São João Crisóstomo (por volta de 349-407) é um dos maiores Padres da Igreja grega: sacerdote e pregador de Antioquia, depois arcebispo de Constantinopla, deixou o mais vasto corpus de homilias de toda a Antiguidade cristã e é considerado «o maior pregador jamais ouvido num púlpito cristão»[1]. A sua palavra era tão poderosa que a posteridade lhe deu, desde o século VI, a alcunha de Crisóstomo — «Boca de ouro»[2].
Nascido em Antioquia de um pai oficial morto quase logo a seguir, foi criado pela sua mãe Antusa, viúva aos vinte anos, cujo exemplo impressionou até o seu mestre pagão Libânio[3]. Formado na melhor retórica do seu tempo, renunciou contudo ao mundo pelas montanhas de Antioquia, onde seis anos de ascese — quatro em comunidade, dois em eremitério solitário — arruinaram a sua saúde. Ordenado presbítero em 386, fez de Antioquia o auditório de uma pregação que permanece inigualável. Tornado arcebispo da capital do Império contra a sua vontade em 398, atacou o luxo da corte e do clero: esta coragem valeu-lhe a inimizade da imperatriz Eudóxia e do patriarca Teófilo de Alexandria, duas deposições, dois exílios, e a morte nos caminhos do Ponto, em Comana, a 14 de setembro de 407[4].
O santo ocupa um lugar singular na Igreja universal. O Oriente honra-o como um dos três Santos Hierarcas, com São Basílio Magno e São Gregório de Nazianzo; o Ocidente conta-o entre os quatro grandes Doutores gregos, com São Basílio, São Gregório de Nazianzo e Santo Atanásio de Alexandria[5]. A sua Liturgia permanece ainda hoje a missa ordinária de centenas de milhões de cristãos de rito bizantino, e a sua Homilia pascal ressoa todos os anos, na manhã da Páscoa, em todas as igrejas de rito bizantino[6].
Três traços dominam a sua figura: a palavra posta ao serviço do Evangelho sem jamais o diluir na arte; a caridade para com os pobres, a quem chamava «o altar» mais venerável depois do altar eucarístico; e a coragem de um pastor que preferiu morrer no exílio a calar a verdade diante dos poderosos.
- por volta de 349Nascimento em Antioquia da SíriaNuma família cristã
João nasce em Antioquia, terceira cidade do Império; o seu pai Segundo, oficial, morre pouco depois; a sua mãe Antusa, viúva aos vinte anos, cria-o sozinha.[7]
- por volta de 367-370Estudos e batismoDo retor Libânio ao bispo Melécio
- por volta de 372-378Anos de ascese nas montanhasO monge e o eremita
Passa quatro anos entre os monges perto de Antioquia, depois vive dois anos sozinho numa gruta; a austeridade arruína a sua saúde e obriga-o a regressar.[9]
- 381Ordenado diáconoPor São Melécio de Antioquia
- 386Ordenado presbítero de AntioquiaO início da grande pregação
Ordenado presbítero pelo bispo Flaviano, torna-se durante doze anos o pregador de Antioquia e compõe Sobre o sacerdócio.[11]
- 387As Homilias sobre as EstátuasAntioquia salva pela palavra
Depois do motim das estátuas imperiais derrubadas, acalma e consola a cidade com uma série de vinte e um sermões quaresmais.[12]
- 26 de fevereiro de 398Arcebispo de ConstantinoplaArrancado de Antioquia contra a sua vontade
Tirado de Antioquia sem o povo saber, por ordem do imperador, é sagrado bispo da capital por Teófilo de Alexandria.[13]
- 403O Sínodo do Carvalho e a primeira deposiçãoA cabala de Teófilo e de Eudóxia
Um sínodo reunido perto de Calcedónia, presidido por Teófilo, depõe-no; um terramoto aterroriza a corte e fá-lo chamar de imediato.[14]
- junho de 404O segundo exílioPara Cucusa na Arménia
- 14 de setembro de 407Morte em Comana do Ponto«Glória a Deus por todas as coisas»
Esgotado por uma marcha forçada para o Cáucaso, morre em Comana; as suas últimas palavras são uma ação de graças.[17]
- 27 de janeiro de 438Regresso triunfal das relíquiasReabilitado pela Igreja de Constantinopla
Trinta anos depois, as suas relíquias entram solenemente na capital; o imperador Teodósio II implora o perdão para os seus pais.
Antioquia: a infância, a mãe e a escola
Uma cidade cristã e grega
João nasce por volta de 349 em Antioquia sobre o Orontes, terceira cidade do Império depois de Roma e de Alexandria, metrópole grega da Síria onde, segundo os Atos dos Apóstolos, «pela primeira vez os discípulos receberam o nome de cristãos» (At 11, 26). É nesta cidade cosmopolita, rica, letrada, dividida entre paganismo moribundo, judaísmo ativo e cristianismo dividido pelo arianismo, que passa quase cinquenta anos, até à sua elevação a Constantinopla em 398[18].
Antusa, a viúva admirável
O seu pai Segundo, oficial superior do exército da Síria, morre pouco depois do seu nascimento. A sua mãe Antusa, viúva aos vinte anos, recusa voltar a casar e consagra a sua vida à educação do filho. Crisóstomo guardou desta infância uma veneração absoluta pela sua mãe, que evocará em Sobre o sacerdócio para explicar a sua recusa inicial do episcopado[19]. A tradição conta que o velho retor pagão Libânio, ao saber da fidelidade de Antusa, terá exclamado: «Que mulheres há entre os cristãos!»[20]
O sacerdócio é a maior prova de amor a Cristo: tal é a tese do Livro II — título do capítulo, não frase textual. — São João Crisóstomo, Sobre o sacerdócio, Livro II[21]
O aluno de Libânio
João frequenta as melhores escolas de Antioquia. Estuda filosofia com Andragácio e retórica com Libânio, «o mais célebre orador da época»[22]. Conta-se que o mestre, interrogado sobre o seu sucessor, terá respondido: «João — se os cristãos não no-lo tivessem tomado.» Esta formação clássica, longe de o desviar do Evangelho, fornecerá ao pregador o instrumento de uma palavra de clareza e vigor sem iguais: Crisóstomo é o tipo acabado do humanismo cristão, que sabe, como São Basílio, colher o mel da cultura antiga sem lhe tomar o veneno.
A conversão e os anos de ascese
Do batismo ao deserto
Por volta de 367, João encontra o bispo Melécio de Antioquia, cujo caráter o impressiona a ponto de abandonar pouco a pouco os estudos profanos. Recebe o batismo por volta de 370 e é de imediato instituído leitor[23]. Atraído pela vida monástica, junta-se a uma comunidade ascética das montanhas vizinhas, sob a direção de Cartério e de Diodoro de Tarso, o mestre da escola exegética de Antioquia.
Seis anos de ascese: comunidade e depois eremitério
Depois de quatro anos de vida comum sob a direção de um antigo monge sírio, ainda mais radical, retira-se sozinho durante dois anos numa caverna, vivendo quase sem dormir, de pé, decorando as Escrituras. O excesso de austeridade arruína definitivamente o seu estômago e os seus rins: estas enfermidades, contraídas na juventude, atormentá-lo-ão toda a vida e apressarão a sua morte no exílio[24]. Regressa a Antioquia, não por derrota, mas porque a saúde quebrada lhe interdita a solidão — Providência que devolve à Igreja o maior dos seus oradores.
O presbítero de Antioquia: doze anos de pregação
Diácono e depois presbítero
Ordenado diácono em 381 por Melécio, e depois presbítero em 386 pelo bispo Flaviano, João entra no período mais fecundo da sua vida. Durante doze anos (386-398), prega quase todos os dias na grande igreja de Antioquia, diante de multidões que o interrompem com aplausos — que ele lhes censura, pois não quer aclamações mas conversões[25].
As Homilias sobre as Estátuas (387)
Na quaresma de 387, uma revolta fiscal incendeia Antioquia: a plebe derruba e arrasta na lama as estátuas do imperador Teodósio e da família imperial. O crime de lesa-majestade podia custar à cidade a sua destruição. Enquanto o velho bispo Flaviano corre a Constantinopla implorar a clemência imperial, o jovem presbítero João sobe todos os dias ao púlpito: as suas vinte e uma Homilias sobre as Estátuas consolam, exortam à penitência e mantêm a cidade em suspenso até ao perdão do imperador[26]. É o primeiro grande triunfo da sua palavra: uma cidade salva por um sermão.
Sobre o sacerdócio
É também destes anos que data o seu tratado mais célebre, o Diálogo sobre o sacerdócio (por volta de 386-387), seis livros em forma de conversa com um amigo de juventude chamado Basílio — a não confundir com São Basílio Magno[27]. João explica por que «santa astúcia» fez ordenar o seu amigo bispo escapando-se ele próprio, julgando-se indigno de um cargo cuja grandeza vertiginosa descreve. O tratado permaneceu o manual clássico da dignidade e dos deveres do sacerdote, lido e meditado durante dezasseis séculos[28].
«O sacerdócio cumpre-se na terra, mas pertence à ordem das coisas celestes; e com toda a justiça, pois nem um homem, nem um anjo, nem um arcanjo, nem nenhuma potência criada, mas o próprio Paráclito instituiu este ministério.» — São João Crisóstomo, Sobre o sacerdócio, Livro III[29]
O arcebispo de Constantinopla (398-404)
Uma elevação imposta
Com a morte do arcebispo Nectário, o ministro Eutrópio sugere ao imperador Arcádio que chame a Constantinopla o célebre pregador de Antioquia. Para evitar um motim popular — Antioquia nunca deixaria partir o seu João —, raptam-no secretamente da cidade. É sagrado bispo da capital a 26 de fevereiro de 398 por Teófilo de Alexandria, que contudo ambicionava a sé para o seu próprio candidato e lhe guardará um rancor mortal[30].
O reformador
Tornado pastor da corte e do Império, João permanece o monge de Antioquia. Reforma o clero, suprime os banquetes do paço episcopal, manda os monges vagabundos de volta aos seus mosteiros, enquadra as viúvas e as diaconisas, vende o mobiliário de luxo do arcebispado para construir hospitais e alimentar os indigentes[31]. A sua pregação ataca sem contemplações o fausto dos ricos, a avareza, a vaidade das mulheres da corte. O povo adora-o; os poderosos odeiam-no.
«Queres honrar o corpo de Cristo? Não o desprezes quando está nu. Não o honres aqui, na igreja, com tecidos de seda, para o negligenciar lá fora, onde sofre do frio e da nudez.» — São João Crisóstomo, Homilias sobre o evangelho de São Mateus, Homilia 50[32]
Eudóxia e Teófilo: a cabala
Dois inimigos coligam-se. A imperatriz Eudóxia, esposa de Arcádio, julga-se visada pelos sermões do bispo contra o luxo e a cobiça feminina. O patriarca Teófilo de Alexandria, ciumento e hábil, vê a ocasião de abater um rival. O pretexto vem do caso dos monges «Grandes Irmãos» do Egito, refugiados em Constantinopla, que João acolhe caridosamente: Teófilo inverte a acusação e manda convocar um sínodo para julgar… não a si próprio, mas Crisóstomo[33].
O Sínodo do Carvalho (403)
Em 403, Teófilo reúne perto de Calcedónia, numa vivenda chamada «epi dryn» («no Carvalho»), um sínodo de bispos hostis. João, recusando reconhecer a legitimidade de uma assembleia presidida pelo seu acusador, não comparece; é deposto por contumácia sob acusações fúteis. Conduzido ao exílio, é chamado de volta quase de imediato: um terramoto abala na mesma noite o palácio, e Eudóxia, aterrorizada, suplica ao imperador que o mande regressar. O povo recondu-lo em triunfo[34].
A rutura definitiva e o segundo exílio (404)
A reconciliação é breve. Poucos meses depois, as festas ruidosas dadas para a inauguração de uma estátua de prata de Eudóxia, erguida perto de Santa Sofia, perturbam os ofícios. João protesta do alto do púlpito; uma palavra, talvez deformada, é relatada à imperatriz como um insulto. A corte rompe. Em junho de 404, um decreto imperial bane-o definitivamente; conduzido sob escolta, deixa Constantinopla para o exílio. Na mesma noite da sua partida, um imenso incêndio devasta a catedral e o palácio do senado — catástrofe de que os seus partidários, os «joanitas», serão injustamente acusados[35].
O exílio e a morte (404-407)
Cucusa e as cartas
João é conduzido a Cucusa, povoação perdida da fronteira arménia, depois, para fugir às incursões dos isáurios, ao castelo de Arabisso. Apesar da doença, do frio e da solidão, continua a governar por cartas: conservam-se cerca de 238 das suas missivas, das quais dezassete à diaconisa Olímpia, sua fiel amiga, modelos de fortaleza de alma e de ternura espiritual[36]. O papa Inocêncio I e o imperador do Ocidente Honório intercedem pela sua reabilitação, sem sucesso.
«Nada é verdadeiramente terrível, senão o pecado; nem a pobreza, nem a doença, nem o ultraje, nem a calúnia, nem o exílio. Para quem vive na virtude, nada disto pode causar dano.» — São João Crisóstomo, Carta a Olímpia (sobre este tema: que ninguém pode prejudicar quem não se prejudica a si mesmo)[37]
Comana: «Glória a Deus por todas as coisas»
No verão de 407, a corte ordena transferi-lo para Pítionte, na extremidade do Cáucaso — uma verdadeira sentença de morte para um homem esgotado. Arrastado a pé sob o sol e a chuva por uma escolta brutal, desfalece em Comana do Ponto. Revestido de vestes brancas, comungado uma última vez, entrega a alma a 14 de setembro de 407 pronunciando as palavras que resumem a sua vida: «Glória a Deus por todas as coisas»[38].
O regresso das relíquias (438)
A história fez-lhe justiça. Trinta anos depois, a 27 de janeiro de 438, sob o imperador Teodósio II, filho de Eudóxia, as relíquias de João entraram solenemente em Constantinopla, acolhidas por uma multidão imensa, e foram depositadas na igreja dos Santos Apóstolos. O imperador, prostrado sobre o caixão, implorou o perdão de Deus pelas faltas dos seus pais. A Igreja do Oriente reabilitara o seu doutor[39].
A obra: o maior corpus da Antiguidade cristã
O pregador «Boca de ouro»
Nenhum Padre deixou tantas homilias. Crisóstomo comentou, versículo a versículo, livros inteiros da Escritura: 67 homilias sobre o Génesis, 59 sobre os Salmos, 90 sobre São Mateus, 88 sobre São João, 55 sobre os Atos, e séries sobre todas as epístolas de São Paulo, o seu autor preferido, que comenta com fervor de apaixonado[40]. A estes comentários juntam-se sermões de circunstância, tratados ascéticos, catequeses batismais e perto de 240 cartas.
A exegese de Antioquia
Aluno de Diodoro de Tarso, João pertence à escola exegética de Antioquia, que privilegia o sentido literal e histórico do texto sagrado contra as alegorizações excessivas da escola de Alexandria. Mas nunca exclui o sentido espiritual quando «o próprio autor inspirado o sugere»[41]. A sua leitura é concreta, moral, ardente de aplicação prática: nunca separa a explicação do versículo da exortação à santidade.
| Domínio | Obras principais | Contributo |
|---|---|---|
| Sacerdócio | Diálogo sobre o sacerdócio (6 livros) | O manual clássico da dignidade e dos deveres do sacerdote |
| Exegese | Homilias sobre o Génesis, os Salmos, Mateus, João, os Atos, São Paulo | O mais vasto comentário bíblico patrístico, de espírito antioquino |
| Circunstância | Homilias sobre as Estátuas (387) | Modelo de pregação pastoral em tempo de crise |
| Doutrina social | Homilias sobre Lázaro, Sobre a esmola | A destinação universal dos bens, o pobre como «altar» |
| Liturgia | Liturgia de São João Crisóstomo | A missa ordinária do rito bizantino |
| Páscoa | Homilia pascal (catequese) | Proclamação anual da vitória sobre a morte no Oriente |
A Liturgia de São João Crisóstomo
O seu nome está ligado à Divina Liturgia mais celebrada do rito bizantino, missa ordinária da imensa maioria das Igrejas ortodoxas e católicas orientais. A crítica reconhece que João provavelmente não compôs do zero o texto transmitido, mas que retrabalhou e fixou uma anáfora antioquina mais antiga; o núcleo das grandes orações está ligado a ele desde a Antiguidade[42].
A Homilia pascal
Todos os anos, na manhã da Páscoa, as Igrejas de rito bizantino leem, de pé, a breve e fulgurante Homilia catequética atribuída a Crisóstomo. Ela convida ricos e pobres, jejoadores fervorosos e tíbios da undécima hora, a entrar juntos na alegria do Ressuscitado, e termina com o triunfo de Cristo sobre o inferno[43].
«Quem chegou à undécima hora não tema ter tardado... Ninguém chore a sua pobreza, pois o Reino comum apareceu. Ninguém lamente os seus pecados, pois o perdão se levantou do túmulo.» — São João Crisóstomo, Homilia pascal[44]
«Ó morte, onde está o teu aguilhão? Ó inferno, onde está a tua vitória? Cristo ressuscitou, e tu estás derrubado. Cristo ressuscitou, e os demónios caíram.» — São João Crisóstomo, Homilia pascal[45]
A doutrina: Eucaristia, pobres e verdade
A presença real e o altar
Crisóstomo é uma das testemunhas patrísticas mais explícitas da presença real: as suas expressões sobre a mudança operada pelas palavras do sacerdote equivalem à doutrina da transubstanciação[46]. A sua descrição da liturgia ficou famosa: diante do altar, já não é a terra, mas o céu que se abre.
«Quando vês o Senhor imolado e estendido sobre o altar, o sacerdote inclinado sobre a vítima e orando, e todos os fiéis purpureados deste sangue precioso, crês ainda estar entre os homens, e mesmo sobre a terra? Não estás antes transportado aos céus?» — São João Crisóstomo, Sobre o sacerdócio, Livro III[47]
O outro altar: o pobre
Mas a mesma inteligência que contempla Cristo no altar reconhece-o no mendigo. Para Crisóstomo, a Eucaristia e a caridade são indissociáveis (o título de «João o Esmoler» pertence em próprio a outro santo: João o Misericordioso, patriarca de Alexandria de 606 a 616): não se pode adorar o Corpo de Cristo sob o pão e desprezá-lo no pobre que tirita à porta da igreja[48]. É um dos cumes da doutrina social patrística: os bens não são absolutamente nossos; não partilhar é roubar.
«Recusar aos pobres uma parte dos nossos próprios bens é defraudá-los, é tirar-lhes a vida: os bens de que somos detentores não são apenas nossos, mas também deles.» — São João Crisóstomo, Homilias sobre Lázaro[49]
«Também é um roubo não fazer esmola com os seus bens.» — São João Crisóstomo, Homilias sobre Lázaro[50]
Esta linguagem, de uma audácia evangélica radical, não é um apelo à revolta mas à conversão do coração: Crisóstomo não nega o direito de propriedade, recorda que todo o dom vem de Deus e que a riqueza só é legítima partilhada. A doutrina social da Igreja, até à Rerum novarum e ao Catecismo, mais não fez que prolongar esta intuição da destinação universal dos bens.
A defesa da verdade
Pastor, Crisóstomo é também guardião da fé. Combate o arianismo ainda vivo. Em 386-387, em oito Discursos contra os Judaizantes, ataca com extrema violência verbal os cristãos de Antioquia que frequentavam as festas e as sinagogas judaicas[51]. A objeção é grave: lidas fora do contexto, estas páginas serviram para alimentar o antissemitismo dos séculos seguintes. A resposta está no alvo e no género: estes sermões visam cristãos a reter na Igreja, não a odiar os judeus como povo, e relevam do psogos, a invetiva retórica convencional da Antiguidade — o que nada retira à sua dureza, que a Igreja de hoje, desde a Nostra aetate, reprova em todo o uso antijudaico. Crisóstomo afirma aliás a autoridade da Tradição e a unidade da Igreja, «una pela unidade da sua doutrina» e «única esposa de Cristo espalhada por toda a terra»[52]. Invocado desde o concílio de Éfeso (431) por São Cirilo como pelos antioquinos, citado pelo segundo concílio de Niceia (787) em favor das imagens, tem autoridade em todo o episcopado.
O Doutor e o culto
Os Três Santos Hierarcas
O Oriente quis pôr fim às querelas entre os partidários dos três maiores doutores gregos instituindo, em Constantinopla por volta de 1084, a festa comum dos Três Santos Hierarcas — Basílio Magno, Gregório o Teólogo e João Crisóstomo —, celebrada a 30 de janeiro. Três génios complementares: Basílio o organizador, Gregório o contemplativo, João o pregador e o pastor[53].
Quatro Doutores gregos, padroeiro dos pregadores
O Ocidente coloca-o entre os quatro grandes Doutores da Igreja grega, com Atanásio, Basílio e Gregório de Nazianzo. Em 1908, o papa São Pio X declarou-o padroeiro celeste dos pregadores sagrados — consagração daquele que foi, por juízo unânime, o maior orador cristão de todos os tempos[54].
| Título | Reconhecimento | Sentido |
|---|---|---|
| Santo Hierarca | Oriente, festa a 30 de janeiro (com Basílio e Gregório de Nazianzo) | Um dos três grandes bispos-doutores gregos |
| Doutor da Igreja | Ocidente, um dos quatro grandes Doutores gregos | Segurança e fecundidade da sua doutrina |
| Padroeiro dos pregadores | São Pio X, 1908 | Modelo da pregação cristã |
| «Boca de ouro» | Tradição, desde o século VI | A eloquência ao serviço do Evangelho |
Festas litúrgicas
No calendário romano, a sua festa, longamente fixada a 27 de janeiro (aniversário da trasladação das relíquias), foi transferida em 1969 para 13 de setembro, véspera do aniversário da sua morte (o dia 14 ocupado pela Cruz gloriosa). O rito bizantino honra-o a 13 de novembro, a 27 de janeiro (trasladação) e a 30 de janeiro com os Três Hierarcas[55].
Por que ler São João Crisóstomo hoje?
A dezasseis séculos de distância, a figura de Crisóstomo permanece de uma ardente atualidade. Ensina primeiro que a palavra cristã nunca deve renegar-se para agradar. O maior orador da Antiguidade não lisonjeou a corte: preferiu o exílio e a morte ao silêncio. Numa época em que se espera da Igreja que suavize a sua mensagem, Crisóstomo recorda que amar as almas é dizer-lhes a verdade.
Recorda depois que a liturgia e a caridade são uma só. O teólogo da presença real é também o defensor dos pobres: adorar Cristo no altar e servi-lo no mendigo são, nele, o mesmo ato de amor. O seu grito — «os bens de que somos detentores não são apenas nossos, mas também deles» — funda toda a doutrina social católica.
Recorda enfim que o sofrimento injusto pode tornar-se louvor. Traído, caluniado, deposto, banido, arrastado à morte nos caminhos do Ponto, deixou apenas uma palavra, e foi uma ação de graças. Aí está o segredo da sua santidade: não a ausência de provação, mas a capacidade de tudo referir a Deus.
«Glória a Deus por todas as coisas.» — Esta última palavra, murmurada em Comana por um moribundo traído pelos poderosos da terra, resume uma vida inteira: a de um homem que recebera o génio da palavra e o devolveu, até ao fim, Àquele que lho dera.
Para ir mais longe
- São Basílio Magno — um dos três Santos Hierarcas com ele (e não o amigo do Sobre o sacerdócio: esse Basílio é um outro Basílio, amigo de juventude de João, de identidade incerta — talvez o futuro bispo de Rafaneia na Síria).
- São Gregório de Nazianzo — «o Teólogo», terceiro dos Santos Hierarcas do Oriente.
- Santo Atanásio de Alexandria — com Crisóstomo, Basílio e Gregório, um dos quatro grandes Doutores gregos.
- São Gregório de Nissa — o teólogo capadócio contemporâneo, irmão de Basílio.
- São Jerónimo — o grande Doutor latino contemporâneo, tradutor da Vulgata.
- A Eucaristia e a presença real — a doutrina de que Crisóstomo é uma das grandes testemunhas patrísticas.
- O concílio de Constantinopla I (381) — o concílio da cidade de que João se tornou arcebispo.
- O concílio de Niceia I (325) — a fé que Crisóstomo defendeu contra o arianismo persistente.
- São João Damasceno — o outro grande João do Oriente, defensor das imagens no século seguinte.
- Os Doutores da Igreja na história — a categoria dos quatro grandes Doutores gregos de que Crisóstomo faz parte.
Notas e referências
Catholic Encyclopedia, artigo «St. John Chrysostom», newadvent.org/cathen/08452b.htm: nascimento por volta de 349 em Antioquia (a edição de 1908 dava 347; a investigação recente — J. N. D. Kelly, Golden Mouth, 1995 — retém por volta de 349, data aqui unificada em toda a parte); pai Segundo, oficial do exército da Síria morto pouco depois do nascimento; mãe Antusa viúva aos vinte anos; estudos sob Andragácio e Libânio, «the most famous orator of that period»; encontro com o bispo Melécio por volta de 367, batismo por volta de 370, instituído leitor; comunidade ascética sob Cartério e Diodoro de Tarso; cerca de seis anos de ascese nas montanhas perto de Antioquia — quatro em comunidade, depois dois sozinho numa gruta —, saúde arruinada; diácono em 381 por Melécio, presbítero em 386 por Flaviano; «period of greatest theological productivity» (386-398); sagrado bispo de Constantinopla a 26 de fevereiro de 398 por Teófilo de Alexandria, por iniciativa do ministro Eutrópio; reforma do clero, supressão dos banquetes, hospital para os pobres; conflito com Eudóxia e Teófilo; Sínodo do Carvalho (403), deposição, chamamento; banimento por decreto imperial em junho de 404, condução ao exílio a 24 de junho de 404 (algumas cronologias registam 20 de junho para a partida); incêndio da catedral; Cucusa, Arabisso; ordem de transferência para Pítionte; morte em Comana a 14 de setembro de 407; últimas palavras «Doxa to theo panton eneken»; trasladação das relíquias a 27 de janeiro de 438; exegese antioquina «grammatico-historical method»; presença real «equivalent to the doctrine of transubstantiation»; autoridade da Tradição; «the most prominent doctor of the Greek Church and the greatest preacher ever heard in a Christian pulpit»; cerca de 238 cartas das quais 17 a Olímpia (números do corpus citados desta mesma notícia, restando fazer a colação à página exata das edições críticas — cf. constatação n.º 10).
1 4 8 9 10 13 16 18 22 23 24 25 30 31 35 40 41 46 52A alcunha Crisóstomo (grego Chrysostomos, «boca de ouro») não é usada em vida; segundo Schaff (NPNF1-09, Prolegomena: «admiring posterity, since the close of the fifth century, has given him the surname Chrysostom»), a posteridade admirada dá-lha desde os finais do século V, e o uso torna-se universal no século VI. Ela saúda a eloquência do santo, julgada sem igual na Igreja grega. A formulação anterior («desde o concílio de 553», «Constitutio do papa Vigílio») é retirada: um constituto pontifício, mesmo datado de 553, não é um ato conciliar, e a sua qualidade de primeira atestação não pôde ser verificada na fonte.
2Sobre Antusa, mãe de João: viúva aos vinte anos, recusa voltar a casar e consagra-se à educação do filho. O próprio Crisóstomo relata a sua influência em Sobre o sacerdócio (Livro I), onde a súplica materna é um dos motivos da sua recusa inicial do ministério. A palavra atribuída a Libânio — «Que mulheres há entre os cristãos!» — é relatada pela tradição (Sobre o sacerdócio, I, 5; cf. Catholic Encyclopedia).
3 7 20Doutoramento e culto: João Crisóstomo é um dos quatro grandes Doutores da Igreja grega (com Atanásio, Basílio e Gregório de Nazianzo). O papa São Pio X declara-o padroeiro dos pregadores sagrados em 1908 (e não 1909 como indicava a versão anterior: Wikipedia, «In 1908 Pope Pius X named him the patron saint of preachers»; corroborado por Christianity Today e o New Liturgical Movement). No calendário romano, a sua festa, outrora a 27 de janeiro (trasladação das relíquias), está fixada desde 1969 a 13 de setembro (o dia 14 sendo a Cruz gloriosa); o rito bizantino celebra-o a 13 de novembro, a 27 de janeiro e a 30 de janeiro (Três Hierarcas). Cf. Britannica, «St. John Chrysostom»; Catholic Encyclopedia, «Doctors of the Church».
5 54 55Divina Liturgia de São João Crisóstomo: anáfora mais celebrada do rito bizantino, missa ordinária da maioria das Igrejas ortodoxas e católicas orientais (a Liturgia de São Basílio estando-lhe reservada a uma dezena de dias por ano). A crítica estima que João retrabalhou e fixou uma anáfora antioquina anterior em vez de compor o texto do zero, mas o núcleo é-lhe atribuído desde a Antiguidade. Cf. Catholic Encyclopedia, «Liturgy of St. John Chrysostom»; «St. John Chrysostom».
6 42São João Crisóstomo, Diálogo sobre o sacerdócio (De Sacerdotio, seis livros, por volta de 386-387), texto integral consultado em jesusmarie.com (biblioteca local Benoît): conversa com um amigo de juventude chamado Basílio — a não confundir com Basílio Magno, dezoito anos mais velho que João e morto em 379 (Schaff, NPNF1-09: Socrate e Kurtz «confound this Basil with Basil the Great»); talvez o futuro bispo de Rafaneia na Síria, perto de Antioquia, presente no concílio de Constantinopla em 381 (hipótese de Baronius e Montfaucon retomada por Schaff) — sobre a «santa astúcia» pela qual João fez ordenar o seu amigo bispo escapando-se ele próprio; grandeza e perigos do ministério; o sacerdócio «cumpre-se na terra mas pertence à ordem das coisas celestes», instituído pelo Paráclito; descrição do altar (Livro III): «Quando vês o Senhor imolado e estendido sobre o altar, o sacerdote inclinado sobre a vítima e orando, e todos os fiéis purpureados deste sangue precioso, crês ainda estar entre os homens?»; tese do Livro II: o sacerdócio como maior prova de amor a Cristo (título de capítulo, não frase textual). Trad. fr. jesusmarie.com segundo a edição de referência; cf. Sources Chrétiennes 272.
11 19 21 27 28 29 47São João Crisóstomo, Homilias sobre as Estátuas (Ad populum Antiochenum de statuis, vinte e uma homilias, quaresma 387): pronunciadas depois da sedição de Antioquia, em que a multidão derrubou as estátuas do imperador Teodósio e da família imperial, crime de lesa-majestade passível da destruição da cidade; enquanto o bispo Flaviano intercede em Constantinopla, João consola e exorta a cidade até ao perdão imperial. Cf. Catholic Encyclopedia, «St. John Chrysostom»; ed. NPNF1-9.
12 26O Sínodo do Carvalho (epi dryn, 403), reunido numa vivenda perto de Calcedónia sob a presidência de Teófilo de Alexandria: pretexto do acolhimento por Crisóstomo dos monges «Grandes Irmãos» do Egito; João, recusando comparecer diante de um tribunal presidido pelo seu acusador, é deposto por contumácia sob acusações fúteis; conduzido ao exílio, é chamado de volta depois de um terramoto ter aterrorizado Eudóxia. Cf. Catholic Encyclopedia, «St. John Chrysostom»; Paládio, Diálogo sobre a vida de João Crisóstomo.
14 33 34Santa Olímpia, diaconisa de Constantinopla (por volta de 368-408), amiga fiel e sustento de Crisóstomo: ele dirige-lhe desde o exílio dezassete cartas, das quais o tratado Que ninguém pode prejudicar quem não se prejudica a si mesmo, sobre a inutilidade do temor para quem vive na virtude. Fonte: Cartas a Olímpia (Sources Chrétiennes 13bis); Catholic Encyclopedia, «St. John Chrysostom».
15 36 37A morte em Comana do Ponto (14 de setembro de 407): esgotado por uma marcha forçada para Pítionte, no Cáucaso, João desfalece em Comana; revestido de vestes brancas e comungado, morre dizendo «Glória a Deus por todas as coisas» (Doxa tô Theô pantôn héneken). Relato transmitido por Paládio de Helenópolis, Diálogo sobre a vida de São João Crisóstomo; cf. Catholic Encyclopedia.
17 38São João Crisóstomo, Homilias sobre o evangelho de São Mateus, Homilia 50 (al. 51), §3-4: célebre aproximação do altar eucarístico e do «corpo de Cristo» no pobre — «Queres honrar o corpo de Cristo? Não o desprezes quando está nu»; a esmola ao pobre é honrada em pé de igualdade com o culto prestado ao altar. Fonte da doutrina do «sacramento do irmão». Trad. segundo PG 58; ed. NPNF1-10.
32 48Trasladação das relíquias: a 27 de janeiro de 438, sob o imperador Teodósio II, filho de Eudóxia, as relíquias de João entram solenemente em Constantinopla e são depositadas na igreja dos Santos Apóstolos; o imperador implora publicamente o perdão de Deus pelas faltas dos seus pais. Esta data permaneceu longamente a da sua festa no calendário romano. Cf. Catholic Encyclopedia, «St. John Chrysostom»; Britannica, «St. John Chrysostom».
39Homilia pascal (catequese) atribuída a São João Crisóstomo (Catechetica oratio, grego katêchêtikos logos): lida em voz alta, de pé, na manhã do domingo de Páscoa nas Igrejas de rito bizantino (ortodoxas e católicas orientais); convida o operário da undécima hora a entrar na alegria em pé de igualdade com o primeiro; «Ninguém chore a sua pobreza, pois o Reino comum apareceu»; final sobre a vitória de Cristo sobre o inferno: «Ó morte, onde está o teu aguilhão? Ó inferno, onde está a tua vitória?». Texto estabelecido segundo a tradição litúrgica bizantina; cf. fr.wikipedia.org, «Homélie pascale de Jean Chrysostome»; Michel Aubineau, Les homélies pascales de saint Jean Chrysostome.
43 44 45São João Crisóstomo, Homilias sobre Lázaro (sobre a parábola do mau rico e de Lázaro, Lc 16), II e IV, texto fr. consultado em fr.wikisource.org: «Recusar aos pobres uma parte dos nossos próprios bens é defraudá-los, é tirar-lhes a vida: os bens de que somos detentores não são apenas nossos, mas também deles»; «Também é um roubo não fazer esmola com os seus bens»; «esta personagem não estava submetida aos tormentos por ter sido rica, mas por não ter sido compassiva». Princípio da destinação universal dos bens. Trad. segundo a edição Bareille / PG 48; cf. Sources Chrétiennes 71 (A Riqueza e a Pobreza).
49 50Os oito Discursos contra os Judaizantes (Adversus Judaeos, 386-387): sermões dirigidos aos cristãos de Antioquia que tomavam parte nas festas e observâncias judaicas; forma do psogos, a invetiva retórica convencional. Sobre o contexto e o alcance, cf. a síntese historiográfica corrente (Wikipedia, «Adversus Judaeos») e a Nostra aetate (Vaticano II) para a condenação do antissemitismo pela Igreja.
51Os Três Santos Hierarcas: festa instituída em Constantinopla por volta de 1084 (sob o imperador Aleixo I Comneno) para pôr fim às querelas entre partidários de Basílio Magno, Gregório o Teólogo (de Nazianzo) e João Crisóstomo; celebrada a 30 de janeiro no rito bizantino. Cf. Britannica; menológio bizantino.
53