Papa João XIII (Ioannes XIII) governa a Igreja de Roma de 1 de outubro de 965 a 6 de setembro de 972. A Santa Sé conta-o como o 133º papa da Igreja católica, nascido em Roma, sucessor de Leão VIII e antecessor de Bento VI.[1] O seu pontificado pertence à primeira papauté otoniana: depois da violência de João XII, de Leão VIII e de Bento V, Roma tem de ser estabilizada sob o olhar do imperador Otão I.
João XIII é escolhido na presença dos legados imperiais Liudprando de Cremona e Otgar de Speyer. Ele não é, porém, um simples funcionário alemão colocado sobre Roma: é bispo de Narni, formado no Latrão, antigo bibliotecário romano e membro de um poderoso meio aristocrático aparentado com as famílias que dominam Roma desde Teodora, Marózia e Albérico II.[2][3] A sua pessoa concentra, portanto, o compromisso de 965: um papa aceitável para o Império, mas suficientemente romano para não repetir o fracasso brutal de Leão VIII.
O seu pontificado é breve, mas denso. Conhece uma revolta romana quase imediata: a 16 de dezembro de 965, o papa é maltratado, encerrado no Castelo de Santo Ângelo e depois detido num lugar fortificado da Campagna romana (a Campagna do Lácio, a não confundir com a Campânia de Nápoles). Depois do seu refúgio junto de Pandolfo de Cápua, regressou a Roma a 14 de novembro de 966; com o apoio deste príncipe e a aproximação de Otão, preside em seguida a uma série de atos duradouros: sínodos de Roma e de Ravena, elevação de Magdeburgo para a missão junto dos eslavos, consolidação de Cápua e Benevento, coroação imperial do jovem Otão II no dia de Natal de 967 e depois casamento de Otão II com a princesa bizantina Teofano a 14 de abril de 972.[4][5][6]
João XIII merece, portanto, mais do que uma noticia de catálogo. É o papa que transforma a tutela otoniana num sistema mais estável: Roma continua dependente do imperador, mas a Igreja romana retoma uma atividade internacional real, desde a Inglaterra e a França até à Boémia, à Polónia[7], à Alemanha oriental e à Itália meridional.[8][9] O seu pontificado mostra uma papacia politicamente humilhada, mas ainda capaz de decidir, de arbitrar, de consagrar e de organizar a missão.
« Na presença dos enviados imperiais Liudprando, bispo de Cremona, e Otgar, bispo de Speyer, […] João, bispo de Narni, foi eleito papa. » — Johann Peter Kirsch, Catholic Encyclopedia (tradução própria do inglês)[10]
Por que João XIII conta?
O primeiro papa depois da tempestade de 963-965
João XIII chega depois de três anos de crise quase ininterrupta. João XII, papa legítimo mas gravemente escandaloso, é deposto por um sínodo imperial em dezembro de 963; Leão VIII é eleito sob pressão de Otão enquanto João XII ainda vive; Bento V é eleito pelos romanos após a morte de João XII, depois deposto e enviado a Hamburgo; Leão VIII morre em março de 965.[11][12][13][14]
A escolha de João XIII não pode, portanto, ser lida como uma eleição ordinária. A vacância dura vários meses. Os romanos pedem primeiro a Otão o regresso de Bento V, mas este morre em Hamburgo a 4 de julho de 965. O imperador envia então a Roma Liudprando de Cremona e Otgar de Speyer para enquadrar a eleição de um novo papa.[15][16]
O resultado é um compromisso mais inteligente do que a imposição de Leão VIII. João XIII tem o apoio imperial, mas pertence também ao mundo romano. A Treccani insiste neste ponto: a experiência de Leão VIII tinha sem dúvida mostrado que Roma se governava melhor com a colaboração do seu grupo dirigente do que tratando-o como um inimigo.[17]
Um papa romano, mas não prisioneiro de Roma
O paradoxo de João XIII é nítido. Ele nasce na aristocracia romana, foi formado no Latrão, percorreu os graus do clero romano, foi bibliotecário e bispo de Narni. Mas a sua eleição depende da presença imperial, e o seu regresso depois do exílio depende da intervenção de Otão.[18]
Esta mistura explica a sua força e a sua fragilidade. A sua força: conhece Roma, as suas famílias, os seus ofícios, as suas redes e os dossiês eclesiásticos. A sua fragilidade: uma parte da nobreza julga-o demasiado ligado ao Império, demasiado autoritário, demasiado favorável à própria família. A revolta de dezembro de 965 nasce precisamente desta tensão.[19][20]
Um pontificado de organização mais do que de doutrina
João XIII não deixa uma grande soma doutrinal nem um ato dogmático comparável aos concílios antigos. A sua importância é institucional. Organiza sés, confirma sínodos, concede privilégios, trata de questões de direito eclesiástico e insere a papacia na reconstrução otoniana da Europa cristã.[21][22]
Nem todos os papas são doutores, santos ou mártires. João XIII conta-se entre os papas de organização: depois da crise de 963-965, faz inscrever a retomada do controlo em estruturas duradouras — sínodos datados, metrópoles erigidas, privilégios confirmados.
As principais fontes e os seus limites
Santa Sé, enciclopédias e atos pontifícios
A ficha oficial da Santa Sé fornece os dados mínimos: 133.º papa, início do pontificado a 1 de outubro de 965, fim a 6 de setembro de 972, nascimento em Roma.[23] A Catholic Encyclopedia de Johann Peter Kirsch oferece o relato clássico: eleição sob legados imperiais, origem familiar, revolta romana, cativeiro na Campânia romana (a Campagna), refúgio em Cápua, regresso em novembro de 966, sínodos, Magdeburgo, Otão II e Teofano.[24]
A New Catholic Encyclopedia resume o mesmo dossiê, insistindo na oposição nobiliárquica à eleição imperial, no cativeiro, no regresso com o apoio de Otão, na reforma cluniacense, em Ravena, Magdeburgo e na sepultura em São Paulo Fora dos Muros.[25] A Treccani, sobretudo no Dizionario Biografico degli Italiani, é mais precisa sobre a carreira romana de João antes da eleição, as suas ambiguidades sob João XII e Leão VIII, a sociologia da revolta romana, os sínodos de 967 e as negociações bizantinas.[26]
| Fonte | Natureza | Contributo principal | Precaução |
|---|---|---|---|
| Santa Sé | Lista oficial | Lugar, datas, origem romana | Nota muito mínima |
| Catholic Encyclopedia | Síntese católica antiga | Relato claro do pontificado e bibliografia clássica | Depende de Mann/Kirsch, sem todas as nuances recentes |
| New Catholic Encyclopedia | Síntese moderna | Prisão, reforma, Ravena, Magdeburgo, Teofano | Muito curta |
| Treccani DBI | Síntese historiográfica italiana | Carreira lateranense, clãs romanos, sínodos, diplomacia | Exige uma leitura crítica dos termos políticos |
| Jaffé / regestos pontifícios | Repertórios cronológicos (cada ato resumido, com remissão para o texto integral) | Instrumento citado por Mann para as cartas de cada papa: Regesta Pontificum Romanorum, 2.ª ed., Leipzig, 1885 | Não examinados ato a ato para este artigo: nenhum ato original é aí citado diretamente |
| Liuprando | Testemunho otoniano | Contexto imperial e diplomacia bizantina | Fonte empenhada ao serviço de Otão |
| Liber Pontificalis | Crónica pontifícia medieval | Quadro biográfico dos papas do século X, citado por Kirsch na sua edição de referência | Texto compósito, a cruzar com os atos e as crónicas otonianas |
A bibliografia clássica de Kirsch remete primeiro para o Liber Pontificalis na edição de Louis Duchesne (tomo II, páginas 252-254), depois para os Regesta Pontificum Romanorum de Philipp Jaffé (2.ª edição, tomo I, a partir da página 470).[27] Estes dois instrumentos não dispensam a leitura dos próprios atos, mas fixam a base documental a partir da qual as sínteses modernas trabalham.
Liuprando de Cremona: uma testemunha útil, mas não neutra
Liuprando está omnipresente no dossiê. Fora testemunha e intérprete dos acontecimentos de 963-964; é enviado a Roma para a eleição de João XIII; leva depois a palavra otoniana a Constantinopla em 968. A sua nota na Catholic Encyclopedia recorda que, após a morte de Leão VIII, Liuprando regressou a Roma com Otgar de Speyer para conduzir a eleição do novo papa, ocasião em que foi escolhido João XIII.[28]
Mas Liuprando não é um cronista neutro. Os artigos vizinhos sobre João XII, Leão VIII e Bento V mostram já que ele escreve para defender a intervenção de Otão. Há, portanto, que usá-lo como testemunha de primeira mão do meio imperial, não como árbitro final da legitimidade romana.[29]
O que não se sabe
Não se conhece a data de nascimento de João XIII. As notas modernas dizem-no nascido em Roma, sem indicar data: não se pode, por isso, escrever qualquer datação, ainda que aproximada.[30][31] Não se possui tampouco um retrato espiritual íntimo comparável ao de um santo abade ou de um doutor.
A genealogia também exige prudência. Kirsch liga João à família da mais velha Teodora, pelo casamento da jovem Teodora com o cônsul João; Pauler, mais preciso, distingue dois vínculos sucessivos: o irmão do papa, Bento, havia desposado Estefânia de Palestrina, sobrinha do senador Teofilacte — donde a parentela com o meio teofilactiano —, enquanto a aliança com os Crescenti veio apenas do casamento do sobrinho do papa, Bento, com Teodoranda, filha de Crescenzio di Caballo Marmoreo, em maio de 967.[32][33] Há, portanto, que reter o facto sólido — alta aristocracia romana, parentesco teofilactiano e depois aliança crescentiana — sem fundir as duas parentelas numa única origem.
Origens e carreira antes da eleição
Um clérigo formado no Latrão
A Treccani oferece a informação mais valiosa sobre a formação de João: recebe a sua educação religiosa no Latrão, é muito culto e percorre em Roma todos os graus da dignidade sacerdotal, desde a ordem de ostiário (o porteiro, o primeiro das ordens menores) até ao diaconato, antes de se tornar bispo de Narni.[34] Esta progressão é importante: ao contrário de Leão VIII, promovido em poucos dias durante a crise de 963, João XIII não é um leigo bruscamente instalado na cátedra romana.
O seu perfil é o de um homem do aparelho eclesiástico: formado nas instituições romanas, habituado aos atos, aos arquivos, aos sínodos e aos equilíbrios entre famílias. Em 961, está documentado como bispo de Narni, e João XII confia-lhe o cargo de bibliotecário romano.[35]
Bispo de Narni e bibliotecário romano
Narni não é uma sé distante e isolada de Roma. A cidade situa-se na Úmbria, numa zona diretamente ligada às vias entre Roma e a Itália central. Ser bispo de Narni dá a João uma experiência episcopal real sem o afastar dos assuntos romanos.
A função de bibliotecário romano é ainda mais reveladora. Na Roma do século X, os arquivos, os privilégios e as fórmulas da chancelaria são um instrumento de governo. Um papa que foi bibliotecário conhece os títulos, os direitos, as doações, os documentos imperiais e os dossiês eclesiásticos. Isso explica a sua atividade posterior: confirmações de privilégios, decisões de sínodos, organização de metrópoles, cartas a Igrejas estrangeiras.[36][37]
Um papel ambíguo sob João XII
O futuro João XIII aparece no dossiê de 963 antes da sua eleição. A Treccani relata que, na primavera de 963, faz parte de uma legação de João XII junto de Otão, com a missão, segundo Liuprando, de enganar o imperador sobre as intenções políticas do papa. Depois, no sínodo imperial de novembro de 963, aparece como testemunha de acusação contra João XII.[38]
O facto é delicado. Mostra que João não é um adversário simples do Império, mas mostra também que sobreviveu ao regresso de João XII sem sanção grave. A Treccani tira daqui uma conclusão sociológica: pertencia a um meio aristocrático suficientemente poderoso para ser protegido apesar da sua atitude hostil para com João XII.[39]
Para o historiador católico, isto impede de escrever uma hagiografia fácil. João XIII não é um puro reformador que surge contra as facções. É um homem da Roma aristocrática, bastante hábil para atravessar as viragens, e depois bastante competente para se tornar o candidato de estabilização após Leão VIII.
A eleição de 1 de outubro de 965
Uma vacância longa e politicamente carregada
Leão VIII morre em março de 965. Os romanos pedem então a Otão o regresso de Bento V, exilado em Hamburgo desde a sua deposição de 964. Mas Bento morre a 4 de julho de 965. A possibilidade de regresso do papa exilado desaparece, e a vacância prolonga-se.[40][41]
Esta vacância de mais de seis meses diz a dimensão do problema. Roma não pode escolher livremente sem ter em conta o imperador; o imperador não pode simplesmente impor um homem detestado por Roma sem arriscar uma nova explosão. A eleição de João XIII é, portanto, um ato de reparação política tanto quanto um ato eclesial.
Os legados de Otão: Liudprand e Otgar
Otão envia dois representantes: Liudprand, bispo de Cremona, e Otgar, bispo de Espira. A Catholic Encyclopedia nomeia-os explicitamente como presentes na eleição.[42] A sua presença significa que o imperador não deixa Roma decidir sozinha. Mas significa também que a eleição é conduzida por bispos, e não por uma pura ocupação militar.
« O candidato do imperador, João, bispo de Narni, foi eleito papa e coroado a 1 de outubro de 965 sob o nome de João XIII. » — Johann Peter Kirsch, Catholic Encyclopedia (tradução própria do inglês)[43]
A Treccani matiza fortemente a ideia de uma nomeação puramente imperial: João XIII não foi escolhido exclusivamente por vontade do imperador, ainda que os legados imperiais tenham feito sentir a sua influência. Esta é a fórmula-chave do pontificado: influência imperial real, mas receção romana necessária.[44]
Porquê João, e não outro?
João apresenta quatro vantagens. É romano; pertence à alta sociedade local; não está moralmente desacreditado como João XII; não é canonicamente problemático como Leão VIII durante a primeira fase da sua carreira pontifícia. Além disso, o seu episcopado em Narni e o seu cargo de bibliotecário dão-lhe uma competência eclesial real.[45][46]
Esta escolha responde, portanto, à questão de 965: como dar a Otão um papa fiável sem humilhar Roma uma segunda vez? A resposta é João XIII. O facto de a revolta explodir mesmo assim três meses mais tarde mostra que o compromisso era frágil, mas não absurdo.
A revolta romana de dezembro de 965
Prisão no Castel Sant'Angelo
A 16 de dezembro de 965, apenas três meses após a sua eleição, João XIII é atacado por uma coligação romana. A Treccani nomeia vários atores: Pedro, prefeito da cidade nomeado pelo imperador; Estêvão, vestiário (o vestararius, administrador do tesouro e do vestiário pontifício); Roffred, conde da Campânia romana (o comes Campaniae, ou seja, do território do Lácio em torno de Roma, e não da Campânia napolitana); os cônsules e os decarcas, ou seja, chefes do povo romano.[47] A revolta não é, portanto, um simples movimento de multidão; implica funções urbanas e aristocráticas.
A Catholic Encyclopedia relata que os nobres hostis ao papa, porque ele era o candidato imperial e procurava conter os seus avançamentos, apoderaram-se da sua pessoa em dezembro de 965, encerraram-no no Castel Sant'Angelo e depois transferiram-no para uma praça fortificada da Campânia romana (a Campagna do Lácio).[48]
« Encerraram-no no Castel Sant'Angelo e depois transportaram-no para um lugar fortificado da Campagna [a Campânia romana]. » — Johann Peter Kirsch, Catholic Encyclopedia (tradução própria do inglês)[49]
Os motivos: arrogância, família, poder romano
A Treccani precisa que os motivos documentados incidem sobretudo sobre a arrogância perante a Cúria e o favor concedido aos seus próximos.[50] Esta precisão é importante. Os opositores não contestam primeiro a sua doutrina, nem sequer a transferência de Narni para Roma. Contestam o seu estilo de governo e a sua redistribuição do poder.
O pontificado de João XIII situa-se, portanto, no cruzamento de três conflitos: Roma contra o Império, famílias romanas entre si, e papa contra a cúria local. É um teatro muito concreto, longe de uma visão abstrata da papácia. As instituições sagradas funcionam no meio de famílias, ofícios, honras, rancores e cálculos.
Um sinal paradoxal de legitimidade
A Treccani assinala um detalhe importante: durante os onze meses de exílio, nenhuma tentativa de eleger outro papa teve lugar em Roma, mesmo que a transferência de João de Narni para Roma pudesse fornecer um pretexto canónico.[51] O facto é capital para a receção.
Os romanos revoltam-se contra João, mas não o substituem. Humilham-no, neutralizam-no, deslocam-no; não constroem uma sucessão concorrente. Isto distingue o seu caso do de Leão VIII e Bento V. Em 965-966, há violência contra o papa, mas não há cisma pontifical completo.
Cativeiro no Campagna romana, refúgio em Cápua e regresso de 14 de novembro de 966
A fuga para Pandulf de Cápua
Após o seu cativeiro na Campagna romana, onde fora confiado à vigilância do conde Roffred, João XIII acabou por escapar. A Catholic Encyclopedia diz que encontrou acolhimento e proteção junto do príncipe Pandulf de Cápua, na Campânia meridional — um território diferente do local da sua detenção.[52] A Treccani acrescenta que, após o assassinato de Roffred por João de Crescenzio de Caballo Marmoreo, o papa pôde refugiar-se no início do verão de 966 junto de Pandulf.[53]
Este refúgio terá uma consequência institucional: em sinal de gratidão pela proteção recebida, João elevará Cápua à dignidade de metrópole eclesiástica e nomeará arcebispo o irmão de Pandulf, igualmente chamado João.[54][55] A decisão pode ser lida como recompensa política, mas também como organização real da Igreja do sul.
O papel da aproximação imperial
João não regressa apenas porque fugiu. Regressa porque o imperador se aproxima. Quando Otão empreende uma nova expedição italiana em 966, os romanos assustam-se e permitem que o papa regresse à cidade a 14 de novembro de 966.[56]
A Treccani descreve um regresso solene: João celebra uma missa em São Pedro, retoma posse do Latrão, abençoa o povo em festa, que lhe implora o perdão, enquanto são organizados banquetes.[57] A imagem é quase litúrgica: a cidade que expulsara o papa recebe-o novamente como pastor. Mas o pano de fundo continua político: sem Otão, o regresso teria provavelmente sido impossível.
A vingança de Otão e a dureza do papa
A repressão é severa. Kirsch relata que o imperador chega em dezembro e faz uma justiça dura: vários conspiradores são enforcados, outros banidos.[58] A Treccani dá pormenores mais crus: cônsules enviados para o exílio além dos Alpes, doze decarcas enforcados, o prefeito Pedro entregue ao papa, humilhado publicamente, suspenso pelos cabelos à estátua equestre de Constantino, passeado nu de costas sobre um jumento e depois encarcerado antes do exílio na Alemanha.[59]
É preciso escrevê-lo sem complacência. João XIII não é apenas uma vítima piedosa. Ele participa de uma cultura política dura, em que a humilhação corporal e pública é uma linguagem de poder. O catolicismo não tem nada a ganhar em suavizar artificialmente o século X. Basta distinguir: a função pontifícia continua sagrada; certos comportamentos políticos dos papas não são exemplares.
Os sínodos de Roma e de Ravena
Roma, janeiro de 967: um sínodo cujo pormenor escapa
A Catholic Encyclopedia menciona um sínodo celebrado em São Pedro a 11 de janeiro de 967, mas acrescenta que os seus resultados são desconhecidos.[60] A Treccani liga esta reunião a um documento de Otão para a abadia de Subiaco, emitido em Roma a 11 de janeiro de 967 (cota indicada por Pauler: Die Urkunden, n. 336), na presença do imperador, do papa, do arcebispo de Ravena, de bispos italianos e ultramontanos, de Pandulf e de dignitários eclesiásticos e laicos.[61]
O ponto seguro é, portanto, a existência de uma grande reunião eclesial e política em torno do papa e do imperador. Várias questões parecem ter sido adiadas para Ravena, porque o sínodo romano não podia tratar de tudo.[62]
Ravena, abril de 967: direito eclesiástico e política imperial
João XIII acompanha Otão até Ravena, onde se abre um sínodo por volta de meados de abril na igreja do mosteiro de San Severo in Classe (a igreja de São Severo de Classe, perto de Ravena). A Treccani indica que durou pelo menos até 25 de abril de 967 e tratou tanto de questões de direito eclesiástico como dos grandes projetos políticos e eclesiais do Império.[63]
A Catholic Encyclopedia resume os seus efeitos: confirmação da elevação de Magdeburgo a metrópole, decisão de litígios, privilégios concedidos a igrejas e mosteiros, restituição de Ravena e do seu território ao papa como parte dos Estados eclesiásticos.[64]
Arold de Salzburgo e a disciplina
O sínodo de Ravena ocupa-se nomeadamente de Arold, arcebispo de Salzburgo, excomungado e cegado, que continuava apesar do interdito a celebrar a missa e a usar o pálio (a faixa de lã branca, insígnia dos arcebispos metropolitanos). A Treccani relata que, a 25 de abril, o concílio o condenou, juntamente com aqueles que o apoiavam (Pauler remete para os atos: Zimmermann, Papsturkunden, 1988, n. 351).[65]
Este pormenor mostra que o pontificado não se resume ao eixo Roma-Otão. João XIII trata também de disciplina episcopal: um arcebispo privado da comunhão não pode continuar a agir como se nada fosse. A ordem eclesiástica, mesmo numa época politicamente violenta, mantém as suas normas.
Ravena e os Estados pontifícios
O sínodo de Ravena tem também uma dimensão territorial. Em troca da colaboração pontifícia, Otão restitui à Igreja romana territórios do Exarcado que, apesar do Privilegium Ottonianum de 962, não tinham realmente passado para a posse do papa. A Treccani cita nomeadamente o território urbano de Ravena, a região de Comacchio e o condado de Ferrara; mas o imperador mantém na prática uma forma de administração através da imperatriz Adelaide.[66]
O gesto é típico do equilíbrio otôniano: o imperador devolve ao papa, mas enquadra aquilo que devolve. O papado recupera direitos; o Império mantém a mão. João XIII avança, mas num espaço vigiado.
Magdeburgo e a missão para os eslavos
Um projeto antigo de Otão
A decisão mais importante do sínodo de Ravena é a aprovação da ereção de Magdeburgo em arcebispado missionário para a evangelização dos eslavos. João XII já tinha aprovado o projeto em 962, mas a oposição do arcebispo de Mainz e do bispo de Halberstadt atrasou a sua realização.[67][68]
João XIII aprova o projeto em Ravena a 20 de abril, sob condição do consentimento do arcebispo de Mainz e do bispo de Halberstadt. Após a morte dos dois opositores, Guilherme de Mainz e Bernardo de Halberstadt, em 968, a fundação pode ser posta em marcha entre fevereiro e março de 968.[69][70]
Adalberto, primeiro arcebispo
Em outubro de 968, Adalberto, já bispo após a sua missão na Rússia, apresenta-se em Roma com as cartas de consentimento necessárias. A 18 de outubro de 968, João XIII confere-lhe em Roma a dignidade arquiepiscopal e concede numerosos privilégios à sua Igreja.[71] A intronização em Magdeburgo, essa, tem lugar no Natal de 968: Adalberto toma posse da sua sé como primeiro arcebispo e consagra depois os primeiros bispos de Merseburgo, Meissen e Zeitz.[72][73]
Distin-se portanto a concessão romana de 18 de outubro de 968 e a intronização em Magdeburgo no Natal de 968, seguida da organização dos sufragâneos (os bispos colocados sob a autoridade do novo metropolita): João XIII é o papa que concretiza a fundação de Magdeburgo.
Uma geografia missionária
Magdeburgo torna-se uma cabeça de ponte para a evangelização dos eslavos ocidentais. A New Catholic Encyclopedia diz que Magdeburgo e os seus sufragâneos se tornaram o quartel-general da conversão dos eslavos.[74] É preciso medir o alcance desta decisão: a fronteira oriental da cristandade latina não é apenas militar; é episcopal, monástica, litúrgica e missionária.
| Sé | Papel no projeto | Estado sob João XIII |
|---|---|---|
| Magdeburgo | Metrópole missionária desejada por Otão | Aprovada e organizada sob João XIII |
| Merseburgo | Sufragâneo para as regiões eslavas | Primeira organização ligada a Adalberto |
| Meissen | Sé saxónica oriental | Mencionada na criação dos primeiros bispados |
| Zeitz | Sé missionária | Consagrada no mesmo conjunto |
A evangelização não deve ser confundida com uma pura expansão imperial. Está misturada com a conquista, é certo, mas traz também o episcopado, os sacramentos, a escrita latina, a vida monástica e a integração progressiva de povos inteiros na cristandade. João XIII é um dos papas que dão forma canónica a esta transição.
Cápua, Benevento e o sul de Itália
Cápua recompensada pelo acolhimento do papa
João XIII eleva Cápua à categoria de metrópole eclesiástica no início do seu pontificado, em agradecimento a Pandulfo que o tinha acolhido durante o seu exílio.[75][76] Esta decisão liga diretamente um favor político a uma estrutura eclesial.
Seria ingénuo ignorar a dimensão de recompensa. Mas seria também demasiado redutor ver nisto apenas nepotismo político. O sul de Itália é um espaço estratégico entre lombardos, bizantinos, sarracenos, Roma e o Império. Organizar metrópoles ali tem um peso pastoral e diplomático real.
Benevento, metrópole em 969
No sínodo romano de 969, Benevento recebe por sua vez a dignidade metropolitana.[77] Esta elevação completa o apoio romano ao principado lombardo do sul e reforça a organização eclesiástica do Sul.
Cápua e Benevento formam assim um díptico. As duas cidades são politicamente importantes, próximas de Pandulfo e da rede otoniana, e situadas numa região onde Roma tem de negociar com o poder bizantino e as realidades lombardas.
O equilíbrio com Bizâncio
O sul de Itália é também o lugar onde se enfrentam o Império otoniano e o Império bizantino. As negociações em torno do casamento de Otão II com uma princesa de Constantinopla não podem ser separadas desta geografia. Os bizantinos procuram limitar as pretensões otonianas sobre Cápua e Benevento; Otão procura o reconhecimento da sua dignidade imperial pelo Oriente.[78]
João XIII trabalha portanto numa zona muito tensa. A sua política meridional não é apenas local; toca a grande questão do século X: como pode o Império do Ocidente restaurado por Otão coexistir com o Império Romano do Oriente?
Otão II e Teófano
A coroação de 25 de dezembro de 967
No dia de Natal de 967, o jovem Otão II, com cerca de doze ou treze anos, vem a Roma e recebe de João XIII a coroa imperial como coimperador ao lado do pai.[79][80] O ato prepara a continuidade dinástica otoniana. Evita que, à morte de Otão I, o Império tenha de reabrir uma crise de legitimidade.
Esta coroação confirma também o papel romano: mesmo numa papacia dependente, a coroa imperial passa pelo altar de Pedro. O imperador protege Roma; Roma sacraliza o imperador. Esta reciprocidade é poderosa, mas perigosa se uma das duas partes absorver a outra.
As negociações bizantinas
João XIII favorece as negociações com Constantinopla para um casamento entre Otão II e uma princesa bizantina. O primeiro alvo, segundo a Treccani, é Ana Porfirogénita, filha de Romano II. As tensões com Nicéforo Focas atrasam o acordo; a situação muda após o assassinato de Nicéforo e a subida ao trono de João I Tzimisces, que envia sua parente Teófano.[81]
Liuprando de Cremona, enviado a Constantinopla em 968, dá testemunho das humilhações diplomáticas sofridas pelos Otonianos. A sua Relatio de legatione Constantinopolitana é um texto violento contra os bizantinos, mas revela o essencial: fazer reconhecer pelo Oriente a dignidade imperial do Ocidente otoniano.[82]
O casamento de 14 de abril de 972
No dia 14 de abril de 972, em Roma, João XIII coroa Teófano imperatriz e abençoa o seu casamento com Otão II.[83][84] O ato é um dos pontos altos diplomáticos do pontificado. Une dinasticamente a casa otoniana a uma princesa vinda do Oriente imperial.
O alcance vai além da família. O casamento dá a Otão II um prestígio bizantino; acalma parte das tensões em torno da Itália meridional; inscreve Roma como lugar ritual onde o Ocidente germânico e o Oriente bizantino podem encontrar-se. João XIII não é o senhor deste jogo, mas é o seu mediador sacramental.
« O casamento teve lugar em Roma e foi abençoado pelo próprio papa no dia 14 de abril de 972. » — Johann Peter Kirsch, Catholic Encyclopedia (tradução própria do inglês)[85]
A atividade internacional do papa
Inglaterra e França
A Catholic Encyclopedia refere que João XIII confirmou decretos de sínodos celebrados na Inglaterra e em França.[86] A nota não detalha esses sínodos, mas o facto é significativo: apesar da dominação otoniana, a papacia continua a ser consultada para além do espaço imperial.
Na mesma lógica, a New Catholic Encyclopedia sublinha que o papa e o imperador incentivam a extensão da reforma cluniacense.[87] João XIII pertence, portanto, a uma papacia que começa a recuperar um papel de validação internacional das reformas eclesiais.
Cluny e os privilégios monásticos
João XIII concede privilégios a igrejas e mosteiros, especialmente a Cluny segundo Kirsch.[88] O pormenor prolonga uma linha já visível em João XI, Leão VII, Marinho II e Agapito II: num século politicamente devastado, os papas protegem os focos monásticos que transportarão a reforma.
Cluny não é um pormenor piedoso. A abadia burgunda torna-se, no século XI, um dos grandes motores da purificação litúrgica, monástica e eclesial. Cada privilégio pontifício que a protege contra os poderes locais contribui para tornar possível a reforma futura.
O projeto de uma sede em Praga
Kirsch assinala que o plano do duque da Boémia Boleslau II de fundar uma sede em Praga foi aprovado por João XIII, mas teve de ser adiado.[89] Este ponto liga o pontificado aos primórdios da organização eclesial da Boémia.
Aqui, mais uma vez, o papa age menos como escritor doutrinal do que como arquiteto de estruturas. Confirma, adia, organiza, autoriza. É a parte discreta mas decisiva do governo romano: dar forma canónica ao crescimento da Igreja entre os povos recentemente cristianizados.
Morte, sepultura e sucessão
A morte de 6 de setembro de 972
João XIII morre em Roma a 6 de setembro de 972.[90][91] A sua morte ocorre poucos meses depois do casamento de Teófano e Otão II. O grande ato diplomático do seu pontificado é, portanto, quase o seu último ato visível.
A New Catholic Encyclopedia indica que ele foi sepultado em São Paulo Extramuros.[92] Este lugar convém ao seu pontificado: uma basílica apostólica fora da cidade densa, ligada à missão paulina, e situada nesta Roma onde a Igreja sobrevive às violências internas conservando os seus lugares sagrados.
Bento VI e a continuidade da papacia otoniana
O seu sucessor é Bento VI, eleito no final de 972 e cujo pontificado começa em janeiro de 973, com a sua consagração a 19 de janeiro.[93][94] A estabilidade não dura muito: a morte de Otão I em 973 abrirá novas tensões romanas, e o próprio Bento VI será apreendido pela facção de Crescentius e do diácono Bonifácio, detido no Castelo de Santo Ângelo e depois estrangulado em 974 para impedir a sua libertação por Sicco, o enviado de Otão II.[95] O detalhe pertence ao artigo vizinho Bento VI.
A sequência lembra que João XIII não pacificou definitivamente Roma. Ele estabilizou uma fase, não curou o sistema. A papacia otoniana continua vulnerável às famílias romanas assim que o imperador se afasta ou morre.
O que revela João XIII?
Uma papacia protegida, logo dependente
João XIII mostra que a ajuda imperial pode salvar um papa sem libertar plenamente a Igreja. Otão permite-lhe ser eleito, regressar a Roma, punir os revoltosos e organizar grandes sínodos. Mas esta proteção tem um preço: o papa deve governar na órbita imperial, apoiar Magdeburgo, coroar Otão II, participar na estratégia bizantina.
Não se deve caricaturar Otão. A sua ação põe fim a parte do caos romano e torna possível uma retoma institucional. Mas a reforma gregoriana mostrará, um século mais tarde, que a Igreja não pode viver duradouramente sob a garantia política de um príncipe, mesmo cristão.
Uma papacia internacional apesar de Roma
A outra lição é positiva. Apesar do exílio, da revolta e da dependência, João XIII age num mapa amplo: Roma, Ravena, Cápua, Benevento, Magdeburgo, Meissen, Merseburgo, Zeitz, Praga, Cluny, Inglaterra, França, Constantinopla. O papa não é apenas um bispo de cidade preso nos seus clãs; permanece o centro visível de uma comunhão europeia.
Esta tensão é uma das marcas do catolicismo medieval. A Sé romana pode ser politicamente humilhada no interior, continuando simultaneamente a ser procurada do exterior como árbitro, fonte de privilégios e ponto de comunhão.
João XIII era apenas um candidato do imperador?
A objeção é séria e deve ser formulada sem a enfraquecer: um papa eleito na presença dos legados de Otão, expulso pelos romanos e depois trazido de volta pela aproximação imperial, seria apenas um funcionário do Império instalado na sé de Pedro? O próprio Kirsch chama a João o «candidato do imperador», e a repressão de dezembro de 966 mostra o que essa proteção custava em dependência.[96][97]
Três factos impedem, porém, de ficar por aí. Primeiro, João não é um estrangeiro imposto a Roma: bispo de Narni, formado no Latrão e bibliotecário romano, pertence ao clero e à aristocracia da Cidade, e a Treccani precisa que ele não foi escolhido apenas pela vontade imperial.[98] Depois, durante os seus onze meses de exílio, os romanos que o tinham prendido não elegeram nenhum outro papa, embora a sua transferência de Narni para Roma pudesse servir de pretexto canónico: contestava-se o seu governo, não a sua legitimidade.[99] Por fim, os seus atos vão além do serviço a Otão: metrópoles de Cápua e de Benevento, privilégios a Cluny, confirmações para a Inglaterra e a França, aprovação do projeto de Praga e organização de Magdeburgo desenham um governo romano ativo em toda a cristandade latina.[100]
A resposta justa mantém, portanto, os dois extremos: João XIII deve a sua eleição e o seu regresso a Otão, e essa dívida liga-o duradouramente ao Império; mas governa como papa romano, com competência e rede próprias. Reduzi-lo a um candidato imperial faz desaparecer precisamente o que o seu pontificado construiu.
A reforma nasce também destas humilhações
João XIII ainda não é Gregório VII. Ele não reivindica a plena libertas Ecclesiae (a liberdade da Igreja face aos poderes laicos) contra o Império. Mas o seu pontificado prepara indiretamente a questão. Por depender de protetores laicos para sobreviver às facções romanas, a Igreja compreende que precisa de uma reforma mais profunda: liberdade das eleições, luta contra a simonia, disciplina do clero, purificação das relações com os príncipes.
Neste sentido, João XIII é um papa de transição. Ele não é grande por um tratado, uma canonização ou uma definição dogmática; é importante porque torna visível a passagem do saeculum obscurum romano à idade otoniana e depois, em negativo, à futura reforma gregoriana.
Cronologia
- Março de 965Morte de Leão VIIIFim do papa imposto e depois aceite após a crise de 963-964
- 4 de julho de 965Morte de Bento V em HamburgoO pedido romano de o trazer de volta torna-se impossível
Os romanos tinham pedido o seu regresso; a sua morte permite a Otão enquadrar uma nova eleição.
- 1 de outubro de 965Eleição de João XIIIBispo de Narni, candidato aceitável para o Império e para Roma
A eleição realiza-se na presença dos legados imperiais Liuprando de Cremona e Otgar de Speyer.
- 16 de dezembro de 965Revolta romanaO papa é preso, encerrado no Castelo de Santo Ângelo e depois exilado
Os nobres romanos rejeitam o seu governo e a sua proximidade com o Império.
- 14 de novembro de 966Regresso solene a RomaJoão XIII recupera São Pedro e o Latrão
O regresso faz-se com o apoio de Pandolfo de Cápua e a aproximação de Otão I.
- Abril de 967Sínodo de RavenaMagdeburgo, Ravena, disciplina eclesiástica
João XIII e Otão resolvem em conjunto vários dossiês de direito eclesiástico e de organização missionária.
- 25 de dezembro de 967Coroação de Otão IIO jovem filho de Otão I torna-se coimperador
A continuidade dinástica otoniana recebe a sua sanção litúrgica em Roma.
- 968Organização de MagdeburgoAdalberto torna-se o primeiro arcebispo
A nova metrópole estrutura a missão latina em direção aos eslavos ocidentais.
- 14 de abril de 972Casamento de Otão II e TeófanoAliança dinástica com Bizâncio
João XIII coroa Teófano imperatriz e abençoa o seu casamento com Otão II.
- 6 de setembro de 972Morte de João XIIISepultura em São Paulo Extramuros
O pontificado termina poucos meses após o seu grande ato diplomático oriental.
Para saber mais
- Papa Agapeto II (946-955) — o papa da Roma de Alberico II antes de João XII.
- Papa João XII (c. 937-964) — o papa escandaloso cuja crise abre a era otoniana.
- Papa Leão VIII (963-965) — o predecessor imediato, imposto e depois aceite na crise.
- Papa Bento V (964-965) — o papa romano deposto por Otão e falecido no exílio em Hamburgo.
- A reforma gregoriana — a resposta posterior à dominação laica sobre as eleições eclesiásticas.
Notas e referências
Santa Sé, ficha oficial "John XIII" (consultada a 4 de outubro de 2026): 133.º papa da Igreja Católica, início do pontificado a 1.X.965, fim a 6.IX.972, nascimento em Roma. Convenção de contagem: a lista atual da Santa Sé indica Leão VIII como 131.º papa e Bento V como 132.º papa (nenhum antipapa intercalado em 963-965), daí João XIII 133.º. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/giovanni-xiii.html.
1 23 30 90Johann Peter Kirsch, "Pope John XIII", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910, reproduzido pela New Advent: eleição a 1 de outubro de 965 na presença de Liudprand e Otgar; origem familiar romana; prisão em dezembro de 965; refúgio junto de Pandolfo de Cápua; regresso a Roma a 14 de novembro de 966; sínodo de Roma, sínodo de Ravena, Magdeburgo, coroação de Otão II, casamento com Teofano, privilégios a Cluny e aprovação do projeto de Praga. URL: https://www.newadvent.org/cathen/08427a.htm.
2 4 9 13 16 19 21 24 32 36 42 46 48 52 55 56 58 60 64 67 70 72 75 77 79 83 86 88 89 91 100Roland Pauler, "Giovanni XIII, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 55, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2001, Treccani: formação religiosa no Latrão, cultura, graus eclesiásticos, bispo de Narni documentado em 961, bibliotecário romano, papel ambíguo em 963, eleição de 1 de outubro de 965 após longa vacância, revolta de 16 de dezembro de 965, exílio, refúgio junto de Pandolfo, regresso de 14 de novembro de 966, repressão, sínodos de 967, Magdeburgo, Ravena, negociações bizantinas e casamento de Teofano. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-giovanni-xiii_%28Dizionario-Biografico%29/.
3 6 8 14 15 17 18 20 26 33 34 35 37 38 39 40 44 45 47 50 51 53 54 57 59 61 62 63 65 66 68 69 71 76 78 81 84 97 98 99S. McKenna, "John XIII, Pope", New Catholic Encyclopedia, reproduzido pela Encyclopedia.com: pontificado de 1 de outubro de 965 a 6 de setembro de 972; nascido em Roma, sem data (um simples « b. Rome »); bispo de Narni; oposição dos nobres romanos, cativeiro na Campagna, regresso com o apoio de Otão; reforma cluniacense; sínodo de Ravena; coroação de Otão II; casamento com Teofano; Magdeburgo e sepultura em São Paulo Fora dos Muros. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/john-xiii-pope.
5 22 25 31 74 80 87 92Roland Pauler, "Giovanni XIII, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 55, Treccani (edição em linha, sem paginação): « dai più vari regni europei, fossero l'Inghilterra, la Francia o la Polonia, giungevano continuamente postulanti che richiedevano consigli e giudizi su questioni ecclesiastiche, o anche privilegi. » A menção da Polónia vale para esses pedidos e privilégios; Pauler não documenta, no entanto, nenhum ato preciso relativo a um estatuto de João de Poznań em 968, razão pela qual este não é aqui invocado. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-giovanni-xiii_%28Dizionario-Biografico%29/.
7Johann Peter Kirsch, "Pope John XIII", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910, reproduzido pela New Advent. Original inglês: "In presence of the imperial envoys, Liutprand, Bishop of Cremona, and Otgar, Bishop of Speyer, the emperor's candidate, John, Bishop of Narni, was elected pope, and crowned on 1 October, 965, as John XIII." As citações do corpo do texto são uma tradução da casa (Liutprand tornado Liudprand segundo o uso francês). URL: https://www.newadvent.org/cathen/08427a.htm.
10 43 96Ver o artigo da Ignispedia Papa Leão VIII (963-965), secções sobre a eleição contestada de dezembro de 963, a deposição de Bento V, o papel de Liudprand e a aceitação posterior de Leão VIII.
11 29Ver o artigo da Ignispedia Papa Bento V (964-965), secções sobre a eleição de maio de 964, a deposição por Otão, o exílio em Hamburgo e a morte de 4 de julho de 965.
12 41Johann Peter Kirsch, «Pope John XIII», The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1910, reproduzido pela New Advent, bibliografia final: «Liber Pontificalis, ed. Duchesne, II, 252-4; Jaffé, Regesta Rom. Pont., I (2.ª ed.), 470 sqq.» URL: https://www.newadvent.org/cathen/08427a.htm.
27S. Vailhé, "Liutprand of Cremona", The Catholic Encyclopedia, vol. 9, Robert Appleton Company, New York, 1910, reproduzido pela New Advent: Liudprand acompanha as intervenções de Otão nos assuntos da Santa Sé, regressa a Roma após a morte de Leão VIII com Otgar de Speyer para conduzir a eleição de João XIII e parte depois, em 968, para Constantinopla para negociar o casamento de Otão II. URL: https://www.newadvent.org/cathen/09313a.htm.
28 82Johann Peter Kirsch, "Pope John XIII", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910, reproduzido pela New Advent. Original inglês: "They shut him up in the Castle of Sant' Angelo, and subsequently removed him to a fortified place in Campagna." A citação do corpo do texto é uma tradução da casa. « Campagna » designa aqui a Campagna romana (o Lácio em redor de Roma, onde Pauler situa o exílio sob a vigilância do conde Roffred: « esiliato nella Campagna »), e não a Campânia napolitana onde se encontra Cápua. URL: https://www.newadvent.org/cathen/08427a.htm.
49Diocese de Magdeburgo, « Bistum Magdeburg - Geschichte »: Adalberto recebe o pálio do papa em Roma a 18 de outubro de 968 e é depois entronizado em Magdeburgo no Natal de 968. URL: https://www.bistum-magdeburg.de/bischof-bistum/bistum/geschichte.
73Johann Peter Kirsch, "Pope John XIII", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910, reproduzido pela New Advent. Original inglês: "The marriage took place at Rome, and was blessed by the pope himself on 14 April, 972." A citação do corpo do texto é uma tradução da casa. URL: https://www.newadvent.org/cathen/08427a.htm.
85Santa Sé, ficha oficial "Bento VI": 134.º papa da Igreja Católica, início do pontificado indicado como dezembro de 972 ou 19 de janeiro de 973, fim em julho de 974, nascimento em Roma. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/benedetto-vi.html.
93Horace K. Mann, "Pope Benedict VI", The Catholic Encyclopedia, vol. 2, Robert Appleton Company, New York, 1907, reproduzido pela New Advent: cardeal-diácono de São Teodoro, eleito após João XIII por volta do final de 972, consagração a 19 de janeiro de 973 após espera do consentimento imperial; Mann relata igualmente o fim trágico: apreensão pela facção de Crescentius, detenção no castelo de Santo Ângelo e, por fim, estrangulamento após menos de dois meses, para impedir a sua libertação por Sicco, o enviado de Otão II. URL: https://www.newadvent.org/cathen/02428c.htm.
94 95