O que dizem os santos sobre a caridade

Uma antologia das grandes palavras dos santos, doutores e místicos sobre a caridade, a maior das virtudes: amar a Deus sem medida, amar o próximo em atos e começar já o Céu.

Ignispedia

De todas as virtudes, nenhuma fez os santos falarem tanto como a caridade. Fizeram o seu elogio, suplicaram-na, viveram dela e morreram por ela. Onde o teólogo define e distingue, o santo arde: não fala do amor de Deus como observador, fala como amante. Este artigo reúne as suas palavras — uma antologia das grandes vozes da tradição católica sobre a caridade, organizada não por autores mas por faces do amor: por que amá-lo acima de tudo, como responder-lhe, como prová-lo, e por que ele é a única coisa que permanece eternamente.

Nele ouviremos a Escritura e os Padres, os doutores e os místicos, monges do deserto e religiosas do século XX. Os seus acentos diferem, mas uma mesma convicção os atravessa: a caridade não é uma emoção nem uma filantropia, é o próprio Deus derramado no coração do homem (Rm 5, 5), e a nossa vida não tem outro fim senão responder-lhe.

Este artigo é uma coletânea, não um manual. Para o caminho prático — a natureza da caridade, os seus graus segundo São Tomás, os meios concretos para a fazer crescer e as armadilhas a evitar —, remete-se para o artigo gémeo Como crescer na caridade. Para as obras concretas em favor do pobre, ver Como crescer na esmola; para a ação caritativa da Igreja na história, ver A caridade da Igreja Católica.

« A maior das três »: por que os santos voltam sempre à caridade

Se os santos voltam sem cessar à caridade, é porque sabem o que a Escritura proclama: de todas as virtudes, é ela que Deus coloca no cume, e a única que não passará. São Paulo, ao terminar o seu hino ao amor, decide com uma palavra sem apelo:

« Agora permanecem a fé, a esperança e a caridade; mas a maior das três é a caridade. » — São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios 13, 13[1]

A fé e a esperança cessarão com esta vida: no Céu, já não se crerá, ver-se-á; já não se esperará, possuir-se-á. Só a caridade atravessa o limiar da morte sem se interromper — ela é já, na terra, um começo do Céu. Daí vem a convicção dos santos de que a medida da santidade é a medida da caridade, e nada mais. O autor da Imitação de Jesus Cristo formula-o com uma simplicidade abrupta:

« Esse é verdadeiramente grande, que tem grande caridade. Esse é verdadeiramente grande, que é pequeno aos seus próprios olhos, e para quem a maior glória não passa de puro nada. » — Imitação de Jesus Cristo, Livro I, cap. III[2]

Santo Agostinho, sondando o fim de toda a vida cristã, reconduz do mesmo modo tudo ao amor: ele é ao mesmo tempo o caminho e o termo, aquilo para que corremos e aquilo em que enfim descansaremos.

« A consumação de todas as nossas obras é o Amor. Aí está o fim; é para o alcançar que corremos, é para ele que corremos; uma vez chegados, é nele que descansaremos. » — Santo Agostinho, Tratados sobre a Primeira Epístola de João, X, 4[3]

« Deus amou-nos primeiro »: a caridade é antes de tudo uma resposta

A primeira palavra dos santos sobre a caridade nunca é um mandamento, mas uma gratidão: antes de nos pedir que amemos, Deus amou. Toda a vida espiritual se desenrola a partir desta anterioridade — « Deus amou-nos primeiro » (1 Jo 4, 19). O Padre João do Coração de Jesus d'Elbée, comentando a « pequena via » de Santa Teresa, faz dela a chave de todo o cristianismo:

« Deus amou-nos primeiro para que nós o amemos. Eis a explicação de tudo: da Criação, da Encarnação, do Calvário, da Ressurreição, da Eucaristia. » — Padre João do Coração de Jesus d'Elbée, Crer no Amor[4]

Retribuir amor por Amor

Visto que o amor vem primeiro de Deus, a caridade do homem é essencialmente uma resposta — não um esforço para merecer ser amado, mas o retorno de um dom já recebido. É a fórmula central de d'Elbée, que resume toda a sua espiritualidade:

« Se fostes amados assim, deveis amar por vossa vez, retribuir amor por Amor. » — Padre d'Elbée, Crer no Amor[5]

E visto que Deus não pôs nenhum limite ao seu amor, espera de nós uma resposta à sua medida:

« Amei-te, amarás; dei-te o meu coração sem reserva, para ter o teu coração sem reserva; não pus limite ao meu Amor, não deves pôr limite ao teu. » — Jesus, relatado pelo Padre d'Elbée, Crer no Amor[6]

O Deus « mendigo de amor »

A imagem mais impressionante desta secção é comum a vários místicos: a de um Deus que, não precisando de nada, se faz contudo mendigo do amor das suas criaturas. À Serva de Deus Luísa Piccarreta, Jesus descreve-se como um pobre estendendo a mão, reclamando apenas as batidas de um coração que ele próprio deu:

« Para guardar este Amor que saiu de Mim e de que Eu a cumulei, fico junto dela como um pobre mendigo. » — Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 11, 26 de fevereiro de 1912[7]

E noutro lugar, a mesma imagem volta, ainda mais insistente:

« Vede, meus filhos, o pequeno Mendigo que Eu sou, que não faz senão reclamar os vossos corações. Não podeis compreender que este modo de agir Me é ditado pelos excessos do meu Amor? » — Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 1, n.º 113[8]

A mesma sede divina atravessa as confidências feitas à irmã Josefa Menéndez, onde o amor não correspondido se torna uma verdadeira dor do Coração de Cristo:

« Não és tu, Josefa. É a frieza das almas que não correspondem ao meu Amor. Se soubesses a minha dor de amar e de não ser amado! » — Jesus à irmã Josefa Menéndez, Um apelo ao Amor[9]

Santa Teresa do Menino Jesus, aos dezassete anos, já dizia o mesmo à sua maneira, suplicando que nada se recuse a um Deus reduzido, por amor, à indigência:

« Ah! nada lhe recusemos, ele tem tanta necessidade de amor e está tão sequioso que espera de nós a gota de água que há de o refrescar!… Ah! demos sem contar. » — Santa Teresa do Menino Jesus, Carta 107[10]

O Cura d'Ars, por seu lado, virava o argumento para o lado da ingratidão: recusar o seu amor a um Deus que se deu por inteiro seria uma avareza do coração sem desculpa.

Santa Teresa do Menino Jesus no Carmelo de Lisieux, 15 de abril de 1895. Fotografia de Celina Martin, domínio público, Wikimedia Commons.

« Que ingratidão seria mostrar-se avaro para com um Deus que se mostra tão pródigo! Não deu ele todo o seu sangue por nós na cruz? Não se dá ele a nós por inteiro na Santa Eucaristia? » — São João Maria Vianney, o Cura d'Ars[11]

Amar a Deus acima de tudo: o fogo, a preferência, a desmedida

Os santos nunca concebem o amor de Deus como uma entre outras afeições da vida: ele é primeiro, exclusivo e sem limites. Três palavras voltam sob a sua pena — a preferência, o fogo, a desmedida.

« Nada prefiras ao Amor de Cristo »

A regra está posta desde as origens monásticas. São Bento, no capítulo dos « instrumentos das boas obras », inscreve este princípio que governa toda a vida do monge — e, na sua esteira, a de todo o cristão:

« Nada prefiras ao Amor de Cristo. » — São Bento de Núrsia, Regra, cap. 4[12]

Amar a Deus acima de tudo é, muito concretamente, escolhê-lo quando outro atrativo se apresenta. O Padre d'Elbée põe esta escolha em palavras, para uso das horas de tentação em que Deus parece distante e o mal tão próximo:

« Jesus, vós que eu nunca vi, nunca ouvi, que por vezes pareceis tão longe, vós que sois verdadeiramente um Deus escondido, enquanto o atrativo do que vós reprovais é tão forte e o fruto proibido tão próximo, Jesus, é a vós que eu escolho, é a vós que eu prefiro, é a vós que eu amo. » — Padre d'Elbée, Crer no Amor[13]

Este coração que prefere a Deus deve, dizem os santos, estar por inteiro abrasado. O pobre mendigo São Bento José Labre, que viveu de esmolas pelos caminhos, reconduzia toda a vida cristã a este fogo interior:

« O nosso coração deve ser todo de fogo para com Deus, e fazer-nos pensar continuamente em Deus, falar habitualmente de Deus, agir constantemente para Deus. » — São Bento José Labre[14]

Amar sem medida

A consequência é que o amor de Deus não admite cálculo. A palavra mais célebre é de São Bernardo de Claraval, que, no seu tratado Do amor de Deus, responde com uma fórmula tornada proverbial à pergunta « até onde amar a Deus? »:

« A razão de amar a Deus é Deus; a medida é amá-lo sem medida. » — São Bernardo de Claraval, Do amor de Deus, cap. I[15]

À irmã Josefa, Cristo repete a mesma exigência de um coração que nada reserva para si:

« O que Eu quero é que Me ames e que Me sejas fiel. […] Ama-Me sem medida. » — Jesus à irmã Josefa Menéndez, Um apelo ao Amor[16]

São Bernardo explica aliás por que Deus reclama assim todo o amor: não por necessidade, mas porque o amor é ele próprio a felicidade de quem ama.

São Bernardo de Claraval, retrato conservado na abadia de Heiligenkreuz. Domínio público, Wikimedia Commons.

« Quando Deus ama, nada mais pede senão ser amado, porque só ama para ser amado, sabendo que os que o amam se tornarão bem-aventurados por esse mesmo amor. » — São Bernardo de Claraval, Sermões sobre o Cântico dos Cânticos, sermão 83[17]

Amar o próximo por amor de Deus

Para os santos, o amor de Deus e o amor do próximo não são duas caridades, mas uma só: não se pode pretender amar a Deus que não se vê se não se ama o irmão que se vê (1 Jo 4, 20). Mas insistem: este amor do próximo não se mede pelos sentimentos — prova-se.

O amor que se prova em atos

A tradição espiritual distingue o amor afetivo (os sentimentos) e o amor efetivo (os atos). São Vicente de Paulo, que organizou a caridade em grande escala, martelou-o aos seus missionários numa fórmula que ficou célebre:

« Amemos a Deus, meus irmãos, amemos a Deus, mas que seja à custa dos nossos braços, que seja com o suor dos nossos rostos. » — São Vicente de Paulo, Conferências aos Padres da Missão[18]

O apóstolo São João já o dizia, e São Frei André, humilde porteiro de Montreal, repetia-o à sua maneira — convidando a amar Jesus em atos, abertamente, como ele próprio nos amou[19]:

« Filhinhos, não amemos de palavra nem com a língua, mas em atos e em verdade. » — São João, Primeira Carta 3, 18[20]

Esta exigência de atos vale primeiro para o pobre. São João Crisóstomo, pregador temível da caridade concreta, recusava toda a devoção que se pagasse de palavras desprezando ao mesmo tempo o irmão desprovido:

São Vicente de Paulo, retrato gravado. Ficheiro livre sob GFDL e CC BY-SA, Wikimedia Commons.

« Não vamos crer que basta para a nossa salvação, depois de ter despojado viúvas e órfãos, oferecer no altar um cálice de ouro incrustado de pedrarias. Se queres honrar o sacrifício, oferece a alma por quem ele se sacrificou. » — São João Crisóstomo[21]

« Se os meus fiéis fossem bons uns para os outros »

O próximo mais chegado é também o mais difícil: aquele que a vida coloca cada dia ao nosso lado. Vários místicos ouviram Cristo lamentar a falta de bondade comum entre cristãos — e prometer que a simples caridade fraterna mudaria o mundo:

« Se os meus fiéis fossem bons uns para os outros, a face do mundo seria mudada. » — Jesus a Gabrielle Bossis, Ele e eu[22]

Este amor estende-se até ao inimigo, que é o sinal distintivo dos filhos de Deus. O Catecismo reúne esta doutrina evangélica: a caridade cristã não conhece fronteiras e vai até amar os que nos odeiam (Mt 5, 44; Lc 6, 27-28). É aí, dizem os santos, que o amor deixa de ser natural para se tornar propriamente sobrenatural — prova de que vem de Deus e não só do nosso coração[23].

A caridade nas pequenas coisas: « mil nadas » e grande amor

Uma das descobertas mais fecundas da espiritualidade moderna é que a caridade não se prova sobretudo nos atos heroicos, mas na fidelidade das pequenas coisas oferecidas por amor. É o coração da « pequena via » de Santa Teresa de Lisieux, recolhida pela bem-aventurada Dina Bélanger:

« Jesus deseja almas […] que lhe ofereçam todos os pequenos nadas que a sua bondade semeia a cada instante ao longo de um dia, essas mil bagatelas que, perfumadas pelo amor puro, são como um feixe cintilante de mil rosas imaculadas. » — Jesus à bem-aventurada Dina Bélanger[24]

O ato de amor contínuo

Para a venerável irmã Consolata Betrone, capuchinha de Turim, esta caridade do quotidiano toma a forma de um ato de amor incessante — uma curta palavra de amor repetida ao longo das horas, que contém já todas as virtudes:

« Jesus não espera nem cadeia, nem disciplina, nem penitência suplementar, mas só o amor. Sim, um ato contínuo de amor! Isso basta: quando se pratica o amor, praticam-se todas as virtudes. » — Venerável irmã Consolata Betrone, Jesus fala ao mundo[25]

Santa Teresa de Calcutá, mais perto de nós, resumiu esta espiritualidade do pequeno ato amante numa fórmula tornada universal: nem todos podemos fazer grandes coisas, mas podemos fazer pequenas coisas com grande amor[26].

E toda esta lógica dos « pequenos nadas » encontra a sua garantia na palavra de São João da Cruz: o que será pesado no termo não é a grandeza das obras, mas o amor que as sustentou — ponto a que voltará a última parte deste artigo.

« Ama, e faz o que quiseres »: a caridade, alma de todas as virtudes

Por que é a caridade « a maior »? Porque não se acrescenta às outras virtudes como mais uma: ela anima-as todas por dentro. Santo Agostinho disse-o numa fórmula tão ousada quanto célebre — muitas vezes mal compreendida, mas límpida desde que bem entendida: quem ama verdadeiramente só pode querer o bem.

« Ama, e faz o que quiseres. » — Santo Agostinho, Tratados sobre a Primeira Epístola de João, VII, 8[27]

Santo Afonso de Ligório tira a consequência: o amor de Deus arrasta consigo todo o cortejo das virtudes, pois amar a Deus é já querer tudo o que ele quer.

« Quem ama a Deus é humilde, casto, obediente, mortificado. Em suma, tem todas as virtudes. » — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte[28]

É exatamente o que a teologia chama, desde São Tomás de Aquino, a caridade « forma das virtudes » (forma virtutum): ela é o que ordena todos os atos das outras virtudes para o seu fim último, que é Deus. O Doutor Angélico deu-lhe aliás o seu nome mais simples: uma amizade — a do homem para com Deus.

« A caridade é uma amizade do homem para com Deus. » — São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIa-IIae, q. 23, a. 1[29]

Sem ela, as maiores obras ficam vazias — São Paulo já o pusera à cabeça do seu hino:

« Ainda que distribuísse todos os meus bens aos famintos, ainda que entregasse o meu corpo às chamas, se me faltar o amor, de nada me serve. » — São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios 13, 3[30]

O autor da Imitação descreve o retrato daquele que possui esta caridade perfeita: um coração inteiramente desapropriado, que nada mais procura para si e tudo refere a Deus.

« Quem possui a caridade verdadeira e perfeita não se procura em nada; mas o seu único desejo é que a glória de Deus se opere em todas as coisas. […] Oh! quem tivesse uma centelha da verdadeira caridade, como todas as coisas da terra lhe pareceriam vãs! » — Imitação de Jesus Cristo, Livro I, cap. XV[31]

A caridade transforma e diviniza a alma

Os santos não veem na caridade uma simples disposição moral: ela é a força que transforma a alma e a introduz na própria vida de Deus. É o que a tradição chama a divinização — o homem tornado, por graça, participante da natureza divina (2 Pd 1, 4). A bem-aventurada Conchita Cabrera de Armida, mística mexicana, faz dela a obra própria da caridade:

« Pela caridade que praticamos, o Espírito Santo vem às nossas almas e realiza os primeiros passos da nossa divinização. […] É a caridade que opera esta maravilhosa transformação da alma da criatura, dando-lhe a sabedoria que procede da Sabedoria incriada de Deus. » — Bem-aventurada Conchita Cabrera de Armida, A Vida no Espírito Santo[32]

Também o amor é a única via pela qual o homem se realiza verdadeiramente. São Charbel Makhlouf, o eremita do Líbano, di-lo numa fórmula densa:

« O homem só se realiza através do amor; só chega à verdade em Deus. Pertence a Deus, porque é filho do amor. » — São Charbel Makhlouf, Homilia 1[33]

E porque a caridade une a Deus que é o Bem supremo, o seu crescimento é também crescimento da bem-aventurança: amar mais é já gozar mais de Deus. Santo Aelredo de Rievaulx, o « Bernardo do Norte », resume-o no seu Espelho da caridade:

São Charbel Makhlouf, retrato anterior a 1898. Domínio público, Wikimedia Commons.

« Quanto maior for o amor do Bem supremo, maior será o prazer, maior também será a bem-aventurança. » — Santo Aelredo de Rievaulx, O Espelho da caridade[34]

A caridade provada: a Cruz, a sede, o fogo

Os santos sabem que a caridade não é um sentimento pacífico mas um amor crucificado. A sua medida perfeita é dada pelo próprio Cristo, que amou os seus « até ao fim » (Jo 13, 1) e fixou para sempre o preço do amor:

« Não há maior amor do que dar a vida por aqueles que se ama. » — Jesus Cristo, segundo São João 15, 13[35]

Este amor prova-se na noite, quando falta a consolação. São Francisco de Sales recorda que amar a Deus reside na « ponta fina » da vontade, e não na doçura sensível que pode desaparecer sem que o amor cesse[36]. A caridade verdadeira reconhece-se justamente por se manter quando tudo se torna árido — e por sobreviver até à morte, como escreve Santa Faustina:

« O amor tudo suporta, o amor nada teme, o amor sobreviverá à morte. » — Santa Faustina Kowalska, Diário, § 46[37]

Por isso os santos temem acima de tudo, não o pecado das grandes quedas, mas a tibieza — esse amor encolhido, esse meio-coração que Cristo censura à Igreja de Laodiceia: « Porque és tíbio […], vou vomitar-te da minha boca » (Ap 3, 16)[38]. Inversamente, a alma que se deixa tomar pelo amor entra numa alegria que os místicos mal conseguem dizer. A Serva de Deus Luísa Piccarreta deixou dela uma página incandescente:

« Quando uma alma está mergulhada no imenso mar da Caridade, conhece delícias inefáveis e saboreia alegrias indizíveis. Tudo se torna Amor nela: os seus suspiros, as suas batidas de coração e os seus pensamentos são outras tantas vozes melodiosas que ela faz ressoar aos ouvidos do seu Deus que ela tanto ama. » — Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 19 de setembro de 1899[39]

A caridade, derramamento de Deus: amar como Deus ama

Para a tradição católica, e muito particularmente para a espiritualidade da Divina Vontade, a caridade não é primeiro um desempenho humano: ela é o próprio Deus que se derrama na criatura e lhe torna possível amar como ele ama. Precisemos a palavra, que não é evidente: viver na Divina Vontade não é apenas fazer a vontade de Deus — é deixar o próprio Deus viver e agir em nós, com a sua própria Vontade. São Paulo ensina-o — « o amor de Deus foi derramado nos nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado » (Rm 5, 5) —, e a Serva de Deus Luísa Piccarreta recebe a mesma luz sob uma imagem de grande beleza:

« Caridade! A caridade não é outra coisa senão um derramamento do Ser divino sobre toda a criação que, por inteiro, fala do meu Amor pelos homens e os convida a amar-Me. » — Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 13 de março de 1899[40]

Amar assim é estar unido a Deus como o ramo ao tronco, recebendo dele a própria seiva do seu amor para a devolver:

« Os que Me amam estão unidos a Mim como os ramos ao tronco de uma árvore. […] O tronco é a vida dos ramos e os ramos são a glória do tronco. » — Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 11, 28 de fevereiro de 1912[41]

Por isso os místicos afirmam que nenhuma alma tem desculpa para não amar: o amor está ao alcance de todos, porque é primeiro um dom antes de ser uma tarefa. O Espírito Santo di-lo a Santa Ângela de Foligno:

« Ninguém tem desculpa, pois todos podem amar; Deus só pede à alma o amor; pois ele próprio ama sem falsidade, e ele próprio é o amor da alma. » — O Espírito Santo a Santa Ângela de Foligno, O Livro das visões e instruções, cap. 20[42]

« Ao entardecer da tua vida, serás examinado sobre o amor »

Todas estas vozes convergem para uma mesma certeza final: à hora da morte, uma só pergunta será feita. São João da Cruz gravou-a numa sentença tornada a divisa da espiritualidade do amor:

« Ao entardecer da nossa vida, seremos julgados sobre o amor. » — São João da Cruz, Ditos de luz e de amor, n.º 59[43]

É o eco exato do Evangelho: no juízo final, o critério não é nem o saber nem as façanhas, mas o amor efetivo para com « os mais pequenos » — « Tive fome, e destes-me de comer » (Mt 25, 35.40)[44]. E visto que só a caridade atravessa a morte, amá-la desde já é começar o Céu. A palavra final cabe a Gabrielle Bossis, que recolheu esta palavra tão simples de Cristo:

« Comecemos o Céu. Ama-Me sem cessar enquanto Eu te amo. » — Jesus a Gabrielle Bossis, Ele e eu[45]

Tal é, em definitivo, a lição unânime dos santos sobre a caridade: ela é a primeira e a maior das virtudes, porque é a única que permanece, a única sobre a qual seremos julgados, e a única que, já, começa a eternidade. Para aprender a fazê-la crescer concretamente, ler-se-á o artigo gémeo Como crescer na caridade.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios 13, 13, tradução litúrgica oficial (AELF). Conclusão do « hino à caridade » (1 Cor 13), carta do primado do amor.

    1
  2. Tomás de Kempis (c. 1380-1471), A Imitação de Jesus Cristo, Livro I, cap. III, 6. Texto citado da edição retomada na coletânea Les paroles de la vie éternelle (Biblioteca espiritual Via Divina); clássico universalmente difundido.

    2
  3. Santo Agostinho (354-430), In Epistolam Ioannis ad Parthos tractatus, X, 4. Passagem citada no Catecismo da Igreja Católica § 1829. Edição de referência: Homélies sur la Première épître de saint Jean, Sources chrétiennes n.º 75.

    3
  4. Padre João do Coração de Jesus d'Elbée (1892-1982), Croire à l'Amour, ed. Pierre Téqui, 2007, p. 18. Comentário espiritual da « pequena via » de Santa Teresa.

    4
  5. Padre d'Elbée, Croire à l'Amour, ed. Pierre Téqui, 2007, p. 30.

    5
  6. Padre d'Elbée, Croire à l'Amour, ed. Pierre Téqui, 2007, p. 30 (palavra de Cristo relatada).

    6
  7. Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta (1865-1947), O Livro do Céu, tomo 11, 26 de fevereiro de 1912. Edições Centro Studi Piccarreta / Résiac; passagem citada da coletânea Les paroles de la vie éternelle.

    7
  8. Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 1, n.º 113. Edições Centro Studi Piccarreta / Résiac; passagem citada da coletânea Les paroles de la vie éternelle.

    8
  9. Jesus à irmã Josefa Menéndez (1890-1923), Um apelo ao Amor, Œuvre du Sacré-Cœur, 131.º milhar, 2014, p. 66. Escritos da religiosa do Sagrado Coração de Poitiers.

    9
  10. Santa Teresa do Menino Jesus (1873-1897), Carta 107 (a Celina). Edição de referência: Œuvres complètes, Cerf / DDB, 1992 (Correspondência geral).

    10
  11. São João Maria Vianney, o Cura d'Ars (1786-1859), Pensées, ed. Artège, 2015, p. 18.

    11
  12. São Bento de Núrsia (c. 480-547), Regra, cap. 4, 21 (« Os instrumentos das boas obras »): « Nihil amori Christi praeponere. » Edição de referência: La Règle de saint Benoît, Sources chrétiennes n.º 181-182.

    12
  13. Padre d'Elbée, Croire à l'Amour, ed. Pierre Téqui, 2007, p. 33-34.

    13
  14. São Bento José Labre (1748-1783), citado em Albéric de Palmaert, Vivre l'Évangile avec Benoît-Joseph Labre, ed. Téqui, 2019, p. 99.

    14
  15. São Bernardo de Claraval (1090-1153), De diligendo Deo (Do amor de Deus), cap. I, 1: « Causa diligendi Deum, Deus est; modus, sine modo diligere. » Edição de referência: L'Amour de Dieu, Sources chrétiennes n.º 393.

    15
  16. Jesus à irmã Josefa Menéndez, Um apelo ao Amor, Œuvre du Sacré-Cœur, 2014, p. 40.

    16
  17. São Bernardo de Claraval, Sermões sobre o Cântico dos Cânticos, sermão 83, § 4 (PL 183, 1183). Edição de referência: Sermons sur le Cantique, Sources chrétiennes.

    17
  18. São Vicente de Paulo (1581-1660), Conferências aos Padres da Missão (ed. Coste, t. XI, p. 32). A distinção entre amor afetivo e amor efetivo está no coração da sua espiritualidade da caridade. Cf. Saint Vincent de Paul par ses écrits, Médiaspaul, 2003.

    18
  19. São Frei André (Alfred Bessette, 1845-1937), da congregação de Santa Cruz, porteiro em Montreal. Paráfrase de Frère André: Une pensée par jour, Médiaspaul, 2011 (pensamento de janeiro): não tendo sido possível controlar o texto exato na obra, a palavra é dada em paráfrase, sem aspas.

    19
  20. Primeira Carta de São João 3, 18, tradução litúrgica oficial (AELF). A caridade verdadeira prova-se « em atos e em verdade ».

    20
  21. São João Crisóstomo (c. 349-407), homilia 50 sobre o Evangelho de Mateus, § 4 (PG 58, 508), citada em Trop occupé pour t'occuper de ta vie?, ed. du Cerf, 2015, p. 35. Tema clássico da caridade concreta preferida ao luxo litúrgico.

    21
  22. Jesus a Gabrielle Bossis (1874-1950), Lui et moi. Entretiens spirituels, colóquio de 14 de fevereiro de 1937: « Si Mes Fidèles étaient bons les uns pour les autres, la face du monde serait changée. » Texto verificado na Œuvre complète (ed. Rassemblement à Son Image, 2021). Primeira publicação: Beauchesne, t. 1, 1948.

    22
  23. Catecismo da Igreja Católica, § 1825, citando Rm 5, 10; Mt 5, 44; Lc 10, 27-37; Mt 25, 40.45. O amor dos inimigos como sinal sobrenatural da caridade cristã.

    23
  24. Jesus à bem-aventurada Dina Bélanger (1897-1929), religiosa de Jesus-Maria (Quebeque), Autobiografia (entrada de 23 de fevereiro). Passagem retomada em Jacques Gauthier, Je donnerai de la joie, ed. de l'Emmanuel, 2019.

    24
  25. Venerável irmã Consolata Betrone (1903-1946), capuchinha de Turim — declarada Venerável em 6 de abril de 2019 (decreto sobre a heroicidade das virtudes, Papa Francisco) —, Jésus parle au monde, ed. du Parvis, 1994, p. 18. Apóstola do « ato de amor incessante » (« Jesus, Maria, eu vos amo, salvai as almas »).

    25
  26. Santa Teresa de Calcutá (1910-1997). Máxima amplamente retomada das suas entrevistas e escritos; por falta de página e de edição controladas (cf. No Greater Love, New World Library), é dada aqui em paráfrase, sem aspas.

    26
  27. Santo Agostinho, In Epistolam Ioannis ad Parthos tractatus, VII, 8: « Dilige, et quod vis fac. » O sentido: quem ama verdadeiramente com o amor de Deus só pode querer o bem. Sources chrétiennes n.º 75.

    27
  28. Santo Afonso Maria de Ligório (1696-1787), Preparação para a morte, Prefácio. Doutor da Igreja, fundador dos Redentoristas.

    28
  29. São Tomás de Aquino (1225-1274), Suma Teológica, IIa-IIae, q. 23, a. 1, corpus: « Unde manifestum est quod caritas amicitia quaedam est hominis ad Deum » (« é pois manifesto que a caridade é uma amizade do homem para com Deus »; tradução do artigo). Texto latino verificado em aquinas.cc e New Advent (Summa, II-II, q. 23).

    29
  30. Primeira Carta aos Coríntios 13, 3, tradução litúrgica oficial (AELF). Sem a caridade, mesmo as obras extremas de dedicação de nada servem.

    30
  31. Tomás de Kempis, A Imitação de Jesus Cristo, Livro I, cap. XV, 3 (« Das obras feitas por caridade »).

    31
  32. Bem-aventurada Conchita Cabrera de Armida (1862-1937), mística mexicana, A Vida no Espírito Santo, ed. de l'Emmanuel, 2009, p. 22-23.

    32
  33. São Charbel Makhlouf (1828-1898), monge maronita, Paroles de saint Charbel, ed. Artège, 2014, Homilia 1, p. 39.

    33
  34. Santo Aelredo de Rievaulx (1110-1167), O Espelho da caridade (Speculum caritatis), I, 4, 10. Edição de referência: Œuvres, coleção Pain de Cîteaux / Sources chrétiennes.

    34
  35. Evangelho segundo São João 15, 13, tradução litúrgica oficial (AELF). A medida da caridade: dar a vida.

    35
  36. São Francisco de Sales (1567-1622), Tratado do amor de Deus, Livro IX, cap. III (« Da união da nossa vontade ao beneplácito divino, nas aflições espirituais, pela resignação »): o amor reside na « ponta fina suprema do espírito », mesmo sem doçura sensível. Edição de referência: Œuvres, edição de Annecy.

    36
  37. Santa Faustina Kowalska (1905-1938), Diário. A Misericórdia divina na minha alma, § 46. Éditions du Dauphin / Marian Press.

    37
  38. Apocalipse 3, 15-16, tradução litúrgica oficial (AELF). Censura à Igreja de Laodiceia, figura da tibieza espiritual.

    38
  39. Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 19 de setembro de 1899. Edições Centro Studi Piccarreta / Résiac.

    39
  40. Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 13 de março de 1899. A caridade entendida como « derramamento » do Ser divino sobre a criação.

    40
  41. Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 11, 28 de fevereiro de 1912. Imagem da união das almas amantes a Cristo como os ramos ao tronco (cf. Jo 15, 5).

    41
  42. O Espírito Santo a Santa Ângela de Foligno (1248-1309), O Livro das visões e instruções, cap. 20. Mística franciscana, « mestra dos teólogos ».

    42
  43. São João da Cruz (1542-1591), Dichos de luz y amor (Ditos de luz e de amor), n.º 59: « A la tarde te examinarán en el amor. » Edição de referência: Obras completas, ed. crítica E. Pacho (BAC / Monte Carmelo). Tradução francesa corrente: « Au soir de notre vie, nous serons jugés sur l'amour. » (Este dito é numerado 64 em certas traduções francesas dos Avis et maximes.)

    43
  44. Evangelho segundo São Mateus 25, 31-46 (o juízo final), tradução litúrgica oficial (AELF). O critério do juízo é o amor efetivo para com « os mais pequenos » (v. 40).

    44
  45. Jesus a Gabrielle Bossis (1874-1950), Lui et moi. Entretiens spirituels, colóquio de 17 de dezembro de 1936: « Commençons le Ciel. Aime-Moi sans cesse tandis que Je t'aime. » Texto verificado na Œuvre complète (ed. Rassemblement à Son Image, 2021). Primeira publicação: Beauchesne, t. 1, 1948.

    45