Sanktuarium w Mariazell

Bazylika w Mariazell, pierwsze sanktuarium maryjne Austrii, zrodzone w 1157 roku z „celi Maryi” mnicha Magnusa. Od romańskiego kościoła Henryka Morawskiego po wielką gotycką budowlę Ludwika I Węgierskiego, od barokowej przebudowy Domenica Sciassii (1644–1683) z trzema wieżami, po kaplicę Łaski z jej srebrami i ołtarz główny Fischera von Erlacha: miejsce, jego benedyktyńscy stróże i wielkie pielgrzymowanie Europy Środkowej wokół Magna Mater Austriae.

Ignispedia

W kotlinie górskiej, z dala od wielkich dróg, wznosi się jedna z najbardziej rozpoznawalnych sylwetek Austrii: kościół, którego trzy wieże rysują się na tle styryjskich lasów — potężna gotycka wieża pośrodku, w otoczeniu dwóch barokowych wież zwieńczonych hełmami. To bazylika w Mariazell, pierwsze sanktuarium maryjne kraju i jedno z największych miejsc pielgrzymkowych Europy Środkowej, gdzie od ponad ośmiu wieków czci się niewielką drewnianą madonnę, którą pobożność ludowa nazywa Magna Mater Austriae, „Wielką Matką Austrii".[1][2]

Sama nazwa miejsca opowiada o jego początku: Mariazell, „Maria in der Zelle" — Maryja w celi. Wszystko zaczęło się bowiem, jak głosi tradycja, od drewnianej celi, którą mnich benedyktyński wzniósł w 1157 roku, by umieścić w niej figurę Matki Bożej.[3][4] Z tej pustelniczej chaty wyrosło przez wieki sanktuarium, które Habsburgowie, królowie Węgier i miliony pielgrzymów z Austrii, Węgier, Czech, Słowacji, Słowenii i Chorwacji nieustannie powiększali i upiększali.[5][6]

Artykuł ten mówi o miejscu: o mieście-sanktuarium w Styrii, o legendzie jego założenia, o jego trzech epokach kamienia (romańskiej, gotyckiej, barokowej), o jego dwóch sercach — kaplicy Łaski i ołtarzu głównym Fischera von Erlacha —, o jego benedyktyńskich stróżach i o jego roli duchowej matki Europy Środkowej. Sama pobożność maryjna, historia dogmatów i inne wielkie sanktuaria chrześcijaństwa należą do odrębnych dossier, do których odsyłają linki; wspomina się je tutaj jedynie po to, by zrozumieć, jak drewniana cela stała się bazyliką.

Sanktuarium w sercu gór Styrii

Mariazell, miasto zrodzone z sanktuarium

Mariazell nie jest wielkim miastem, w którym zbudowano by kościół: to miasto zrodzone z sanktuarium. Niewielkie miasto Styrii, na północy landu, zawdzięcza pielgrzymce samo swoje istnienie i nazwę. Leży około 143 kilometry na północ od Grazu, w dolinie Salzy, wśród północnych przedgórzy Alp, na wysokości 868 metrów n.p.m.[7] Wszystko w miasteczku zbiega się ku placowi sanktuarium i jasnej bryle bazyliki.

Kotlinia górska

Mariazell w Alpach austriackich i Via Sacra z Wiednia — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Sanktuarium zajmuje dno kotliny górskiej otoczonej zalesionymi wzgórzami — nad miastem góruje bezpośrednio Bürgeralpe. To ustronne położenie, w zakątku Alp Wapiennych, ukształtowało tożsamość miejsca: Mariazell nie leży przy wielkim szlaku, wchodzi się do niego umyślnie, na końcu drogi lub pielgrzymiego szlaku. Miasto pozostaje, także dziś, celem, który osiąga się dopiero po przebyciu gór.

Legenda założycielska: cela Maryi (1157)

Mnich z Sankt Lambrecht

Około połowy XII wieku tereny przyszłego Mariazell należały do benedyktyńskiego opactwa Sankt Lambrecht (Stift St. Lambrecht), któremu te wyżyny zostały darowane — tradycja wywodzi tę darowiznę od księcia Karyntii Henryka III, około 1103 roku.[8][9] Aby posługiwać nielicznym mieszkańcom tych dolin, opactwo wysłało jednego ze swych mnichów, imieniem Magnus, jako kapłana-kapelana.[10][11]

Według tradycyjnego opowiadania 21 grudnia 1157 roku mnich Magnus zapuścił się w Zellertal, niosąc ze sobą figurę Matki Bożej wyrzeźbioną w drewnie lipowym.[12][13] Nie był założycielem wielkiego sanktuarium: zwykłym zakonnikiem-misjonarzem, odpowiedzialnym za dusze w ubogiej i odludnej krainie.

Pęknięta skała i pierwsza cela

Legenda głosi, że pewna skała nagle zagrodziła mnichowi drogę. Magnus złożył na kamieniu niesioną figurę Matki Bożej — a skała miała pęknąć, otwierając mu przejście.[14][15] W tym samym miejscu zbudował drewnianą celę, by umieścić w niej wizerunek i sprawować mszę. Ta chata jest pierwotnym zalążkiem sanktuarium: kaplica Łaski wznosi się dziś w miejscu pierwszej „celi".[16][17]

„Bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi." — Ewangelia według św. Mateusza, 6, 10 — modlitwa, którą pokolenia pielgrzymów przybywały odmawiać przed figurą w Mariazell[18]

Nazwa: „Maria in der Zelle"

Od tej celi pochodzi nazwa miejsca. Mariazell jest skrótem od „Maria in der Zelle" — Maryja w celi.[19][20] Sam toponim opowiada więc całą historię: nie katedra pomyślana przez księcia, lecz niewielkie mieszkanie mnicha wokół wizerunku Matki Bożej, które stopniowo, wraz z napływem pielgrzymów, stało się duchowym centrum kraju. Sanktuarium jest poświadczone jako miejsce pielgrzymkowe już w XIII wieku.[21][22]

Książęcy pielgrzymi

Materialna historia Mariazell znaczona jest dwiema wielkimi postaciami książęcymi, których wdzięczność przekształciła celę w monumentalne sanktuarium: margrabią Moraw na przełomie XIII wieku, a potem królem Węgier w XIV wieku. Każdy z nich, po otrzymanej łasce, kazał coś zbudować w Mariazell.

Margrabia Henryk Morawski (ok. 1200)

Pierwszy wielki etap związany jest z margrabią Henrykiem Morawskim (Heinrich von Mähren). Tradycja głosi, że został on uzdrowiony z ciężkiej choroby — podagry, która go paraliżowała — po modlitwie przed figurą w Mariazell.[23][24] W podzięce kazał wznieść około 1200 roku pierwszy kamienny kościół w miejscu drewnianej celi — budowlę romańską, która zastąpiła pierwotną chatę.[25][26] Sanktuarium przeszło w ten sposób od drewna do kamienia.

Ludwik I Węgierski i gotycki kościół

Drugi wielki etap przyszedł z Węgier. Król Ludwik I Węgierski (Ludwig der Große, Ludwik Wielki), w XIV wieku, przypisał wstawiennictwu Matki Bożej z Mariazell zwycięstwo militarne odniesione nad przeważającymi siłami.[27][28] Z wdzięczności obdarował sanktuarium rozległym gotyckim kościołem: prezbiterium zaczęto od 1340 roku, a trójnawowy korpus od 1360 roku, zwieńczony potężną kamienną wieżą.[29][30]

Z tej węgierskiej hojności narodził się jeden z wielkich tytułów Mariazell: Magna Domina Hungarorum, Wielka Pani Węgrów. Styryjskie sanktuarium stało się na wieki ośrodkiem pobożności węgierskiej w nie mniejszym stopniu niż austriackiej.[31]

Obraz ze skarbca (Schatzkammerbild)

Ludwik Węgierski nie ofiarował samych kamieni: podarował cenny obraz, Schatzkammerbild („obraz ze skarbca"), bogato zdobione przedstawienie maryjne, które tradycja wiąże z jego zwycięstwem.[32][33] Obraz ten, odrębny od figury łaskami słynącej, jest jednym z najcenniejszych dzieł skarbca (Schatzkammer) sanktuarium; jego motyw widnieje wyrzeźbiony na tympanonie portalu.[34] Mariazell posiada zatem dwa czczone wizerunki: romańską figurę z kaplicy Łaski, serce pielgrzymki, oraz ikonę ze skarbca darowaną przez króla Węgier.

Budowla: trzy epoki kamienia

Obecna bazylika nie jest odlewem z jednego kawałka: to nałożenie na siebie trzech epok — romańskiego zalążka, wielkiego gotyckiego kościoła, barokowej powłoki — spojonych w jeden monument. To właśnie to przenikanie się stylów nadaje Mariazell niepowtarzalną sylwetkę.

Gotycka wieża (XIV wiek)

Z wielkiej gotyckiej fundacji Ludwika Węgierskiego pozostała przede wszystkim środkowa wieża, wysoka, bogato zdobiona kamienna wieża, sięgająca około 90 metrów.[35][36] Ta gotycka wieża pozostała masztem całej budowli: gdy nadeszła epoka baroku, nie zburzono jej — zachowano ją pośrodku i to ona do dziś nadaje sanktuarium strzelistą pionowość, między dwiema późniejszymi wieżami.

Pożary i próby

Jak tyle wielkich sanktuariów, Mariazell poznało ogień. Średniowieczny kościół był niszczony przez pożary kilkakrotnie, zwłaszcza w 1420 i w 1474 roku.[37] Te częściowe zniszczenia, w połączeniu z nieustannie rosnącym napływem pielgrzymów, uczyniły konieczną w XVII wieku całkowitą przebudowę budowli.

Wielka przebudowa barokowa (1644–1683)

Rozstrzygające przekształcenie dokonało się między 1644 a 1683 rokiem, pod kierunkiem włoskiego architekta Domenica Sciassii.[38][39] Sciassia nie zrównał gotyckiego kościoła z ziemią: obudował go i powiększył w guście baroku. Nawę wydłużono i poszerzono w rozległy trójnawowy kościół halowy, nakryty sklepieniem kolebkowym i zwieńczony od strony prezbiterium owalną kopułą.[40][41] Po obu stronach dodano dwanaście kaplic bocznych — sześć z każdej strony — nakrytych emporami.[42]

„Jakże straszne jest to miejsce! Nie jest to nic innego, tylko dom Boży i brama nieba." — Księga Rodzaju, 28, 17 — słowa Jakuba w Betel, odczytywane tradycyjnie na poświęcenie sanktuariów[43]

Trzy wieże

Od romańskiego zalążka po dzisiejszą fasadę: trzy epoki połączone w jednym monumencie — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Z tej epoki pochodzi fizjonomia o trzech wieżach. Sciassia otoczył środkową gotycką wieżę dwiema barokowymi wieżami zwieńczonymi hełmami, niższymi i zaokrąglonymi.[44][45] Ta kompozycja — ostra średniowieczna iglica w otoczeniu dwóch barokowych cebulastych hełmów — stała się emblematem Mariazell, odtwarzanym na medalach, obrazkach pielgrzymkowych, a nawet na piernikach sanktuarium. Jednym spojrzeniem opowiada o dwóch epokach budowli.

Plan i wymiary

ElementCharakterystyka
Plan ogólnyBarokowy trójnawowy kościół halowy, obejmujący gotycki zalążek
Wieża środkowaGotycka kamienna wieża, ok. 90 m
Wieże boczneDwie barokowe wieże zwieńczone hełmami, dodane w XVII w.
SklepienieSklepienie kolebkowe; owalna kopuła nad prezbiterium
KapliceDwanaście kaplic bocznych (sześć z każdej strony) z emporami
Architekt barokuDomenico Sciassia (1644–1683)

Powyższa tabela podsumowuje strukturę budowli takiej, jaką zwiedza się dziś: sanktuarium, w którym krąży się wokół serca — kaplicy Łaski — umieszczonej nie w głębi, lecz pośrodku nawy.

Dwa serca bazyliki

Dwa serca Mariazell: święty ośrodek kaplicy Łaski i artystyczny ośrodek ołtarza głównego — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Słusznie powiedziano, że Mariazell posiada dwa ośrodki: ośrodek święty, kaplicę Łaski z figurą, oraz ośrodek artystyczny, ołtarz główny Fischera von Erlacha.[46] Zrozumieć to miejsce to zrozumieć ten dialog między małą madonną a otaczającą ją wielką architekturą.

Kaplica Łaski (Gnadenkapelle)

Kaplica Łaski (Gnadenkapelle) wznosi się, co rzadkie, pośrodku nawy, dokładnie w miejscu pierwszej celi mnicha Magnusa.[47][48] Jej obecny trapezowy plan pochodzi z 1690 roku, lecz obejmuje elementy z XIV wieku.[49] To tam, pod baldachimem ze srebra i złota, spoczywa czczona figura: pielgrzym nie idzie ku odległemu ołtarzowi, lecz krąży wokół wewnętrznego sanktuarium jak wokół ogniska.

Srebrny ołtarz (1726–1727)

Ołtarz łaski, w którym znajduje się figura, jest wybitnym dziełem złotnictwa. Jego nastawa została zamówiona w 1726 roku przez opata Kiliana Werleina z Sankt Lambrecht; projekt dostarczył Joseph Emanuel Fischer von Erlach — syn wielkiego architekta — a roboty złotnicze wykonał Philipp Jakob Drentwett w Augsburgu.[50] W 1734 roku rzeźbiarz Lorenzo Mattielli dodał figury św. Benedykta i św. Lamberta — patronów opiekuńczego opactwa — a także św. Józefa, Joachima i Anny.[51]

Srebrna krata Marii Teresy (1756)

Kaplica Łaski i jej srebrny ołtarz. Fot. Papiermond, kwiecień 2005, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Na 600-lecie sanktuarium, w 1756 roku, cesarz Franciszek I i cesarzowa Maria Teresa ofiarowali cenną srebrną kratę zamykającą kaplicę Łaski, dzieło wiedeńskich złotników Josefa Würtha i Josepha Mosera.[52] Krata nosi z jednej strony herb cesarski zwieńczony koroną Świętego Cesarstwa, a z drugiej herb węgierski Marii Teresy z koroną św. Stefana — heraldyczny skrót wszystkiego, czym Mariazell było dla domu Habsburgów i dla Węgier.[53]

Ołtarz główny Fischera von Erlacha (1704)

Na wschodnim krańcu, pod kopułą, wznosi się ołtarz główny, arcydzieło austriackiego baroku. Zamówiony już w 1692 roku przez opata Franza von Kaltenhausena, został zaprojektowany przez Johanna Bernharda Fischera von Erlacha — największego architekta barokowej Austrii — i poświęcony Trójcy Świętej w 1704 roku.[54][55] Powyżej mensy tabernakulum przybiera formę srebrnego globu niebieskiego, oplatanego przez węża — symbol zwyciężonego grzechu — i zwieńczonego Krzyżem.[56] Dzieło stawia w ten sposób, naprzeciw pierwotnej madonny z kaplicy Łaski, triumfalne wyznanie zbawienia.

„O wy wszyscy, którzy przechodzicie drogą, spojrzyjcie i zobaczcie." — Lamentacje, 1, 12 — werset, który liturgia odnosi do kontemplacji Krzyża wzniesionego w sercu sanktuarium[57]

Figura łaskami słynąca: Magna Mater Austriae

Romańska madonna z drewna lipowego

Figura łaskami słynąca, Magna Mater Austriae, w srebrnym ołtarzu. Fot. Launus, 25 maja 2017, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

W centrum wszystkiego — kaplicy, bazyliki, pielgrzymki — znajduje się niewielka figura. Figura łaskami słynąca z Mariazell to romańska madonna, wysoka na około 48 centymetrów, wyrzeźbiona w drewnie lipowym.[58][59] Przedstawia Matkę Bożą niosącą Dzieciątko. To ten skromny wizerunek — a nie wielka nastawa — przyciąga miliony pielgrzymów; to ją pobożność nazywa Magna Mater Austriae, Wielką Matką Austrii.[60][61]

Kontrast jest uderzający: wokół tej drewnianej figurki wieki nagromadziły srebro, złoto i marmur. Pielgrzym wie jednak, że serce miejsca nie tkwi w przepychu — tkwi w tym pokornym wizerunku, odziedziczonym po celi mnicha.

Szaty Maryi (Liebfrauenkleid)

Zgodnie ze starodawnym zwyczajem figura prawie nigdy nie jest ukazywana bez okrycia: jest obleczona w cenną szatę (Liebfrauenkleid albo Gnadengewand), spod której widać jedynie oblicza i dłonie Maryi i Dzieciątka.[62] Sanktuarium przechowuje ich ponad sto pięćdziesiąt, haftowanych i ofiarowywanych przez wieki, a szatę zmienia się stosownie do okresu liturgicznego.[63] Te stroje, dalekie od dekoracyjnego kaprysu, przedłużają bardzo starodawny obyczaj przyozdabiania świętych wizerunków: Matkę Bożą obleka się tak, jak czci się królową.

Sama pobożność maryjna — jej fundament dogmatyczny, jej miejsce w wierze katolickiej — wykracza poza ramy tego artykułu, poświęconego miejscu; znajdzie się ją w dossier Ignispedii traktujących o Maryi i o jej kulcie.

Strażnicy: benedyktyni z Sankt Lambrecht

Opactwo-matka

Mariazell nigdy nie było zwykłą parafią: od początku sanktuarium zależy od benedyktyńskiego opactwa Sankt Lambrecht (Stift St. Lambrecht) w Styrii, z którego wyszedł mnich Magnus.[64][65] To synowie św. Benedykta z pokolenia na pokolenie obsługiwali pielgrzymkę, przyjmowali tłumy, utrzymywali i upiększali budowlę — to opat z Sankt Lambrecht zamówił srebrny ołtarz, inny ołtarz główny.[66][67]

Superiorat

Zarząd sanktuarium powierzony jest benedyktyńskiemu superioratowi: wspólnota mnichów z Sankt Lambrecht rezyduje w Mariazell, by zapewnić kult, spowiedź pielgrzymów oraz straż nad miejscem świętym.[68] Nieprzerwana obecność wspólnoty zakonnej — a nie tylko przemijającego kleru — należy do tożsamości sanktuarium: Mariazell pozostaje, w dosłownym sensie, benedyktyńską „celą", wierne swojej nazwie.

Wielkie pielgrzymowanie Europy Środkowej

Matka trzech ludów

Żadne sanktuarium nie wyraża lepiej niż Mariazell środkowoeuropejskiego powołania katolicyzmu. Świadczą o tym same jego tytuły: Magna Mater Austriae dla Austriaków, Magna Domina Hungarorum dla Węgrów, Mater Gentium Slavorum — Matka ludów słowiańskich — dla Czechów, Słowaków, Słoweńców i Chorwatów.[69][70] Przez wieki te ludy, dziś podzielone między kilka państw, spotykały się razem u stóp tej samej madonny, jak we wspólnym domu.

Tytuł maryjnyLud
Magna Mater AustriaeAustriacy
Magna Domina HungarorumWęgrzy
Mater Gentium SlavorumLudy słowiańskie (Czesi, Słowacy, Słoweńcy, Chorwaci)

Via Sacra i drogi do Mariazell

Jedna matka, trzy tytuły: Austriacy, Węgrzy i ludy słowiańskie zdążają do Mariazell — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Do Mariazell przybywa się pieszo, starożytnymi szlakami pielgrzymkowymi. Najsłynniejsza jest Via Sacra, „droga święta", która historycznie łączy Wiedeń z sanktuarium przez góry, usiana kaplicami i stacjami.[71] Dziś sieć szlaków pielgrzymkowych — Mariazeller Wege — zbiega się ku miastu z całego kraju i spoza niego: liczy ona siedem oznakowanych tras, łącznie około 1100 kilometrów, udostępnionych publicznie w 1981 roku, prowadzących z Wiednia, Dolnej Austrii, Styrii, Burgenlandu, Górnej Austrii, Karyntii i Salzburga.[72]

Habsburgowie i pobożność cesarska

Mariazell było przez wieki sanktuarium dynastycznym domu Habsburgów. Cesarze przybywali tam jako pielgrzymi — Leopold I udał się tam w 1679 roku —, składali tam wspaniałe dary (świadczą o tym srebrny ołtarz i krata) i wiązali z nim losy swojej rodziny i swego cesarstwa.[73][74] Czcić Maryję z Mariazell znaczyło dla Habsburgów uznawać Maryję za patronkę monarchii i wszystkich ludów, które jednoczyła.

Księgi cudów (Mirakelbücher)

Sanktuarium długo prowadziło księgi cudów (Mirakelbücher), w których zapisywano łaski i uzdrowienia przypisywane Maryi z Mariazell: uzdrowienia chorych, wybawienia, uniknięte niebezpieczeństwa.[75] Te rejestry, od uzdrowienia margrabiego Henryka Morawskiego po niezliczone wota zawieszone w kaplicach, tworzą żywą pamięć miejsca: nie abstrakcyjną pobożność, lecz długi szereg konkretnych łask, które pokolenia chciały wpisać w kamień i na papier.

Bazylika i honory papieskie

Bazylika mniejsza (1907) i koronacja (1908)

Od celi Magnusa po Złotą Różę Benedykta XVI: osiem wieków budowania i pielgrzymowania — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Po siedmiu i pół wieku pielgrzymowania sanktuarium otrzymało najwyższe honory liturgiczne. W 1907 roku papież św. Pius X wyniósł kościół w Mariazell do godności bazyliki mniejszej aktem motu proprio.[76] W następnym roku, w 1908, czczony wizerunek został uroczyście ukoronowany, według rytu papieskiej koronacji wizerunków maryjnych — uwieńczenia ośmiu wieków pobożności.[77]

Jan Paweł II (1983) i Benedykt XVI (2007)

W XX i XXI wieku dwóch papieży przybyło osobiście do Mariazell. Św. Jan Paweł II udał się tam w 1983 roku, podczas swojej podróży do Austrii.[78] Przede wszystkim 8 września 2007 roku — w święto Narodzenia Maryi — papież Benedykt XVI przybył, by świętować 850-lecie założenia (1157–2007), i ofiarował sanktuarium Złotą Różę, rzadkie odznaczenie papieskie.[79][80] Jubileusz ten postawił Mariazell znów w centrum życia Kościoła w Europie Środkowej, jak za czasów cesarzy.

DataEtap dziejów sanktuarium
1157Założenie: mnich Magnus i cela Maryi
ok. 1200Henryk Morawski: pierwszy kamienny kościół (romański)
1340–1360Gotycki kościół Ludwika I Węgierskiego; wieża 90 m
1420, 1474Pożary średniowiecznego kościoła
1644–1683Przebudowa barokowa (Domenico Sciassia); trzy wieże
1704Ołtarz główny J. B. Fischera von Erlacha
1727Srebrny ołtarz kaplicy Łaski
1756Srebrna krata Marii Teresy (600-lecie)
1907Wyniesienie do godności bazyliki mniejszej (Pius X)
1908Koronacja wizerunku
2007Wizyta Benedykta XVI; 850-lecie; Złota Róża

Znaczenie miejsca

Mariazell nie jest wielkim sanktuarium zbudowanym z pychy: to cela mnicha, która stała się bazyliką. Wszystko w tym miejscu nosi ślad pokornego początku — nazwa, kaplica posadzona pośrodku nawy, mała lipowa madonna pod srebrem i złotem. Wokół niej osiem wieków złożyło uzdrowionego margrabiego, wdzięcznego króla Węgier, modlących się cesarzy, genialnych architektów, miliony pielgrzymów ze wszystkich ludów Europy Środkowej. Centrum pozostało jednak to samo: drewniana figura, w celi, której powierza się swoje cierpienie.

„Oto Matka twoja." — Ewangelia według św. Jana, 19, 27 — słowo Chrystusa na krzyżu, które pielgrzymi z Mariazell słyszą jako skierowane do siebie[81]

To właśnie ten ruch czyni styryjskie sanktuarium, bardziej niż monumentem, ogniskiem domowym: miejscem, w którym Austria, Węgry i ludy słowiańskie nauczyły się mówić o sobie razem, dzieci jednej Matki.

Dalsza lektura

Przypisy i źródła

  1. en.wikipedia.org, „Mariazell Basilica": tradycyjne założenie 21 grudnia 1157 przez mnicha Magnusa z opactwa Sankt Lambrecht; nazwa „Maria" + „Zelle" (cela); figura łaskami słynąca z drewna lipowego, ok. 48 cm, późnoromańska, zwana Magna Mater Austriae; ponad 150 szat (Gnadenkleid); margrabia Henryk Morawski uzdrowiony (podagra) ok. 1200, pierwszy kamienny kościół; Ludwik I Węgierski, zwycięstwo nad Turkami, gotycki kościół (wieża 90 m) i dar Schatzkammerbild; pożary w 1420 i 1474; przebudowa barokowa 1644–1683 według Domenica Sciassii; trzy wieże (środkowa gotycka wieża + dwie wieże barokowe); ołtarz główny według Johanna Bernharda Fischera von Erlacha, konsekrowany w 1704; bazylika mniejsza w 1907 (motu proprio Piusa X); koronacja wizerunku w 1908; wizyty Jana Pawła II (1983) i Benedykta XVI (8 września 2007, 850-lecie, Złota Róża); tytuły Magna Mater Austriae, Magna Domina Hungarorum, Mater Gentium Slavorum.

    1 10 12 23 25 27 31 37 38 55 58 60 62 63 64 69 76 77 78 79
  2. de.wikipedia.org, „Basilika von Mariazell": legenda mnicha Magnusa (1157) i pękniętej skały; darowizna terenu dla Sankt Lambrecht ok. 1103 od księcia Henryka III Karynckiego; kaplica Łaski w miejscu pierwszej celi; romańska figura z drewna lipowego Magna Mater Austriae („Schatzmadonna"); przebudowa barokowa 1644–1683 według Domenica Sciassii; środkowa gotycka wieża, dwie wieże barokowe; ołtarz główny J. B. Fischera von Erlacha (1704); tytuły austriacki, węgierski i słowiański; księgi cudów; zarząd benedyktyńskiego opactwa Sankt Lambrecht.

    2 6 9 14 17 21 26 28 30 32 36 39 41 45 59 70 75
  3. en.wikipedia.org, „Mariazell": miasto w Styrii ok. 143 km na północ od Grazu, dolina Salzy, wysokość 868 m n.p.m.; główne sanktuarium maryjne Austrii; wizerunek Maryi wyrzeźbiony w lipie, Magna Mater Austriae, w kaplicy Łaski; w 1157 mnich Magnus wchodzi do Zellertal z lipową figurą i zakłada pierwszą kaplicę; nazwa „Maryja w celi"; pielgrzymi z Austrii i krajów sąsiednich; wizyta cesarza Leopolda I w 1679; Via Sacra; Środkowoeuropejski Dzień Katolików 2004 (ponad 100 000 uczestników).

    3 5 7 13 19 61 73
  4. mariazell.at, „Wallfahrt — Basilika": teren darowany ok. 1103 opactwu Sankt Lambrecht przez księcia Henryka III Karynckiego; mnich Magnus wysłany jako kapelan w 1157, legenda pękniętej skały; kaplica Łaski w miejscu pierwszej celi, w centrum bazyliki; romańska figura Matki Bożej niosącej Dzieciątko; dwa ośrodki (święta kaplica Łaski, artystyczny ołtarz główny Fischera von Erlacha); gotycka wieża 90 m; gotyckie prezbiterium od 1340, nawa od 1360; margrabia Henryk Morawski; Ludwik I Węgierski i Schatzkammerbild na tympanonie; zarząd benedyktyńskiego superioratu Sankt Lambrecht.

    4 8 11 15 20 24 29 33 34 35 40 42 44 46 48 65 68
  5. basilika-mariazell.at (Benediktiner Superiorat), „Gnadenkapelle": trapezowy plan kaplicy Łaski datowany na 1690, obejmujący elementy z XIV wieku, w centrum bazyliki; srebrna krata ofiarowana w 1756 przez cesarza Franciszka I i cesarzową Marię Teresę na 600-lecie, wykonana przez wiedeńskich złotników Josefa Würtha i Josepha Mosera (herb cesarski z koroną Świętego Cesarstwa z jednej strony, herb węgierski i korona św. Stefana z drugiej); nastawa ołtarza łaski zamówiona w 1726 przez opata Kiliana Werleina z Sankt Lambrecht, zaprojektowana przez Josepha Emanuela Fischera von Erlacha, złotnictwo Philippa Jakoba Drentwetta (Augsburg); figury św. Benedykta, św. Lamberta, św. Józefa, Joachima i Anny dłuta Lorenza Mattielliego (1734).

    16 47 49 50 51 52 53 66 74
  6. Ewangelia według św. Mateusza 6, 10, modlitwa Ojcze nasz. Przekład polski.

    18
  7. austria-forum.org, „Mariazeller Wege": sieć szlaków pielgrzymkowych do Mariazell (Österreichische Weitwanderwege 06), ok. 1100 km łącznie, udostępnione w 1981, obejmujące siedem tras (Wiedeń, Dolna Austria, Styria, Burgenland, Górna Austria, Karyntia, Salzburg); Mariazell wzmiankowane jako miejsce pielgrzymkowe już w 1266; Via Sacra wśród dróg historycznych.

    22 71 72
  8. Księga Rodzaju 28, 17: słowa Jakuba po przebudzeniu ze snu w Betel, „Quam terribilis est locus iste!", odczytywane tradycyjnie na poświęcenie kościołów. Przekład polski.

    43
  9. basilika-mariazell.at (Benediktiner Superiorat), „Hochaltar": ołtarz główny zamówiony w 1692 przez opata Franza von Kaltenhausena, zaprojektowany przez Johanna Bernharda Fischera von Erlacha, poświęcony Trójcy Świętej w 1704; tabernakulum w formie srebrnego globu niebieskiego oplatanego przez węża (symbol grzechu), zwieńczone Krzyżem.

    54 56 67
  10. Lamentacje 1, 12: „O wy wszyscy, którzy przechodzicie drogą, spojrzyjcie i zobaczcie, czy jest boleść podobna do mojej boleści", werset odnoszony przez liturgię do kontemplacji Męki. Przekład polski.

    57
  11. papstbesuch.at, „Mariazell: Basilika-Rundgang" (materiały oficjalne wizyty papieskiej 2007): wizyta Benedykta XVI 8 września 2007 z okazji 850-lecia sanktuarium; opis bazyliki, kaplicy Łaski i ołtarza głównego Fischera von Erlacha.

    80
  12. Ewangelia według św. Jana 19, 27: „Potem mówi do ucznia: Oto Matka twoja." Przekład polski.

    81