Pedro Claver (1580-1654) é um sacerdote jesuíta catalão, que se tornou na América espanhola uma das mais impressionantes testemunhas da caridade cristã. Durante quarenta e quatro anos (1610-1654), consagrou a sua vida aos escravos africanos desembarcados, em carregamentos inteiros, no porto de Cartagena das Índias — a grande placa giratória do tráfico negreiro do Novo Mundo.[1][2][3]
No dia da sua profissão solene, em 1622, assinou uma fórmula que ficou célebre : «Pedro Claver, escravo dos Negros para sempre». Não se tratava de uma metáfora piedosa. Sempre que um navio negreiro atracava, o jesuíta descia aos porões fétidos, tratava dos corpos, distribuía água, frutos, tabaco e remédios e depois, através de uma rede de intérpretes africanos, anunciava o Evangelho e baptizava aqueles que a sociedade considerava mercadorias.[4][5] A tradição atribui-lhe cerca de 300 000 baptismos.[6][7]
A sua divisa espiritual resumia-se numa intuição de rara profundidade : antes de evangelizar um homem esmagado, é preciso primeiro devolver-lhe a sua dignidade de homem — falar com as mãos antes de falar com os lábios, para reformular a sua carta de 31 de Maio de 1627.[8] Esta caridade do gesto, exercida no meio da hostilidade dos mercadores e da boa sociedade de Cartagena, fez dele a contra-testemunha viva de um sistema que tratava os Negros como mercadorias.
Beatificado em 1850 por Pio IX, canonizado em 1888 por Leão XIII no mesmo dia que o seu pai espiritual Santo Afonso Rodrigues, Pedro Claver foi proclamado em 1896 patrono das missões junto dos povos negros. A sua festa está fixada a 9 de Setembro. Sobre a questão doutrinal mais ampla da Igreja face ao tráfico, ver A escravatura dos Negros e a Igreja católica.[9]
Um catalão na Companhia de Jesus (1580-1610)
Um nascimento em Verdú, na Catalunha
Pere Claver i Corberó nasce a 26 de Junho de 1580 em Verdú, pequena vila da planície de Urgell, na Catalunha, então parte da Coroa de Aragão.[10][11] Pertence a uma família de camponeses abastados e profundamente cristãos ; a sua mãe, Anna Sobocano, morre quando ele tem treze anos.[12] Algumas notas antigas dão o ano de 1581 : a divergência deve-se aos usos de datação da época, mas o 26 de Junho de 1580 é hoje considerado a data mais segura.[13][14]
Nada, nesta infância rural, deixava pressagiar um destino transatlântico. Mas a Catalunha do fim do século XVI é atravessada pelo grande impulso da Reforma católica : colégios, missões, fervor sacramental. O jovem Claver cresce neste clima de reconquista espiritual que, por toda a Espanha, impele os melhores para o sacerdócio e para as ordens novas.
Os estudos em Barcelona e o noviciado de Tarragona
Dotado e piedoso, Pedro é enviado para estudar letras e artes no Estudi General de Barcelona (a universidade da cidade), onde se distingue pela sua inteligência e rectidão.[15][16] É aí que amadurece a sua vocação. Aos vinte anos, entra no noviciado da Companhia de Jesus, em Tarragona, a 7 de Agosto de 1602.[17][18]
A escolha dos jesuítas não é anódina. A Companhia fundada por Santo Inácio de Loyola é então a grande força missionária da Igreja, lançada à conquista espiritual do mundo seguindo os passos de São Francisco Xavier, já apóstolo das Índias e do Japão. Entrar para os jesuítas, em 1602, é entregar-se a um corpo inteiramente voltado para as missões longínquas e o serviço das almas.
Maiorca e Santo Afonso Rodrigues : a vocação missionária
De 1605 a 1608, Claver prossegue os seus estudos de filosofia no colégio de Montesión, em Palma de Maiorca.[19][20] É aí que se dá o encontro decisivo da sua juventude. O porteiro do colégio é um humilde irmão converso, já reputado pela sua santidade : Afonso Rodrigues, antigo mercador tornado jesuíta depois de ter perdido tudo, e que a Igreja mais tarde canonizará.[21][22]
Este velho irmão, místico de olhar voltado para as terras novas, fala muitas vezes ao jovem estudante das missões da América e das multidões que morrem sem conhecer Cristo. Discernindo em Claver o instrumento que Deus prepara, exorta-o a partir para o Novo Mundo.[23][24] A influência do porteiro será tão decisiva que a Igreja, três séculos mais tarde, canonizará o mestre e o discípulo no mesmo dia.
A tradição jesuíta conta que o velho porteiro não cessava de exortar o jovem estudante a partir para evangelizar as possessões espanholas da América e a procurar as almas.[25]
A partida para o Novo Mundo
Terminada a filosofia, e ainda antes de ser ordenado sacerdote, Pedro Claver obtém dos seus superiores ser enviado para as Índias ocidentais. Embarca em Sevilha em Abril de 1610 e chega no mesmo ano a Cartagena das Índias, no Novo Reino de Granada — que então dependia do vice-reino do Peru, só sendo o vice-reino de Nova Granada criado em 1717 — (a actual Colômbia).[26][27][28] Algumas fontes situam a sua chegada por volta de 1615 : a data de 1610 é a mais bem estabelecida, devendo-se a diferença à distinção entre a chegada ao porto e o início do seu ministério próprio.[29]
Completa depois a sua teologia no colégio jesuíta de Bogotá, regressando em seguida a Cartagena para aí ser ordenado sacerdote a 19 de Março de 1616.[30][31] A partir de então, a sua vida confundir-se-á com esta cidade portuária — e com aqueles em quem ninguém queria tocar.
Cartagena das Índias, capital do tráfico negreiro
O grande mercado de escravos da América espanhola
Para compreender a missão de São Pedro Claver, é preciso primeiro imaginar o que era Cartagena das Índias no início do século XVII. Com Veracruz, era um dos dois grandes portos legais de entrada de escravos africanos em todo o império espanhol da América.[32][33] Cada ano, dezenas de navios aí despejavam a sua carga humana, arrancada às costas da África Ocidental e de Angola.
Os números dão vertigens: as fontes antigas falam de até um milhar de escravos desembarcados por mês nos períodos de grande tráfico.[34] Depois de uma travessia de várias semanas em condições terríveis, muitos chegavam moribundos, doentes, aterrorizados, convencidos — muitos testemunhos o relatam — de que os tinham trazido para os devorar.[35] É este mundo de sofrimento bruto que São Pedro Claver escolhe como campo de apostolado.
«Estavam tão esgotados e abatidos pelo mau trato e pelo medo que nem sequer ousavam levantar os olhos.» — São Pedro Claver, carta ao seu superior, 31 de maio de 1627[36]
Afonso de Sandoval, o precursor
São Pedro Claver não inventou tudo: teve um mestre e um predecessor, o jesuíta Afonso de Sandoval (1576-1652), missionário em Cartagena e primeiro teórico deste apostolado. Sandoval tinha publicado em 1627 uma obra pioneira, De instauranda Aethiopum salute («Da salvação a restaurar dos Africanos»), verdadeira investigação sobre os povos, as línguas e as condições do tráfico.[37][38]
É sob a orientação de Sandoval que Claver, jovem religioso, descobre os cais e os porões. Mas onde Sandoval foi sobretudo um organizador e um sábio, Claver será o homem do corpo a corpo quotidiano, até à exaustão. O discípulo superou o mestre na entrega de si.
A ordenação e o voto: «escravo dos Negros para sempre»
A 3 de abril de 1622, Pedro Claver pronuncia a sua profissão solene na Companhia de Jesus. No fim do documento oficial, pela sua própria mão, acrescenta uma fórmula que resume e sela toda a sua vida:[39][40]
«Petrus Claver, Aethiopum semper servus.» — ou seja: «Pedro Claver, escravo dos Negros para sempre»[41]
A palavra é exata e intencional: não servo, mas escravo (servus). Numa cidade onde se compravam e vendiam homens, o sacerdote declarava-se voluntariamente o escravo destes escravos — derrubando, com uma só palavra, toda a lógica do mercado. Este voto privado, acrescentado ao voto público de religião, torna-se o programa de quase quarenta anos de serviço sacerdotal (1616-1654).
O apóstolo dos escravos: quarenta e quatro anos em Cartagena (1610-1654)
Presente em Cartagena de 1610 até à sua morte em 1654 — ou seja, quarenta e quatro anos —, sacerdote a partir de 1616, São Pedro Claver exerceu o seu apostolado efetivo no porto até a peste de 1650 o derrubar.[42][43][44][45]
Descer aos porões: falar com as mãos antes de falar com os lábios
Mal um navio negreiro era assinalado, Pedro Claver corria para o porto. Com os seus intérpretes, subia a bordo ou apressava-se para os currais onde se amontoavam os cativos, carregado de provisões: laranjas, limões, biscoitos secos, aguardente, tabaco e material para tratar feridas.[46] A sua pedagogia era de uma justeza comovedora: a homens destroçados, desconfiados, sem compreender uma palavra de espanhol, era preciso primeiro manifestar o amor pelo gesto.
«Levando dois cestos de laranjas, de limões, de biscoitos secos e não sei que mais, apressámo-nos para junto deles. […] É assim que lhes falávamos: não com palavras, mas com as nossas mãos e os nossos atos.» — São Pedro Claver, carta ao seu superior, 31 de maio de 1627[47]
Lavava as feridas, aquecia os moribundos com brasas e aromas, banhava com vinho os corpos exaustos e, com sinais de encorajamento, ganhava a confiança dos mais ariscos.[48] Só depois, com a dignidade humana um pouco restaurada, podia anunciar Cristo. Esta intuição — a caridade do corpo como limiar da evangelização — faz dele um precursor de toda a missão que assume o homem por inteiro.
A rede dos intérpretes
Cartagena recebia cativos vindos de dezenas de povos e de línguas. Claver, que aprendeu ele próprio rudimentos da língua de Angola (o quimbundo), compreendeu que nada poderia sem intérpretes.[49][50] Constituiu uma verdadeira equipa — até uma trintena ao longo dos anos —, escravos ou africanos libertos que formou como catequistas.[51][52]
Os processos de beatificação conservaram os testemunhos diretos de vários deles: o angolano Andrés Sacabuche, que falava quimbundo e anchico, Ignacio Angola, José Monzolo, ou ainda o uólofe Francisco Yolofo, vindo da Senegâmbia.[53][54] Estes homens deixaram-nos alguns dos relatos mais precisos da missão.
Pormenor revelador da humildade do santo: durante as catequeses, Claver mandava sentar os intérpretes em altos assentos com braços, enquanto ele próprio se sentava mais abaixo, sobre um pote de barro ou um pedaço de madeira — para que os catecúmenos respeitassem a autoridade dos catequistas e compreendessem que estes eram, a seus olhos, «mais necessários do que ele» à obra.[55]
| Intérprete | Origem / língua | Contributo documentado |
|---|---|---|
| Andrés Sacabuche | Angola — quimbundo, anchico | Testemunha maior dos processos; acompanhava Claver aos navios |
| Francisco Yolofo | Senegâmbia — uólofe | Relato da organização das catequeses |
| Ignacio Angola | Angola | Catequista e testemunha da missão |
| José Monzolo | África central | Testemunha da vida quotidiana de Claver |
| «Calepino» | poliglota (onze línguas) | Alcunhado do célebre dicionário de Ambrogio Calepino |
A catequese e o batismo: quase 300 000 almas
A progressão da catequese de Claver era gradual e adaptada a espíritos traumatizados. Começava pelo essencial do batismo — os seus efeitos sobre a alma e o corpo —, passava depois à ideia do juízo de Deus e só em seguida aos mistérios da Trindade, da Encarnação e da Paixão de Cristo.[56] Recusava batizar sem uma instrução real, ainda que elementar, zeloso de que o sacramento não fosse esvaziado de sentido.
Ao fim de quase quarenta anos deste labor sacerdotal (1616-1654), as biografias antigas e o processo de canonização atribuem-lhe cerca de 300 000 batismos de escravos africanos.[57][58] O número, retomado de modo constante, releva tanto da estimativa hagiográfica como da contabilidade exata; os historiadores modernos convidam a lê-lo como a ordem de grandeza de uma vida inteira entregue, mais do que como um registo administrativo.[59] Resta que nenhum missionário do Novo Mundo deixou tal marca junto dos cativos.
Defender, tratar, visitar: para além do batismo
Claver não se contentava com o primeiro acolhimento. Ao longo de todo o ano, visitava os escravos nas plantações, nas minas, nos hospitais e até nas prisões; assistia os condenados à morte e os leprosos de quem todos fugiam.[60][61] Durante a quaresma, reunia regularmente os da cidade, informava-se das suas necessidades e defendia-os contra os abusos dos seus senhores.[62]
O seu ministério transbordava aliás o só mundo dos escravos: pregava aos marinheiros, aos mercadores, aos viajantes de passagem, e não hesitava em repreender os poderosos. Mas guardava sempre para os mais desprezados uma preferência absoluta, recusando as honras e os confortos que a sua reputação lhe poderia ter valido.
A hostilidade de Cartagena das Índias
Uma vida assim só podia chocar uma sociedade inteiramente construída sobre o tráfico. Claver enfrentou uma oposição tenaz : os traficantes de escravos viam com maus olhos aquele sacerdote que «perdia tempo» com a sua mercadoria e lhes recordava a sua qualidade de homens.[63][64] A boa sociedade de Cartagena das Índias, nomeadamente senhoras elegantes, evitava as igrejas onde ele reunia os negros, recusando-se a rezar dentro das mesmas paredes.
Acusaram-no até de profanar os sacramentos ao administrá-los a seres considerados apenas humanos.[65] A todos estes ataques, Claver opunha o silêncio, a paciência e uma redobrada penitência pessoal. A sua santidade acabou por se impor à própria cidade que o tinha escarnecido.
A espiritualidade de São Pedro Claver
O serviço como abaixamento : a imagem do burro
Toda a espiritualidade de Pedro Claver se resume num abaixamento voluntário. O homem que assinava « escravo dos negros » tinha feito do serviço mais humilde o seu caminho de santidade. As biografias resumem esta docilidade numa imagem rude e saborosa, a do burro[66] : o burro não escolhe a sua carga, não se queixa, vai para onde o levam e carrega o peso dos outros — tal seria, segundo estes relatos, a definição que Claver dava da obediência e do serviço. Esta espiritualidade do apagamento liga-se à grande tradição inaciana do « tudo para a maior glória de Deus », mas leva-a até à identificação com os últimos dos homens.
Penitências e vida interior
Por detrás da actividade transbordante do apóstolo escondia-se uma intensa vida de oração e de mortificação. As testemunhas relatam as suas longas orações nocturnas, os seus jejuns e as suas rigorosas penitências corporais, que se impunha nomeadamente em reparação dos pecados cometidos contra os escravos.[67][68] Era aí, no segredo, que ia buscar a energia sobre-humana exigida pelo seu ministério.
Este equilíbrio entre a acção mais dura e a contemplação mais exigente é a marca dos grandes santos missionários. Em Claver, o porto e o oratório não se opunham : um alimentava o outro. Toda a sua vida exprime a convicção de que procurar Deus e servir os pobres são uma só e mesma coisa.
A dignidade do homem antes do seu baptismo
A intuição mais moderna de Pedro Claver é a sua convicção de que todo o homem, ainda que escravo, possui uma alma e uma dignidade invioláveis. Numa época em que o sistema colonial tratava os africanos como bens móveis, o seu gesto — lavar, alimentar, cuidar antes de evangelizar — proclamava em actos que estes homens eram irmãos, criados à imagem de Deus e chamados à mesma bem-aventurança.
É preciso dizê-lo com exactidão : Claver não aboliu a escravatura nem travou um combate político contra a instituição servil : já existiam em vida dele repetidas censuras pontifícias, sem conseguir travar o tráfico[69], e o Magistério precisaria depois a sua condenação. O seu génio foi de outra ordem : tornar visível, em cada cativo, a pessoa humana que o comércio queria apagar. É por isso que o século XX pôde ver nele um precursor dos direitos da pessoa, e que em 1985 o seu nome foi associado à defesa dos direitos humanos.[70] Sobre a evolução da doutrina católica nesta matéria, ver A escravatura dos negros e a Igreja católica.
A morte e a glória dos altares
A peste de 1650 e os últimos anos de abandono
Em 1650, uma epidemia devasta Cartagena das Índias. Pedro Claver, que se dedica junto dos doentes, é ele próprio atingido pelo mal. Escapa, mas sai de lá fisicamente destroçado, tolhido e trémulo.[71][72] Os seus quatro últimos anos passam-se quase inteiramente imobilizado numa cela da enfermaria, dependente dos outros para os gestos mais simples.
Estes anos de impotência foram talvez os mais crucificantes. Cúmulo da provação, o escravo encarregado de cuidar dele negligenciava-o, deixando-o por vezes sem alimento nem cuidados — e o santo, fiel a toda a sua vida, aceitou este abandono sem uma queixa, consumando no despojamento total a oferenda começada no porto.[73][74] Aquele que tinha servido os escravos morreu dependente de um escravo que o abandonava : última configuração com Cristo abandonado.
Morte a 8 de Setembro de 1654
Pedro Claver morre em Cartagena das Índias a 8 de Setembro de 1654, festa da Natividade da Virgem Maria, com cerca de 74 anos.[75][76] À notícia da sua morte, a cidade que o tinha desprezado conheceu uma reviravolta total : a população acorreu para o venerar, foi preciso velá-lo sob guarda, e escravos como notáveis disputaram as relíquias daquele a quem já chamavam um santo.[77][78] Os seus restos repousam na igreja jesuíta de Cartagena das Índias, que hoje tem o seu nome (San Pedro Claver).
A tradição relata que o papa Leão XIII, que o canonizou, teria confidenciado que a vida de Pedro Claver o tinha comovido como nenhuma outra, à excepção da de Cristo.[79]
Beatificação (1850) e canonização (1888) com santo Afonso Rodriguez
A causa de Pedro Claver seguiu o seu curso ao longo dos séculos. Foi beatificado a 16 de Julho de 1850 pelo Papa Pio IX — algumas fontes indicam 20 de Julho, referindo-se à data da cerimónia e não ao ano.[80][81] Depois, a 15 de Janeiro de 1888, o Papa Leão XIII canonizou-o solenemente, ao mesmo tempo que o seu antigo mestre e inspirador, santo Afonso Rodriguez.[82][83]
Esta canonização conjunta do porteiro de Maiorca e do apóstolo de Cartagena das Índias sela, aos olhos da Igreja, o vínculo providencial entre os dois homens: o humilde irmão que exortou, e o missionário que obedeceu. O quadro abaixo resume as grandes etapas da sua vida e da sua glorificação.
| Etapa | Data | Local / interveniente |
|---|---|---|
| Nascimento | 26 de Junho de 1580 | Verdú (Catalunha) |
| Noviciado jesuíta | 7 de Agosto de 1602 | Tarragona |
| Estudos de filosofia | 1605-1608 | Maiorca (santo Afonso Rodriguez) |
| Chegada à América | 1610 | Cartagena das Índias |
| Ordenação sacerdotal | 19 de Março de 1616 | Cartagena das Índias |
| Voto de «escravo dos negros» | 3 de Abril de 1622 | Cartagena das Índias |
| Epidemia, saúde arruinada | 1650 | Cartagena das Índias |
| Morte | 8 de Setembro de 1654 | Cartagena das Índias |
| Beatificação | 16 de Julho de 1850 | Pio IX |
| Canonização (com A. Rodriguez) | 15 de Janeiro de 1888 | Leão XIII |
| Padroeiro das missões junto dos negros | 1896 | Leão XIII |
Padroeiro das missões junto dos negros e legado
Em 1896, o mesmo Leão XIII proclama Pedro Claver padroeiro de todas as missões católicas junto dos povos negros.[84][85] O seu nome torna-se uma bandeira: nos Estados Unidos, a fraternidade afro-americana dos Knights of Peter Claver (fundada em 1909) coloca-se sob o seu patrocínio[86]; na Colômbia, de que é um dos santos padroeiros, o seu santuário de Cartagena das Índias continua a ser um grande lugar de peregrinação.
Para além da devoção, o seu exemplo alimentou toda a doutrina social missionária da Igreja: a convicção de que o anúncio do Evangelho passa pelo serviço concreto do homem que sofre, e de que ninguém é demasiado desprezado para ser amado em nome de Cristo. Figura maior da Igreja na América Latina e fruto esplêndido da Contrarreforma católica, Pedro Claver continua, através dos séculos, a testemunhar que a verdadeira caridade não se mede pelos discursos, mas pelas mãos que se inclinam.
Toda a sua vida ilustra o ideal da espiritualidade inaciana — procurar Deus em todas as coisas, e todas as coisas em Deus —, vivido aqui nos porões de Cartagena das Índias.[87]
Para ir mais longe
- A escravatura dos negros e a Igreja católica — o dossiê doutrinal e histórico sobre o tráfico, as condenações pontifícias e a posição da Igreja, de que São Pedro Claver foi a maior testemunha de caridade.
- Santo Inácio de Loyola (1491-1556) — o fundador da Companhia de Jesus, cuja espiritualidade do discernimento e do serviço formou Pedro Claver.
- São Francisco Xavier (1506-1552) — o outro grande apóstolo jesuíta das terras longínquas, modelo missionário de toda a Companhia.
- Santa Rosa de Lima (1586-1617) — a contemporânea peruana, primeira santa canonizada do Novo Mundo, outra flor de santidade da América espanhola.
- A Igreja na América Latina — a grande história da evangelização do continente em que se inscreve a obra de Cartagena das Índias.
- A Contrarreforma católica (1517-1648) — o movimento de regeneração da Igreja de que as missões jesuítas da América são um fruto maior.
- O que dizem os santos sobre a caridade — florilégio em que o exemplo de Pedro Claver ilustra a caridade levada até ao heroísmo.
Notas e referências
Wikipédia (FR), «Pierre Claver»: fr.wikipedia.org. Nota biográfica de referência: nascido a 26 de Junho de 1580 em Verdú (Coroa de Aragão), filho de Pere Claver e de Anna Sobocano; mãe morta quando ele tinha 13 anos; estudos de letras e de filosofia em Barcelona; entrada no noviciado da Companhia de Jesus em Tarragona a 7 de Agosto de 1602; filosofia em Palma de Maiorca (1605-1608), onde se liga ao irmão porteiro Afonso Rodriguez, que o orienta para as missões da América; chegada a Cartagena das Índias em 1610; ordenado sacerdote a 19 de Março de 1616; profissão solene a 3 de Abril de 1622 com a assinatura «Petrus Claver, Aethiopum semper servus»; apóstolo dos escravos africanos no porto de Cartagena das Índias; cerca de 300 000 baptizados; morte em Cartagena das Índias a 8 de Setembro de 1654; beatificado a 16 de Julho de 1850 por Pio IX; canonizado a 15 de Janeiro de 1888 por Leão XIII (com Afonso Rodriguez); declarado padroeiro das missões junto dos negros em 1896; festa a 9 de Setembro.
1 10 12 17 19 23 26 30 39 42 75 80 82 84Catholic Encyclopedia (New Advent), «St. Peter Claver», vol. XI: newadvent.org. Nascido em Verdú (Catalunha); estudos na Universidade de Barcelona; noviciado jesuíta em Tarragona aos vinte anos; em Maiorca (1605), o porteiro Afonso Rodriguez encoraja-o a ir para as missões da América; chegada a Cartagena das Índias em 1610, «apóstolo dos escravos negros» durante quarenta e quatro anos; declara-se «escravo dos negros para sempre»; acolhe os navios com alimentos e provisões; reúne um grupo de intérpretes de várias nacionalidades de que faz catequistas; instrui e baptiza os cativos à espera de serem vendidos; aos domingos da Quaresma, informa-se das suas necessidades e defende-os contra os abusos; mais de 300 000 baptizados; penitências rigorosas; oposição dos mercadores; morte a 8 de Setembro de 1654; beatificado a 16 de Julho de 1850 (Pio IX); canonizado a 15 de Janeiro de 1888 (Leão XIII); festa a 9 de Setembro.
2 6 13 16 18 21 24 25 27 32 38 44 57 60 68 69 72 74 76 78Catholic Answers Encyclopedia, «Peter Claver, Saint»: catholic.com. Nascido em 1580/1581 em Verdú numa família de camponeses; noviciado em Tarragona aos vinte anos; desembarca em Cartagena das Índias em 1610, «apóstolo dos escravos negros» durante quarenta e quatro anos; declara-se «escravo dos negros para sempre»; cerca de um milhar de escravos a chegar todos os meses a este grande porto negreiro; vai ao seu encontro logo à chegada com alimentos e doces no barco do piloto; reúne intérpretes de várias nacionalidades de que faz catequistas; instrui-os e baptiza-os enquanto aguardam a venda; aos domingos da Quaresma reúne-os, informa-se das suas necessidades e defende-os contra os seus opressores; em conflito com os mercadores de escravos, com as damas elegantes que evitam as suas igrejas e com as acusações de profanação dos sacramentos; mais de 300 000 baptizados; beatificado a 16 de Julho de 1850 (Pio IX); canonizado a 15 de Janeiro de 1888 (Leão XIII); festa a 9 de Setembro.
3 7 34 45 51 58 62 63 65 67 81São Pedro Claver, carta ao seu superior, 31 de Maio de 1627 — Ofício das Leituras de 9 de Setembro, segunda leitura, reproduzida por liturgies.net. O santo descreve nela o acolhimento dos escravos recém-desembarcados: «Levando dois cestos de laranjas, limões, biscoitos secos e não sei que mais, apressámo-nos para junto deles»; os cativos «tão exaustos e abatidos pelo mau trato e pelo medo que não ousavam levantar os olhos», alguns convencidos de que os tinham trazido para os devorar; ele aquece os moribundos com brasas e aromas, banha «o seu rosto e o seu corpo com vinho»; depois «é assim que lhes falávamos: não com palavras, mas com as nossas mãos e os nossos actos»; instrução gradual sobre o baptismo e os seus efeitos, o juízo de Deus, e depois os mistérios da Trindade, da Encarnação e da Paixão. (Tradução francesa segundo o texto do Ofício; original latino/inglês na fonte.)
4 8 35 36 46 47 48 56 87Priestly Fraternity of St. Peter (FSSP), «St. Peter Claver and his Interpreters»: fssp.com. Claver aprende «a língua de Angola» (quimbundo) e constitui uma equipa de cerca de trinta intérpretes-catequistas de várias origens, entre eles Francisco Yolofo (uólofe, Senegâmbia) e um certo «Calepino», reputado dominar onze línguas; vários intérpretes testemunham nos processos de beatificação e de canonização; durante as catequeses, Claver manda sentar os intérpretes em assentos altos e coloca-se mais abaixo, insistindo que eles são «mais necessários do que ele» e que importa que os catecúmenos respeitem a sua autoridade; o seu predecessor Alonso de Sandoval tinha recenseado até setenta línguas entre os escravos.
5 49 52 54 55Testemunho atribuído ao Papa Leão XIII por ocasião da canonização de São Pedro Claver (15 de Janeiro de 1888): a tradição, largamente retomada pelas biografias e notas litúrgicas (cf. My Catholic Life, «September 9 — Saint Peter Claver»: mycatholic.life), atribui-lhe uma palavra de admiração excepcional pela vida do santo, depois da do Cristo. A receber como testemunho de tradição, não como citação de arquivo datada.
9 79Wikipedia (EN), «Peter Claver»: en.wikipedia.org. Cruzamento de dados: nascido a 26 de Junho de 1580 em Verdú, Catalunha; família de agricultores devota; Universidade de Barcelona; entrada na Companhia de Jesus em Tarragona aos 20 anos (1602); filosofia em Palma, Maiorca, onde conheceu o porteiro Santo Afonso Rodriguez; enviado para o Novo Reino de Granada, chegando a Cartagena; ordenado sacerdote em 1616; voto de profissão de 3 de Abril de 1622, «Petrus Claver, aethiopum semper servus» («servo/escravo dos etíopes para sempre»); acolhia os navios negreiros no porto, servia-se de intérpretes africanos e aprendeu «a língua de Angola»; baptizou cerca de 300 000 pessoas; ouvia mais de 5 000 confissões por ano; contraiu a peste em 1650, últimos quatro anos imobilizado; morreu a 8 de Setembro de 1654 (com cerca de 74 anos); beatificado a 20 de Julho de 1850 por Pio IX; canonizado a 15 de Janeiro de 1888 por Leão XIII; declarado padroeiro da obra missionária junto dos povos africanos (1896); associado à defesa dos direitos humanos (1985); festa a 9 de Setembro.
11 14 15 20 22 28 29 31 40 41 43 70 71 83Larissa Brewer-García, Beyond Babel: Translations of Blackness in Colonial Peru and New Granada (Cambridge University Press, 2020); cf. recensão em muse.jhu.edu e L. Brewer-García, «From Hell to Hell», Art History, 2023 (onlinelibrary.wiley.com). Estuda os intérpretes-catequistas africanos de Cartagena das Índias — Andrés Sacabuche (quimbundo, anchico), Ignacio Angola, José Monzolo, Francisco Yolofo (uólofe) — cujos testemunhos nos processos oferecem os relatos mais detalhados da missão de Claver; situa a sua obra na continuidade de Alonso de Sandoval, autor de De instauranda Aethiopum salute (1627), grande porto negreiro de Cartagena das Índias e das Caraíbas.
33 37 50 53Charlotte de Castelnau-L'Estoile (et al.), «La fabrique d'un saint missionnaire jésuite dans la longue durée: Pedro Claver (1580-1654) entre rhétorique, théologie et histoire», Les Dossiers du Grihl: journals.openedition.org. Análise historiográfica da construção da figura santa de Claver do século XVII ao século XIX; convida a ler o número dos «300 000 baptizados» como uma ordem de grandeza hagiográfica e não como uma contabilidade exacta, sem negar a realidade maciça do seu apostolado.
59Réflexion chrétienne, «Saint Pierre Claver, Jésuite, Apôtre des esclaves d'Amérique (✝1654) — fête le 9 septembre»: reflexionchretienne.fr. Biografia tradicional: nascido a 26 de Junho de 1580 em Verdú; noviciado em Tarragona a 7 de Agosto de 1602; em Maiorca, ligado a santo Afonso Rodriguez, que o orienta para as missões; chegada a Cartagena das Índias em 1610, ordenado sacerdote a 19 de Março de 1616; apóstolo dos escravos no porto; desce aos porões com laranjas, limões, víveres e remédios; imagem do burro relatada como palavra do santo; visita escravos, prisioneiros, condenados e leprosos; últimos anos paralisado e negligenciado pelo escravo encarregado de cuidar dele; morte a 8 de Setembro de 1654; reviravolta da cidade perante a sua morte; beatificado em 1850, canonizado em 1888; padroeiro das missões junto dos negros (1896, Leão XIII).
61 64 66 73 77 85Knights of Peter Claver — ordem fraternal católica fundada em 1909 em Mobile (Alabama) e colocada sob o patrocínio de São Pedro Claver; a mais antiga e importante organização católica laical afro-americana ainda existente (cf. Georgia Bulletin, «Knights Of Peter Claver Mark 100 Years of Service»: georgiabulletin.org; Chicago Catholic, «Knights, Ladies of Peter Claver»: chicagocatholic.com).
86