Papa São Urbano I é o sucessor de São Calisto I e o predecessor de São Ponciano na lista dos bispos de Roma. A Santa Sé apresenta-o como o 17.º papa da Igreja Católica, nascido em Roma, com um pontificado de 222 a 230.[1] As cronologias antigas não coincidem perfeitamente: Eusébio atribui-lhe oito anos de episcopado, enquanto o Catálogo liberiano situa o seu início em 223 e o seu fim em 230.[2][3]
Urbano é um papa paradoxal: tem um nome muito conhecido, mas o seu pontificado é um dos mais silenciosos do século III. Nenhuma carta autêntica, nenhum decreto seguro, nenhum relato contemporâneo de martírio chegou até nós. E, no entanto, o seu pontificado situa-se num momento decisivo: após a crise de Calisto e Hipólito, antes do exílio de Ponciano e Hipólito na Sardenha, e sob o reinado relativamente favorável de Alexandre Severo.[4][5]
O artigo deve, por isso, proceder como uma investigação: distinguir os poucos factos sólidos — sucessão, duração, contexto de paz, persistência do cisma de Hipólito, crescimento da Igreja romana, tradições funerárias — dos relatos tardios que ligam Urbano a Santa Cecília, a conversões espetaculares ou a objetos litúrgicos de prata.[6][7] O resultado não é uma vida romanceada, mas o retrato de um papa de continuidade, à frente de uma Igreja que cresce numa paz ainda frágil.
«Urbano, que fora durante oito anos bispo da Igreja de Roma, teve por sucessor Ponciano.» — Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, VI, 23[8]
Por que Urbano I é importante?
O papa do silêncio documental
A primeira importância de Urbano I é metodológica. Ele ensina a ler os primeiros papas com sobriedade. Enquanto Calisto I é iluminado por Hipólito e Tertuliano, Urbano já quase só é iluminado por Eusébio, pelos catálogos romanos, pelo Liber Pontificalis, pelos itinerários de peregrinos e pela crítica arqueológica moderna.[9] O historiador não tem o direito de preencher os vazios com lenda.
Esta pobreza documental não é um fracasso espiritual. Na Igreja primitiva, muitos pontificados consistiram em manter a comunhão, conservar a sucessão, ordenar, sepultar os mortos, proteger os pobres, celebrar a Eucaristia e atravessar as crises sem deixar grandes textos. Urbano pertence a essa geração de pastores cuja obra é real, mas pouco loquaz.
O papa da paz severiana
O pontificado de Urbano começa no próprio ano em que o imperador Alexandre Severo sobe ao trono. A Historia Augusta, fonte tardia e por vezes pouco fiável, mas útil com prudência, afirma que Alexandre respeitou os privilégios dos judeus e deixou os cristãos em paz.[10] A mesma coletânea relata um litígio romano em que o imperador teria preferido que um terreno servisse ao culto de Deus em vez de aos donos de uma taberna.[11]
A Catholic Encyclopedia resume o efeito concreto: os cristãos ainda não mudam de estatuto legal, mas gozam de uma paz substancial sob Alexandre Severo.[12] Para Urbano, esta paz significa uma Igreja romana que pode respirar após as tensões de Calisto: as catacumbas estendem-se, os fiéis tornam-se mais numerosos, e os conflitos doutrinais prosseguem sem perseguição imperial frontal.
O papa depois de Calisto e antes de Ponciano
Urbano encontra-se entre dois pontificados mais documentados. Antes dele, Calisto enfrenta a violência de Hipólito, a questão da penitência dos pecadores graves e a crise sabeliana. Depois dele, Ponciano será deportado para a Sardenha com Hipólito sob Maximino, o Trácio, abdicará em 28 de setembro de 235 segundo o Catálogo liberiano («discinctus est») e morrerá no exílio.[13][14][15]
Esta posição intermédia dá a Urbano o seu relevo: ele não inaugura uma crise, recebe-a; não a resolve definitivamente, mas mantém a Igreja romana até ao momento em que a perseguição de Maximino mudará brutalmente o cenário. A sua santidade é, pois, a de uma fidelidade administrativa e pastoral, menos espetacular que a dos mártires, mas necessária à continuidade apostólica.
As fontes antigas
Quadro das principais testemunhas
| Fonte | Data aproximada | O que traz | Prudência necessária |
|---|---|---|---|
| Eusébio, História Eclesiástica VI | início do século IV | Sucessão Calisto–Urbano–Ponciano; oito anos de episcopado | Fonte forte, mas extremamente breve |
| Catálogo liberiano | 354 | Cronologia 223–230 sob Alexandre Severo | Lista oficial antiga, com desvios de cálculo |
| Liber Pontificalis | século VI na sua forma antiga | Origem romana, pai Pontianus, duração, vasos de prata, sepultura | Material tardio, misturado com tradições lendárias |
| Atos de Santa Cecília | séculos V–VI | Urbano escondido nos túmulos, conversões de Valeriano e Tibúrcio | Puramente lendário para a história estrita |
| Itinerários romanos do século VII | século VII | Memória de um Urbano na catacumba de Pretextato | Útil para o culto, complexo para a identificação |
| De Rossi e Duchesne | século XIX | Crítica arqueológica da sepultura e dos catálogos | Secundária crítica, ainda discutida em alguns detalhes |
| Santa Sé e Vatican News | contemporâneo | Lista oficial, memória litúrgica popular | Síntese, não fonte primária antiga |
Este quadro fixa a hierarquia. Eusébio e os catálogos são os mais seguros para a sucessão. O Liber Pontificalis é precioso para a memória romana, mas os seus detalhes sobre os objetos litúrgicos e o martírio devem ser filtrados. Os Atos de Santa Cecília pertencem à piedade hagiográfica: podem explicar a iconografia de Urbano, não reconstruir a sua biografia.
Eusébio: uma linha, mas uma linha sólida
Eusébio não conta nada sobre Urbano. Limita-se a duas indicações: Calisto, após cinco anos, é substituído por Urbano; depois Urbano, após oito anos, é substituído por Ponciano.[16][17] Esta brevidade é frustrante, mas é historicamente preciosa. Eusébio escreve no início do século IV, com acesso a antigas listas episcopais, e não insere nenhuma acusação contra Urbano.
«Permaneceu cinco anos e teve Urbano por sucessor.» — Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, VI, 21, sobre o fim de Calisto[18]
A continuidade é, pois, clara: Zeferino, Calisto, Urbano, Ponciano. Esta cadeia é capital porque atravessa o cisma de Hipólito. Mesmo que Hipólito conteste Calisto, a tradição eclesial recebida por Eusébio não retém duas linhagens concorrentes: mantém a sucessão romana em torno de Calisto e depois de Urbano.
O Catálogo liberiano e a cronologia
O Catálogo liberiano, integrado no Cronógrafo de 354, situa Urbano sob Alexandre Severo, do consulado de Máximo e Eliano (223) ao de Agrícola e Clementino (230). Esta cronologia dá um pontificado de cerca de sete anos segundo o cálculo consular, enquanto Eusébio fala de oito anos.[19][20]
A diferença não é dramática. As listas antigas contam por vezes em anos inclusivos, por vezes em anos completos. A Santa Sé retém hoje a fórmula simples 222–230.[21] O título do artigo conserva, pois, este intervalo oficial, assinalando ao mesmo tempo que o início exato pode ser colocado em 223 segundo o Catálogo liberiano.
O Liber Pontificalis: memória romana, não biografia segura
O Liber Pontificalis chama Urbano Romanus, filho de Pontianus, e atribui-lhe uma duração de 9 anos, 1 mês e 2 dias na versão inglesa de Louise Ropes Loomis.[22] Acrescenta que instituiu vasos sagrados de prata, conduziu muitos fiéis ao martírio, ordenou em dezembro 19 presbíteros, 7 diáconos e 8 bispos, e foi sepultado no cemitério de Pretextato, na Via Ápia.[23]
Duas prudências impõem-se. Primeiro, a duração indicada não concorda exatamente nem com Eusébio nem com o Catálogo liberiano. Depois, as notícias litúrgicas do Liber Pontificalis atribuem frequentemente aos papas antigos disposições que correspondem melhor à situação romana do século VI. A própria nota de Loomis assinala que a história de Urbano está provavelmente confundida com a de um confessor do tempo de Diocleciano.[24]
Os Atos de Santa Cecília: uma lenda influente
Os Atos de Santa Cecília moldaram o imaginário cristão: Urbano aparece neles escondido nos túmulos dos mártires, recebendo Valeriano e Tibúrcio, batizando várias centenas de pessoas e prosseguindo o seu ministério apesar do perigo. Este relato alimentou a iconografia de Urbano e explica por que é frequentemente representado ao lado de Santa Cecília.[25] Em contrapartida, os cachos de uva por vezes associados a um «são Urbano» são o atributo do seu homónimo Urbano de Langres, bispo do século IV honrado como patrono dos viticultores, e não o do papa[26]; do mesmo modo, a menção de um Urbano «confessor no tempo de Diocleciano» parece confundida com um confessor homónimo mais tardio, como assinala a nota crítica de Loomis.[27]
Mas a crítica histórica é clara: estes atos são tardios e não têm valor direto para o pontificado de Urbano. A Catholic Encyclopedia fala de um relato «puramente lendário» e inclui também os atos do martírio de Urbano entre as composições mais tardias.[28] Conservá-los no artigo é útil, desde que sejam nomeados pelo que são: uma memória devota, não uma prova.
O contexto: Roma sob Alexandre Severo
Um imperador favorável sem ser cristão
Alexandre Severo reina de 222 a 235. Não é cristão; pertence a um universo religioso sincrético, marcado pela piedade familiar, pelos cultos tradicionais e por uma certa curiosidade pelas sabedorias orientais. Eusébio relata que a sua mãe, Júlia Mameia, mandou vir Orígenes a Antioquia com escolta militar para o ouvir expor as coisas divinas.[29]
A Historia Augusta apresenta Alexandre como benevolente para com os cristãos: respeita os privilégios judaicos, deixa os cristãos viver sem serem incomodados, cita uma máxima próxima da regra de ouro evangélica e decide um litígio de terreno em favor deles.[30][31] Mesmo que esta fonte seja tardia e por vezes romanceada, ela junta-se ao facto geral: entre 222 e 235, não há perseguição sistemática contra a Igreja.
«Respeitou os privilégios dos judeus e permitiu aos cristãos viver sem serem inquietados.» — Historia Augusta, Vida de Alexandre Severo, 22, 4[32]
Uma paz real, mas juridicamente precária
A paz de Urbano não é a liberdade constantiniana. O cristianismo continua a ser uma religião juridicamente suspeita: uma mudança de imperador, uma denúncia local ou um conflito político pode sempre reacender a perseguição. A prova virá depressa: após o assassínio de Alexandre Severo em 235, Maximino, o Trácio, desencadeia uma perseguição contra os chefes das Igrejas, e Ponciano será deportado.[33]
Esta precariedade explica o valor do pontificado de Urbano. Ele não tem de enfrentar um Nero ou um Décio, mas deve aproveitar uma janela de paz para consolidar uma Igreja ainda ilegal. As catacumbas, as liturgias domésticas, a formação do clero e a gestão dos bens eclesiásticos tornam-se tarefas de fundo.
O crescimento visível das catacumbas
A Catholic Encyclopedia observa que a extensão de várias catacumbas romanas na primeira metade do século III prova o crescimento numérico dos cristãos.[34] Este ponto é mais sólido que um milagre lendário: a arqueologia funerária mostra uma comunidade suficientemente numerosa para desenvolver redes subterrâneas, organizar sepulturas, inscrever nomes, cultivar a memória dos mártires e dos pastores.
Urbano herda aqui diretamente de Calisto. O cemitério da Via Ápia, outrora confiado a Calisto por Zeferino, torna-se o símbolo de uma Igreja que já não é apenas um grupo doméstico disperso, mas uma comunidade capaz de gerir lugares comuns, ritos funerários e uma memória coletiva.[35]
O cisma de Hipólito
Uma crise não resolvida à morte de Calisto
À morte de Calisto, o cisma de Hipólito não está terminado. Hipólito, presbítero romano de grande cultura, recusa a política penitencial de Calisto e a sua linguagem doutrinal face ao modalismo. Apresenta-se como chefe de um grupo rigorista, a ponto de ser frequentemente apresentado como o primeiro antipapa da história.[36][37]
Urbano recebe, pois, uma Igreja ferida. O seu papel não é inventar uma nova linha, mas manter a do seu predecessor: não ceder ao rigorismo, não legitimar um episcopado paralelo, não transformar a querela teológica em rutura definitiva da sucessão romana.
A continuidade com Calisto
A Catholic Encyclopedia resume a posição de Urbano: ele manteve para com o partido cismático e o seu chefe a atitude adotada por Calisto.[38] Esta frase é sóbria, mas está carregada de sentido. Indica que Urbano não reabilita Hipólito contra Calisto; não derruba a política de reconciliação penitencial; não cede à pressão de um teólogo brilhante, mas separado.
É preciso evitar aqui duas caricaturas. Hipólito não é um simples ambicioso: o seu apego à verdade doutrinal é real, e as suas obras são preciosas. Mas Calisto e Urbano não são papas laxistas: defendem uma Igreja em que o arrependimento autêntico pode reabrir a comunhão, em conformidade com o poder das chaves confiado a Pedro.
Para a reconciliação futura
A crise encontrará o seu fim sob Ponciano, não sob Urbano. Em 235, Ponciano e Hipólito serão deportados juntos para a Sardenha. A tradição antiga conserva a sua reconciliação e a sua morte comum na confissão.[39] Este desfecho ilumina retrospetivamente Urbano: o seu pontificado foi um período de manutenção, entre a rutura violenta e a cura final.
Santa Cecília, Valeriano e Tibúrcio: o que a lenda diz, e o que não prova
O relato tradicional
Nos Atos de Santa Cecília, a jovem cristã romana envia o seu esposo Valeriano a Urbano, escondido entre os túmulos dos mártires. Urbano instrui-o, batiza-o, e batiza também Tibúrcio. Os dois irmãos sofrem depois o martírio, enquanto a própria Cecília permanece a grande figura virginal e musical da tradição romana.
Este relato tem uma verdadeira força espiritual: mostra a Igreja como uma comunidade que gera convertidos no meio dos túmulos, portanto na memória viva dos mártires. Apresenta Urbano como um pastor catequista, escondido mas ativo, conduzindo nobres romanos à fé.
Por que o historiador não pode apoiar-se nele diretamente
O problema é cronológico e literário. Os Atos de Santa Cecília são tardios; o seu cenário reflete mais a piedade romana dos séculos V–VI do que os arquivos do pontificado de Urbano. A Catholic Encyclopedia afasta, pois, o seu valor histórico para estabelecer factos precisos sobre Urbano.[40]
O bom método consiste em distinguir três níveis:
| Nível | O que se pode dizer | Estatuto |
|---|---|---|
| Culto de Santa Cecília | Muito antigo e profundamente enraizado em Roma | Sólido como tradição litúrgica |
| Presença de Urbano nos Atos | Importante para a iconografia e a piedade | Sólido como receção lendária |
| Batismo histórico de Valeriano e Tibúrcio por Urbano | Não demonstrável por fonte contemporânea | Frágil historicamente |
O artigo não deve, pois, nem desprezar a lenda, nem transformá-la em crónica. O catolicismo nada tem a ganhar em apresentar como certo o que pertence a uma tradição tardia; ganha, pelo contrário, em credibilidade quando honra a piedade nomeando ao mesmo tempo os graus de certeza.
Os vasos de prata e os bens da Igreja
Uma atribuição do Liber Pontificalis
O Liber Pontificalis atribui a Urbano a instituição de vasos sagrados de prata e de patenas para as igrejas titulares.[41] Esta notícia foi durante muito tempo retomada para apresentar Urbano como um papa litúrgico, preocupado com a dignidade material da Eucaristia.
A crítica moderna é mais reservada. A Catholic Encyclopedia estima que esta atribuição provém provavelmente de um redator do século VI projetando sobre Urbano o estado litúrgico dos títulos romanos da sua época.[42] Por outras palavras, a ideia teológica é justa — a Igreja honra a Eucaristia com vasos dignos — mas a atribuição precisa a Urbano não é segura.
O que a notícia revela apesar de tudo
Mesmo que a medida não esteja historicamente provada, ela revela a maneira como Roma se lembrava de Urbano: um papa ligado à organização litúrgica, aos bens eclesiásticos e à dignidade do culto. Esta memória corresponde bem ao contexto de Alexandre Severo, em que os cristãos dispõem de paz suficiente para desenvolver os seus lugares, os seus objetos e as suas instituições.
Pode-se, pois, guardar a notícia como um indício de receção, não como um decreto autêntico. É muitas vezes assim que é preciso ler o Liber Pontificalis para os primeiros séculos: conserva algo da memória eclesial, mas fala com a linguagem administrativa de uma época mais tardia.
Morte, sepultura e culto
Morte natural ou martírio?
A tradição popular contou durante muito tempo Urbano entre os mártires. O Liber Pontificalis fala de fiéis conduzidos ao martírio pelas suas exortações; os atos tardios do seu próprio martírio acrescentam detalhes dramáticos.[43][44] Mas os dados históricos não confirmam uma morte violenta.
O contexto até sugere uma morte natural. Sob Alexandre Severo, a Igreja romana não sofre nenhuma perseguição geral. A Catholic Encyclopedia conclui que as circunstâncias da morte de Urbano são desconhecidas e que, a julgar pela paz da sua época, ele provavelmente morreu de morte natural.[45]
Isso não diminui a sua santidade. A Igreja não canoniza apenas mártires de sangue; honra também os pastores fiéis cuja vida guardou a comunhão e transmitiu a fé.
A questão do túmulo: Pretextato ou Calisto?
A sepultura de Urbano é complexa. Os Atos de Santa Cecília e o Liber Pontificalis situam-no na catacumba de Pretextato, na Via Ápia.[46] Mas as escavações de Giovanni Battista de Rossi na catacumba de São Calisto trouxeram à luz um fragmento de tampa de sarcófago com o nome de um Urbano em grego, com o título de bispo. De Rossi reconheceu nele o papa, opinião partilhada por Duchesne (Liber Pontificalis, t. I, p. 143, n. 5).[47]
A dificuldade vem do facto de poder haver vários Urbanos: o papa, um confessor romano ligado às tradições cecilianas, ou um bispo estrangeiro morto em Roma. Sobre o texto do Martirológio hieronimiano, Duchesne provou (Liber Pontificalis, t. I, p. xlvi–xlvii) que uma linha caída misturava o túmulo do papa Alexandre, na Via Nomentana, com o de Urbano, na Via Ápia, em Pretextato.[48]
Pretextato ou Calisto: uma questão que permanece aberta
Kirsch decide-se por Pretextato: o papa Urbano seria o Urbano da catacumba de Pretextato, enquanto o de São Calisto seria um bispo homónimo de outra cidade, posterior a julgar pelo seu estilo epigráfico e colocado entre os bispos estrangeiros na lista de Sisto III (432–440).[49] A questão permanece aberta entre as duas identificações — De Rossi e Duchesne por São Calisto, Kirsch por Pretextato; o artigo segue aqui Kirsch sem pretender encerrar o debate.
As três datas distribuem-se assim entre as testemunhas: 23 de maio de 230 é o dia da morte retido pela tradição[50]; o Liber Pontificalis manda sepultar o papa em Pretextato por Tibúrcio num 19 de maio[51]; o Martirológio hieronimiano inscreve em 25 de maio o sepultamento de um bispo Urbano no cemitério de Pretextato, restituição estabelecida por Duchesne[52]. Em contrapartida, o Urbano mencionado em 19 de maio do mesmo Martirológio hieronimiano, numa lista de mártires de São Calisto, designa segundo Kirsch o bispo estrangeiro homónimo, não o papa[53].
Herança espiritual
Um papa de continuidade apostólica
Urbano não deixou uma fórmula dogmática. A sua herança é mais humilde: garante a continuidade entre Calisto e Ponciano. Numa Igreja abalada por um cisma, esta continuidade não é secundária. Afirma que a autoridade romana não está suspensa dos talentos de um polemista, nem das paixões de um grupo, mas da sucessão recebida.
A linha de Urbano prolonga o que Santo Ireneu já vira na Igreja de Roma: uma sucessão pública, visível, capaz de servir de referência contra as invenções privadas.[54] Urbano não precisa de ser célebre para pertencer a este fio.
«Por esta ordem e esta sucessão, a tradição recebida dos apóstolos e a pregação da verdade chegaram até nós.» — Santo Ireneu de Lião, Contra as Heresias, III, 3, 2 (traduzido do latim)[55]
O pastor que guarda a Igreja numa paz frágil
A paz pode ser tão perigosa como a perseguição. Sob a perseguição, a Igreja vê claramente o inimigo exterior; sob a paz, deve construir, gerir, formar, arbitrar as querelas internas, proteger os seus bens e evitar a tibieza. Urbano é precisamente o papa desta paz frágil: ainda não livre, mas já suficientemente estável para crescer.
A sua figura convida, pois, a não medir a importância de um pontificado apenas pelo ruído que produz. Alguns papas definem um dogma; outros atravessam uma tempestade; outros ainda asseguram que a Igreja estará ainda de pé quando vier a próxima tempestade. Urbano pertence a esta terceira categoria.
Para ir mais longe
- Papa São Calisto I — predecessor imediato de Urbano, no coração da crise penitencial e do cisma de Hipólito.
- Papa São Ponciano — sucessor de Urbano, exilado com Hipólito na Sardenha.
- São Hipólito de Roma — teólogo romano, adversário de Calisto, reconciliado antes da sua morte.
- As catacumbas de Roma — contexto arqueológico indispensável para compreender as sepulturas pontifícias.
- Santa Cecília — tradição hagiográfica ligada a Urbano nos relatos tardios.
Notas e referências
Santa Sé, ficha oficial Urban I, lista dos soberanos pontífices: 17.º papa da Igreja Católica, início do pontificado 222, fim 230, nascimento em Roma. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/urbano-i.html.
1 21Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, VI, 23, 3, trad. Arthur Cushman McGiffert, in Nicene and Post-Nicene Fathers, série II, vol. 1, 1890; texto New Advent. Eusébio indica que Urbano foi durante oito anos bispo da Igreja de Roma antes de Ponciano.
2 8 17Johann Peter Kirsch, «Pope Urban I», The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1912; Nihil Obstat 1.º de outubro de 1912, Imprimatur cardeal Farley. Texto New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/15209a.htm (pontificado 222–230, morte em 23 de maio de 230; discussão da sepultura com remissões para Duchesne, Liber Pontificalis, t. I, p. xlvi–xlvii para a restituição do Martirológio hieronimiano — ed. De Rossi-Duchesne, p. 66 — e t. I, p. 143, n. 5 para a posição contrária).
3 7 9 12 19 25 28 34 36 38 40 42 44 45 47 48 49 50 52 53Historia Augusta, Vida de Alexandre Severo, 22, 4, trad. David Magie, The Scriptores Historiae Augustae, vol. II, Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1924; texto LacusCurtius. Passagem: Alexandre Severo respeita os privilégios judaicos e deixa os cristãos em paz.
4 10 30 32Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, VI, 28, 1, trad. Arthur Cushman McGiffert, NPNF II/1, 1890. Eusébio relata a perseguição de Maximino contra os chefes das Igrejas após Alexandre Severo.
5 13 33Liber Pontificalis, notícia «Urbanus I», trad. Louise Ropes Loomis, The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, Nova Iorque, 1916, p. 21–22 (origem romana, pai Pontianus, duração de 9 anos 1 mês 2 dias, vasos e 25 patenas de prata, ordenações de dezembro, sepultura em Pretextato com a data de 19 de maio). A n. 2 da p. 21 cita o Catálogo liberiano: episcopado sob Alexandre, dos consulados de Máximo e Eliano (223) aos de Agrícola e Clementino (230).
6 20 22 23 41 43 46 51Historia Augusta, Vida de Alexandre Severo, 49, 6, trad. David Magie, Loeb Classical Library, 1924; texto LacusCurtius. Relato do litígio entre cristãos e donos de uma taberna a propósito de um terreno.
11 31Liber Pontificalis, notícia «Pontianus», trad. Louise Ropes Loomis, The Book of the Popes, Columbia University Press, 1916, p. 22–23. A notícia relata o exílio de Ponciano e de Hipólito na Sardenha sob Maximino, o Trácio (235): o texto pontifício nomeia Alexandre, mas a data consular de 235 é posterior à sua morte (março de 235).
14 39Johann Peter Kirsch, «Pope St. Pontian», The Catholic Encyclopedia, vol. 12, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1911: «To make the election of a new pope possible, Pontian resigned 28 Sept., 235, the Liberian Catalogue says "discinctus est".» Texto New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/12229b.htm.
15Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, VI, 21, 2, trad. Arthur Cushman McGiffert, in Nicene and Post-Nicene Fathers, série II, vol. 1, Christian Literature Publishing, 1890; texto New Advent. Eusébio indica que Calisto, após cinco anos, teve Urbano por sucessor.
16 18Louise Ropes Loomis, nota à notícia «Urbanus I», The Book of the Popes, Columbia University Press, 1916, p. 22, n. 4: a notícia de Urbano parece confundida com a de um confessor Urbano do tempo de Diocleciano.
24 27«Urban of Langres», Wikipedia: bispo de Langres (374 – c. 390), patrono dos viticultores, «frequentemente confundido com o papa Urbano I»; simples referência de identificação do homónimo, permanecendo os factos pontifícios estabelecidos por Kirsch e Loomis. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Urban_of_Langres.
26Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, VI, 21, 3–4, trad. Arthur Cushman McGiffert, NPNF II/1, 1890. Júlia Mameia manda vir Orígenes a Antioquia com escolta militar para ouvir o seu ensinamento.
29Johann Peter Kirsch, «Pope Callistus I», The Catholic Encyclopedia, vol. 3, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1908; notícia sobre Calisto, a sua administração do cemitério da Via Ápia e a sua sucessão por Urbano.
35John Chapman, «St. Hippolytus of Rome», The Catholic Encyclopedia, vol. 7, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1910; síntese crítica sobre Hipólito, o seu cisma e a sua reconciliação final.
37Santo Ireneu de Lião, Contra as Heresias, III, 3, 2: «Hac ordinatione et successione ea quae est ab apostolis in Ecclesia traditio et veritatis praeconatio pervenit usque ad nos» (frase que encerra o parágrafo sobre a Igreja de Roma; o parágrafo seguinte, III, 3, 3, começa a lista com Lino). Português traduzido do latim para este artigo; cf. trad. Adelin Rousseau, Sources Chrétiennes n.º 211, Cerf, Paris, 1974.
54 55