Joanna d'Arc (ok. 1412–1431), zwana Dziewicą Orleańską, jest młodą lotaryńską chłopką, którą Kościół katolicki czci jako dziewicę, czczoną jako męczennicę za wierność aż po ogień i jako jedną z największych świętych narodowych w swoich dziejach. Prowadzona przez głosy z nieba — św. Michała, św. Katarzyny Aleksandryjskiej i św. Małgorzaty Antiocheńskiej — opuszcza w wieku siedemnastu lat swoją wioskę, doprowadza do zniesienia oblężenia Orleanu w 1429 roku, prowadzi delfina Karola do koronacji w Reims, a następnie wpada w ręce Anglo-Burgundczyków.[1][2]
Wydana trybunałowi kościelnemu oddanemu interesom angielskim, pod przewodnictwem biskupa Pierre'a Cauchona, zostaje skazana jako heretyczka i recydywistka, a następnie spalona żywcem w Rouen 30 maja 1431 roku, w wieku około dziewiętnastu lat, powtarzając imię Jezus.[3][4] Dwadzieścia pięć lat później proces unieważniający unieważnia wyrok i oczyszcza jej pamięć.[5]
Daleka od jedynie narodowej bohaterki, jaką czasem zachowały Republika i powieść, Joanna d'Arc jest przede wszystkim postacią duchową: duszą o nieskazitelnej czystości, o całkowitym posłuszeństwie temu, w czym rozpoznaje wolę Boga, i o odwadze, która stawia czoła zarówno uczonym doktorom, jak i katom. Beatyfikowana w 1909 roku przez św. Piusa X, kanonizowana w 1920 roku przez Benedykta XV, zostaje ogłoszona przez Piusa XI drugorzędną patronką Francji w 1922 roku.[6][7]
Domrémy: dzieciństwo lotaryńskiej pasterki
Wioska i rodzina d'Arc
Joanna rodzi się w Domrémy, na pograniczu Lotaryngii i Szampanii, w rodzinie zamożnych, lecz prostych rolników. Dawne przekazy umieszczają jej narodziny około 6 stycznia 1412 roku, choć żaden akt nie ustala ich z pewnością.[8][9] Jej ojciec, Jacques d'Arc, jest szanowanym gospodarzem we wsi; jej matka, Isabelle Romée, jest pobożną kobietą, która przekazuje dzieciom istotę wiary: Pater, Ave, Credo.[10]
Joanna nie umie ani czytać, ani pisać — powie to sama swoim sędziom — ale zna katechizm, chodzi do spowiedzi, przyjmuje Komunię i pracuje jak wszystkie dziewczęta jej stanu: przędzie, czasem pasie zwierzęta, pomaga w polu. Kraj żyje wówczas pod nieustanną groźbą zbrojnych band wojny stuletniej, a Domrémy, wierne delfinowi Francji, cierpi najazdy i pożary.[11]
Wczesna pobożność w czasie wojny
Świadkowie jej procesu rehabilitacyjnego opisują dziecko łagodne, pracowite i o niezwykłej pobożności: kocha kościół, chętnie dzwoni w dzwony, opiekuje się ubogimi i chorymi, często się spowiada.[12] Ta zwyczajna, lecz żarliwa pobożność jest glebą, z której wyrośnie jej powołanie. Nic w tym wiejskim życiu nie zapowiadało, że poprowadzi wojska — poza bezwzględną prawością i wrażliwością na nadprzyrodzoność, którą jej współcześni uważali już za niezwykłą.
Głosy (1425–1428)
Święty Michał, święta Katarzyna i święta Małgorzata
To około lata 1425, w wieku około trzynastu lat, Joanna po raz pierwszy słyszy głos, któremu towarzyszy wielka światłość, od strony kościoła.[13] Z biegiem miesięcy rozpoznaje postacie, które do niej mówią: archanioła świętego Michała, księcia wojsk niebieskich, a następnie świętą Katarzynę Aleksandryjską i świętą Małgorzatę Antiocheńską, dwie dziewice męczennice bardzo popularne w średniowiecznej pobożności.[14][15]
Joanna przez całe życie będzie podkreślać fizyczną rzeczywistość tych objawień. Naglona przez sędziów, by powiedzieć, czy widziała je własnymi oczami, odpowiedziała z rozbrajającą prostotą:
„Widziałam je oczami ciała, tak dobrze, jak was widzę; a kiedy mnie opuszczały, płakałam i bardzo chciałam, żeby zabrały mnie ze sobą.” — Joanna d'Arc, Proces potępiający, Rouen, 1431[16]
Objawiona misja
Stopniowo głosy precyzują misję, która najpierw przeraża dziewczynę: udać się do delfina Karola, doprowadzić do zniesienia oblężenia Orleanu i poprowadzić króla, by dał się koronować w Reims.[17][18] Joanna odpowiada, że jest tylko „biedną dziewczyną, która nie umie ani jeździć konno, ani prowadzić wojny”. Lecz naleganie głosów zwycięża. Około tego czasu składa — jak później wyzna — ślub dziewictwa na tak długo, jak spodoba się Bogu, przypieczętowując całkowite poświęcenie swojej osoby misji.[19]
Od Vaucouleurs do Chinon (1428–1429)
Robert de Baudricourt
Aby dotrzeć do delfina, Joanna musi najpierw przekonać Roberta de Baudricourt, królewskiego kapitana warowni Vaucouleurs. Odprawiona za pierwszym razem — kapitan radzi jej wujowi, by ją „wypoliczkował” i odprowadził do domu — wraca ze spokojnym uporem.[20][21] Gdy na kilka dni naprzód zapowiada klęskę Francuzów pod Orleanem (tzw. „dzień Śledzi”), o której nikt nie mógł wiedzieć, Baudricourt w końcu ustępuje. Daje jej eskortę, miecz i męski strój, by nocą przebyć kraj zajęty przez nieprzyjaciela.
Rozpoznanie delfina w Chinon
Po jedenastu dniach niebezpiecznej podróży Joanna przybywa do Chinon na początku marca 1429.[22] Tradycja przekazuje słynny epizod rozpoznania: Karol, aby ją wypróbować, miał ukryć się wśród dworzan; Joanna miała go jednak rozpoznać bez wahania i powierzyć mu na osobności znak, który nim wstrząsnął i utwierdził go w jego prawowitości.[23][24] Cokolwiek sądzić o późniejszych upiększeniach, wynik jest historyczny: delfin obdarza ją zaufaniem.
Egzamin w Poitiers
Zanim pozwoli jej walczyć, Karol każe zbadać Joannę przez komisję teologów i duchownych zebraną w Poitiers, przez trzy tygodnie. Przesłuchują ją o wiarę, obyczaje i głosy. Doktorzy dochodzą do wniosku, że nie znajduje się w niej nic złego, lecz przeciwnie „pokorę, dziewictwo, pobożność, uczciwość, prostotę”, oraz że wobec niedoli królestwa król może godziwie skorzystać z jej pomocy.[25][26] Sprawdza się także jej dziewictwo. Dopiero po tym pomyślnym badaniu kościelnym — punkcie kluczowym dla dalszego biegu wydarzeń — otrzymuje zbroję, sztandar z imionami Jhesus Maria oraz pozwolenie na wymarsz ku Orleanowi.
Epopeja wojenna (1429)
Wyzwolenie Orleanu
Orlean, oblegany przez Anglików, jest kluczem królestwa: jego upadek otworzyłby całe południe wrogowi. Joanna wchodzi do niego 29 kwietnia 1429 i dodaje ducha zniechęconemu garnizonowi. W ciągu kilku dni szturmów, które prowadzi w pierwszym szeregu, z chorągwią w ręku, a nie ze wzniesionym mieczem, angielskie forty padają jeden po drugim. 7 maja, ranna strzałą w ramię, wraca do walki; 8 maja 1429 Anglicy zwijają oblężenie.[27][28] Wieść o tym wyzwoleniu, uznanym za niemal cudowne, rozbrzmiewa w całym chrześcijaństwie i przynosi Joannie przydomek „Dziewicy Orleańskiej”.
Kampania nad Loarą i Patay
Niesiona impetem, Joanna przekonuje delfina, by oczyścić Loarę, zanim wyruszy na Reims. Miasta padają (Jargeau, Meung, Beaugency), a 18 czerwca 1429 armia francuska druzgoce Anglików pod Patay, zwycięstwem w otwartym polu, które odwraca układ sił w wojnie.[29][30] Joanna, która nigdy nie chciała własną ręką zabijać i płakała nad poległymi wrogami, pokazuje w tych tygodniach zmysł strategiczny i autorytet, które wymuszają szacunek doświadczonych dowódców.
Koronacja w Reims (17 lipca 1429)
Sercem misji Joanny nie jest wojsko, lecz to, co sakralne. Przemierzając wciąż nieprzyjacielskie terytorium, prowadzi Karola aż do Reims, miasta koronacji królów Francji. 17 lipca 1429 delfin zostaje namaszczony i ukoronowany w katedrze, u jego boku Joanna z rozwiniętym sztandarem.[31][32] Karol VII staje się w oczach ludu prawowitym królem; sprawa angielska, która rościła sobie pretensje do tronu Francji, wychodzi z tego trwale osłabiona. Dla Joanny to, co najważniejsze, zostało dokonane.
„Łaskawy królu, teraz wypełniło się upodobanie Boga, który chciał, abym zdjęła oblężenie Orleanu i przyprowadziła was do tego miasta Reims, abyście przyjęli wasze święte namaszczenie.” — słowa przypisywane Joannie d’Arc podczas koronacji, Kronika z epoki[33]
Niepowodzenie pod Paryżem i pojmanie
Po koronacji impet załamuje się. Wahania dworu, rozejmy negocjowane z Burgundczykami, pozbawiają Joannę wsparcia, którego by potrzebowała. Atak na Paryż (wrzesień 1429) kończy się niepowodzeniem; Joanna zostaje tam ranna w udo.[34] Zima mija na półśrodkach. 23 maja 1430, podczas wypadu, by nieść pomoc obleganemu Compiègne, zostaje zrzucona z konia i wzięta do niewoli przez Burgundczyków.[35][36] Król, którego doprowadziła do koronacji, nie uczyni nic, by ją uwolnić ani wykupić.
Proces skazujący (1431)
Sprzedana Anglikom, sądzona przez Kościół
Burgundczycy sprzedają Joannę Anglikom za dziesięć tysięcy liwrów.[37] Dla jej wrogów nie wystarcza ją zabić: trzeba ją zhańbić, zrujnować wyrokiem kościelnym prawowitość, jaką jej działanie nadało Karolowi VII. Przenoszą ją do Rouen, angielskiej stolicy królestwa, i wytaczają przeciwko niej proces inkwizycyjny pod pozorem religii.[38][39]
Pierre Cauchon i stronniczy trybunał
Proces, otwarty 21 lutego 1431, prowadzi Pierre Cauchon, biskup Beauvais, prałat zaprzedany Anglikom, który liczy dzięki tej uległości na arcybiskupstwo Rouen.[40][41] Wszystko jest w nim skażone: Joanna, więźniarka Anglików, a nie Kościoła, jest przetrzymywana w więzieniu wojskowym strzeżonym przez żołnierzy, zakuta w kajdany, bez adwokata, bez możliwości odwołania się do papieża, o co prosiła. Sędziowie, teologowie Uniwersytetu Paryskiego opowiedzieli się po stronie Anglii, mnożą prawne pułapki wobec dziewiętnastoletniej niepiśmiennej dziewczyny.
Odpowiedzi Joanny
A jednak protokoły procesu — zachowane — ukazują oskarżoną o jasności umysłu i trafności, które wprawiają jej sędziów w osłupienie. Na podstępne pytanie, czy jest w stanie łaski — pułapkę śmiertelną, bo przyznanie się do łaski było zarozumiałością, a zaprzeczenie było skazaniem siebie — Joanna odpowiedziała słowami, które pozostały sławne w całej tradycji duchowej:
„Jeśli w nim nie jestem, niech mnie Bóg w niego wprowadzi; a jeśli w nim jestem, niech mnie Bóg w nim zachowa.” — Joanna d’Arc, Proces skazujący, Rouen, 1431[42]
Asesorzy, jak donoszą, pozostali onieśmieleni.[43] W innych chwilach, wzywana do poddania się Kościołowi, rozróżnia z nieoczekiwaną trafnością teologiczną Kościół triumfujący (Bóg i święci) i Kościół wojujący, twierdząc, że przede wszystkim służy Bogu: „Bóg i Kościół to jedno.”[44]
Abjuracja i recydywa
Wyczerpana, zagrożona stosem, wystawiona na rusztowaniu na cmentarzu Saint-Ouen, Joanna kończy 24 maja 1431, podpisując abjurację — formułę, której zapewne nie rozumiała w pełni — i wracając do stroju kobiecego. Karę zamienia się jej na dożywotnie więzienie.[45][46] Lecz kilka dni później wraca do stroju męskiego (z konieczności czy z przymusu, wersje są rozbieżne) i oświadcza, że jej głosy wyrzucały jej zdradę. Dla trybunału jest to recydywa (relapse), która pozwala wydać ją w ręce władzy świeckiej.
Męczeństwo na stosie (30 maja 1431)
Dnia 30 maja 1431 roku, na placu Starego Rynku w Rouen, Joanna d'Arc zostaje spalona żywcem jako heretyczka recydywistka.[47][48] Poprosiła o możliwość wyspowiadania się i przyjęcia Komunii i uzyskała ją. Pośród płomieni prosi o krzyż ; pewien Anglik sporządza jej go z dwóch patyków, a dominikanin podaje jej krucyfiks z sąsiedniego kościoła, w który wpatruje się do końca.
« Jej ostatnimi słowami, wykrzykiwanymi wielokrotnie pośród ognia, było imię Jezusa. » — według świadków egzekucji, przytoczonych w procesie rehabilitacyjnym[49]
Kat Geoffroy Thérage wyznał później swoją trwogę, że « spalił świętą ».[50] Jej prochy wrzucono do Sekwany, aby nie pozostała po niej żadna relikwia. Miała około dziewiętnastu lat.
Rehabilitacja (1456)
Zaraz po odzyskaniu Rouen przez Karola VII (1449) niesprawiedliwość procesu wychodzi na jaw. Na prośbę rodziny Joanny — jej matka Isabelle Romée broni sprawy swojej córki — i przy wsparciu papieża Kaliksta III zostaje otwarty proces unieważniający.[51][52] Wznawia się śledztwo, przesłuchuje się ponad stu świadków : towarzyszy broni, mieszkańców Domrémy, samych sędziów. Dnia 7 lipca 1456 roku wyrok uchyla i unieważnia proces z 1431 roku, ogłasza go naznaczonym „podstępem, oszczerstwem, niesprawiedliwością” i w pełni rehabilituje pamięć Joanny.[53][54] Protokoły obu procesów stanowią dla historyka wyjątkową dokumentację : mało który średniowieczny święty jest znany z taką dokładnością, poprzez własne słowa.
Świętość Joanny d'Arc
Kościół nie kanonizuje bohaterki wojennej : kanonizuje świętą. A świętość Joanny odczytuje się w konkretnych cnotach, poświadczonych przez świadków.
Posłuszeństwo i czystość
Całe życie Joanny zawieszone jest na posłuszeństwie : nie przede wszystkim kapitanom, lecz temu, co nazywa swoimi « głosami », a poprzez nie — Bogu. To posłuszeństwo nie jest biernością : czyni ją wolną wobec możnych, nieustraszoną wobec doktorów, obojętną na lęk przed śmiercią. Jej czystość, sprawdzona w Poitiers jak i w Rouen, nie jest szczegółem : jest znakiem duszy całkowicie oddanej. Żyjąc pośród żołnierzy, samą swoją obecnością narzucała wokół siebie reformę obyczajów — koniec przekleństw, oddalenie dziewek, spowiedź i Msza dla wojska.[55][56]
« Panu Bogu służyć przede wszystkim »
Duchowa dewiza Joanny zawiera się w jednej formule, przekazanej przez tradycję i streszczającej jej porządek priorytetów :
« Panu Bogu służyć przede wszystkim. » — dewiza przypisywana Joannie d'Arc[57]
Bóg najpierw, potem król, ojczyzna zaś na dodatek : Joanna nigdy nie odwraca tego porządku. Gdy pytają ją, dlaczego woli sztandar od miecza, odpowiada, że „czterdzieści razy bardziej kocha swój sztandar niż swój miecz” i że niosła go sama, „aby nikogo nie zabić”.[58] Ta odraza do przelewu krwi u kobiety-wojowniczki mówi wystarczająco, że jej walka była innego rzędu.
Dziewica, czczona jako męczennica
Joanna umiera wierna swojej wierze i świadectwu swoich głosów, skazana przez spaczone trybunał kościelny, lecz zrehabilitowana przez sam Kościół. Tradycja katolicka uznaje ją za dziewicę przez jej ślub i życie i czci ją w szeregu męczennic : nie dlatego, że umarła wyraźnie in odium fidei w sensie technicznym, lecz ponieważ jej wierność Bogu, aż po ogień, ma barwę męczeństwa. To właśnie tę heroiczną wierność w opuszczeniu — słuchać, świadczyć, umrzeć nie wyrzekając się — Kościół chciał postawić za wzór, wynosząc ją na ołtarze.[59]
Beatyfikacja i kanonizacja
Pięć wieków oczekiwania
Sprawa Joanny d’Arc była późna. Zrehabilitowana już w 1456 roku, przez długi czas pozostawała popularną i narodową postacią, zanim stała się przedmiotem procesu kanonicznego. To biskup Orleanu, bp Feliks Dupanloup, ożywił kult i ideę kanonizacji w XIX wieku; sprawa została formalnie wprowadzona w Rzymie w latach 1869–1874.[60] 18 kwietnia 1909 roku (dekret z 11 kwietnia) papież św. Pius X ją beatyfikuje.[61][62] 16 maja 1920 roku, w bazylice św. Piotra, papież Benedykt XV uroczyście ją kanonizuje, blisko pięć wieków po stosie.[63]
Poniższa tabela podsumowuje główne etapy jej życia i glorifikacji:
| Etap | Data | Podmiot / miejsce |
|---|---|---|
| Narodziny | ok. 6 stycznia 1412 | Domrémy |
| Pierwsze głosy | lato 1425 | Domrémy |
| Uznanie przez delfina | marzec 1429 | Chinon |
| Wyzwolenie Orleanu | 8 maja 1429 | Orlean |
| Koronacja Karola VII | 17 lipca 1429 | Reims |
| Pojmanie | 23 maja 1430 | Compiègne |
| Stos | 30 maja 1431 | Rouen |
| Rehabilitacja | 7 lipca 1456 | Paryż / Rouen |
| Beatyfikacja | 18 kwietnia 1909 | Pius X |
| Kanonizacja | 16 maja 1920 | Benedykt XV |
Patronka Francji
W 1922 roku papież Pius XI ogłasza św. Joannę d’Arc drugorzędną patronką Francji, a Dziewica Maryja pozostaje główną patronką od ślubu Ludwika XIII.[64] Święta Teresa od Dzieciątka Jezus — kanonizowana dopiero w 1925 roku — dołącza do niej jako współpatronka drugorzędna dopiero w 1944 roku, przez Piusa XII.[65] Jej święto wyznaczono na 30 maja, dzień jej męczeństwa; we Francji poświęcone jest jej ponadto święto narodowe w drugą niedzielę maja, na pamiątkę wyzwolenia Orleanu.[66]
Potomność i dziedzictwo
Niewielu świętych doczekało się tak rozległego i tak spornego dziedzictwa. Zawłaszczana na przemian przez monarchię, Republikę, nacjonalizmy i Kościoły, Joanna d’Arc wymyka się wszystkim, którzy chcą sprowadzić ją do symbolu. Kościół przypomina zaś to, co najistotniejsze: córka ludu, bez wykształcenia, która uwierzyła słowu Boga przekazanemu przez jej świętych, która była posłuszna aż do końca i która umarła, wypowiadając imię Jezusa.
W gruncie rzeczy życie Joanny d’Arc niesie przesłanie o zdumiewającej aktualności duchowej: Bóg może wybrać najmniejszych i najsłabszych — „biedną dziewczynę” — by dokonać tego, co możni uważają za niemożliwe, pod warunkiem że, jak ona, stawiają „Pana Boga na pierwszym miejscu”. Jej świętość nie tkwi w jej zwycięstwach, lecz w jej wierności: swoim głosom, swojej czystości, swojej wierze, aż po płomienie.
Zabytkowe ilustracje w tym artykule pochodzą z Wikimedia Commons i są przechowywane lokalnie, aby uniknąć hotlinkingu.[67]
Aby pójść dalej
- Święta Teresa od Dzieciątka Jezus — karmelitanka z Lisieux, która dzieli z Joanną d’Arc tytuł drugorzędnej patronki Francji i która jako dziecko marzyła, by być „drugą Joanną d’Arc”.
- Święta Katarzyna ze Sieny (1347-1380) — inna młoda kobieta bez władzy politycznej, która z posłuszeństwa Bogu odważnie interweniowała w sprawy Kościoła i świata.
Przypisy i źródła
Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1910), „St. Joan of Arc”: newadvent.org. Nota biograficzna: urodzona w Domrémy 6 stycznia 1412; ojciec Jacques d’Arc, drobny rolnik; najmłodsza z pięciorga dzieci; pierwsze głosy latem 1425 (w wieku około trzynastu i pół roku) — św. Michał i jego aniołowie, potem św. Małgorzata i św. Katarzyna; misja wyzwolenia Orleanu i doprowadzenia delfina do koronacji; przybycie do Chinon 6 marca 1429, spotkanie z Karolem 8 marca; egzamin w Poitiers; oblężenie Orleanu zniesione 8 maja 1429 (ranna 7 maja); zwycięstwo pod Patay 18 czerwca 1429; koronacja w Reims 17 lipca 1429; proces otwarty w Rouen 21 lutego 1431 pod przewodnictwem Pierre’a Cauchona, biskupa Beauvais; odwołanie, a potem recydywa; spalona żywcem 30 maja 1431; proces rehabilitacyjny otwarty w Paryżu dwadzieścia cztery lata później; beatyfikowana w 1909 przez Piusa X; kanonizowana w 1920 przez Benedykta XV. Dwie daty z tej noty z 1910 roku są odosobnione i nie są przyjęte w tym artykule: pojmanie w Compiègne podano tam na 24 maja 1430, podczas gdy consensus historyczny przyjmuje 23 maja 1430; beatyfikację datowano tam na 11 kwietnia 1909, co jest datą dekretu Piusa X, uroczysta ceremonia w Bazylice św. Piotra odbyła się bowiem 18 kwietnia 1909.
1 3 8 11 13 15 17 21 22 26 27 29 35 38 40 45 47 54 55 62Wikipédia (FR), „Jeanne d’Arc”: fr.wikipedia.org. Biograficzna nota biograficzna: Joanna d’Arc, zwana Dziewicą, urodzona ok. 1412 w Domrémy, córka Jacques’a d’Arc i Isabelle Romée; głosy archanioła św. Michała oraz świętych Katarzyny Aleksandryjskiej i Małgorzaty Antiocheńskiej wzywające ją do wyzwolenia królestwa; kasztelania Vaucouleurs pod władzą kapitana Roberta de Baudricourt; ślub dziewictwa; uznanie przez delfina w Chinon; sztandar Jhesus Maria; wyzwolenie Orleanu (Dziewica Orleańska); koronacja Karola VII w Reims 17 lipca 1429; niepowodzenie pod Paryżem; pojmanie w Compiègne (23 maja 1430); sprzedaż Anglikom; proces i stos w Rouen (30 maja 1431); rehabilitacja z 1456 roku, wspierana zwłaszcza przez jej matkę; beatyfikacja (1909) i kanonizacja (1920); francuskie święto narodowe ustalone ustawą z 1920 roku na drugą niedzielę maja.
2 9 10 14 19 20 23 25 30 33 34 37 46 50 52 53 56 57 66Wikipedia (EN), „Joan of Arc”: en.wikipedia.org. Zestawienie faktów: born c. 1412 at Domrémy; visions of St Michael, St Catherine and St Margaret; relief of Orléans (8 May 1429); victory at Patay; coronation of Charles VII at Reims (17 July 1429); failed assault on Paris; captured at Compiègne (1430) and sold to the English; tried at Rouen under Pierre Cauchon; burned at the stake 30 May 1431; nullification trial of 1456; beatified 1909, canonized 1920; one of the patron saints of France.
4 18 28 31 36 41 48Encyclopædia Britannica, „St. Joan of Arc”: britannica.com. Precyzuje: młoda wieśniaczka z Domrémy prowadzona przez głosy; przychylny egzamin teologów; wyzwolenie Orleanu i koronacja w Reims; pojmanie, stronniczy proces w Rouen i egzekucja w 1431; proces rehabilitacyjny z 1456 roku za papieża Kaliksta III unieważniający wyrok; kanonizacja w 1920; wyjątkowo obfita dokumentacja pochodząca z obu procesów.
5 12 24 32 39 51Szwajcarski portal katolicki — cath.ch, „100 lat temu papież Benedykt XV kanonizował Joannę d’Arc”: cath.ch. Precyzuje: beatyfikacja przez Piusa X (1909); kanonizacja przez Benedykta XV 16 maja 1920, prawie pięć wieków po stosie; sprawa wznowiona w XIX wieku przez bpa Félixa Dupanloup, biskupa Orleanu, wprowadzona w Rzymie około 1869–1874; ogłoszenie w 1922 roku przez Piusa XI św. Joanny d’Arc drugorzędną patronką Francji, przy czym Dziewica Maryja pozostaje główną patronką od ślubu Ludwika XIII; wymiar pojednania między Kościołem a Republiką po pierwszej wojnie światowej. Uściślenie: wbrew temu, co sugeruje sformułowanie tej noty („ze św. Teresą z Lisieux”), św. Teresa — kanonizowana dopiero w 1925 roku — została drugorzędną współpatronką Francji dopiero w 1944 roku, przez Piusa XII.
6 59 60 63 64Herodote.net, „18 kwietnia 1909 — Joanna d’Arc, spóźniona święta”: herodote.net. Beatyfikacja Joanny d’Arc przez papieża św. Piusa X 18 kwietnia 1909 roku, na zakończenie długiego procesu wznowionego za Drugiego Cesarstwa i Trzeciej Republiki; decydujący etap przed kanonizacją z 1920 roku.
7 61Le Procès de condamnation de Jeanne d’Arc (Rouen, 1431), oficjalne protokoły, wyd. Pierre Champion / tekst na Wikiźródłach: fr.wikisource.org. Przytoczone słowa Joanny z przesłuchań: o widzeniu „moimi oczami cielesnymi” jej świętych; o przedkładaniu sztandaru nad miecz („kochałam go czterdzieści razy bardziej niż miecz”, niesiony „by nikogo nie zabić”); o Kościele walczącym i triumfującym („Boga i Kościoła to wszystko jedno”); ostatnie wzywanie imienia Jezus na stosie, przytoczone przez świadków przesłuchanych w procesie unieważniającym.
16 44 49 58Le procès de Jeanne d’Arc (przesłuchanie prowadzone przez Jeana Beaupère) — synteza historyczna: clerus.org i spiritualite2000.com. Na podchwytliwe pytanie, czy wie, że jest w stanie łaski, Joanna odpowiedziała: „Jeśli w nim nie jestem, niech mnie Bóg w nim postawi; a jeśli w nim jestem, niech mnie Bóg w nim zachowa” — dodając, że byłaby „najsmutniejsza na świecie”, gdyby wiedziała, że jest poza łaską Bożą. Sędziowie, według świadków, pozostali zdumieni i oniemiali; formułę zestawia się z modlitwą niedzielnego ogłoszenia duszpasterskiego z tamtej epoki.
42 43„Saint Therese of Lisieux: A Gateway” (blog karmelitański): thereseoflisieux.org. 3 maja 1944 roku św. Teresa z Lisieux zostaje drugorzędną patronką Francji; zob. także opracowanie „Teresa z Lisieux patronką Francji (1944) i Doktorem Kościoła (1997)”: shs.hal.science. Teresa, beatyfikowana w 1923 roku, a następnie kanonizowana 17 maja 1925 roku przez Piusa XI, nie mogła więc być współpatronką już w 1922 roku.
65Obrazy dziedzictwa pobrane z Wikimedia Commons za pośrednictwem Special:FilePath i przechowywane lokalnie w public/images/ignispedia/sainte-jeanne-darc/: miniatura marginalna z rejestru Parlamentu Paryża (1429), Joanna d’Arc Eugène’a Thiriona, Joanna d’Arc na koronacji króla Karola VII Jeana-Auguste’a-Dominique’a Ingres’a oraz Joanna d’Arc na stosie Jules’a-Eugène’a Lenepveu. Dzieła w domenie publicznej.
67