Santo Atanásio de Alexandria (por volta de 296 – 373) é um dos maiores Padres da Igreja e o defensor intrépido da fé de Niceia contra o arianismo. Ainda jovem diácono, assiste ao concílio de Niceia em 325 como secretário do seu bispo ; três anos depois, torna-se por sua vez bispo de Alexandria, com cerca de trinta anos, e assim permanecerá durante quase meio século. Mas o seu episcopado é um dos mais atormentados de toda a história da Igreja : cinco vezes exilado sob quatro imperadores, passa quase dezassete anos longe da sua sede, perseguido, condenado por concílios arianos, refugiado ora em Tréveris, ora em Roma, ora no deserto do Egito junto dos monges[1][2].
A sua firmeza valeu-lhe uma divisa que ficou proverbial : Athanasius contra mundum, « Atanásio contra o mundo » — a imagem de um homem só, firme, quando quase todo o episcopado parecia tombar na heresia[3]. Mas Atanásio não é apenas um combatente : é também o teólogo que deu à Igreja a fórmula da divinização — « Deus fez-Se homem para que o homem fosse feito Deus » —, o autor da Vida de Antão que inflamou o monaquismo do Ocidente, e a primeira testemunha a estabelecer a lista exata dos vinte e sete livros do Novo Testamento[4][5][6].
Este artigo apresenta o próprio santo : as suas origens alexandrinas, o seu papel em Niceia, o seu longo episcopado perseguido, a sua grande obra doutrinal e espiritual, a sua morte e o seu culto, até ao título de Doutor da Igreja. Sobre o concílio de que ele é o arauto, ver o concílio de Niceia ; sobre a heresia que ele combate, ver o arianismo ; sobre o monge cuja vida ele escreveu, ver santo Antão Magno.
Quem é Santo Atanásio de Alexandria ?
O arauto de Niceia
Atanásio ocupa um lugar decisivo na história do dogma. No século IV, a Igreja atravessa a mais grave crise doutrinal dos seus começos : um sacerdote de Alexandria, Ário, ensina que o Filho de Deus não é verdadeiramente Deus, mas uma criatura, a primeira e a mais alta, tirada do nada — « houve um tempo em que Ele não era ». Se Ário tem razão, Cristo não é Deus, e o cristão não é salvo pelo próprio Deus. O concílio de Niceia, em 325, condena Ário e proclama que o Filho é homoousios, consubstancial ao Pai : Deus verdadeiro nascido de Deus verdadeiro[7].
Atanásio passará a vida a defender esta única palavra. Quando, depois de Niceia, os imperadores e grande parte do episcopado oriental tentam voltar atrás, substituindo o homoousios por fórmulas ambíguas, é ele quem segura a linha, ao preço do exílio e da calúnia. O grande Padre capadócio Gregório de Nazianzo, no seu elogio fúnebre, resume todo o homem numa frase :
« Ao louvar Atanásio, louvarei a própria virtude. » — Gregório de Nazianzo, Discurso 21, 1[8]
« Pai da ortodoxia »
A tradição deu-lhe o título de « Pai da ortodoxia »[9]. A expressão é justa : sem a tenacidade de Atanásio, a fé de Niceia poderia ter sido sufocada pelos compromissos políticos do século IV. Ele não inventou a doutrina — ela vem dos Apóstolos e foi proclamada pelo concílio —, mas levou-a através da tempestade, quase sozinho, até que a geração seguinte, a dos Capadócios, pudesse fazê-la triunfar definitivamente no concílio de Constantinopla em 381, depois da sua morte. Sobre estes herdeiros, ver são Basílio Magno e são Gregório de Nazianzo.
As fontes da sua vida
A vida de Atanásio está excecionalmente bem documentada para uma personagem do século IV. Três tipos de fontes completam-se.
Primeiro, os seus próprios escritos : as suas Apologias, a sua História dos arianos, as suas Cartas festais e a sua correspondência fornecem uma mina de informações de primeira mão sobre os concílios, os exílios e as perseguições que atravessou. Depois, os historiadores eclesiásticos do século V — Sócrates, o Escolástico, Sozomeno e Teodoreto — que narram em pormenor o seu episcopado e citam documentos oficiais. Por fim, o panegírico de Gregório de Nazianzo (Discurso 21), pronunciado pouco depois da morte de Atanásio, que oferece o retrato de um contemporâneo admirador[10].
Estas fontes são antigas e abundantes : para a cronologia dos seus exílios, dispomos até das datas precisas registadas nos documentos alexandrinos. Poucos Padres do século IV estão tão solidamente atestados.
Das origens alexandrinas ao concílio de Niceia
Nascimento e formação em Alexandria
Atanásio nasce em Alexandria, por volta de 296-298, numa família provavelmente cristã[11]. A grande metrópole do Egito é então o coração intelectual da cristandade : é a cidade de Orígenes, a cidade da famosa escola catequética, um foco de cultura grega onde a Escritura é comentada com toda a subtileza da filosofia. Atanásio recebe aí uma sólida formação teológica e aprende na perfeição o grego das Escrituras.
Uma tradição relatada pelos historiadores conta que o bispo Alexandre reparou no jovem Atanásio quando ele « brincava » a batizar outras crianças na praia, com uma seriedade litúrgica tal que o bispo julgou os batismos válidos e tomou a criança sob a sua proteção. A anedota é inverificável, mas diz uma verdade : muito cedo, Atanásio entra no círculo do bispo de Alexandria, de quem se torna secretário e diácono.
Uma obra de juventude : « Sobre a Encarnação »
Antes mesmo das grandes controvérsias, o jovem Atanásio compõe uma obra dupla, que ficou célebre : o Contra os pagãos e o seu complemento, o Sobre a Encarnação do Verbo (De Incarnatione). Aí se encontra já, com toda a força, a intuição central que comandará toda a sua teologia : só Deus pode salvar o homem, logo o Salvador tem de ser Deus.
Atanásio expõe aí o « dilema » da salvação. O homem, criado para a incorruptibilidade, entregara-se à morte pelo pecado ; ora Deus não podia nem deixar a sua criatura recair no nada, nem desdizer a sua palavra. Só o próprio Verbo, por quem tudo foi feito, podia recriar o homem :
« O Verbo, vendo que a corrupção dos homens não podia ser abolida de outro modo senão pela morte, e não podendo Ele próprio, sendo imortal e Filho do Pai, sofrer a morte, tomou para Si um corpo capaz de morrer. » — Atanásio, Sobre a Encarnação, 9[12]
Diácono e secretário em Niceia (325)
Quando rebenta a querela ariana, Atanásio ainda é apenas diácono, mas já o braço direito do bispo Alexandre. Em 325, o imperador Constantino convoca em Niceia o primeiro concílio ecuménico para decidir a questão. Atanásio acompanha Alexandre « na qualidade de secretário e conselheiro teológico »[13]. Não vota, mas está no coração dos debates que conduzem ao homoousios e à primeira versão do Credo de Niceia.
É aí que se ata o drama da sua vida : Atanásio compreende, melhor do que muitos, que todo o alcance da salvação está nesta palavra. Nunca mais a largará.
Bispo de Alexandria : meio século de combate
A eleição (328)
Em 328, três anos depois do concílio, o bispo Alexandre morre. Apesar da sua juventude — tem cerca de trinta anos —, Atanásio é eleito para lhe suceder na sede de Alexandria[14]. Torna-se assim o chefe de uma das maiores Igrejas do mundo, aquela que irradia sobre todo o Egito, a Líbia e a Pentápole, e cujo bispo já ostenta o título de papa de Alexandria.
O seu episcopado durará quarenta e cinco anos. Mas não será um reinado pacífico : será uma sucessão de combates, concílios hostis, calúnias e exílios.
Os cinco exílios : um quadro
Nenhum Padre da Igreja foi tantas vezes banido. Cinco vezes, sob quatro imperadores diferentes, Atanásio é expulso da sua sede. No total, passa cerca de dezassete anos no exílio nos quarenta e cinco do seu episcopado[15].
| Exílio | Datas | Imperador | Lugar / circunstâncias |
|---|---|---|---|
| 1.º | 335-337 | Constantino | Deposto no concílio de Tiro, exilado em Tréveris (Gália) |
| 2.º | 339-346 | Constâncio II | Expulso pelos arianos, refugiado em Roma junto do papa Júlio I |
| 3.º | 356-362 | Constâncio II | Soldados enviados para o prender ; foge para o deserto do Egito junto dos monges |
| 4.º | 362-363 | Juliano, o Apóstata | Banido pelo imperador pagão ; regresso com a morte de Juliano |
| 5.º | 365-366 | Valente | Último exílio, breve ; chamado de volta sob a pressão do povo de Alexandria |
Tiro, Roma e Sárdica : a batalha dos concílios
Desde 335, os seus adversários arianos montam contra ele um concílio em Tiro, onde é acusado de violências e até de assassínio — acusação que se desmorona quando o bispo alegadamente assassinado, Arsénio, reaparece bem vivo. Condenado apesar de tudo, Atanásio é exilado uma primeira vez para Tréveris[16].
Durante o seu segundo exílio, refugia-se em Roma, onde o papa Júlio I toma resolutamente a sua defesa. Um sínodo romano (por volta de 340-341) declara-o inocente, e depois o grande concílio de Sárdica (343) reabilita-o solenemente e afirma o direito de recurso dos bispos à sede de Roma[17][18]. Atanásio faz assim a experiência concreta da comunhão com Roma como baluarte da ortodoxia : condenado por concílios orientais, é ilibado pela Sé apostólica.
« Atanásio foi para nós, quando presente, a coluna da Igreja. » — Gregório de Nazianzo, Discurso 21, 26[19]
O combate doutrinal : o homoousios contra mil fórmulas
O coração do combate de Atanásio é de uma simplicidade temível : recusa que se substitua a palavra homoousios (consubstancial) por fórmulas de compromisso. Os arianos e os semiarianos propõem muitas — homoiousios (« de substância semelhante »), homoios (« semelhante »), ou credos que evitam cuidadosamente a palavra de Niceia. Atanásio vê nestas variações um só e mesmo perigo : reduzir o Filho a uma criatura, por mais sublime que seja.
Nos seus Discursos contra os arianos, desmonta a exegese ariana versículo a versículo e mostra que toda a economia da salvação desaba se Cristo não for plenamente Deus. O seu argumento é sempre soteriológico : não é uma querela de palavras, é a questão de saber se somos realmente salvos.
A espiritualidade de Atanásio : a divinização
« Deus fez-Se homem para que o homem fosse feito Deus »
Toda a doutrina de Atanásio culmina numa só frase, uma das mais célebres de toda a patrística, que resume a divinização (theosis) :
« Fez-Se homem para que fôssemos feitos Deus ; manifestou-Se por um corpo para que recebêssemos o conhecimento do Pai invisível ; suportou o ultraje dos homens para que herdássemos a incorruptibilidade. » — Atanásio, Sobre a Encarnação, 54[20]
Esta fórmula não é um slogan : é o cume de uma lógica. Se Cristo é verdadeiramente Deus, então ao unir-Se à nossa humanidade diviniza aquilo que toca, e o cristão, enxertado n'Ele, é chamado a participar na própria vida de Deus. Mas se Cristo é apenas uma criatura, como quer Ário, então uma criatura não pode divinizar outra criatura, e toda a esperança da salvação desaba. É por isso que, para Atanásio, defender o homoousios e defender a salvação são uma só e mesma coisa. A teologia e a espiritualidade são uma só.
A Vida de Antão : Atanásio e o deserto
Durante os seus exílios, Atanásio encontra refúgio junto dos monges do deserto do Egito, dos quais conhece pessoalmente os maiores. De um deles, o pai do monaquismo, escreve a biografia que se tornará o maior best-seller espiritual da Antiguidade cristã : a Vida de Antão (por volta de 357)[21]. Sobre este santo, ver santo Antão Magno ; sobre o outro fundador do cenobitismo egípcio, ver são Pacómio.
A obra teve uma repercussão imensa no Ocidente. Santo Agostinho conta, nas suas Confissões, como o relato da vida de Antão — lido por acaso por funcionários imperiais em Tréveris — provocou conversões fulminantes e preparou a sua :
« Pôs-se a ler […] e a sua alma despojava-se do mundo. […] De repente, cheio de um santo amor […] disse : « Já rompi com as nossas esperanças de outrora e estou decidido a servir a Deus. » » — Agostinho, Confissões, VIII, 6[22]
Por esta obra, Atanásio não defendeu apenas um dogma : transmitiu um ideal de santidade que moldou o monaquismo latino, de São Martinho a São Bento.
O pastor e o cânone das Escrituras
Todos os anos, como todo o bispo de Alexandria, Atanásio dirige aos seus fiéis uma Carta festal para anunciar a data da Páscoa. Ora, na sua 39.ª Carta festal, do ano 367, estabelece a lista dos livros da Escritura — e é a primeira vez na história que aparece a lista exata dos vinte e sete livros do Novo Testamento que a Igreja tem hoje por canónicos, sem um a mais nem um a menos[23].
« Eis as fontes da salvação, para que quem tem sede se sacie das palavras que elas contêm. Que ninguém lhes acrescente, que ninguém lhes retire. » — Atanásio, Carta festal 39 (367)[24]
Este texto é capital para a história da Bíblia : mostra que o cânone do Novo Testamento não é uma invenção tardia, mas o discernimento de uma Igreja que recebe as suas Escrituras pela tradição apostólica. Sobre a questão do cânone, ver o cânone das Escrituras.
Morte, culto e herança
Um fim pacífico (373)
Depois de tantas tempestades, os últimos anos de Atanásio são enfim pacíficos. Restabelecido na sua sede, venerado como um herói da fé, governa a sua Igreja e escreve até ao fim. Morre em Alexandria a 2 de maio de 373, no seu leito, rodeado do seu clero — morte quase surpreendente para um homem tantas vezes ameaçado[25]. Não verá o triunfo da sua causa, mas tornou-o possível : oito anos depois, o concílio de Constantinopla (381) consagra definitivamente a fé de Niceia.
O Símbolo « de Atanásio » : um esclarecimento
Um texto célebre ostenta o seu nome : o Símbolo de Atanásio (Quicumque vult), profissão de fé trinitária muito usada no Ocidente. Mas a erudição é hoje unânime : este símbolo não é dele. Foi composto em latim — enquanto Atanásio escrevia em grego —, provavelmente no sul da Gália no século V ou VI, e não é mencionado nem por Atanásio nem pelos seus contemporâneos[26]. O seu incipit, na forma atribuída a santo Atanásio, ficou célebre : «Todo aquele que quiser salvar-se deve antes de tudo professar a fé católica. Quem não a guardar íntegra e inviolada, perecerá sem dúvida eternamente.»[27] O texto ostenta o seu nome em homenagem à sua defesa da Trindade, não porque ele fosse o autor. Assinalá-lo nada tira à sua glória : é, pelo contrário, a marca da autoridade que o seu nome adquirira.
Doutor da Igreja e « Atanásio contra o mundo »
Atanásio é honrado como um dos quatro grandes Doutores da Igreja grega, com São Basílio, São Gregório de Nazianzo e São João Crisóstomo[28]. A sua festa é celebrada a 2 de maio no calendário romano e a 18 de janeiro no Oriente (onde é festejado com são Cirilo de Alexandria, o seu grande sucessor na sede alexandrina).
De toda a sua vida, a posteridade reteve uma imagem : a do homem só, de pé contra todos. A fórmula Athanasius contra mundum, « Atanásio contra o mundo », tornou-se proverbial para designar aquele que segura a verdade quando o número o abandona[29]. Não é bem exata — Atanásio teve sempre aliados, em Roma, no deserto, entre o povo fiel —, mas diz uma verdade profunda : nos piores momentos da crise ariana, pôde parecer que a fé de Niceia já não repousava senão sobre os seus ombros.
- por volta de 296-298Nascimento em AlexandriaEgito romano
Atanásio nasce na grande metrópole cristã do Egito e entra jovem no círculo do bispo Alexandre.[30]
- por volta de 318-323« Sobre a Encarnação do Verbo »Obra de juventude
Compõe o díptico Contra os pagãos / Sobre a Encarnação, onde já se enuncia a divinização.[31]
- 325Concílio de NiceiaDiácono e secretário de Alexandre
Assiste ao primeiro concílio ecuménico, que proclama o Filho consubstancial (homoousios) ao Pai.[32]
- 328Bispo de AlexandriaCom cerca de trinta anos
Eleito patriarca de Alexandria, começa um episcopado de quarenta e cinco anos.[33]
- 335-366Os cinco exíliosSob quatro imperadores
Tiro, Tréveris, Roma, o deserto do Egito : cerca de dezassete anos de exílio pela defesa de Niceia.[34]
- por volta de 357A Vida de AntãoBest-seller do monaquismo
A sua biografia de santo Antão inflama o Ocidente e prepara a conversão de Agostinho.[35]
- 36739.ª Carta festalO cânone do Novo Testamento
Primeira lista exata dos vinte e sete livros do Novo Testamento, « fontes da salvação ».[36]
- 2 de maio de 373Morte em AlexandriaPai da ortodoxia
Atanásio morre em paz na sua sede ; oito anos depois, Constantinopla (381) sela a vitória de Niceia.[37]
Por que ler Santo Atanásio hoje ?
Dezasseis séculos depois, Santo Atanásio continua de uma atualidade impressionante. Lembra primeiro que a verdade não é questão de maioria : nas piores horas da crise ariana, a imensa maioria dos bispos orientais cedera, e era um homem exilado, caluniado, condenado, que segurava a fé de toda a Igreja. Contra mundum não é gosto pela marginalidade, mas a coragem de não ceder quando o que está em jogo é o próprio Cristo.
Lembra depois que dogma e vida espiritual são um só. Atanásio não defendeu uma palavra abstrata : defendeu a nossa salvação. Se Cristo não é Deus, não somos divinizados ; se somos chamados a « ser feitos Deus », é porque aquele que Se fez homem é verdadeiramente Deus. Toda a sua teologia é uma doutrina da esperança.
« Fez-Se homem para que fôssemos feitos Deus. » — Esta palavra, gravada como um programa, diz bem por que a Igreja nunca deixou de ler Atanásio : ele é o teólogo que salvou, para nós, o próprio rosto de Deus.
Para ir mais longe
- O concílio de Niceia (325) — o concílio de que Atanásio foi o diácono e depois o arauto até à morte.
- O arianismo — a heresia de Ário que Atanásio combateu toda a vida.
- Santo Antão Magno — o pai do monaquismo, de quem Atanásio escreveu a Vida.
- São Pacómio — o outro fundador do monaquismo egípcio que Atanásio protegeu.
- São Cirilo de Alexandria — o seu grande sucessor na sede de Alexandria, festejado com ele a 18 de janeiro.
- São Basílio Magno e São Gregório de Nazianzo — os Capadócios que consumaram o seu combate em Constantinopla (381).
- Os Doutores da Igreja na história — a categoria dos quatro grandes Doutores gregos de que Atanásio faz parte.
Notas e referências
Catholic Encyclopedia, artigo « St. Athanasius », newadvent.org/cathen/02035a.htm : nascimento « very probably between the years 296 and 298 » em Alexandria ; Atanásio, « not yet in priest's orders », acompanha o bispo Alexandre a Niceia « in the character of secretary and theological adviser » ; eleito bispo de Alexandria em 328, após a morte de Alexandre ; « died 2 May, 373 » ; título de « Father of Orthodoxy » ; « Confessor and Doctor of the Church ». Festa no calendário romano no aniversário da sua morte (2 de maio).
1 9 11 13 14 25 30 33 37Cronologia dos cinco exílios de Atanásio, atestada pelos documentos alexandrinos e pelos historiadores Sócrates, Sozomeno e Teodoreto : 1.º exílio 335-337 (Tréveris, sob Constantino) ; 2.º 339-346 (Roma, sob Constâncio II) ; 3.º 356-362 (deserto do Egito, sob Constâncio II) ; 4.º 362-363 (sob Juliano, o Apóstata) ; 5.º 365-366 (sob Valente). Total acumulado de cerca de dezassete anos num episcopado de quarenta e cinco anos. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Athanasius » ; Britannica, « Saint Athanasius ».
2 15 34« Athanasius contra mundum » (« Atanásio contra o mundo ») : epíteto proverbial da tradição latina que designa a situação de Atanásio nos piores momentos da crise ariana, quando a ortodoxia nicena parecia repousar quase só sobre ele face a um episcopado maioritariamente aderente às fórmulas arianas ou semiarianas. A fórmula é tradicional e não uma citação do próprio Atanásio.
3 29Atanásio de Alexandria, Sobre a Encarnação do Verbo (De Incarnatione), 54, 3 : « Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν » — « He was made man that we might be made God; and He manifested Himself by a body that we might receive the idea of the unseen Father; and He endured the insolence of men that we might inherit immortality. » Texto grego ed. Sources chrétiennes n.º 199 ; trad. inglesa NPNF2-04 / New Advent (fathers/2802.htm). Enunciado clássico da divinização (theosis).
4 20 31Atanásio de Alexandria, Vida de Antão (Vita Antonii, por volta de 357) : biografia de santo Antão Magno, pai do monaquismo eremítico. Obra traduzida muito cedo em latim (por Evágrio de Antioquia), de influência maior sobre o monaquismo ocidental. Ed. Sources chrétiennes n.º 400 (G. J. M. Bartelink). Ver santo Antão Magno.
5 21 35Atanásio de Alexandria, 39.ª Carta festal (ano 367) : primeira lista exata dos vinte e sete livros do Novo Testamento recebidos como canónicos (quatro Evangelhos ; Atos ; sete epístolas católicas ; catorze epístolas de Paulo, Hebreus incluída ; Apocalipse). « These are the springs/fountains of salvation, that he who thirsts may be satisfied with the words contained in them. Let no one add to these, neither let him take aught from these. » Trad. NPNF2-04 (ccel.org) ; earlychurchtexts.com. Primeiro enunciado com autoridade sobre o cânone neotestamentário.
6 23 24 36Primeiro concílio de Niceia (325) : condenação de Ário (que ensinava « houve um tempo em que o Filho não era » e que o Filho é uma criatura tirada do nada) ; proclamação do Filho homoousios (consubstancial) ao Pai, « Deus verdadeiro nascido de Deus verdadeiro, gerado não criado ». Símbolo de Niceia. Cf. Denzinger n.º 125-126 ; Catholic Encyclopedia, « The First Council of Nicaea ».
7 32Gregório de Nazianzo, Discurso 21 (panegírico de Santo Atanásio), 1 : « In praising Athanasius, I shall be praising virtue. » Discurso pronunciado pouco depois da morte de Atanásio. Ed. Sources chrétiennes n.º 270 ; trad. inglesa NPNF2-07 / New Advent (fathers/310221.htm).
8 10Atanásio de Alexandria, Sobre a Encarnação, 9 : o Verbo imortal toma um corpo capaz de morrer porque « the corruption of men could not be undone save by death as a necessary condition » ; oferece este corpo em sacrifício por todos para abolir a morte. SC n.º 199 ; trad. New Advent / NPNF2-04.
12Concílio de Tiro (335) : Atanásio é aí acusado de violências e do assassínio do bispo Arsénio — acusação arruinada pelo reaparecimento de Arsénio vivo — e depois condenado e exilado em Tréveris. Concílio de Sárdica (343) : sob a presidência de Ósio de Córdova, os bispos reunidos vindicam de novo Atanásio e adotam cânones que regulam o recurso a Roma ; Atanásio só é, todavia, restaurado na sua sede em 346. Cf. Catholic Encyclopedia, « Council of Sardica » (newadvent.org/cathen/13473a.htm).
16 18Papa Júlio I : durante o segundo exílio, Atanásio refugia-se em Roma ; um sínodo romano (por volta de 340-341) declara-o inocente, e o papa Júlio I toma a sua defesa contra os bispos orientais. O concílio de Sárdica (343) confirma esta reabilitação e afirma o direito de recurso dos bispos à Sé de Roma. Cf. Catholic Encyclopedia, « Pope St. Julius I » ; « Council of Sardica ».
17Gregório de Nazianzo, Discurso 21, 26 : « Such was Athanasius to us, when present, the pillar of the Church. » New Advent, fathers/310221.htm ; SC n.º 270.
19Santo Agostinho, Confissões, livro VIII, cap. 6 (15) : relato da conversão de dois funcionários imperiais em Tréveris após a leitura da Vida de Antão de Atanásio, acontecimento relatado por Ponticiano e que abala o próprio Agostinho pouco antes da sua conversão. Trad. portuguesa segundo a ed. de referência ; texto latino vatican.va / augustinus.it.
22Símbolo de Atanásio (Quicumque vult) : profissão de fé trinitária e cristológica de uso litúrgico no Ocidente, tradicionalmente atribuída a Atanásio mas reconhecida desde o século XVII como não autêntica : redigida em latim (e não em grego), não citada por Atanásio nem pelos seus contemporâneos, provavelmente composta no sul da Gália por volta do século V-VI. Cf. Britannica, « Athanasian Creed » ; New World Encyclopedia, « Athanasian Creed ».
26Incipit do Quicumque citado segundo Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (valeur et actualité), 2026, PDF p. 35 : «Todo aquele que quiser salvar-se deve antes de tudo professar a fé católica. Quem não a guardar íntegra e inviolada, perecerá sem dúvida eternamente.» — fórmula atribuída a santo Atanásio, não autêntica (ver nota anterior).
27Atanásio é contado, na tradição, entre os quatro grandes Doutores da Igreja grega (com São Basílio Magno, São Gregório de Nazianzo e São João Crisóstomo). Padre e Doutor da Igreja, « Pai da ortodoxia ». Festa a 2 de maio no calendário romano ; 18 de janeiro no calendário bizantino (conjuntamente com São Cirilo de Alexandria). Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Athanasius » ; « Doctors of the Church ».
28