Pius VI (1717-1799)

Papież od 1775 do 1799 roku, Pius VI stawił czoła josefinizmowi, potępił synod pistoyjski oraz Konstytucję cywilną duchowieństwa, a następnie zmarł jako więzień rewolucji francuskiej w Walencji, będąc pierwszą wielką ofiarą pontyfikalną epoki rewolucji.

Ignispedia

Papież Pius VI (Pius VI), urodzony jako Giovanni Angelo Braschi w Cesenie w Romanii, dnia 25 grudnia 1717, a zmarły jako więzień Republiki Francuskiej w Valence w departamencie Drôme, dnia 29 sierpnia 1799, rządził Kościołem przez niemal dwadzieścia pięć lat, od 15 lutego 1775 aż do swojej śmierci. Stolica Apostolska przedstawia go jako 250. papieża Kościoła katolickiego, wybranego po długim konklawe, które nastąpiło po śmierci Klemensa XIV.[1][2]

Jego pontyfikat jest jednym z najdłuższych w historii papiestwa i jednym z najbardziej tragicznych. Pius VI odziedziczył Kościół atakowany ze wszystkich stron przez oświeconych władców: austriacki józefinizm, niemiecki febronianizm, toskański jansenizm dążyły do sprowadzenia Stolicy Apostolskiej do roli jedynie honorowego przewodnictwa nad narodowymi Kościołami podporządkowanymi państwu.[3][4] Jako wspaniały budowniczy, mecenas muzeum Pio-Clementino, osuszacz bagien Pontyjskich, Pius VI uosabiał przede wszystkim ostatnią świetność rzymskiej pontyfikalnej potęgi XVIII wieku.[5]

Jednak druga połowa jego panowania została pochłonięta przez Rewolucję francuską. Potępił Konstytucję cywilną kleru w brewe Quod aliquantum i Charitas z 1791 roku, utracił Awinion i Comtat Venaissin anektowane przez Francję, widział swoje legacje oddane na mocy traktatu z Tolentino w 1797 roku, a następnie Rzym okupowany i przekształcony w Republikę Rzymską w 1798 roku.[6][7] Oderwany od swojego miasta, stary papież był prowadzony z Sieny do Florencji, przez Alpy aż do Valence, gdzie zmarł w wieku osiemdziesięciu jeden lat.[8][9]

Pius VI w pięciu zagadnieniach — wybór w 1775, walka z józefinizmem i febronianizmem, potępienie synodu w Pistoi, konfrontacja z Rewolucją francuską oraz niewola aż do śmierci w Valence. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Wielu w 1799 roku uważało, że wraz z jego śmiercią umiera samo papiestwo. Tymczasem Pius VI podjął stosowne kroki: rozporządzeniem z 13 listopada 1798 roku przewidział, że konklawe zbierze się, nawet poza Rzymem, w mieście, w którym znajdować się będzie wówczas największa liczba kardynałów.[10] Konklawe w Wenecji wybrało Piusa VII 14 marca 1800 roku. Pius VI nie był ostatnim papieżem, lecz pierwszą wielką ofiarą pontyfikalną epoki rewolucji — i świadkiem, że Stolica Piotra przetrwa upadek tronów.[11]

Dlaczego Pius VI jest ważny?

Ostatni wielki papież Starego Reżimu

Pius VI został wybrany w 1775 roku, w świecie, gdzie tron i ołtarz wydawały się jeszcze nierozłączne. Czternaście lat później zdobycie Bastylii otworzyło erę, w której katolickie monarchie upadały jedna po drugiej. Pius VI jest więc papieżem przełomowym między dwoma epokami: zaczyna swój pontyfikat jako książę późnego renesansu, mecenas i budowniczy, a kończy jako więzień polityczny prowadzony z jednej cytadeli do drugiej.[12][13]

Jego postać podsumowuje kruchość Kościoła państwowego XVIII wieku. Jeszcze przed Rewolucją duchowa władza papieża była podgryzana przez „oświeconych” suwerenów, którzy rościli sobie prawo do rządzenia swoimi narodowymi Kościołami bez udziału Rzymu. Pius VI spędził pierwszą połowę swojego panowania na obronie, przeciw cesarzom i wielkim księciom, zasady, że Kościół nie jest urzędem publicznym monarchii.[14]

Pontyfikat trwający niemal ćwierć wieku

Pius VI panował dwadzieścia cztery lata, sześć miesięcy i czternaście dni — jeden z najdłuższych pontyfikatów w historii, i zdecydowanie najdłuższy XVIII wieku.[15] Ten wyjątkowy czas pozwolił mu odcisnąć swoje piętno na Rzymie: mianował siedemdziesięciu trzech kardynałów podczas dwudziestu trzech konsystorzy[16], beatyfikował licznych sług Bożych, nie przeprowadzając żadnej kanonizacji[17], i w 1789 roku ustanowił pierwszą diecezję w Stanach Zjednoczonych, diecezję Baltimore.[18]

Jednak ta długość panowania działała też na jego niekorzyść. Osiemdziesięciolatek w czasach Rewolucji stawił czoła burzom z ciałem już wyczerpanym, w Rzymie, którego nie był w stanie już bronić militarnie. Ta sama długość, która przyniosła mu sławę, na końcu stała się jego słabością.

Papież pochłonięty przez Rewolucję

Dziedzictwo Piusa VI jest nierozerwalnie związane z jego agonią. Żaden papież od średniowiecza nie został wyrwany z Rzymu i uprowadzony w niewolę poza Alpy. Jego śmierć w Valence, 29 sierpnia 1799 roku, uczyniła go ostatnim jak dotąd papieżem, który zmarł poza Włochami.[19]

Ten tragiczny koniec długo przytłaczał ocenę jego pontyfikatu. Postrzegano go jako papieża przestarzałego, powolnego w reagowaniu, więźnia przebrzmiałego przepychu i nepotyzmu z innej epoki. Ta ocena wymaga jednak niuansowania. W dziedzinie doktrynalnej — potępienie synodu w Pistoi, odrzucenie Konstytucji cywilnej kleru — Pius VI zachował stanowczą linię, która została w pełni potwierdzona przez późniejsze magisterium. Jego słabość była polityczna i militarna, nie doktrynalna.[20][21]

Główne źródła

Notki kościelne i biograficzne

Oficjalna lista Stolicy Apostolskiej zalicza Piusa VI do suwerennych papieży pod jego świeckim imieniem Giovanni Angelo Braschi, z pontyfikatem trwającym od 15 lutego 1775 do 29 sierpnia 1799.[22] Nowoczesnym, anglojęzycznym opracowaniem referencyjnym pozostaje artykuł Michaela Otta w Catholic Encyclopedia z 1911 roku, który opisuje karierę kurialną, wybór na papieża, konflikty z książętami oraz ostateczną niewolę.[23]

Encyclopædia Britannica potwierdza chronologię i określa cały pontyfikat jako „tragiczny”, zdominowany przez obronne walki przeciwko monarchom przenikniętym duchem Oświecenia, a następnie przeciwko Rewolucji.[24] Enciclopedia dei Papi Treccani dostarcza najobszerniejszą notę włoską, opartą na aktach pontyfikalnych i korespondencji dyplomatycznej z tego okresu.[25]

Źródła z okresu rewolucyjnego

Dla aktów doktrynalnych dokumenty są zachowane i dostępne: brewe Quod aliquantum (10 marca 1791) i Charitas (13 kwietnia 1791) przeciwko Konstytucji cywilnej kleru, a przede wszystkim konstytucja Auctorem fidei z 28 sierpnia 1794, której potępienia znajdują się w podstawowym zbiorze magisterium, Denzinger-Hünermann.[26][27][28]

Dla niewoli świadczą same archiwa francuskie: akt zgonu sporządzony w Valence wymienia zmarłego jako „Jean Ange Braschy Pie VI pontife de Rome”, a trasa deportacji jest udokumentowana krok po kroku, od Sieny do cytadeli w Valence.[29] Kroniki współczesne, jak wspomnienia portrecistki Élisabeth Vigée Le Brun, dodają pierwszorzędne szczegóły o osobie papieża.[30]

Od Giannangelo Braschiego do wyboru w 1775 roku

Narodziny w Cesenie

Giovanni Angelo Braschi urodził się w Cesenie, w Romanii, dnia 25 grudnia 1717 — w dzień Bożego Narodzenia, co tradycja rzymska nie omieszkała podkreślić. Był najstarszym z ośmiorga dzieci hrabiego Marco Aurelio Tommaso Braschi i Anny Teresy Bandi, rodziny szlacheckiej, lecz bez majątku.[31][32] Istnieje niepewność co do dokładnej daty: Catholic Encyclopedia podaje 27 grudnia, ale włoskie źródła i współczesna historiografia przeważnie przyjmują 25 grudnia.[33][34]

Uczył się u jezuitów w Cesenie, młody Braschi uzyskał w 1734 doktorat in utroque iure — z prawa cywilnego i kanonicznego — i kontynuował studia na uniwersytecie w Ferrarze.[35] Jego formacja była prawnicza i administracyjna, nie teologiczna: cecha ta zaznaczy się na całym jego rządzeniu.

Kariera kurialna: skarbnik, potem kardynał

Szczęście Braschiego wiązało się ze służbą w Kurii. Był sekretarzem i conclavistą kardynała Tommaso Ruffo już podczas konklawe w 1740 roku, następnie jednym z sekretarzy Benedykta XIV w 1753, a potem kanonikiem bazyliki św. Piotra.[36] Przez długi czas był zaręczony, zrezygnował jednak z małżeństwa i przyjął święcenia kapłańskie 21 grudnia 1758.[37]

W 1766 roku Klemens XIII mianował go skarbnikiem Izby Apostolskiej — jednym z najważniejszych stanowisk finansowych w Państwie Kościelnym. Funkcja ta przyniosła mu tyle samo wrogów, co wpływów: jego reformy finansowe budziły opór, i częściowo właśnie po to, by go odsunąć, Klemens XIV wyniósł go do godności kardynała prezbitera Sant'Onofrio al Gianicolo dnia 26 kwietnia 1773, zapraszając do wycofania się jako opat komendatoryjny opactwa w Subiaco.[38][39]

Konklawe 1774-1775

Po śmierci Klemensa XIV — papieża, który w 1773 roku zlikwidował Towarzystwo Jezusowe — rozpoczęło się długie i napięte konklawe. Centralną kwestią była sprawa jezuitów: czy wybrać papieża przychylnego czy nieprzychylnego zlikwidowanemu zakonowi? Korony Burbonów (Hiszpania, Portugalia, Francja), które wymusiły likwidację, obawiały się cofnięcia decyzji.[40]

Braschi, uważany za umiarkowanego, został wybrany 15 lutego 1775 roku. Przyjął imię Pius VI i otrzymał konsekrację biskupią oraz koronację 22 lutego 1775 z rąk kardynałów Albani.[41][42] W kwestii jezuitów przyjął postawę wyważoną: nie uchylił likwidacji — politycznie nie mógł — ale nakazał uwolnienie byłego generała Lorenza Ricciego, więzionego na Zamku Świętego Anioła. Stary jezuita zmarł, zanim dekret do niego dotarł. Pius VI tolerował następnie przetrwanie Towarzystwa w Białej Rosji i w Prusach, tam gdzie władcy niekatoliccy odmawiali wykonania likwidacji.[43][44]

Papież reformator i budowniczy

Osuszanie bagien Pontyjskich

Najbardziej zapadającym w pamięć współczesnych dziełem o charakterze świeckim było osuszanie bagien Pontyjskich, ogromnego, niezdrowego obszaru na południe od Rzymu, nawiedzanego przez malarię od czasów starożytnych. Pius VI zatrudnił tam holenderskich inżynierów i przeznaczył znaczne sumy, kazał kopać kanały, odnawiać Via Appia oraz pogłębiać porty w Terracinie i Anzio.[45][46] Przedsięwzięcie, częściowo udane, przyniosło mu przezwisko upartego budowniczego.

Ta uporczywość w działaniach budowlanych rozciągnęła się na inne bagna — w pobliżu Città della Pieve, Perugii, Spoleto — które faktycznie zostały osuszone.[47][48] Pius VI pragnął być księciem-reformatorem, troszczącym się o dobro wspólne swoich poddanych tak samo jak o prestiż Rzymu.

Muzeum Pio-Clementino i mecenat

Pius VI był jednym z wielkich mecenasów neoklasycznego Rzymu. Ukończył i rozbudował muzeum Pio-Clementino w Watykanie, rozpoczęte za jego poprzednika, aby pomieścić antyczne arcydzieła wydobyte podczas rzymskich wykopalisk; inwentarz muzeum ukazał się w 1792 roku.[49] Kazał wznosić antyczne obeliski, dobudował nową monumentalną zakrystię do bazyliki św. Piotra, postawił pomnik przed pałacem Kwirynalskim oraz odrestaurował katedrę św. Scholastyki w Subiaco.[50][51]

Rzym Piusa VI, ostatni pontyfikalny blask — muzeum Pio-Clementino, założone za czasów Klemensa XIV i rozbudowane za Piusa VI, stanowi ostatni wielki mecenat pontyfikalny Starego Reżimu. Fot. Wknight94, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Ten przepych miał jednak swoją ciemną stronę. Skala wydatków, połączona z utratą terytoriów i rewolucyjnymi obciążeniami, pozostawiła finanse Stolicy Apostolskiej wyczerpane pod koniec pontyfikatu — mimo że Pius VI początkowo wyróżniał się reformami finansowymi.[52]

Nepotyzm Braschi-Onesti

Pius VI wznowił praktykę, którą papieżstwo XVIII wieku uważało za wygasłą: nepotyzm. Obsypywał łaskami swoich siostrzeńców, zwłaszcza Luigiego Braschi-Onesti, którego uczynił księciem i hojnie obdarzył, oraz Romualda Braschi-Onesti, wyniesionego do godności kardynała.[53] Ten ostatni bywa często określany jako przedostatni prawdziwy „kardynał-siostrzeniec” w historii: wraz z Piusem VI sama instytucja nepotyzmu pontyfikalnego wygasła.[54]

Nepotyzm Piusa VI wzbudził wrogość oświecenia i rewolucjonistów, którzy widzieli w nim dowód korupcji rządów papieskich. Osłabił też moralnie papieża w chwili, gdy musiał stawić czoła zarzutom nowego ducha czasu.

Utworzenie diecezji Baltimore (1789)

Daleko od bagien Pontyjskich Pius VI podjął akt o trwałym znaczeniu: zorganizował młody Kościół w Stanach Zjednoczonych Ameryki, dotąd podległy wikariuszowi apostolskiemu w Londynie. W 1789 erygował diecezję Baltimore, pierwszą diecezję biskupią w kraju, i mianował na jej biskupa Johna Carrolla.[55][56] W chwili, gdy Kościół tracił Europę Oświecenia, zdobywał przyczółek w Nowym Świecie — przesunięcie ciężaru, którego Pius VI nie mógł przewidzieć, ale które umożliwił.

Wobec józefinizmu i katolickiego Oświecenia

Józef II i Kościół państwowy

Największym przeciwnikiem pierwszej połowy pontyfikatu był cesarz Józef II, syn Marii Teresy, archetyp oświeconego despoty. Jego polityka religijna — józefinizm — miała na celu podporządkowanie Kościoła państwu: edykt tolerancyjny z października 1781, likwidacja setek klasztorów uznanych za „niepotrzebne”, podporządkowanie seminariów kontroli publicznej, zakaz swobodnej komunikacji biskupów z Rzymem.[57][58]

Dla Piusa VI stawką nie była sama tolerancja cywilna, lecz roszczenie państwa do regulowania życia wewnętrznego Kościoła, zamykania klasztorów, kształcenia duchowieństwa i odcinania więzi z następcą Piotra. Chodziło o duchową autonomię Kościoła.

Podróż do Wiednia (1782)

Pius VI podjął wtedy spektakularną decyzję: udać się osobiście do Wiednia, by nakłonić cesarza. Żaden papież od wieków nie opuszczał Włoch w takim celu. Wyruszył z Rzymu 27 lutego 1782 i przybył do Wiednia 22 marca 1782.[59] Powitanie przez tłumy było triumfalne — ale cesarz pozostał obojętny.

Pius VI odjechał 22 kwietnia 1782 bez uzyskania niczego poza mglistymi obietnicami; według utrzymującej się tradycji Józef II kazał zlikwidować klasztor zaledwie kilka godzin po odjeździe papieża.[60] Podróż, spektakularna porażka dyplomatyczna, ukazała ograniczenia dyplomacji papieskiej wobec zdecydowanego władcy.

Trzy ataki na Rzym — józefinizm austriacki, febronianizm niemiecki i jansenizm toskański: ta sama wola sprowadzenia papieża do roli honorowego przewodniczącego. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Cesarz posunął się dalej, odwiedzając Rzym w 1783 roku i wymuszając w 1784 roku konkordat, który przyznał mu prawo mianowania biskupów Mediolanu i Mantui.[61]

Febronianizm i kongres w Ems (1786)

Podobne wyzwanie narastało w Niemczech pod nazwą febronianizmu, od pseudonimu „Justinus Febronius”, za którym krył się biskup pomocniczy Trewiru, Johann Nikolaus von Hontheim. Teza febronianizmu sprowadzała prymat papieża do roli honorowego przewodniczącego i gloryfikowała władzę biskupów oraz Kościołów narodowych.[62]

Hontheim się wycofał, ale jego idee zdobyły poparcie książąt-elektorów kościelnych. W 1786 roku arcybiskupi Moguncji, Trewiru, Kolonii oraz arcybiskup Salzburski zebrali się na kongresie w Ems i przyjęli „Punktację” domagającą się szerokiej autonomii wobec Rzymu.[63] Pius VI zdołał jednak powstrzymać ruch, który rozpadł się z powodu braku jedności wśród niemieckich dostojników oraz braku poparcia niższych diecezji, dbających o swoje gwarancje rzymskie.

Synod w Pistoi i bula Auctorem fidei (1794)

Scipione de' Ricci i jansenizm toskański

Najpoważniejszy atak doktrynalny pochodzi z Toskanii. Wielki książę Piotr Leopold — przyszły cesarz Leopold II — prowadzi tam wraz z biskupem Pistoi i Prato Scipione de' Ricci program „reform” inspirowany jansenizmem, febronianizmem i galikanizmem.[64] List okólny wielkiego księcia z 26 stycznia 1786 roku wyznacza ramy; Ricci zwołuje następnie synod diecezjalny w Pistoi, który obraduje od 18 września 1786.[65]

Synod przyjmuje śmiały program: ograniczenie prymatu papieskiego na rzecz władzy biskupiej, liturgia w języku potocznym, ograniczenie pobożności ludowej — odpusty, procesje, a zwłaszcza kult Najświętszego Serca Jezusowego, będący celem jansenistycznej krytyki —, likwidacja większości zakonów oraz zakaz składania ślubów przed czterdziestym rokiem życia.[66]

85 potępionych tez

Synod w Pistoi wywołuje w Rzymie ostrożną, lecz stanowczą reakcję. Po ośmiu latach badań Pius VI publikuje 28 sierpnia 1794 konstytucję apostolską Auctorem fidei, która potępia osiemdziesiąt pięć tez zaczerpniętych z akt synodu, określając je jako błędne, lekkomyślne, skandaliczne lub heretyckie, w zależności od przypadku.[67]

Wśród potępionych tez znajduje się pogląd, że Kościół jest nieomylny tylko „w zakresie, w jakim jest zgodny z Pismem Świętym i prawdziwą tradycją” — formuła, która pod pozorem wierności w rzeczywistości podporządkowywała żywe nauczanie prywatnej ocenie. Potępiono także koncepcję władzy biskupiej jako niezależnej od papieża, pretensję do jednostronnej reformy liturgii i pobożności oraz atak na kult Najświętszego Serca.[68][69] Scipione de' Ricci zrezygnował ze swojego urzędu już w 1791 roku; podporządkuje się władzy papieskiej w 1805.[70]

Znaczenie doktrynalne Auctorem fidei

Auctorem fidei jest najważniejszym aktem magisterialnym pontyfikatu. Wykracza daleko poza spór toskański: na długo ustala katolicką odpowiedź na galikanizm, febronianizm i późny jansenizm, potwierdzając prymat jurysdykcyjny papieża, jedność magisterium oraz prawowitość autentycznych pobożności ludowych.[71] Jego potępienia weszły do zbioru Denzingera jako trwały punkt odniesienia doktryny o Kościele, episkopacie i liturgii.[72]

Auctorem fidei (1794) — rzymska odpowiedź na synod w Pistoi: potępienie 85 tez jansenistycznych, febroniańskich i galikańskich, potwierdzenie prymatu papieskiego i pobożności ludowych. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Kontrast jest uderzający: podczas gdy Pius VI traci grunt pod nogami na polu politycznym, odnosi na polu doktrynalnym zwycięstwo, które zostanie w pełni potwierdzone przez późniejsze magisterium aż do soboru watykańskiego I w 1870 roku. Słabość męża stanu nie osłabiła stanowczości doktora.

Wobec rewolucji francuskiej

Konstytucja cywilna kleru

Decydująca próba pochodzi z Francji. Rewolucja znacjonalizowała dobra duchowieństwa (2 listopada 1789), zniosła wieczyste śluby zakonne (luty 1790), a następnie uchwaliła Konstytucję cywilną kleru (12 lipca 1790), która przekształca Kościół francuski w administrację państwową: biskupi i proboszczowie wybierani przez obywateli — w tym niekatolików —, diecezje przekształcone według granic departamentów, zerwanie zwyczajnej łączności z Rzymem.[73][74]

Zgromadzenie Narodowe wkrótce narzuca duchowieństwu przysięgę wierności wobec Konstytucji, co dzieli francuskie duchowieństwo na przysięgających („konstytucyjnych”) i nieprzysięgających. Pius VI, którego odpowiedź się opóźnia, jest przez historyków oskarżany o pozostawienie swojego duchowieństwa w trudnej sytuacji przez długie miesiące — milczenie to pogłębiło wiele sumień w niepokój.[75]

Brewe Quod aliquantum i Charitas (1791)

Papież wreszcie przerywa milczenie. 10 marca 1791 brewe Quod aliquantum potępia Konstytucję cywilną kleru oraz zasady Deklaracji praw człowieka dotyczące wolności religijnej i równości wyznań.[76] Pius VI przypomina, że długo zwlekał, zanim wydał wyrok:

„Jeszcze dotąd nie zesłaliśmy gromów Kościoła.” — Pius VI, brewe Quod aliquantum, 10 marca 1791[77]

13 kwietnia 1791 brewe Charitas uznaje za nielegalne konsekracje biskupów konstytucyjnych, zawiesza księży przysięgających i wzywa duchowieństwo do powrotu do jedności.[78] Te dwa dokumenty przypieczętowują zerwanie między Rzymem a rewolucyjną Francją; nuncjusz Antonio Dugnani zostaje odwołany, a stosunki dyplomatyczne ulegają zerwaniu.[79]

Utrata Awinionu i Comtat Venaissin

Francuska odpowiedź jest natychmiastowa. W 1791 roku Zgromadzenie uchwala aneksję Awinionu i Comtat Venaissin: Awinion, kupiony w 1348 roku przez Klemensa VI, był posiadłością papieską od ponad czterech wieków, a Comtat Venaissin, przekazany Stolicy Apostolskiej w latach 1273/1274, od ponad pięciu wieków — dwie suwerenności tworzące departament Vaucluse.[80][81] Pius VI traci w ten sposób z dnia na dzień część swojego dziedzictwa świeckiego — zapowiedź znacznie większych utrat, które nastąpią później.

Zabójstwo Bassville’a (1793) i Ludwik XVI, „męczennik” według Piusa VI

Napięcie przeradza się w przemoc. W styczniu 1793 wybucha rzymska burda wymierzona w pałac Mancini, siedzibę Akademii Francuskiej, oraz getto żydowskie; sekretarz legacji Nicolas-Jean Hugou de Bassville zostaje tam zamordowany.[82] Konwent wykorzystuje ten czyn jako pretekst do postawienia kolejnego zarzutu wobec Rzymu; Catholic Encyclopedia przyznaje, że odpowiedzialność Kurii za zamieszki nie była zerowa.[83]

W tym samym miesiącu, 21 stycznia 1793, Ludwik XVI wchodzi na szafot. 17 czerwca 1793, przed kardynałami zgromadzonymi na tajnym konsystorzu, Pius VI wygłasza alokucję Quare lacrymae: wita w niej obalonego króla, własnymi słowami, jako męczennika wiary, ukaranego według niego za odmowę trwałego sankcjonowania Konstytucji cywilnej kleru.[84] Papież i Republika znajdują się odtąd w otwartej wojnie o legitymację.

Upadek: od Tolentino do niewoli

Inwazja francuska i traktat z Tolentino (1797)

W 1796 roku młody generał Napoleon Bonaparte najechał Włochy i rozgromił siły papieskie. Pierwsze zawieszenie broni zostało zawarte w Bolonii 25 czerwca 1796 roku, okupione wysoką ceną w milionach franków oraz okupacją Romanii.[85] Rok później Pius VI, pozbawiony armii, musiał podpisać traktat z Tolentino 19 lutego 1797 roku.

Warunki były druzgocące: ostateczne odstąpienie Awinionu, Comtat Venaissin oraz legacji Bolonii, Ferrary i Romanii; wypłata piętnastu milionów franków; przekazanie Francji setek dzieł sztuki i rękopisów wyrwanych z rzymskich zbiorów.[86][87] Państwo Kościelne, okaleczone i zrujnowane, stało się politycznie wyczerpanym bytem.

Republika Rzymska i porwanie (1798)

Okres zawieszenia był krótki. W grudniu 1797 roku w Rzymie wybuchły zamieszki, w których zginął francuski generał Léonard Duphot, co stało się oczekiwanym pretekstem.[88] Generał Berthier wkroczył do Rzymu bez oporu 10 lutego 1798 roku i ogłosił Republikę Rzymską 15 lutego 1798 roku. Nakazano Piusowi VI zrzec się wszelkiej władzy świeckiej.[89]

Stary papież odmówił. 20 lutego 1798 roku został siłą wywieziony z Watykanu i wyprowadzony z Rzymu.[90] Według często powtarzanej anegdoty, lecz bez ustalonego źródła pierwotnego, osiemdziesięciolatkowi, który prosił o możliwość śmierci w swoim mieście, eskorta miała odpowiedzieć, że umrzeć można wszędzie.[91]

Męka deportacji

Rozpoczęła się długa męka. Z Rzymu Pius VI został przewieziony do Sieny, następnie do kartuzji w Galluzzo koło Florencji, gdzie przebywał od czerwca 1798 do wiosny 1799 roku.[92] Wojna francusko-toskańska zmusiła go do dalszej drogi: Parma, Plaisance, Turyn, a potem przekroczenie Alp — papież w wieku osiemdziesięciu jeden lat, chory, niesiony na noszach przez zaśnieżone przełęcze.[93][94]

Z Rzymu do Valence (1798-1799) — trasa niewoli papieża w podeszłym wieku, od porwania z Watykanu aż do śmierci w twierdzy w Valence, przez Alpy. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Przemierzył Briançon, Grenoble, aż w końcu dotarł do twierdzy w Valence w departamencie Drôme, gdzie spędził ostatnie dni. Na całej tej drodze tłumy, wbrew oczekiwaniom władz, gromadziły się, by otrzymać błogosławieństwo uwięzionego papieża: niewola, mająca być upokorzeniem, stała się mimo woli duchowym triumfem.[95]

Śmierć w Valence (29 sierpnia 1799)

Pius VI zmarł w Valence 29 sierpnia 1799 roku — 12 fructidor roku VII według kalendarza republikańskiego — w wieku osiemdziesięciu jeden lat, po dwudziestu czterech latach, sześciu miesiącach i czternastu dniach pontyfikatu.[96] Akt zgonu sporządzony przez administrację francuską wymienia go lakonicznie jako „Jean Ange Braschy Pius VI, papież Rzymu”.[97]

Jego balsamowane ciało nie zostało od razu pochowane: dopiero po zmianie politycznej Bonapartego otrzymało pochówek, najpierw w Valence, a następnie pod koniec 1801 roku zostało sprowadzone do Rzymu dzięki Konkordatowi z 1801 roku.[98][99] Część jego wnętrzności pozostała we Francji: złożone w 1811 roku w katedrze św. Apolinarego w Valence, gdzie tablica pamiątkowa miałaby przypominać, według samych tylko przekazów wtórnych, że jego wnętrzności oddano Francuzom, podczas gdy Rzym zachował jego ciało — treść przekazana, której dokładny tekst pozostaje do sprawdzenia w archiwach w Valence.[100]

Papież, który nie miał mieć następcy

Obawa przed „ostatnim papieżem”

Śmierć Piusa VI, więźnia Republiki, która chciała być wrogiem wszelkiej duchowej monarchii, wielu wydawała się przypieczętowaniem końca samego papiestwa. Rzym był okupowany, Państwo Kościelne rozczłonkowane, Święte Kolegium rozproszone. Wrogowie Kościoła zapowiadali, że Pius VI będzie ostatnim papieżem; nawet niektórzy katolicy drżeli z obawy.[101]

Tymczasem obawy te były bezpodstawne. Pius VI podjął środki ostrożności: swoim rozporządzeniem z 13 listopada 1798 roku przewidział, że konklawe odbędzie się, wobec braku możliwości zebrania się w Rzymie, w mieście, w którym znajdować się będzie wówczas największa liczba kardynałów.[102] Instytucja przetrwała człowieka.

Konklawe w Wenecji i Pius VII

Kardynałowie zebrali się pod ochroną austriacką w Wenecji, w benedyktyńskim klasztorze San Giorgio Maggiore. Konklawe rozpoczęło się 30 listopada 1799 roku i po ponad trzech miesiącach, 14 marca 1800 roku, wybrało kardynała Barnabę Chiaramontiego, biskupa Imoli, który przyjął imię Pius VII — wybrane z pobożności synowskiej wobec swego poprzednika zmarłego na wygnaniu.[103] Było to ostatnie konklawe poza Rzymem.

Pius VII zmierzy się z Napoleonem, również zostanie deportowany do Francji, ale triumfalnie powróci do Rzymu w 1814 roku i będzie świadkiem upadku Cesarstwa. Daleko mu było do pochowania papiestwa — Pius VI otworzył epokę papieży-ofiar rewolucji.

Powrót ciała i spuścizna

Pius VI na modlitwie, autorstwa Antonio Canovy — pomnik klęczącego przed Konfesją św. Piotra utrwala wizerunek papieża zmarłego na wygnaniu, a nie wystawnego księcia. Grafika według Canovy, Rijksmuseum, Wikimedia Commons, CC0.

Ciało Piusa VI sprowadzone do Rzymu otrzymało uroczysty pogrzeb w Bazylice św. Piotra, celebrowany przez Piusa VII 19 lutego 1802 roku.[104] Wielki rzeźbiarz Antonio Canova poświęcił mu słynną statuę klęczącą, umieszczoną przed Konfesją św. Piotra. W 1949 roku, dekretem Piusa XII, jego szczątki złożono w antycznym sarkofagu w watykańskich grotach, z napisem przywołującym jego niesprawiedliwe wygnanie.[105][106]

Spuścizna długo oscylowała między dwoma obrazami: wystawnego, nepotystycznego księcia schyłku Starego Reżimu oraz starca porwanego przez Rewolucję i zmarłego na wygnaniu. Oba są prawdziwe. Jednak to drugi utrwalił jego miejsce w pamięci Kościoła: Pius VI, pierwsza wielka ofiara pontyfikalna epoki rewolucji, świadek, że Stolica Piotrowa nie umiera wraz z królestwami.

Chronologia

  1. 25 grudnia 1717
    Narodziny w Cesenie
    Romagna, Państwo Kościelne

    Giovanni Angelo Braschi rodzi się jako najstarsze z ośmiorga dzieci hrabiego Marco Aurelio Braschiego.[107]

  2. 21 grudnia 1758
    Święcenia kapłańskie
    po rezygnacji z małżeństwa

    Braschi zostaje wyświęcony na kapłana po długim wahaniu między małżeństwem a stanem duchownym.[108]

  3. 1766
    Skarbnik Kamery Apostolskiej
    za pontyfikatu Klemensa XIII

    Obejmuje jedno z najważniejszych stanowisk finansowych w Państwie Kościelnym.[109]

  4. 26 kwietnia 1773
    Kreacja kardynalska
    kardynał Sant'Onofrio

    Klemens XIV mianuje go kardynałem i zaprasza do rezydencji w Subiaco.[110]

  5. 15 lutego 1775
    Wybór na papieża
    przyjmuje imię Pius VI

    Wybrany po długim konklawe zdominowanym przez kwestię jezuitów, koronowany 22 lutego.[111]

  6. 27 lutego - 22 kwietnia 1782
    Podróż do Wiednia
    wobec Józefa II

    Pius VI osobiście udaje się do cesarza, by powstrzymać józefinizm, lecz bez skutku.[112]

  7. 18 września 1786
    Synod w Pistoi
    Scipione de' Ricci

    Synod toskański przyjmuje program jansenistyczny i febroniański, później potępiony przez Rzym.[113]

  8. 1789
    Utworzenie diecezji Baltimore
    pierwsza stolica w USA

    Pius VI organizuje Kościół w młodych Stanach Zjednoczonych i mianuje Johna Carrolla biskupem Baltimore.[114]

  9. 10 marca 1791
    Brewe Quod aliquantum
    potępienie Konstytucji cywilnej kleru

    Papież potępia Konstytucję cywilną kleru oraz Deklarację praw człowieka.[115]

  10. 13 kwietnia 1791
    Brewe Charitas
    zerwanie z Kościołem konstytucyjnym

    Pius VI uznaje za nielegalnych biskupów konstytucyjnych i zawiesza kapłanów składających przysięgę.[116]

  11. 1791
    Utrata Awinionu
    aneksja przez Francję

    Francja anektuje Awinion (papieski od 1348) i Comtat Venaissin (papieski od 1273/1274).[117]

  12. styczeń 1793
    Zamordowanie Bassville'a
    zamieszki rzymskie

    Francuski dyplomata Hugou de Bassville zostaje zabity w Rzymie; Konwent czyni z tego zarzut.[118]

  13. 28 sierpnia 1794
    Konstytucja Auctorem fidei
    potępienie 85 tez

    Pius VI uroczyście potępia tezy synodu w Pistoi.[119]

  14. 19 lutego 1797
    Traktat z Tolentino
    rozbiór Państwa Kościelnego

    Pod presją Bonapartego Pius VI zrzeka się swoich legatów i piętnastu milionów franków.[120]

  15. 15 lutego 1798
    Republika Rzymska
    okupacja Rzymu

    Berthier proklamuje Republikę; Pius VI odmawia rezygnacji z suwerenności.[121]

  16. 20 lutego 1798
    Porwanie z Rzymu
    początek niewoli

    Osiemdziesięcioletni papież zostaje siłą zabrany z Watykanu i przewieziony do Toskanii.[122]

  17. 29 sierpnia 1799
    Śmierć w Valence
    więzień Republiki

    Pius VI umiera na wygnaniu w cytadeli w Valence po ponad dwudziestu czterech latach pontyfikatu.[123]

  18. 14 marca 1800
    Wybór Piusa VII
    konklawe w Wenecji

    Daleki od bycia ostatnim papieżem, Pius VI przygotował wybór swego następcy na San Giorgio Maggiore.[124]

Aby dowiedzieć się więcej

  • Papież Klemens XIV — poprzednik Piusa VI, papież, który w 1773 roku zlikwidował Towarzystwo Jezusowe.
  • Papież Pius VII — następca Piusa VI, wybrany w Wenecji w 1800 roku, który również zmierzył się z Napoleonem i deportacją.
  • Sobór watykański I (1869-1870) — który zdefiniował prymat i nieomylność papieską, potwierdzając linię Auctorem fidei przeciw febronianizmowi i galikanizmowi.
  • Papież Pius VIII — papież pierwszej połowy XIX wieku, spadkobierca Kościoła po rewolucjach.
  • Papież Leon XIII — który na nowo rozważał relacje Kościoła i nowoczesnych państw powstałych po Rewolucji.

Notatki i źródła

Przypisy i źródła

  1. Stolica Apostolska, strona „Pontifes — Souverains Pontifes” na vatican.va, dokładny wpis: „250 Pie VI 15,22.II.1775 29.VIII.1799 Giannangelo Braschi Cesena (Italie)”. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father.index.html.

    1 22 42 111
  2. Michael Ott, „Pope Pius VI”, The Catholic Encyclopedia, tom 12, Robert Appleton Company, Nowy Jork, 1911; transkrypcja New Advent: urodzony w Cesenie 27 grudnia 1717, zubożała rodzina szlachecka, formacja jezuicka, skarbnik za czasów Klemensa XIII, kardynał w 1773, wybór 15 lutego 1775, uwolnienie Lorenzo Ricciego, józefinizm i podróż do Wiednia (27 lutego – 22 kwietnia 1782), konkordat z 1784 dla Mediolanu i Mantui, febronianizm i kongres w Ems, synod w Pistoi i Auctorem fidei, rewolucja francuska, rozejm boloński (25 czerwca 1796), pokój z Tolentino (19 lutego 1797), Republika Rzymska, deportacja i śmierć w Valence 29 sierpnia 1799. URL: https://www.newadvent.org/cathen/12131a.htm.

    2 3 8 14 23 33 39 40 43 48 51 52 58 59 60 61 62 63 74 79 83 85 87 94 95 112
  3. Encyclopædia Britannica, „Pius VI”: urodzony w Cesenie 25 grudnia 1717, wybrany 15 lutego 1775, najdłuższy pontyfikat XVIII wieku, konflikt z Józefem II (edykt tolerancyjny z października 1781, podróż do Wiednia w 1782 bez ustępstw), rewolucja francuska i potępienie Konstytucji cywilnej kleru 10 marca 1791, traktat z Tolentino z 19 lutego 1797, okupacja Rzymu i Republika Rzymska w 1798, śmierć w Valence w 1799; pontyfikat określany jako „tragiczny”. URL: https://www.britannica.com/biography/Pius-VI.

    4 12 24 57
  4. Wikipédia en français, artykuł „Pie VI” (dostęp czerwiec 2026), sekcje zweryfikowane „Grandes réalisations” (muzeum i inwentarz z 1792, zakrystia, obeliski) oraz „Incarcération à Valence, mort et funérailles” (trasa, akt zgonu, napis na grobie wnętrzności): urodzony 25 grudnia 1717 w Cesenie, syn hrabiego Marco Aurelio Tommaso Braschiego i Anny Teresy Bandi, święcenia 21 grudnia 1758, skarbnik w 1766, kardynał Sant'Onofrio 26 kwietnia 1773, wybór 15 lutego 1775, podróż do Wiednia w 1782, brewe Quod aliquantum (10 marca 1791) i Caritas (13 kwietnia 1791), aneksja Awinionu i Comtat Venaissin w 1791, zamordowanie Hugou de Bassville w styczniu 1793, traktat z Tolentino 19 lutego 1797, zamordowanie generała Duphot w grudniu 1797, Republika Rzymska 15 lutego 1798, porwanie 20 lutego 1798, trasa Siena – kartuzja Galluzzo – Parma – Turyn – Briançon – Grenoble – Valence, śmierć 29 sierpnia 1799 (12 fructidor roku VII) w wieku 81 lat po 24 latach, 6 miesiącach i 14 dniach pontyfikatu, osuszenie bagien Pontyjskich, muzeum Pio-Clementino, sakrystia św. Piotra, napis na grobie wnętrzności w katedrze w Valence. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pie_VI.

    5 6 9 13 15 29 31 34 37 38 45 49 50 73 75 81 82 88 91 92 93 96 97 99 100 107 108 109 110 118 123
  5. Traktat z Tolentino, 19 lutego 1797: Pius VI, pokonany militarnie przez Bonapartego, ostatecznie zrzeka się na rzecz Francji Awinionu, Comtat Venaissin oraz legacji bolońskiej, ferrareskiej i romañskiej, wypłaca piętnaście milionów franków i przekazuje liczne dzieła sztuki oraz rękopisy. Zobacz Michael Ott, „Pope Pius VI”, Catholic Encyclopedia, tom 12, 1911; oraz Wikipédia en français, artykuł „Pie VI”. URL: https://www.newadvent.org/cathen/12131a.htm.

    7 86 120
  6. Konklawe 1799–1800, odbywające się w Wenecji w benedyktyńskim klasztorze San Giorgio Maggiore pod ochroną austriacką od 30 listopada 1799 do 14 marca 1800, po śmierci Piusa VI na wygnaniu i okupacji Rzymu; wybór kardynała Barnaby Chiaramontiego, biskupa Imoli, który przyjmuje imię Pius VII; ostatnie konklawe poza Rzymem, możliwe dzięki rozporządzeniu z 13 listopada 1798 roku, którym Pius VI przewidział, że konklawe zbierze się, wobec braku możliwości zebrania się w Rzymie, w mieście, w którym znajdować się będzie wówczas największa liczba kardynałów. Zobacz Michael Ott, „Pope Pius VII”, The Catholic Encyclopedia, vol. 12, Robert Appleton Company, New York, 1911: „According to an ordinance issued by Pius VI, 13 Nov., 1798, the city where the largest number of cardinals was to be found at the time of his death was to be the scene of the subsequent election”. URL: https://www.newadvent.org/cathen/12132a.htm ; oraz Wikipedia en anglais, artykuł „1799–1800 papal conclave” („ordinance issued by Pius VI in 1798”). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/1799%E2%80%931800_papal_conclave.

    10 11 101 102 103 124
  7. Wikipedia en anglais, „Cardinals created by Pius VI”: 73 kardynałów kreowanych na 23 konsystorzach; tabela przeglądowa „List of creations of cardinals” (Pius VI, 1775-1799: 23 konsystorze, 73 kardynałów). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Cardinals_created_by_Pius_VI ; https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_creations_of_cardinals. Liczbę 73 potwierdza Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, za Hierarchia catholica: „Pius VI (1775-1799) - created 73 cardinals”. URL: http://cardinals.fiu.edu/consistories-xviii.htm.

    16
  8. Wikipedia en anglais, artykuł „Pope Pius VI”, sekcje zweryfikowane „Other activities” (osuszenia Città della Pieve, Perugii i Spoleto), „Arrest and death under Napoleon” (trasa deportacji) i „Reburial” (przeniesienie z 1949): urodzony 25 grudnia 1717 w Cesenie, doktorat z obu praw w 1734, kariera kurialna za Benedykta XIV i Klemensa XIII, kardynał 26 kwietnia 1773, wybór 15 lutego 1775, uwolnienie Lorenzo Ricciego, przetrwanie jezuitów na Białorusi i w Prusach, ustanowienie diecezji Baltimore w 1789 (John Carroll), Józef II i podróż do Wiednia, synod w Pistoi i Auctorem fidei z 28 sierpnia 1794 (85 tez), Konstytucja cywilna kleru, utrata Awinionu, Ludwik XVI uznany za męczennika 17 czerwca 1793, traktat z Tolentino, Republika Rzymska, deportacja i śmierć w Valence 29 sierpnia 1799 (czas trwania pontyfikatu, śmierć w Valence, ostatni jak dotąd papież zmarły poza Włochami), 73 kreacje kardynalskie, nepotyzm Braschi-Onesti, pomnik Canovy, przeniesienie szczątków do grot watykańskich przez Piusa XII w 1949. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Pius_VI. Sformułowanie „jak dotąd” celowo podlegające rewizji: przyszły zgon poza Włochami uczyniłby zdanie nieaktualnym; stan na październik 2026.

    17 18 19 32 35 36 41 44 46 47 53 54 55 89 90 98 105 114 121 122
  9. Pius VI, konstytucja apostolska Auctorem fidei, 28 sierpnia 1794, potępiająca 85 tez synodu w Pistoi (1786) jako błędne, lekkomyślne, skandaliczne lub heretyckie w zależności od przypadku; tekst magisterium przeciw galikanizmowi, febronianizmowi i późnemu jansenizmowi, cytowany w Denzinger-Hünermann (DH 2600-2700). Zobacz notkę „Synod of Pistoia” na Wikipedii: https://en.wikipedia.org/wiki/Synod_of_Pistoia.

    20 28 67 68 71 72 119
  10. Pius VI, brewe Charitas (Caritas), 13 kwietnia 1791, uznające za nielegalne konsekracje biskupów konstytucyjnych, zawieszające księży, którzy złożyli przysięgę, i wzywające francuski kler do jedności; zerwanie stosunków dyplomatycznych z rewolucyjną Francją i odwołanie nuncjusza Antonio Dugnaniego. Zobacz Wikipédia en français, artykuł „Pie VI”. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pie_VI.

    21 27 78 116
  11. Enciclopedia dei Papi, „Pio VI”, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani): włoska notka referencyjna o pontyfikacie Giannangelo Braschiego, oparta na aktach pontyfikalnych i korespondencji dyplomatycznej z lat 1775–1799. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/pio-vi/.

    25
  12. Pius VI, brewe Quod aliquantum, 10 marca 1791, potępiające Konstytucję cywilną kleru oraz zasady wolności i równości religijnej z Deklaracji praw człowieka; papież podkreśla, że długo zwlekał („Jeszcze dotąd nie zesłał Kościół swoich piorunów”). Zobacz Wikipédia en français, artykuły „Pie VI” i „Quod aliquantum”. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pie_VI.

    26 76 77 115
  13. Élisabeth Vigée Le Brun, Souvenirs, Paris, Charpentier et Cie, 1869, t. I, rozdz. IV, s. 178-179 (wyd. oryginalne: Paris, H. Fournier, 1835-1837): opat Maury, jeszcze nie kardynał, przychodzi jej powiedzieć, że papież chce, by namalowała jego portret; pragnie tego nieskończenie, lecz odmawia, „gdyż musiałam być zawoalowana, by malować Ojca Świętego, a obawa, że nie zdołam w ten sposób stworzyć niczego, z czego byłabym zadowolona, zmusiła mnie do odmowy tego zaszczytu. Bardzo tego żałowałam, gdyż Pius VI był nadal jednym z najpiękniejszych mężczyzn, jakich można było zobaczyć”. Tekst online: https://archive.org/details/souvenirsdemadam01vige_0.

    30
  14. Archidiecezja Baltimore, oficjalna strona historii „Father John Carroll Appointed First Bishop of Baltimore (1789)”: 6 listopada 1789 Pius VI mianuje Johna Carrolla pierwszym biskupem katolickim Stanów Zjednoczonych i czyni Baltimore siedzibą pierwszej diecezji. URL: https://www.archbalt.org/the-archdiocese/our-history/father-john-carroll-appointed-first-bishop-of-baltimore-1789/. Potwierdza Catholic Review (tygodnik archidiecezji): „on Nov. 6, 1789, Pope Pius elevated him to bishop... the pope established the Diocese of Baltimore”. URL: https://catholicreview.org/meet-the-first-american-bishop/.

    56
  15. Wikipedia en anglais, artykuł „Synod of Pistoia”: synod zwołany przez Scipione de' Ricciego, biskupa Pistoi i Prato, pod patronatem wielkiego księcia Piotra Leopolda Toskanii; okólnik wielkoksiążęcy z 26 stycznia 1786, zwołanie 31 lipca, obrady od 18 września 1786; program jansenistyczny, febronianistyczny i galikański (ograniczenie prymatu papieskiego, liturgia w języku potocznym, krytyka odpustów i kultu Najświętszego Serca, likwidacja zakonów, zakaz ślubów przed 40. rokiem życia); 85 tez potępionych przez Auctorem fidei 28 sierpnia 1794; rezygnacja Ricciego w 1791, podporządkowanie w 1805. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Synod_of_Pistoia.

    64 65 66 69 70 113
  16. The Catholic Encyclopedia, artykuł „Avignon”: Klemens VI kupuje miasto 9 czerwca 1348 od Joanny I Neapolitańskiej za 80 000 florenów; Comtat Venaissin zwrócony Stolicy Apostolskiej w 1274. Zobacz także Encyclopædia Britannica, „Comtat-Venaissin”, oraz Wikipedia, „1791 Avignon–Comtat Venaissin status referendum” (Comtat przekazany w 1273, Awinion kupiony w 1348). URL: https://studylight.org/encyclopedias/eng/tce/a/avignon.html ; https://www.britannica.com/place/comtat-venaissin ; https://en.wikipedia.org/wiki/1791_Avignon%E2%80%93Comtat_Venaissin_status_referendum.

    80 117
  17. Pius VI, alokucja Quare lacrymae, tajny konsystorz 17 czerwca 1793, o śmierci Ludwika XVI: papież wita w królu, własnymi słowami, męczennika wiary, ukaranego za odmowę trwałego sankcjonowania Konstytucji cywilnej kleru. Tekst włoski na vatican.va; tłumaczenie angielskie na The Josias. URL: https://www.vatican.va/content/pius-vi/it/documents/allocuzione-quare-lacrymae-17-giugno-1793.pdf i https://thejosias.com/2015/01/29/pius-vi-quare-lacrymae/.

    84
  18. Vatican News, Andrea Tornielli, „The last time a Pope celebrated the funeral of his predecessor was in 1802”, 4 stycznia 2023: ekshumacja w grudniu 1801, triumfalny wjazd ciała do Rzymu 17 lutego 1802, uroczysty pogrzeb w Bazylice św. Piotra w obecności Piusa VII; Wikipédia en français, artykuł „Pie VI”, sekcja „Incarcération à Valence, mort et funérailles”: pogrzeb prowadzony przez Piusa VII 19 lutego 1802. URL: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2023-01/pope-celebrates-funeral-predecessor-1802-pius-vii.print.html.

    104
  19. Wikipedia en anglais, artykuł „Pope Pius VI”, sekcja Reburial: dekretem Piusa XII, w 1949, szczątki przeniesiono do kaplicy Madonny pod Bazyliką św. Piotra (groty watykańskie) do antycznego marmurowego sarkofagu; napis na ścianie miałby głosić, w tłumaczeniu angielskim: „The mortal remains of Pius VI, consumed in unjust exile, by order of Pius XII [...] in 1949”. Treść przekazana przez samą tylko notę wtórną, tekst na ścianie niezweryfikowany in situ. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Pius_VI.

    106