Papa São Ponciano (230-235)

Décimo oitavo papa da Igreja Católica, São Ponciano é o primeiro caso explicitamente datado de renúncia papal segundo o Catálogo Liberiano (28 de setembro de 235), após o seu exílio na Sardenha com Hipólito.

Ignispedia

O Papa São Ponciano (Pontianus) é o sucessor de Santo Urbano I e o predecessor de Santo Antero. A Santa Sé apresenta-o como o 18.º papa da Igreja Católica, nascido em Roma, com um pontificado que vai de 21 de julho de 230 a 28 de setembro de 235.[1] As fontes antigas colocam-no no cruzamento de quatro acontecimentos raros: a perseguição de Maximino o Trácio contra os chefes das Igrejas, a deportação comum com Hipólito de Roma para a Sardenha — para as minas segundo a Catholic Encyclopedia —, a primeira renúncia papal explicitamente datada por uma fonte antiga, segundo a leitura historiográfica comum do Catálogo Liberiano, e a extinção do primeiro grande cisma romano, com quase dezoito anos no momento do exílio partilhado.[2][3]

Ponciano não deixou nenhum escrito conhecido. O seu pontificado é breve e pobre em fontes narrativas, mas é um dos mais bem datados do século III romano. O Catálogo Liberiano (354) dá uma entrada de uma precisão invulgar: duração do pontificado (5 anos, 2 meses, 7 dias), nome dos cônsules do ano 235, exílio na Sardenha, data do discinctus est a 28 de setembro de 235, ordenação de Antero a 21 de novembro.[4] A Catholic Encyclopedia tira daí uma conclusão prudente: Ponciano renuncia para tornar possível a eleição de um novo papa durante o seu exílio, e não para fugir ao martírio.[5]

A sua importância espiritual reside sobretudo na reconciliação final. O cisma de Hipólito, nascido sob Calixto I por volta de 217 e prolongado sob Urbano, extingue-se no exílio sardo no momento em que o papa legítimo e o presbítero cismático partilham a mesma condenação. A Igreja de Roma guarda a memória dos dois não como adversários, mas como mártires reconciliados, sepultados no mesmo dia — 13 de agosto — em dois lugares diferentes da Cidade: Ponciano na cripta papal da catacumba de Calisto na Via Ápia, Hipólito na Via Tiburtina.[6][7]

« Pontianus ann. V m. II d. VII. […] Eo tempore Pontianus episcopus et Yppolitus presbiter exoles sunt deportati in Sardinia in insula uocina Severo et Quintiano cons. in eadem insula discinctus est IIII kal. Octobr. et loco eius ordinatus est Antheros XI kal. Dec. » — Catálogo Liberiano, entrada Pontianus, Cronógrafo de 354[8]

Em poucas palavras: Ponciano bispo e Hipólito presbítero são deportados para a Sardenha sob o consulado de Severo e Quinciano (235); Ponciano é descingido — isto é, despojado do seu cargo episcopal — no quarto dia antes das calendas de outubro (28 de setembro de 235); Antero é ordenado no décimo primeiro dia antes das calendas de dezembro (21 de novembro de 235). (Exoles, na notícia, é a grafia do manuscrito para exsules, «exilados»: a transcrição segue aqui a edição Mommsen retomada por Pearse.)

Porque é que Ponciano é importante?

O primeiro papa cuja abdicação é datada

Ponciano é tradicionalmente apresentado como o primeiro papa a ter renunciado ao seu cargo. O ponto deve ser formulado com precisão: não é impossível que uma crise mais antiga tenha provocado uma vacatura mal documentada, mas Ponciano é o primeiro caso explicitamente datado por uma fonte antiga. O Catálogo Liberiano diz que ele foi discinctus est no quarto dia antes das calendas de outubro, ou seja, a 28 de setembro de 235.[9]

O termo latino não é um tratado de direito canónico. Significa literalmente que ele foi «desatado» ou «descingido». A Catholic Encyclopedia interpreta-o como uma renúncia para que Roma não ficasse paralisada pelo exílio do seu bispo.[10] A lógica pastoral é simples: um papa exilado na Sardenha — nas minas segundo a Catholic Encyclopedia, designando as fontes antigas apenas a ilha — já não pode governar normalmente a Igreja de Roma; ao retirar-se, Ponciano torna possível a eleição de Antero.

O papa do fim do cisma de Hipólito

O segundo facto maior é o fim do primeiro cisma romano duradouro. Hipólito, adversário de Calixto sobre a penitência e a doutrina trinitária, permanece em oposição sob Urbano e depois sob Ponciano.[11] Não é um polemista medíocre: a Catholic Encyclopedia descreve-o como o teólogo mais importante e o escritor religioso mais fecundo da Igreja romana pré-constantiniana.[12]

Mas o cisma não fica com a última palavra. A deportação comum para a Sardenha aproxima Ponciano e Hipólito numa mesma confissão. As fontes não dão o diálogo da sua reconciliação; dão o seu fruto litúrgico: as duas mortes são veneradas pela mesma Igreja, no mesmo dia, como mártires.[13]

O papa atingido por uma perseguição dirigida

Eusébio de Cesareia explica o contexto: após o assassínio de Alexandre Severo e da sua mãe Júlia Mameia — descrita por Eusébio como uma mulher muito piedosa —, Maximino o Trácio desencadeia uma perseguição visando nominalmente os chefes das Igrejas, que ele considera responsáveis pelo ensinamento cristão.[14] Ponciano torna-se uma das primeiras vítimas romanas desta política. A perseguição ainda não é a de Décio (250-251), geral e administrativa; visa primeiro, seletivamente, os responsáveis eclesiais suscetíveis de desorganizar a comunidade ao desaparecerem.

Este pormenor ilumina a escolha imperial: deportar Ponciano e Hipólito é atingir duas autoridades cristãs romanas, uma legítima, outra dissidente. Roma perde assim o seu papa, e o partido cismático perde o seu chefe. A graça transformará esta violência política em ocasião de paz eclesial.

Uma memória arqueológica rara: o epitáfio grego de 1909

Ponciano é também um dos raríssimos papas do século III cujo epitáfio original foi encontrado in situ. Em 1909, escavações na cripta de Santa Cecília, contígua à cripta papal da catacumba de Calisto, puseram a descoberto a laje funerária em grego: ΠΟΝΤΙΑΝΟΣ ΕΠΙΣΚ. ΜΑΡΤΥΡ, isto é, «Pontianus, bispo, mártir».[15][16] A Catholic Encyclopedia precisa que a palavra ΜΑΡΤΥΡ (martur) foi gravada posteriormente, em ligadura, por outra mão: trata-se pois de um acrescento tardio, posterior à gravação primeira do epitáfio.[17][18]

« ΠΟΝΤΙΑΝΟΣ ΕΠΙΣΚ. ΜΑΡΤΥΡ — Pontianus episkopos martyr. » — Epitáfio grego do papa Ponciano, catacumba de Calisto, cripta de Santa Cecília (Roma)[19]

As fontes antigas

Quadro das principais testemunhas

FonteData aproximadaO que trazPrudência necessária
Eusébio, História eclesiástica VIinício do século IVPerseguição de Maximino contra os chefes das Igrejas; sucessão Ponciano-AnteroFonte forte mas breve
Catálogo Liberiano354Cronologia precisa, exílio de Ponciano e Hipólito, discinctus est, ordenação de AnteroTexto antigo mas transmitido com variantes
Depositio martyrum354Memória comum de 13 de agosto: Hipólito na Via Tiburtina, Ponciano em CalistoFortíssima para o culto romano antigo
Liber Pontificalisséculo VI na sua forma antigaOrigem romana, pai Calpúrnio, exílio, maus-tratos, regresso do corpo por FabianoÚtil mas tardio, dependente de tradições anteriores
Catholic Encyclopedia / Kirsch1911Síntese crítica sobre abdicação, sepultura, epitáfio, martírioFonte secundária católica, a confrontar
Vaticano / Vatican NewscontemporâneoLista oficial e memória litúrgica atualSíntese oficial, não fonte antiga

Este dossiê é mais sólido do que parece. Sobre os gestos interiores de Ponciano, sabemos pouco. Sobre os factos públicos — datas, exílio, renúncia, sucessão, memória funerária — as testemunhas romanas do século IV são excecionalmente precisas.

Eusébio: a perseguição contra os chefes das Igrejas

Eusébio não narra o exílio de Ponciano em pormenor, mas dá a chave política. Maximino sucede a Alexandre Severo e, por ódio à casa de Alexandre onde se encontravam vários crentes, ordena uma perseguição visando apenas os responsáveis das Igrejas.[20]

«Começou uma perseguição, ordenando que apenas os chefes das Igrejas fossem mortos, como responsáveis pelo ensinamento evangélico.» — Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 28[21]

Eusébio acrescenta em seguida que Ponciano, após seis anos como bispo de Roma, teve Antero por sucessor.[22] Os seis anos de Eusébio são um arredondamento: o Catálogo Liberiano, mais preciso, dá 5 anos, 2 meses e 7 dias.[23] Não fala aqui de abdicação, mas a sua cronologia arredondada permanece compatível com a vacatura provocada pela deportação e com a eleição rápida de um sucessor.

O Catálogo Liberiano: a notícia decisiva

O Catálogo Liberiano é a peça central. Dá a Ponciano 5 anos, 2 meses e 7 dias de pontificado, coloca-o sob Alexandre Severo, e depois relata a deportação de Ponciano bispo e de Hipólito presbítero para a Sardenha sob o consulado de Severo e Quinciano, em 235.[24]

O discinctus est de 28 de setembro de 235

A frase mais discutida é o discinctus est de 28 de setembro. O verbo latino significa literalmente «ele foi descingido»: tiram-lhe o cíngulo, o cinto simbólico do cargo. Certas traduções modernas vertem esta passagem por «ele morreu»; a tradição historiográfica católica — seguida por Kirsch e Duchesne — vê nela antes a abdicação formal de Ponciano, seguida da ordenação do seu sucessor sete semanas mais tarde.[25][26]

Dois indícios internos apoiam esta leitura. Primeiro, o Catálogo distingue claramente duas datas: o discinctus est de 28 de setembro e a ordenação de Antero de 21 de novembro. Se Ponciano tivesse morrido a 28 de setembro, o escriba teria normalmente empregado o verbo técnico passus est ou defunctus est, como nas outras notícias. Depois, a vacatura de quase dois meses entre 28 de setembro e 21 de novembro explica-se mal sem uma nova informação livre, transmitida desde a Sardenha, sobre a impossibilidade duradoura de Ponciano exercer o seu cargo — o que supõe que ele ainda vivia no momento em que o clero romano tomou a decisão de eleger Antero.

O discinctus est não é pois uma palavra piedosa para suavizar um assassínio: é, segundo toda a verosimilhança, o registo de um ato canónico original, a mais antiga renúncia papal documentada na própria memória romana.

A Depositio martyrum: o 13 de agosto

A Depositio martyrum, igualmente conservada no Cronógrafo de 354, coloca a 13 de agosto a memória de Hipólito «in Tiburtina» e de Ponciano «in Callisti».[27] A fórmula é curta, mas preciosa: atesta que a comunidade romana já honra os dois em conjunto no século IV.

Este dado litúrgico é talvez mais eloquente do que uma narrativa desenvolvida. O calendário não conserva a querela; conserva a comunhão final. Hipólito não é celebrado como rival de Calixto, Urbano e Ponciano, mas como mártir reconciliado.

O Liber Pontificalis: uma memória mais narrativa

O Liber Pontificalis chama a Ponciano romano, filho de Calpúrnio, e atribui-lhe uma duração de pontificado transmitida com variantes: 5 anos, 2 meses e 22 dias ou 9 anos, 5 meses e 2 dias segundo as colunas da tradução Loomis.[28] Esta discordância mostra que é preciso tratar a notícia com prudência.

O mesmo texto conta que Ponciano e Hipólito foram transportados para o exílio na Sardenha, numa ilha cujo nome está provavelmente corrompido, que aí foi maltratado e espancado, e depois que o papa Fabiano trouxe o seu corpo para Roma e o sepultou no cemitério de Calisto na Via Ápia.[29] Os pormenores dramáticos vêm de atas de mártires hoje perdidas; o seu núcleo concorda todavia com o Catálogo Liberiano e a memória funerária.

O contexto romano: depois de Urbano, antes da rutura imperial

Uma Igreja saída de uma paz frágil

Ponciano começa o seu pontificado sob Alexandre Severo, na sequência de Urbano I. Os cristãos conheceram uma paz relativa: sem perseguição sistemática, crescimento das catacumbas, desenvolvimento da organização romana. Mas esta paz permanece juridicamente precária. O cristianismo não é uma religião reconhecida como lícita por um édito geral; depende da tolerância do momento.

A queda de Alexandre em 235 revela esta fragilidade. Uma mudança de imperador basta para fazer cair os chefes das Igrejas na deportação. Ponciano é pois o papa de uma transição: recebe a paz de Urbano e sofre a violência de Maximino.

A sucessão Urbano-Ponciano-Antero

A cadeia dos bispos de Roma permanece contínua: Calixto, Urbano, Ponciano, Antero, Fabiano. Eusébio assinala a sucessão de Urbano por Ponciano, depois a de Ponciano por Antero.[30][31] A lista oficial da Santa Sé retém os mesmos marcos: Urbano até 230, Ponciano de 21 de julho de 230 a 28 de setembro de 235, Antero de 21 de novembro de 235 a 3 de janeiro de 236.[32]

Esta continuidade não é apenas administrativa. Significa que a crise de Hipólito não rompeu a memória romana da sucessão. Mesmo na presença de um teólogo cismático influente, a Igreja reconhece Ponciano como o pastor legítimo.

O sínodo romano contra Orígenes (cerca de 231-232)

A Catholic Encyclopedia liga a Ponciano um outro dossiê, menos conhecido mas teologicamente decisivo: após a dupla condenação de Orígenes em Alexandria pelo seu bispo Demétrio — em 231 ou 232, a propósito de uma ordenação presbiteral julgada ilícita e de algumas posições doutrinais contestadas —, um sínodo reunido em Roma teria confirmado as decisões alexandrinas, segundo a leitura que Kirsch faz de uma passagem de São Jerónimo, retomada depois por Rufino de Aquileia.[33][34]

Kirsch, seguindo Hefele, estima que este sínodo se reuniu «sem dúvida» sob Ponciano: a cronologia encaixa, pois Demétrio toma as suas sanções por volta de 231-232 e Ponciano governa Roma desde 21 de julho de 230. As atas do sínodo romano não se conservaram; e o dossiê deve ser pesado pelo que é: um testemunho único e indireto — Rufino (Apologia contra Jerónimo, II, 20) limita-se a citar palavra por palavra a carta de Jerónimo —, independente de Eusébio mas sem segunda testemunha. O grau permanece conjetural: um sínodo romano «sem dúvida» sob Ponciano, não um facto estabelecido. A própria edição Schaff previne que «é mais do que duvidoso que tal sínodo alguma vez se tenha reunido» e que Jerónimo talvez tenha apenas querido dizer que os grandes de Roma concordavam nesta condenação.[35]

«Condenado pelo seu bispo Demétrio — opondo-se apenas os bispos da Palestina, da Arábia, da Fenícia e da Acaia —, [Orígenes] vê Roma imperial consentir na sua condenação e reunir até contra ele um senado para o censurar: não [...] por causa da novidade ou da heterodoxia das suas doutrinas, mas porque não se suportava a sua incomparável eloquência e ciência, que, mal ele abria os lábios, tornavam os outros mudos.» — São Jerónimo, Carta a Paula sobre as obras de Orígenes, § 4, cerca de 384 (tradução segundo o texto inglês Schaff, NPNF II/6; a passagem entre parênteses retos omite uma invetiva contra os acusadores de Orígenes)[36]

Esta informação ilumina o pontificado de Ponciano de uma luz teológica preciosa. Ponciano não se encerra na só administração romana: a sua Roma dialoga com Alexandria, recebe atas sinodais, pronuncia um juízo, e empenha a comunhão universal da Igreja no caso de um mestre tão brilhante quanto contestado. O próprio Orígenes não é excomungado sem apelo — continuará a ensinar em Cesareia da Palestina, apoiado pelos bispos orientais — mas Roma não aceita a sua irregularidade disciplinar e marca as suas reservas doutrinais.

Para a história do papado, o pormenor importa: desde o século III, o bispo de Roma teria, segundo Kirsch, homologado pela sua adesão as decisões de uma outra Igreja maior — atribuição discutida, não se tendo conservado as atas —, e a sua adesão teria feito pender a balança eclesial. É um dos primeiros testemunhos explícitos de um ato jurisdicional romano fora da diocese de Roma.

Hipólito e a ferida romana

Um adversário nascido sob Calixto

Para compreender Ponciano, é preciso regressar a Calixto. Hipólito censura a Calixto a sua disciplina penitencial, o seu governo, e certas formulações teológicas face ao modalismo. Recusa-se a reconhecer a linha romana e torna-se chefe de um grupo separado.[37]

Sob Urbano, o cisma continua. Sob Ponciano, chega ao seu termo. A duração da crise é pois considerável: atravessa três pontificados. Não é uma zanga local de algumas semanas, mas uma rutura eclesial duradoura.

A Igreja não resolve a questão de Hipólito apagando a sua grandeza. Escreveu comentários bíblicos, tratados dogmáticos e uma refutação das heresias; as suas obras fazem dele uma testemunha maior da teologia romana antiga.[38] A sua queda cismática não torna os seus escritos inúteis, mas a sua erudição não justifica a sua rutura.

Esta nuance é essencial para um artigo católico. A verdade não se reduz ao campo mais sábio, nem à pena mais brilhante. A comunhão com a Igreja conta. Hipólito reencontra precisamente esta comunhão antes do fim.

A reconciliação no exílio

A Catholic Encyclopedia formula o facto com prudência: pouco antes ou pouco depois da renúncia de Ponciano, Hipólito reconcilia-se com a Igreja romana; com esta reconciliação, o cisma termina.[39] A notícia sobre Hipólito acrescenta que a veneração comum dos dois mártires é uma prova certa de que Hipólito fez as pazes com a Igreja antes da sua morte.[40]

«Ambos foram igualmente venerados como mártires pela Igreja romana: prova certa de que Hipólito tinha feito as pazes com esta Igreja antes da sua morte.» — Johann Peter Kirsch, Catholic Encyclopedia, notícia Hipólito[41]

A deportação para a Sardenha

Porquê a Sardenha?

As fontes falam unanimemente da ilha insalubre da Sardenha, reputada pelas suas febres palustres e pela dureza das suas condenações. O Catálogo Liberiano designa a ilha por Vocina, o Liber Pontificalis por ilha Bucina — nome provavelmente corrompido, sem correspondente conhecido perto da Sardenha, como nota Louise Ropes Loomis.[42][43] A hipótese de um trabalho forçado nas minas sardas — a Catholic Encyclopedia evoca as minas da Sardenha — permanece uma leitura provável mas não provada: as fontes antigas designam apenas a ilha, sem precisar o lugar exato da pena.[44]

A Catholic Encyclopedia fala das minas da Sardenha e das privações e tratamentos desumanos que aí abreviaram a vida de Ponciano.[45] Para um bispo romano já maduro à sua eleição — cinco anos de pontificado antes do exílio —, tal regime equivalia, de facto, a uma condenação à morte lenta, sem a publicidade de uma execução pública que poderia ter galvanizado os fiéis.

O sentido político da pena

A pena é duplamente eficaz contra os cristãos. Arranca os chefes às suas comunidades, coloca-os sob vigilância imperial longe de Roma, e expõe-nos ao trabalho forçado. Evita ao mesmo tempo a criação imediata de mártires espetaculares, cuja memória pública poderia ter galvanizado os fiéis. Maximino atinge precisamente este equilíbrio: não sacraliza Ponciano na praça pública, fá-lo simplesmente desaparecer numa ilha.

Mas o cálculo falha. A memória cristã romana faz precisamente o inverso: devolverá a Ponciano e a Hipólito a sua dignidade pública trazendo os seus corpos para Roma alguns anos mais tarde, sob o papa Fabiano (236-250), e inscrevendo-os em conjunto na Depositio martyrum.[46]

O sentido pastoral da renúncia

A renúncia de Ponciano não é uma fuga. É o ato realista de um pastor impedido. Permanecendo juridicamente papa desde a Sardenha, teria deixado Roma sem governo efetivo. Ao retirar-se, aceita não fazer depender a Igreja da sua pessoa.

Esta distinção permanece atual. A autoridade pontifícia é muito alta, mas é dada para servir a Igreja, não para a imobilizar. Ponciano é uma testemunha antiga desta liberdade: o pastor pode renunciar ao exercício do cargo quando já não o pode cumprir.

Antero e a vacatura romana

O Catálogo Liberiano indica que Antero é ordenado a 21 de novembro de 235.[47] O Liber Pontificalis fala de uma vacatura de dez dias, mas as durações transmitidas por estas notícias são por vezes instáveis.[48] O marco principal permanece claro: a Igreja de Roma não fica sem sucessor duradouro.

Antero reinará apenas pouco mais de um mês. Mas a sua eleição basta para mostrar que o gesto de Ponciano funcionou: apesar do exílio, a sucessão apostólica romana continua.

Morte, trasladação e sepultura

Morte no exílio após maus-tratos

As circunstâncias exatas da morte de Ponciano não são conhecidas. O Liber Pontificalis afirma que foi maltratado, espancado com bastões e morreu a 30 de outubro.[49] A Catholic Encyclopedia, mais prudente, diz que antigas atas de mártires hoje perdidas, utilizadas pelo Liber Pontificalis, o faziam morrer das privações e tratamentos desumanos suportados no exílio.[50]

As duas datas não se contradizem: 28 de setembro de 235 é, no Catálogo Liberiano, a data do discinctus — a renúncia segundo a leitura historiográfica comum —, enquanto 30 de outubro é a data de morte transmitida pelo Liber Pontificalis, tradição mais tardia apoiada em Atos hoje perdidos. Ponciano teria pois renunciado a 28 de setembro, e depois morrido no exílio (num 30 de outubro segundo esta tradição).

A formulação segura é pois a seguinte: Ponciano morre como mártir ou confessor-mártir por causa da deportação e dos maus-tratos sofridos pelo seu cargo eclesial. A Igreja romana venera-o muito cedo como mártir.

Fabiano traz os corpos para Roma

Segundo o Liber Pontificalis, o papa Fabiano traz o corpo de Ponciano para Roma de barco e sepulta-o no cemitério de Calisto na Via Ápia.[51] A Catholic Encyclopedia acrescenta que os restos mortais de Ponciano e de Hipólito foram trazidos mais tarde para Roma, sendo Ponciano enterrado a 13 de agosto na cripta papal da catacumba de Calisto.[52]

O regresso dos corpos tem um forte valor eclesial. Roma não deixa os seus mártires no exílio. Traz-los de volta à sua memória, coloca-os nos seus lugares santos e inscreve a sua comunhão reencontrada no seu calendário.

O epitáfio: Pontianus, bispo, mártir

Em 1909, o epitáfio original de Ponciano é encontrado perto da cripta papal, na cripta anexa de Santa Cecília. Traz em grego: PONTIANOS EPISK. MARTUR, isto é, «Ponciano, bispo, mártir». A Catholic Encyclopedia precisa que a palavra martur foi acrescentada mais tarde e escrita em ligadura.[53]

Este pormenor é precioso. A inscrição não dá uma biografia, mas fixa três títulos: nome, cargo, testemunho. Ponciano não é apenas um administrador que renunciou; é o bispo de Roma que confessou a fé até à morte.

O culto de Ponciano e de Hipólito na Igreja

De 19 de novembro a 13 de agosto: a reforma de 1969

O calendário litúrgico católico nem sempre celebrou Ponciano na data que hoje recebe a memória comum com Hipólito. Antes da reforma de 1969, o papa Ponciano estava inscrito a 19 de novembro no calendário romano — data cuja origem exata não é estabelecida por nenhuma fonte conservada: a hipótese de uma ligação com a trasladação do seu corpo desde a Sardenha, ou com uma dedicação tardia da sua sepultura romana, permanece conjetural —, enquanto São Hipólito recebia a sua própria memória a 13 de agosto, dia da sua inumação antiga na Via Tiburtina.[54][55]

A revisão do calendário romano promulgada pelo Calendarium Romanum de 1969, na sequência da constituição Sacrosanctum Concilium, aproxima as duas figuras na data de 13 de agosto: é a data atestada pelo Cronógrafo de 354 para a memória conjunta de Ponciano e de Hipólito.[56][57] O gesto litúrgico restaura assim a memória mais antiga, anterior aos recortes medievais do calendário latino.

É também um gesto teológico. Celebrar Ponciano e Hipólito no mesmo dia, e não em duas datas distantes, é afirmar que a Igreja não separa o que a perseguição reuniu. O calendário pós-conciliar segue aqui muito literalmente o calendário romano primitivo.

« Idus Aug. Ypoliti in Tiburtina et Pontiani in Callisti. » — Depositio martyrum, Cronógrafo de 354[58]

A memória no Martirológio Romano

O Martirológio Romano revisto de 2001-2004 retoma esta memória comum a 13 de agosto. Celebra «São Ponciano, papa, e São Hipólito, presbítero, mártires»: dois nomes, um só dia, uma só ação de graças. A notícia evoca a deportação para a Sardenha e a dupla sepultura romana.[59]

A forma retida — Ponciano e Hipólito em conjunto — permanece excecional. O Martirológio associa raramente dois santos no título, salvo laços de família (Cirilo e Metódio, irmãos; Joaquim e Ana, esposos). Para Ponciano e Hipólito, o laço não é nem de sangue nem de missão comum: é o laço mais raro de uma reconciliação na confissão partilhada.

A cripta papal identificada e desentulhada em 1854

O complexo da catacumba de Calisto, onde Ponciano foi sepultado, é escavado cientificamente no século XIX pelo arqueólogo Giovanni Battista de Rossi. A cripta papal, que abriga as sepulturas de vários bispos romanos do século III (Ponciano, Antero, Fabiano, Lúcio I, Estêvão I, Sisto II, Dionísio, Félix I, Eutiquiano), é identificada formalmente em 1854.[60]

O epitáfio grego de Ponciano, encontrado em 1909 na cripta anexa de Santa Cecília, completa este dossiê arqueológico. É um dos raros epitáfios papais do século III conservados in situ — a cripta entregou os de Antero, de Fabiano, de Lúcio e de outros bispos romanos, identificados por de Rossi —, notável como inscrição grega trazendo o acrescento antigo da palavra MARTUR. A este título, tornou-se um marco material decisivo para a datação das outras sepulturas papais do mesmo complexo.

Herança espiritual

Renunciar para que a Igreja viva

O gesto mais moderno de Ponciano é talvez o mais antigo: ele renuncia. No imaginário contemporâneo, a renúncia pontifícia evoca sobretudo Celestino V (1294), Gregório XII (1415, que põe fim ao Grande Cisma do Ocidente) ou Bento XVI (28 de fevereiro de 2013). Ponciano mostra que a questão não é uma invenção medieval ou moderna: aparece desde o século III, num contexto de perseguição, sem que sequer a legalidade canónica do ato seja teoricamente problematizada. A Igreja de Roma reconhece simplesmente que um papa impedido pode, em consciência, libertar o cargo.

Este gesto não rebaixa o papado; eleva-o como serviço. A grandeza de um papa não é guardar um título a todo o preço, mas discernir o que permite à Igreja continuar a sua missão. É precisamente o que fará Bento XVI na sua Declaratio de 11 de fevereiro de 2013: após ter examinado a sua consciência diante de Deus, reconhece-se incapaz de administrar bem o ministério confiado e renuncia em plena liberdade.[61]

«É por isso que, bem consciente da gravidade deste ato, em plena liberdade, declaro renunciar ao ministério de Bispo de Roma, Sucessor de São Pedro […]» — Bento XVI, Declaratio, consistório ordinário público, 11 de fevereiro de 2013[62]

Para a teologia do papado, Ponciano oferece pois o primeiro precedente histórico datado de uma distinção que se tornará mais tarde central: entre o cargo e a pessoa, entre a missão e o titular, entre o ofício e o serviço.

Uma vitória de comunhão mais forte do que a polémica

Ponciano e Hipólito resumem uma grande lei espiritual: a verdade católica não nega os conflitos, mas procura um fim mais alto do que o conflito. Hipólito tinha ferido Roma durante quase dezoito anos; Roma não o apaga. Recebe-o reconciliado, mártir, sepultado na Via Tiburtina enquanto Ponciano repousa em Calisto.[63]

A memória de 13 de agosto não é pois apenas uma data hagiográfica. É uma pequena teologia da Igreja: o papa legítimo e o antigo cismático não são reunidos por compromisso doutrinal, mas pela confissão comum sob a perseguição. O cisma não se resolve por habilidade política; resolve-se na provação partilhada.

«Ambos foram igualmente venerados como mártires pela Igreja romana: prova certa de que Hipólito tinha feito as pazes com esta Igreja antes da sua morte.» — Johann Peter Kirsch, Catholic Encyclopedia, notícia «St. Hippolytus of Rome»[64]

O pastor que atravessa a humilhação

Ponciano perde a sua liberdade, a sua cidade, o seu governo efetivo, depois a sua vida. Humanamente, o seu pontificado termina no fracasso: nenhum escrito conservado, nenhuma fundação visível, nenhum decreto retumbante. Espiritualmente, deixa uma Igreja pacificada: um sucessor eleito, um cisma encerrado, um mártir reconhecido, e um precedente canónico inestimável.

A lição é austera. Certas vitórias eclesiais não tomam a forma de um decreto brilhante, mas de uma humilhação oferecida. Ponciano não triunfa impondo a sua força; serve desaparecendo. Na galeria dos bispos de Roma dos três primeiros séculos, ocupa um lugar modesto — mas é precisamente a modéstia de um pastor que preferiu a Igreja ao seu próprio cargo.

«Não fostes vós que me escolhestes, fui eu que vos escolhi e vos estabeleci, para que vades, deis fruto, e o vosso fruto permaneça.» (Jo 15, 16)

O fruto de Ponciano não está no que edificou, mas no que transmitiu intacto: a cadeia dos bispos de Roma — Urbano, Ponciano, Antero, Fabiano — não foi quebrada pelo exílio. Na lista oficial da Santa Sé, permanece no seu lugar: o décimo oitavo papa, o primeiro que soube, por humildade, abrir caminho ao décimo nono.[65]

Para ir mais longe

  • Papa Santo Urbano I — predecessor imediato de Ponciano, papa de continuidade durante a paz de Alexandre Severo.
  • Papa São Calixto I — origem do conflito com Hipólito em torno da penitência e da disciplina romana.
  • São Hipólito de Roma — teólogo romano, adversário de Calixto, reconciliado antes da sua morte.
  • As catacumbas de Roma — contexto arqueológico da cripta papal de Calisto.
  • A renúncia do papa — dossiê doutrinal e histórico sobre as abdicações pontifícias.

Notas e referências

  1. Santa Sé, ficha oficial Pontianus: 18.º papa da Igreja Católica, início do pontificado 21.VII.230, fim 28.IX.235, nascimento em Roma. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/ponziano.html.

    1
  2. Catálogo Liberiano dos bispos de Roma (Cronógrafo de 354), entrada Pontianus, edição Mommsen, Chronica Minora I, MGH, Berlim, 1892, p. 74-75; transcrição e tradução Roger Pearse: Ponciano, 5 anos 2 meses 7 dias, deportação de Ponciano e Hipólito para a Sardenha sob Severo e Quinciano, discinctus est a 28 de setembro de 235, ordenação de Antero a 21 de novembro de 235. URL: https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_13_bishops_of_rome.htm.

    2 4 8 9 23 24 25 42 47
  3. Johann Peter Kirsch, «Pope St. Pontian», The Catholic Encyclopedia, vol. 12, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1911; Nihil Obstat 1 de junho de 1911, Imprimatur cardeal Farley. Texto New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/12229b.htm.

    3 5 10 15 17 19 26 33 39 44 45 50 52 53 54
  4. Johann Peter Kirsch, «St. Hippolytus of Rome», The Catholic Encyclopedia, vol. 7, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1910; transcrição New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/07360c.htm. Notícia sobre Hipólito, a sua oposição a Calixto, Urbano e Ponciano, a sua deportação com Ponciano, a sua reconciliação e a sua veneração como mártir.

    6 11 12 37 38 40 41 64
  5. Depositio martyrum do Cronógrafo de 354, 13 de agosto: «idus Aug. Ypoliti in Tiburtina et Pontiani in Callisti». Edição Mommsen, Chronica Minora I, MGH, Berlim, 1892, p. 71-72; transcrição Roger Pearse: https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_12_depositions_martyrs.htm.

    7 13 27 46 57 58 63
  6. Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 28, 1, trad. Arthur Cushman McGiffert, NPNF II/1, 1890; texto New Advent: Maximino começa uma perseguição visando os chefes das Igrejas.

    14 20 21
  7. Joseph Wilpert, Die Papstgräber und die Cäciliengruft in der Katakombe des hl. Kalixtus, Herder, Friburgo em Brisgóvia, 1909 — referência retomada de Kirsch (Catholic Encyclopedia, «Pope St. Pontian»), que remete para as p. 1 sq. e 17 sq., prancha III: publicação do epitáfio grego ΠΟΝΤΙΑΝΟΣ ΕΠΙΣΚ. ΜΑΡΤΥΡ descoberto em 1909 na cripta de Santa Cecília, perto da cripta papal. Obra não consultada no primário: só o testemunho de Kirsch é aqui invocado. O pormenor paleográfico (ΜΑΡΤΥΡ acrescentado posteriormente, em ligadura) é atestado pelo próprio Kirsch: «The word mártur was added later and is written in ligature».

    16 18
  8. Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 29, 1, trad. Arthur Cushman McGiffert, NPNF II/1, 1890; texto New Advent: Ponciano, bispo de Roma durante seis anos, teve Antero por sucessor.

    22 31
  9. Liber Pontificalis, notícia «Pontianus», trad. Louise Ropes Loomis, The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, Nova Iorque, 1916, p. 22-23: origem romana, pai Calpúrnio, exílio com Hipólito na Sardenha, maus-tratos, morte, regresso do corpo por Fabiano e sepultura no cemitério de Calisto. PDF Wikimedia Commons: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/The_book_of_the_popes_%28Liber_pontificalis%29_I-_%28IA_cu31924006163897%29.pdf (notícia XIX, p. 22-23 — controlo primário do PDF efetuado: filho de Calpúrnio, durações 5 anos 2 meses 22 dias / 9 anos 5 meses 2 dias segundo as duas colunas, ilha de Bucina («No island of this name is known near Sardinia», nota de Loomis), espancado com bastões («beaten with clubs»), morte a 30 de outubro, regresso de barco sob Fabiano, vacatura de 10 dias).

    28 29 43 48 49 51
  10. Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 23, 3, trad. Arthur Cushman McGiffert, in Nicene and Post-Nicene Fathers, série II, vol. 1, Christian Literature Publishing, 1890; texto New Advent: Urbano teve Ponciano por sucessor.

    30
  11. Santa Sé, lista oficial dos soberanos pontífices, entradas Urbano I, Pontianus, Anterus: Urbano I 222-230, Pontianus 21.VII.230-28.IX.235, Antero 21.XI.235-3.I.236. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father.html.

    32 65
  12. São Jerónimo, carta a Paula sobre as obras de Orígenes, § 4 (cerca de 384): Orígenes «condenado pelo seu bispo Demétrio», dissidentes apenas os bispos da Palestina, da Arábia, da Fenícia e da Acaia; Roma («urbs Roma») consente na condenação e reúne contra ele um «senado» — passagem que Kirsch, seguindo Hefele (Konziliengeschichte, 2.ª ed., I, p. 106 sq.), interpreta como um sínodo romano reunido «sem dúvida» sob Ponciano. Numeração: carta n.º 33 (xxxiii) da edição Schaff (NPNF II/6, trad. Fremantle) — é esta mesma carta a Paula que Kirsch cita como «Epist. XXXII, iv» segundo a antiga numeração, e que o aparato Schaff remete como «Letter xxxiii». Edição crítica latina: I. Hilberg (ed.), CSEL 54, Viena, 1910. Passagem retomada palavra por palavra por Rufino de Aquileia, Apologia contra Jerónimo, II, 20 (trad. inglesa NPNF II/3): testemunho único, indireto, sem segunda testemunha. A edição Schaff data a partida definitiva de Orígenes de Alexandria de 231 e o sínodo de Demétrio de 231 ou 232 (n. 755), e julga «mais do que duvidoso» que um sínodo romano alguma vez se tenha reunido (n. 756).

    34 35 36
  13. Calendarium Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Typis Polyglottis Vaticanis, Cidade do Vaticano, 1969: o calendário reformado fixa a 13 de agosto a memória comum de São Ponciano e São Hipólito — memória facultativa no calendário romano geral —, restaurando a data do Cronógrafo de 354; cf. Martyrologium Romanum, editio typica altera, Typis Vaticanis, Cidade do Vaticano, 2004, a 13 de agosto («Sanctorum Pontiani papae et Hippolyti presbyteri, martyrum»; teor controlado na tradução inglesa da edição 2004).

    55 56
  14. Martyrologium Romanum, editio typica altera, Typis Vaticanis, Cidade do Vaticano, 2004; entrada de 13 de agosto: «Sanctorum Pontiani papae et Hippolyti presbyteri, martyrum» — memória conjunta dos dois mártires, com menção da deportação para a Sardenha e da dupla sepultura romana (catacumba de Calisto para Ponciano, Via Tiburtina para Hipólito). Teor controlado em sessão na tradução inglesa da edição 2004 (G. K. Mondello, Boston Catholic Journal): «holy martyrs Pontian, pope, and Hippolytus, priest, who were together deported to Sardinia [...] transferred to the City». A memória está inscrita no grau de memória facultativa no calendário romano geral resultante da reforma de 1969.

    59
  15. Giovanni Battista de Rossi, La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata, 3 vol., Cromolitografia Pontificia, Roma, 1864-1877 — t. II controlado no primário (texto digitalizado, archive.org): dossiê Ponziano anunciado p. 75-80 (morte, depositio, trasladação da Sardenha para o sepulcro papal), p. 33 (a cripta como «sepolcreto solenne dei romani pontefici nel secolo terzo», epitáfios de Antero, Fabiano, Lúcio e Eutiquiano encontrados na cripta), desentulhamento de 1854 («sterrata nel 1854», escavações desde novembro de 1854). Ver também a síntese moderna de Vincenzo Fiocchi Nicolai, Fabrizio Bisconti, Danilo Mazzoleni, Les catacombes chrétiennes de Rome, Schnell und Steiner, Ratisbona, 2000.

    60
  16. Bento XVI, Declaratio pronunciada em consistório ordinário público a 11 de fevereiro de 2013 (renúncia efetiva a 28 de fevereiro de 2013 às 20 h): «Bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri […] renuntiare — é por isso que, bem consciente da gravidade deste ato, em plena liberdade, declaro renunciar ao ministério de Bispo de Roma, Sucessor de São Pedro». Texto integral latino e traduções em vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2013/february/documents/hf_ben-xvi_spe_20130211_declaratio.html. Antes de Bento XVI, a última renúncia papal aceite tinha sido a de Gregório XII (1415, fim do Grande Cisma do Ocidente); antes dele, Celestino V (1294); e, como primeiro precedente histórico datado com precisão por uma fonte antiga, Ponciano (235).

    61 62