezior ; najwyższa z tych tam, długo najwyższa na starożytnym świecie, runęła dopiero w 1305 roku.[6] Z willi tej zachowały się do dziś, wzdłuż Via dei Monasteri prowadzącej do opactw, cysterna, resztki term i nimfeum.[7]
Szczegół ten nie jest anegdotyczny dla historii miejsca : to właśnie w nimfeum tej willi, według tradycji, św. Benedykt przekształcił w VI wieku apsydę pierwszego ze swych klasztorów, poświęconego św. Klemensowi.[8] Chrześcijańskie sanktuarium Subiaco rodzi się więc, dosłownie, na murach cesarskiego pałacu — obraz, w którym średniowieczni kronikarze nie omieszkali dostrzec zwycięstwa pokory monastycznej nad pychą Rzymu.
Fundacja : od Sacro Speco po trzynaście klasztorów
Grota pustelnika
Według Dialogów św. Grzegorza Wielkiego — jedynego dawnego źródła o młodości Benedykta — ten, uciekając od rozprzężenia swych rzymskich studiów, usunął się około roku 500 do stromej groty powyżej Aniene, nieopodal ruin willi Nerona.[9] Spędził tam trzy lata w niemal całkowitej samotności, nieznany nikomu oprócz mnicha imieniem Roman, który z klasztoru położonego nad urwiskiem spuszczał mu chleb na końcu sznura zaopatrzonego w dzwoneczek.[10] Grota ta to Sacro Speco — serce sanktuarium, stały punkt, wokół którego przez wieki zbudowano wszystko pozostałe.
„Mieszkał trzy lata w tej grocie i nikt go nie znał oprócz mnicha Romana.” — według św. Grzegorza Wielkiego, Dialogi, księga II (żywot św. Benedykta)[11]
Dwanaście klasztorów — i trzynasty
Gdy sława świętości pustelnika się rozeszła, napłynęli uczniowie. Tradycja, oparta na Dialogach, podaje, że Benedykt zorganizował dolinę w dwanaście klasztorów po dwunastu mnichów każdy, pod przewodnictwem opata, zachowując przy sobie małą grupę — stąd lokalny rachunek trzynastu klasztorów na zboczach Aniene.[12] Fundacje te, rozłożone na wysokościach między willą Nerona a Sacro Speco, uczyniły z Subiaco pierwszą sieć monastyczną zorganizowaną przez tego, którego Zachód nazwie patriarchą mnichów, przed jego odejściem do Monte Cassino.[13]
Święta Scholastyka i przetrwanie dwóch klasztorów
Z trzynastu klasztorów doliny przetrwał tylko jeden — mimo trzęsień ziemi, najazdów i opuszczeń : ten, który Benedykt poświęcił św. Sylwestrowi, a który później przyjął imię jego siostry bliźniaczki, św. Scholastyki (Santa Scolastica).[14] Samo Sacro Speco nie jest jednym z pierwotnych klasztorów : to sanktuarium zbudowane w średniowieczu wokół groty pustelnika, w miarę jak stawała się ona celem pielgrzymek. Dziś „sanktuarium w Subiaco” oznacza konkretnie dwa odrębne i sąsiadujące zespoły : Santa Scolastica, klasztor-matkę, oraz Sacro Speco, sanktuarium groty. Żywot św. Scholastyki i słynny epizod jej ostatniego spotkania z bratem również należą do odrębnego dossier.[15]
Sacro Speco : architektura zawieszona na ścianie skalnej
Dziewięć arkad przy Monte Taleo
Klasztor św. Benedykta nie spoczywa na płaskim gruncie : przylega do pionowej ściany Monte Taleo, na wysokości około 600 metrów n.p.m. Budowlę podtrzymuje dziewięć potężnych arkad i przypór, które przyciskają ją do skały ; w kilku miejscach sama ściana skalna pełni rolę czwartej ściany.[16] Zwiedzający wspina się ciągiem schodów, loggii i kaplic wykutych w kamieniu, nigdy nie odnajdując regularnego planu : architektura dopasowuje się do załomów skały, co nadaje sanktuarium charakter wertykalnego labiryntu, jedynego w swoim rodzaju we Włoszech.[17]
Chiesa inferiore (1244-1276)
Najstarszym zbudowanym jądrem jest kościół dolny (chiesa inferiore), wzniesiony między 1244 a 1276 rokiem za opata Enrica.[18] Zorganizowany w trzy przęsła nakryte sklepieniami żebrowymi, jest niemal w całości pokryty freskami. To tutaj pojawia się sygnatura wybitnego malarza XIII wieku, Magistra Conxolusa : na jednym z fresków czyta się napis „Magister Conxolus pinxit hoc opus” („Mistrz Conxolus namalował to dzieło”).[19] Sceny rozwijają cuda św. Benedykta opowiedziane przez Grzegorza Wielkiego — zatruty chleb, mnicha Maura kroczącego po wodach, by ocalić Placida — według ikonografii, która miała stać się wzorem dla całej sztuki benedyktyńskiej.[20]
Chiesa superiore
Powyżej kościół górny (chiesa superiore), zbudowany około połowy XIV wieku, ma jednonawowy korpus zakończony półkolistą apsydą.[21] Jego ściany noszą wielki cykl fresków szkoły sieneńskiej z XIV wieku — Mękę i Zmartwychwstanie Chrystusa, życie Maryi — zdominowany przez rozległe Ukrzyżowanie.[22] Dwa nałożone na siebie kościoły, połączone wewnętrznymi schodami, czynią z Sacro Speco budowlę o rzadkiej wertykalności, w której modli się dosłownie na kilku poziomach wewnątrz góry.
Scala Santa i kaplica św. Grzegorza
Schody zwane Scala Santa, urządzone za opata Jana VII (1068-1120), a później ozdobione sieneńskimi freskami o tematyce memento mori (spotkanie trzech żywych i trzech umarłych), prowadzą ku niższym poziomom.[23] Prowadzą one do małej kaplicy św. Grzegorza (Cappella di San Gregorio), datowanej na 1228 rok, która kryje jeden z najcenniejszych skarbów całej ikonografii chrześcijańskiej (zob. niżej portret św. Franciszka).[24]
Grota Sacro Speco i statua Raggiego
W samej głębi sanktuarium otwiera się wreszcie sama grota, Sacro Speco we właściwym sensie. Tam, w miejscu, z którym tradycja wiąże trzy lata eremityzmu Benedykta, stoi marmurowa statua świętego wyrzeźbiona w 1657 roku przez Antonia Raggiego, ucznia Berniniego : Benedykt ukazany jest stojąco, z twarzą wzniesioną, w postawie modlitwy kontemplacyjnej.[25] Nagość skały, ledwie oświetlonej, kontrastuje z przepychem okolicznych fresków : to milczący punkt, ku któremu zbiega się wszystko pozostałe.
Grotta dei Pastori : najstarsze freski
Jeszcze niżej grotta dei Pastori („grota pasterzy”) przechowuje najstarsze freski klasztoru : Matkę Bożą z Dzieciątkiem w otoczeniu świętych szkoły bizantyńskiej, datowaną na VII-VIII wiek.[26] Szczegół ten ma znaczenie dla historii miejsca : poświadcza uczęszczanie i kult na miejscu na długo przed budową obu średniowiecznych kościołów, potwierdzając ciągłość pielgrzymowania wokół groty.
Freski Sacro Speco : muzeum malarstwa włoskiego
Osiem wieków malarstwa ściennego
Niewiele zabytków oferuje tak ciągłą panoramę malarstwa włoskiego. Na ścianach Sacro Speco następują po sobie, bez większych przerw, freski bizantyńskie z VIII wieku, szkoła rzymska XIII wieku (wokół Magistra Conxolusa), szkoła sieneńska XIV wieku oraz wkłady umbryjsko-marchijskie aż po XVI wiek.[27] Cykle skupiają się na trzech wielkich tematach : Męce Chrystusa, życiu Maryi i życiu św. Benedykta. Poniższa tabela podsumowuje tę stratygrafię malarską.
| Przestrzeń | Datowanie | Szkoła / artysta | Główne tematy |
|---|---|---|---|
| Grotta dei Pastori | VII-VIII w. | Bizantyńska | Matka Boża z Dzieciątkiem i święci[28] |
| Kaplica św. Grzegorza | 1228 (kaplica) ; ok. 1223-1224 (portret) | Rzymska | Portret św. Franciszka ; Grzegorz IX[29] |
| Chiesa inferiore | 1244-1276 | Magister Conxolus (szkoła rzymska) | Cuda św. Benedykta[30] |
| Scala Santa | XIV w. | Sieneńska | Memento mori, trzej umarli i trzej żywi[31] |
| Chiesa superiore | XIV w. | Sieneńska | Męka, Maryja, Ukrzyżowanie[32] |
Najstarszy portret św. Franciszka
Klejnot sanktuarium i jeden z najcenniejszych obrazów sztuki zachodniej znajduje się w kaplicy św. Grzegorza : portret św. Franciszka z Asyżu namalowany za jego życia, około 1223-1224 roku, podczas jego pobytu w Subiaco w orszaku kardynała Ugolina (przyszłego papieża Grzegorza IX).[33] Franciszek ukazany jest bez aureoli i bez stygmatów — dowód, że fresk powstał przed 1224 rokiem, rokiem stygmatów z Alwerni — trzymający zwój, z napisem „Fr. Franciscus”.[34] Po raz pierwszy malarstwo nie opowiada legendy ani cudu : daje portret malowany z natury, pędzla artysty, który widział świętego i chciał utrwalić jego prawdziwe rysy.
„Widać w nim, po raz pierwszy, nie ilustrację legendy, lecz twarz człowieka, na którego malarz rzeczywiście patrzył.” — Powszechna lektura historyków sztuki o portrecie św. Franciszka w Subiaco[35]
Ogrod różany : św. Benedykt i św. Franciszek
Z tą franciszkańską wizytą wiąże się Sacro Roseto, ogrod różany klasztoru. Tradycja podaje, że Benedykt, napastowany przez pokusę, rzucił się nago w krzaki cierni, by ją zwyciężyć ; przybyły z pielgrzymką w 1223 roku Franciszek z Asyżu miał zaszczepić na tych cierniach róże bez kolców, i krzew różany kwitnie odtąd.[36] Dwaj założyciele zakonów, dwaj z największych świętych Zachodu, spotykają się tak na tej samej skale — co czyni z Sacro Speco miejsce, w którym benedyktyni i franciszkanie odczytują swą wspólną historię.
Klasztor Santa Scolastica
Najstarszy klasztor benedyktyński na świecie
Nieco ponad kilometr poniżej Sacro Speco znajduje się drugi biegun sanktuarium : klasztor Santa Scolastica, założony przez samego Benedykta około 520 roku i uposażony przez rzymskich patrycjuszy Tertullusa i Ekwicjusza.[37] Jedyny ocalały z trzynastu klasztorów doliny, jest on najstarszym zachowanym klasztorem benedyktyńskim na świecie i domem-matką monastycznej straży Subiaco.[38] To także klasztor żywy : wspólnota mnichów benedyktyńskich prowadzi w nim nadal życie regularne według Reguły, zapewniając nieprzerwaną ciągłość miejsca.
Trzy krużganki
Oryginalność architektoniczna Santa Scolastica polega na trzech krużgankach nałożonych na siebie w czasie, które same w sobie stanowią podręcznik historii sztuki średniowiecznej :[39]
- krużganek kosmateski (XIII wiek), najstarszy, arcydzieło rzymskich marmorników Cosmatich — skręcone kolumienki i intarsje z polichromowanych marmurów ;
- krużganek gotycki (XIV wiek), o ostrołukowych arkadach, graniczący z dawną biblioteką ;
- krużganek renesansowy (XVI wiek), najnowszy, przez który wchodzi się dziś.
Kampanila i kościół opacki
Romańska kampanila Santa Scolastica, wzniesiona w latach 1052-1053, zalicza się do najstarszych dzwonnic tego typu w Lacjum.[40] Kościół opacki natomiast został w całości przebudowany w stylu neoklasycystycznym po 1770 roku przez architekta Giacoma Quarenghiego — przyszłego budowniczego Petersburga — co nadaje klasztorowi uderzający kontrast między średniowiecznymi krużgankami a sanktuarium epoki Oświecenia.[41]
Subiaco, kolebka drukarstwa włoskiego (1465)
Sweynheym i Pannartz w Santa Scolastica
To właśnie w Santa Scolastica, a nie w którymś z miast, narodziło się drukarstwo we Włoszech. Około 1464-1465 roku dwaj niemieccy klerycy z okolic Moguncji, Conrad Sweynheym i Arnold Pannartz, zainstalowali w klasztorze pierwszą prasę typograficzną półwyspu, prawdopodobnie sprowadzeni przez opata komendatoryjnego, kardynała Juana de Torquemadę (Giovanni Turrecremata), wielkiego promotora kultury.[42] Wybór klasztoru benedyktyńskiego nie był przypadkowy : Santa Scolastica dysponowała skryptorium, biblioteką i uczonymi mnichami zdolnymi dostarczyć teksty do składu.
Cztery pierwsze książki wydrukowane we Włoszech
Podczas trzech lat spędzonych w Subiaco Sweynheym i Pannartz wydrukowali cztery dzieła, z których jedno zaginęło całkowicie :[43]
| Dzieło | Data | Stan |
|---|---|---|
| Donatus pro puerulis (gramatyka łacińska) | ok. 1465 | Zaginione, brak zachowanego egzemplarza[44] |
| Cyceron, De oratore | przed 30 września 1465 | Pierwsza zachowana książka wydrukowana we Włoszech (niedatowana)[45] |
| Laktancjusz, Opera (Divinae institutiones) | 29 października 1465 | Pierwsza datowana książka wydrukowana we Włoszech ; pierwsze drukowane znaki greckie[46] |
| Św. Augustyn, De civitate Dei | 12 czerwca 1467 | Ostatnia książka z Subiaco przed wyjazdem do Rzymu[47] |
Laktancjusz z 29 października 1465 uchodzi za akt urodzenia drukarstwa włoskiego : to pierwsza datowana książka wyszła spod prasy półwyspu, zawierająca najstarsze w dziejach drukowane znaki greckie, odlane czcionką, którą historycy nazywają odtąd krojem z Subiaco.[48] Dobór tekstów — Ojciec Kościoła zwany „chrześcijańskim Cyceronem”, mistrz retoryki łacińskiej, a potem Państwo Boże — mówi wiele o humanistycznym i chrześcijańskim duchu przedsięwzięcia.
W 1467 roku obaj drukarze opuścili Subiaco i udali się do Rzymu, gdzie kontynuowali swe dzieło. Lecz to właśnie w klasztorze doliny Aniene Włochy weszły w erę książki drukowanej — fakt, który dodaje sanktuarium wymiaru kulturalnego bez odpowiednika wśród wielkich miejsc pielgrzymkowych Włoch.
Próby, zniszczenia i strażnicy
Longobardowie, Saraceni i trzęsienia ziemi
Materialna historia miejsca to długi ciąg zniszczeń i podźwignięć. Klasztor doliny został spustoszony przez Longobardów (tradycja umiejscawia dewastację już na początku VII wieku), następnie spalony przez Saracenów w IX wieku (ok. 840), i ponownie dotknięty w X wieku.[49] Za każdym razem wspólnota odbudowywała. Powtarzające się trzęsienia ziemi środkowych Apeninów również doświadczały budowle. Samo przetrwanie sanktuarium, po tylu ruinach, świadczy o wytrwałości benedyktyńskiej straży, która nigdy nie opuściła ostatecznie skały Benedykta.
Opaci komendatoryjni
Od 1455 roku opactwo nadawano in commendam kardynałom : ten ustrój komendy powierzał dochody klasztoru zewnętrznemu, często nieobecnemu prałatowi.[50] Wśród tych opatów komendatoryjnych widnieją znaczące nazwiska — kardynał Juan de Torquemada, który sprowadził drukarzy, a przede wszystkim Rodrigo Borgia, przyszły papież Aleksander VI, który ufortyfikował miasteczko (Castrum Sublacense).[51] Komenda, która mogła ubożyć życie regularne, została zniesiona w 1915 roku przez papieża Benedykta XV, konstytucją apostolską Coenobium Sublacense z 21 marca 1915 roku — św. Pius X, opat komendatoryjny od 1906 do swej śmierci w 1914 roku, był jej ostatnim tytulariuszem — przywracając klasztor pod w pełni monastyczne rządy.[52]
Bombardowanie w 1944 roku
Ostatnia wielka próba : 23 maja 1944 roku, w pełni II wojny światowej, klasztor Santa Scolastica został zbombardowany, podobnie jak kilka miesięcy wcześniej Monte Cassino. Szkody były znaczne, lecz zespół odrestaurowano w kolejnych latach, a oba klasztory mogły ponownie otworzyć się dla mnichów i pielgrzymów.[53]
Opactwo terytorialne w Subiaco dziś
Subiaco stanowi dziś opactwo terytorialne, czyli okręg kościelny bezpośrednio podległy Stolicy Apostolskiej, którego terytorium pokrywa się zasadniczo z dwoma klasztorami benedyktyńskimi.[54] Mnisi benedyktyni zapewniają w nim straż nad Sacro Speco i Santa Scolastica, życie liturgiczne, przyjmowanie pielgrzymów i opiekę nad historyczną biblioteką — ciągłość obecności sięgającą, poprzez wszystkie ruiny, groty Benedykta.
Pielgrzymki i wizyty papieskie
Sanktuarium patrona Europy
Już w XIII wieku grota Benedykta stała się celem pielgrzymek, a Sacro Speco nie przestało przyciągać wiernych, artystów i podróżnych.[55] Jego wymiar zmienił skalę, gdy św. Paweł VI ogłosił w 1964 roku św. Benedykta głównym patronem Europy : Subiaco, pierwsze mieszkanie patriarchy, stało się jednym z symbolicznych miejsc chrześcijańskiej tożsamości kontynentu.[56] Benedyktyńscy pielgrzymi, grupy młodzieży, miłośnicy sztuki i turyści krzyżują się tam odtąd przez cały rok.
Papieże w Sacro Speco
Wielu papieży przybyło do Subiaco. W XVIII i XIX wieku Pius VI, a potem Pius IX dali wyraz swemu przywiązaniu do tego miejsca.[57] Lecz najsłynniejszą wizytą czasów współczesnych jest wizyta św. Jana Pawła II 28 września 1980 roku : przybył modlić się w grocie i uczcić patrona Europy, wygłaszając tam medytację, która stała się słynna, o dewizie benedyktyńskiej.[58]
„«Ora et labora». Praca w starożytności była dolą niewolników, znakiem poniżenia. Być wolnym znaczyło nie pracować, a więc żyć z pracy innych. Rewolucja benedyktyńska stawia pracę w samym sercu ludzkiej godności.” — św. Jan Paweł II, przemówienie podczas wizyty w Sacro Speco, 28 września 1980[59]
W przededniu konklawe z kwietnia 2005 roku kardynał Joseph Ratzinger — przyszły Benedykt XVI, który odda swój pontyfikat pod patronat świętego z Nursji — również przybył modlić się w grocie, podkreślając intymną więź między świętym znad Aniene a chrześcijańską pamięcią Europy.[60]
Sąsiedzi pielgrzymowania
Subiaco wpisuje się w sieć wielkich sanktuariów włoskich, które przemierza pielgrzym : sanktuarium Monte Sant'Angelo w Apulii, najstarsze sanktuarium Zachodu poświęcone św. Michałowi, oraz sanktuarium Volto Santo z Manoppello w sąsiedniej Abruzji, to kolejne etapy tej samej duchowej geografii.[61] Dla tradycji pustynnego odosobnienia i świętej góry można zbliżyć Subiaco do sanktuarium na Górze Karmel.
Aby pójść dalej
Sanktuarium w Subiaco jest przede wszystkim miejscem : grotą pustelnika, która stała się — warstwami kamienia i fresków — jednym z najbardziej niezwykłych zespołów monastycznych Europy. O życiu św. Benedykta, jego nawróceniu i jego Regule zob. Święty Benedykt z Nursji. O założonym przez niego zakonie i jego promieniowaniu zob. Monastycyzm benedyktyński i Duchowość benedyktyńska. O innych wielkich miejscach pielgrzymkowych Włoch zob. Monte Sant'Angelo i Manoppello.
Przypisy i źródła
Prezentacja ogólna : monasterosanbenedettosubiaco.it, oficjalna strona klasztoru św. Benedykta w Subiaco ; cultura.gov.it, „Monastero di San Benedetto Sacro Speco” ; it.wikipedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)”.
1Biografia św. Benedykta z Nursji (ok. 480-547), jego Reguła i jego duchowość omówione są w odrębnych dossier Ignispedii ; niniejszy artykuł ogranicza się do miejsca, zgodnie z jego klasyfikacją w dziale „Sanktuaria i pielgrzymki”.
2Rdz 12, 1. Tradycja monastyczna odczytuje wyjście Abrahama jako figurę wezwania do odosobnienia, za którym poszedł młody Benedykt, opuszczając Rzym dla samotności Subiaco.
3it.wikipedia.org, „Subiaco” ; turismoroma.it, „Subiaco e i suoi Monasteri” : toponim Sublaqueum znaczy „pod jeziorami”, w odniesieniu do sztucznych jezior utworzonych na Aniene u stóp Gór Simbruińskich.
4visitvaldaniene.it, „Villa di Nerone” ; it.wikipedia.org, „Subiaco” : rozległa willa cesarza Nerona (panowanie 54-68) wzniesiona ok. 60 r. po Chr. wzdłuż Aniene ; Tacyt, Roczniki, XIV, 22, poświadcza ją już jako używaną za Nerona (uczta w Sublaqueum).
5en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” : trzy rzymskie tamy tworzyły jeziora ; największa, długo najwyższa tama świata, runęła dopiero w 1305 roku.
6turismoroma.it i visitvaldaniene.it : z willi zachowały się, wzdłuż Via dei Monasteri, cysterna, resztki term i nimfeum.
7turismoroma.it, „Subiaco e i suoi Monasteri” : według tradycji św. Benedykt przekształcił w VI wieku nimfeum willi Nerona w apsydę pierwszego ze swych klasztorów, poświęconego św. Klemensowi.
8św. Grzegorz Wielki, Dialogi, księga II (żywot św. Benedykta), jedyne dawne źródło ; synteza w en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” i it.wikipedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)”.
9en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” ; progettostoriadellarte.it, „Il santuario del Sacro Speco di Subiaco” : Benedykt, pustelnik w grocie przez trzy lata, był zaopatrywany w chleb przez mnicha Romana przy pomocy sznura spuszczanego wzdłuż urwiska.
10Według św. Grzegorza Wielkiego, Dialogi, księga II, rozdz. 1. Polskie tłumaczenie w treści ; oryginalny tekst łaciński (Grzegorz Wielki, Dialogi) służy za źródło.
11en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” : Benedykt ustanowił klasztory po dwunastu mnichów każdy ; lokalna tradycja liczy trzynaście klasztorów w dolinie Aniene, z których Santa Scolastica jest jedynym zachowanym.
12Po okresie Subiaco Benedykt udał się na Monte Cassino, gdzie ułożył swą Regułę. Zob. dossier Ignispedii le-monachisme-benedictin.
13cultura.gov.it, „Monastero di Santa Scolastica” ; turismoroma.it : Santa Scolastica (najpierw poświęcona św. Sylwestrowi) jest jedynym z pierwotnych klasztorów, który przetrwał trzęsienia ziemi i zniszczenia saraceńskie.
14Żywot św. Scholastyki, siostry bliźniaczki św. Benedykta, i ich ostatnie spotkanie opowiedziane przez Grzegorza Wielkiego są przedmiotem odrębnego omówienia ; tutaj zachowuje się jedynie nazwę nadaną klasztorowi.
15it.cathopedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)” ; it.wikipedia.org, tamże : budowlę podtrzymuje dziewięć potężnych arkad i przypór przy ścianie Monte Taleo, na wysokości około 600 m n.p.m.
16passaggilenti.com, „Monastero di San Benedetto a Subiaco” ; meer.com, „Il monastero di San Benedetto” : architektura dopasowana do skały, w nałożonych kaplicach i schodach bez regularnego planu, przy czym ściana skalna służy miejscami za czwartą ścianę.
17it.cathopedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)” : kościół dolny wzniesiono między 1244 a 1276 rokiem za opata Enrica, w trzech przęsłach o sklepieniach żebrowych.
18it.cathopedia.org, tamże : freski kościoła dolnego noszą sygnaturę „Magister Conxolus pinxit hoc opus”, przypisywaną malarzowi Conxolusowi (Consolo), działającemu pod koniec XIII wieku (szkoła rzymska).
19 30progettostoriadellarte.it, „Il santuario del Sacro Speco di Subiaco” : kościół dolny rozwija cuda św. Benedykta przekazane przez Grzegorza Wielkiego, m.in. zatruty chleb i św. Maura kroczącego po wodach, by ocalić Placida.
20it.cathopedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)” : kościół górny pochodzi z połowy XIV wieku, jednonawowy, zakończony półkolistą apsydą.
21progettostoriadellarte.it i it.wikipedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)” : cykl fresków sieneńskich z XIV wieku (Męka i Zmartwychwstanie, życie Maryi) i wielkie Ukrzyżowanie w kościele górnym.
22 32it.cathopedia.org, tamże : Scala Santa, urządzone za opata Jana VII (1068-1120), ozdobione są freskami sieneńskimi z XIV wieku o tematyce memento mori (trzej umarli i trzej żywi).
23 31it.cathopedia.org, tamże : kaplica św. Grzegorza datowana jest na 1228 rok i kryje portret św. Franciszka z Asyżu oraz portret fundatora, kardynała Ugolina (przyszłego Grzegorza IX).
24 29it.cathopedia.org, tamże ; it.wikipedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)” : grota Sacro Speco kryje marmurową statuę św. Benedykta wyrzeźbioną w 1657 roku przez Antonia Raggiego, ucznia Berniniego.
25it.cathopedia.org, tamże : grotta dei Pastori przechowuje Matkę Bożą z Dzieciątkiem w otoczeniu świętych szkoły bizantyńskiej z VII-VIII wieku, najstarsze freski klasztoru.
26 28it.wikipedia.org, „Monastero di San Benedetto (Subiaco)” : freski rozciągają się od VIII do XVI wieku, od dzieł bizantyńskich po szkoły rzymską, sieneńską i umbryjsko-marchijską, na tematy Męki, życia Maryi i życia św. Benedykta.
27laquilablog.it, „Il più antico ritratto di San Francesco…” ; ewtn.it, „San Francesco a Subiaco” : portret św. Franciszka, w kaplicy św. Grzegorza, namalowano ok. 1223-1224 roku, podczas pobytu świętego w Subiaco w orszaku kardynała Ugolina.
33conoscerepertutelare.altervista.org, „Il più antico ritratto di San Francesco…” : Franciszek ukazany jest bez aureoli i stygmatów (a więc przed stygmatami z Alwerni, 1224), trzymający zwój, z napisem „Fr. Franciscus”.
34Powszechna lektura historyków sztuki : fresk z Subiaco uchodzi za najstarszy portret św. Franciszka „malowany z natury”, nie ilustrację legendy, lecz przedstawienie człowieka rzeczywiście widzianego przez malarza. Źródła : laquilablog.it ; ewtn.it ; conoscerepertutelare.altervista.org.
35progettostoriadellarte.it ; museoroseantiche.it, „Le Rose della Fede” : tradycja podaje, że Benedykt rzucił się nago w krzaki cierni, by zwyciężyć pokusę, i że św. Franciszek, przybyły w 1223 roku, zaszczepił na nich róże bez kolców — Sacro Roseto kwitnie odtąd.
36en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” : opactwo Santa Scolastica zbudował św. Benedykt ok. 520 roku, a uposażyli je rzymscy patrycjusze Tertullus i Ekwicjusz.
37cultura.gov.it, „Monastero di Santa Scolastica” ; it.wikipedia.org, „Monastero di Santa Scolastica” : to najstarszy zachowany klasztor benedyktyński na świecie i jedyny z dwunastu (trzynastu) klasztorów Subiaco, który przetrwał.
38cultura.gov.it i musei.beniculturali.it, „Monastero di Santa Scolastica” : klasztor ma trzy krużganki — kosmateski (XIII w., dzieło Cosmatich), gotycki (XIV w.) i renesansowy (XVI w.).
39it.wikipedia.org, „Monastero di Santa Scolastica” : romańska kampanila pochodzi z lat 1052-1053.
40it.wikipedia.org, tamże ; cultura.gov.it : kościół opacki przebudowano w stylu neoklasycystycznym po 1770 roku według projektu Giacoma Quarenghiego.
41en.wikipedia.org, „Subiaco Press” i „Arnold Pannartz and Konrad Sweynheim” ; historyofinformation.com : Conrad Sweynheym i Arnold Pannartz, niemieccy klerycy, zainstalowali ok. 1464-1465 roku pierwszą prasę Włoch w Santa Scolastica, prawdopodobnie sprowadzeni przez opata komendatoryjnego, kardynała Juana de Torquemadę (Giovanni Turrecremata).
42insidethevatican.com, „The First Four Books Printed in Italy” ; ilovetypography.com, „Notes on the first Books Printed in Italy” : podczas trzech lat w Subiaco Sweynheym i Pannartz wydrukowali cztery dzieła.
43insidethevatican.com : Donatus pro puerulis, łacińska gramatyka dla dzieci, zaginął całkowicie (brak zachowanego egzemplarza).
44en.wikipedia.org, „Subiaco Press” : De oratore Cycerona ukończono przed 30 września 1465 roku ; niedatowany, jest pierwszą zachowaną książką wydrukowaną we Włoszech.
45sothebys.com i historyofinformation.com : edycja dzieł Laktancjusza, datowana na 29 października 1465 roku, jest pierwszą datowaną książką wydrukowaną we Włoszech ; Divinae institutiones zawierają pierwsze drukowane znaki greckie na świecie.
46insidethevatican.com : De civitate Dei św. Augustyna ukończono 12 czerwca 1467 roku, ostatnia książka wydrukowana w Subiaco przed przeniesieniem warsztatu do Rzymu.
47historyofinformation.com, „The Sweynheym & Pannartz Lactantius” ; exhibitions.lib.cam.ac.uk, „Lactantius (1465)” : używany krój nazywa się „krojem z Subiaco” ; Laktancjusz z 1465 roku zawiera pierwsze drukowane znaki greckie.
48en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” : zniszczenia przypisywane Longobardom (początek VII w.), pożar saraceński w IX wieku (ok. 840) i nowe spustoszenia w X wieku, za każdym razem zakończone odbudową.
49en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” : od 1455 roku (Kalikst III) opactwo nadawano in commendam kardynałom.
50en.wikipedia.org, tamże : wśród opatów komendatoryjnych Rodrigo Borgia (przyszły Aleksander VI) przebudował Castrum Sublacense ; kardynał Juan de Torquemada sprowadził drukarzy.
51Konstytucja apostolska Coenobium Sublacense z 21 marca 1915 roku (AAS 07 (1915), ss. 197-200) : papież Benedykt XV znosi w niej komendę i tytuł opata komendatoryjnego, przywracając rządy monastyczne ; św. Pius X, opat komendatoryjny od 1906 do 20 sierpnia 1914 roku, był jej ostatnim tytulariuszem. Por. it.wikipedia.org, „Abbazia territoriale di Subiaco”.
52it.wikipedia.org, „Monastero di Santa Scolastica” : zespół zbombardowano 23 maja 1944 roku, następnie odrestaurowano.
53it.wikipedia.org i it.cathopedia.org, „Abbazia territoriale di Subiaco” : Subiaco jest opactwem terytorialnym bezpośrednio podległym Stolicy Apostolskiej, którego terytorium pokrywa się z klasztorami Santa Scolastica i św. Benedykta (Sacro Speco).
54en.wikipedia.org, „Subiaco, Lazio” : już w XIII wieku grota stała się celem pielgrzymek.
55Paweł VI, list apostolski Pacis nuntius (24 października 1964), ogłaszający św. Benedykta głównym patronem Europy ; por. vatican.va.
56it.wikipedia.org, „Subiaco” i „Abbazia territoriale di Subiaco” : wielu papieży, m.in. Pius VI i Pius IX, dało wyraz swemu przywiązaniu do sanktuarium.
57vatican.va, Jan Paweł II, przemówienie i modlitwa w Sacro Speco w Subiaco, 28 września 1980 roku : papież przybył modlić się w grocie i uczcić św. Benedykta, patrona Europy.
58Jan Paweł II, Discorso di Giovanni Paolo II durante la visita al Sacro Speco (Subiaco, 28 września 1980), oficjalny tekst włoski zweryfikowany na vatican.va (https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/speeches/1980/september/documents/hf_jp-ii_spe_19800928_speco-subiaco.html) : „"Ora et labora". Il lavoro, nell'antichità, era la sorte degli schiavi, il segno dell'avvilimento. Essere libero significava non lavorare, e dunque vivere del lavoro degli altri. La rivoluzione benedettina mette il lavoro al cuore stesso della dignità dell'uomo.” (verbatim). Treść przytacza polskie tłumaczenie tej samej przemowy.
59Kardynał Joseph Ratzinger przybył modlić się w Sacro Speco na krótko przed swym wyborem w kwietniu 2005 roku ; jako Benedykt XVI oddał swój pontyfikat pod patronat św. Benedykta (por. Benedykt XVI, audiencja generalna z 9 kwietnia 2008, vatican.va).
60Sąsiednie sanktuaria omówione w Ignispedii : sanctuaire-de-monte-santangelo, sanctuaire-de-manoppello, sanctuaire-du-mont-carmel.
61