O arianismo é a grande heresia trinitária do século IV: durante quase sessenta anos, de 325 a 381, disputa à Igreja a própria divindade de Cristo. O seu fundador, o presbítero alexandrino Ário, ensina que o Filho não é Deus ao mesmo título que o Pai: ele teria começado, seria uma criatura — a primeira e a mais elevada, mas uma criatura. A sua fórmula, tornada célebre, resume-se em poucas palavras: « houve um tempo em que ele não era »[1].
Condenado já em Niceia, em 325, pelos 318 Padres reunidos em torno da palavra consustancial, o arianismo deveria ter morrido ali mesmo. Fez exatamente o contrário: protegido por imperadores, sustentado por redes de bispos, voltou com força, fez exilar os seus adversários, impôs as suas fórmulas a concílios inteiros — a ponto de, em 359, depois de Rímínio e Seleúcia, São Jerónimo poder escrever que o mundo inteiro se admirou de se descobrir ariano[2]. Foi preciso o obstinado de Atanásio, exilado cinco vezes, a teologia de Hilário de Poitiers e dos Capadócios, e depois o imperador Teodósio e o concílio de Constantinopla, em 381, para encerrar a crise no Oriente.
A questão não era um requinte de escola: se Cristo não é Deus, ele não pode salvar — porque só Deus reconcilia a humanidade com Deus. Compreender o arianismo é compreender por que razão a Igreja considera a palavra de Niceia, consustancial ao Pai, o ferrolho de toda a fé cristã[3].
Este artigo trata da doutrina e da história do movimento. Remete, sem as repetir, para: Ário (c. 256-336) quanto à vida do fundador, A querela ariana quanto ao relato concentrado dos acontecimentos, Niceia I (325) quanto ao primeiro concílio ecuménico, Concílio de Constantinopla I (381) quanto ao segundo, O semi-arianismo quanto à família dos homoiousianos, O sabelianismo e Modalismo quanto ao erro inverso — o que confunde as Pessoas em vez de as separar —, e As heresias dos primeiros séculos quanto ao panorama das crises doutrinais.
O que negava Ário? A doutrina em quatro teses
« Houve um tempo em que ele não era »
Todo o arianismo se resume no slogan que o concílio de Niceia fez anatematizar: em grego ên pote hote ouk ên — « houve um tempo em que ele não era »[4]. Ário tinha-o cantado na sua obra mais popular, a Talia — do grego thaleia, « banquete » —, um poema de doutrina composto no metro relaxado de Sótades, musicado à moda e destinado a ser entoado até nos portos e nas oficinas[5]. Atanásio conservou fragmentos dela, entre os quais este:
« Deus nem sempre foi Pai; houve um tempo em que Deus estava só e ainda não era Pai; mais tarde, tornou-se Pai. O Filho nem sempre existiu. » — Ário, Talia, fragmento conservado por Santo Atanásio, Discursos contra os arianos, I, 5-6[6]
Desta primeira recusa decorrem três teses, que os arianos repetem como um catecismo invertido. Em primeiro lugar, o Filho é tirado do nada (ex ouk ontôn): não procede da substância do Pai, foi feito como o resto das criaturas. Em segundo, é por natureza mutável e perfectível: os textos arianos dizem-no treptos, « suscetível de mudança », capaz de virtude como de culpa — o que explica, segundo eles, as passagens da Escritura em que Cristo ignora, admira-se ou sofre[7]. Por fim, o Pai é estranho ao Filho por essência (xenos kat'ousian): entre o Ingerado e o Gerado, não há qualquer comunhão de natureza, apenas uma semelhança de vontade — o Filho obedece perfeitamente, e isso é tudo[8].
Porque razão Ário acreditava defender Deus
É preciso levar Ário a sério: ele não se via como um destruidor, mas como o defensor do monoteísmo. O seu ponto de partida é uma ideia simples e aparentemente piedosa: Deus é um, único, ingerado, transcendente — tão distante do mundo que nenhum intermediário gerado por ele pode partilhar a sua essência sem dividir a monarquia divina[9]. Fazer do Filho um segundo Deus de igual natureza era, aos seus olhos, recair no politeísmo ou no materialismo — um Deus que « se divide » como um corpo que gera.
Esta teologia vinha de longe. Ário tinha sido formado em Antioquia, no ambiente de Luciano, o grande exegeta mártir († 312), de quem partilhava o gosto pela letra e pela transcendência divina[10]. Eusébio de Nicomédia, seu protetor, reivindicará o mesmo mestre: os adversários falarão dos arianos como sylloukianistai, « os que estudaram juntos com Luciano »[11]. Quanto a Orígenes, cuja escola de Alexandria impregnava toda a teologia oriental com a sua famosa hierarquia do Pai, do Filho e do Espírito, a historiografia discute ainda a sua parte exata: uns veem nela a matriz do subordinacionismo ariano, outros lembram que Orígenes afirma também a geração eterna do Filho[12]. A parte exata de Orígenes continua debatida entre especialistas: basta aqui que o arianismo se tenha podido apresentar como o herdeiro fiel da grande teologia oriental, e não como uma invenção de raiz.
O que o arianismo não é
A palavra abrange por vezes, na linguagem comum, tudo o que toca a Trinité: é preciso dissipar quatro confusões, que correspondem a quatro artigos vizinhos.
| Erro | Tese | Diferença em relação ao arianismo |
|---|---|---|
| Sabelianismo (século III) | O Pai, o Filho e o Espírito não são mais do que três máscaras de um Deus único | Erro inverso: confunde as Pessoas em vez de as separar; Paulo de Samósata e Sabelius negam a distinção, Ário nega a igualdade |
| Modalismo | Variante do sabelianismo: três modos de aparecimento sucessivos | Mesma oposição: um só ator, três papéis — lá onde o arianismo põe dois atores desiguais |
| Adocionismo (século VIII) | O Cristo-homem teria sido adotado como Filho pela vontade do Pai | Erro cristológico sobre a união das naturezas, não sobre a Trinité eterna; oito séculos mais tarde, em Espanha |
| Semi-arianismo (século IV) | O Filho é semelhante em substância (homoiousios) ao Pai | Família vizinha e rival: quer salvar Niceia sem a palavra consustancial; tratado no seu artigo próprio |
Acima de tudo, o arianismo não é um mero « subordinacionismo » vago — a ideia de que o Filho seria de categoria inferior, que muitos Padres antes de Niceia exprimem mal ao comentar os abaixamentos de Cristo. O arianismo é um sistema completo e exclusivo: o Filho é uma criatura, ponto final, e toda a Escritura deve ser relida assim[13].
Alexandria, por volta de 318: como a crise rebenta
Ário, o presbítero de Baucalis
Ário é então um homem de uns sessenta anos, presbítero encarregado do bairro de Baucalis, o porto de Alexandria — pregador ouvido, asceta admirado, dialético temido[14]. Para a biografia completa — a sua Líbia natal, a sua formação, os anos de favor e depois a sua morte solitária em Constantinopla em 336 —, ver Ário (v. 256-336). O que conta aqui é o choque doutrinal: por volta de 318, o bispo Alexandre prega um dia sobre a coeternidade do Pai e do Filho, e Ário acusa-o publicamente de sabelianismo — de confundir as Pessoas[15]. O conflito dos dois erros simétricos fica colocado desde o primeiro dia: para evitar Sabelius, Ário cai no excesso oposto.
Alexandre condena: o concílio do Egito
Alexandre procede por etapas: conferências contraditórias, avisos e depois um concílio de uma centena de bispos do Egito e da Líbia, por volta de 318-320, que excomunga Ário e os seus partidários — entre eles os dois bispos líbios Segundo de Ptolemais e Teonas de Marmárica[16]. Alexandre notifica a sentença a toda a Igreja por uma carta encíclica, preservada por Sócrates e Teodoreto, onde expõe a doutrina católica com uma nitidez já nicena:
« Cremos [...] em um só Jesus Cristo nosso Senhor [...] gerado do Pai antes de todos os séculos, por quem todas as coisas foram feitas, as do céu e as da terra; que desceu, se encarnou, sofreu, ressuscitou. » — Santo Alexandre de Alexandria, carta encíclica, preservada por Sócrates, História eclesiástica, I, 6[17]
Ário recusa submeter-se e deixa o Egito. É aqui que a querela local se torna crise de Império: ele escreve aos antigos condiscípulos, e o mais poderoso deles responde.
A carta a Eusébio de Nicomédia: a rede lucianista
Eusébio de Nicomédia — a não confundir com o seu homónimo de Cesareia, o historiador — senta-se na capital oriental, a um passo do palácio. Antigo aluno de Luciano como Ário, toma partido por ele, reúne um concílio da Bitínia que pede a Alexandre a reintegração do presbítero e escreve ao imperador[18]. A carta de Ário a Eusébio, preservada por Teodoreto, mostra um homem seguro da sua ortodoxia e ferido por ser perseguido:
« O bispo Alexandre perseguiu-nos violentamente [...] porque não consentimos em dizer, como ele: "Sempre Deus, sempre o Filho; ao mesmo tempo o Pai, ao mesmo tempo o Filho." » — Ário, carta a Eusébio de Nicomédia, preservada por Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, I, 5[19]
A fórmula de Alexandre — sempre Pai, sempre Filho — é já toda a resposta católica: se Deus é eternamente Pai, o Filho é eterno como Ele, pois só se é pai de um filho. Mas Eusébio tem o ouvido da corte: enquanto os bispos se excomungam por cartas — concílios contra concílios, de Alexandria a Antioquia —, Constantino, que acabou de reunificar o Império em 324 e descobre com estupefação uma Igreja dilacerada por aquilo que ele crê ser uma disputa de palavras, decide ele próprio arbitrar: convocará um concílio de todo o Império[20]. Para o enquadramento imperial, ver Constantino e a liberdade da Igreja.
Niceia (325): o primeiro concílio ecuménico responde
Porque convoca Constantino o concílio
Constantino tinha primeiro enviado o seu conselheiro Óssio de Córdova levar aos dois partos uma carta de conciliação: a questão parecia-lhe uma sutileza de ociosos[21]. Perante o fracasso, dá um golpe forte: no verão de 325, reúne em Niceia, perto da capital, o primeiro concílio de toda a Igreja — a tradição fixa 318 Padres, bispos vindos de todo o Império e mesmo da Pérsia, dos quais muitos trazem nos corpos as marcas da perseguição[22]. Para o desenrolar completo, ver Niceia I (325); para o relato condensado de toda a crise, A querela ariana. Aqui, o essencial resume-se numa palavra.
Homoousios: a palavra que decide
Os arianos apresentavam fórmulas hábeis, todas bíblicas em aparência; cada fórmula era-lhes devolvida por via das subentendidos. Eusébio de Nicomédia chegou a apresentar uma exposição franca da doutrina ariana — e a assembleia rejeitou-a com horror[23]. Foi então que se introduziu a palavra que não está na Escritura, mas que única fecha todas as saídas: homoousios — « da mesma substância », consubstancial[24]. O Filho não é semelhante ao Pai, nem próximo do Pai: Ele é aquilo que o Pai é, Deus de Deus, com tudo o que implica a geração verdadeira — exceto a divisão, pois em Deus gerar não reparte.
O símbolo promulgado, antepassado direto do Credo recitado todos os domingos, termina com anátemas nominais que visam os slogans arianos um a um:
« Cremos [...] em um só Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, gerado do Pai, unigénito, isto é, da substância do Pai, Deus de Deus, Luz de Luz, verdadeiro Deus de verdadeiro Deus, gerado não feito, consubstancial ao Pai [...]. Quanto àqueles que dizem: "Houve um tempo em que Ele não era" e "antes de nascer, Ele não era", e "Ele foi feito a partir do que não era", a Igreja católica e apostólica anatematiza-os. » — Símbolo de Niceia (325), com os seus anátemas, Denzinger, DH 125-126[25]
Apenas dois bispos, Segundo e Teonas, recusaram assinar com Ário: exilados na Ilíria com ele[26]. O concílio resolve de passagem a data da Páscoa e a reintegração dos cismáticos de Melecio — sinal de que Niceia se quis primeiro uma obra de paz e de unidade, não um tribunal.
Eusébio de Cesareia assina « pela paz »
O caso mais instrutivo é o do grande historiador Eusébio de Cesareia: nem ariano nem niceno de coração, constrangido por uma palavra ausente da Escritura, acabou por assinar — e explicou à sua Igreja, numa carta preservada por Sócrates e Teodoreto, porque aquela palavra não o traía:
« [...] não recusámos a palavra "consubstancial", tendo em vista a paz, que temos a peito guardar. » — Eusébio de Cesareia, carta à sua Igreja após Niceia, preservada por Sócrates, História eclesiástica, I, 8[27]
Muitos assinaram assim, mais por lealdade imperial do que por convicção — o próprio Eusébio de Nicomédia subscreveu o símbolo, recusando apenas os anátemas[28]. É toda a fragilidade de Niceia: um concílio unânime em aparência, cuja metade dos signatários ficava por converter. Assim que Constantino, nos seus últimos anos, se aproximou dos eusébianos, a máquina voltou a pôr-se em marcha — e desta vez contra os nicenos.
Porque Niceia não basta: cinquenta e seis anos de crise (325-381)
As três famílias arianas
O arianismo pós-Niceia não é um bloco: é uma nebulosa de partidos que se odeiam quase tanto quanto odeiam Niceia. Três famílias destacam-se, distinguindo-se pela sua resposta a uma única pergunta — que dizer da substância do Filho? O detalhe da família intermédia pertence ao seu artigo próprio, O semiarismo; dá-se aqui o mapa completo para nele se orientar.
| Família | Palavra de ordem grega | Tese | Cabeças de fileira |
|---|---|---|---|
| Anomeus («dissimilares») | anomoios | O Filho é dissimilar ao Pai em tudo, incluindo na substância; o Inengendrado diz a própria essência de Deus, que o Filho de modo algum partilha | Aécio, Eunómio de Cízico |
| Homeus («similares») | homoios | O Filho é semelhante ao Pai «segundo as Escrituras», sem precisar em quê — fórmula imperial que proíbe mesmo pronunciar a palavra substância | Acácio de Cesareia, Eudóxio de Constantinopla |
| Homoiousios («semianos») | homoiousios | O Filho é semelhante ao Pai em substância — tudo de Niceia exceto a palavra de Niceia | Basílio de Ancira, Jorge de Laodiceia |
Os anomeus são os puros e duros: Eunómio leva a lógica ao ponto de sustentar que o homem pode conhecer a essência de Deus tão adequadamente quanto Deus se conhece a si mesmo, já que o nome de «inengendrado» a entrega por inteiro[29]. Os homeus são os hábeis: a sua fórmula de 359-360 — o Filho «semelhante» ao Pai, sem a palavra ousia — permite a cada um ouvir o que quer, e é ela que os imperadores impõem como religião de Estado[30]. Os homoiousios, esses, são quase católicos: um único iota os separa de Niceia — homoiousios contra homoousios — e muitos acabarão por o ultrapassar, como o contará o artigo O semiarismo.
Constâncio II e a fábrica de fórmulas
Com a morte de Constantino em 337 — batizado no leito de morte por Eusébio de Nicomédia, segundo a tradição relatada pelos historiadores[31] —, o Império divide-se entre os seus filhos: Constante, niceno, no Ocidente; Constâncio II, ariano, no Oriente. Quando Constante é assassinado em 350, Constâncio torna-se único senhor — e único senhor da teologia. Começa então uma década de concílios fabricados: Sirmio 351, que depõe Fotino de Sirmio[32]; Ancira 358, que impõe o homoiousios; depois o grande golpe de 359, o duplo concílio de Rímini no Ocidente — cerca de quatrocentos bispos latinos, aprisionados e esfomeados até assinarem — e de Seléucia no Oriente, que impõem a fórmula «datada» de 22 de maio de 359: o Filho semelhante ao Pai, sem menção de substância[33].
É a hora mais sombria: o papa Libério, exilado em 355 por ter defendido Atanásio, acaba por assinar uma fórmula de Sirmio em 357 — episódio doloroso sobre cuja defesa os seus defensores como os seus acusadores ainda debatem[34]; o velho Ossio de Córdova, centenário, que presidira a Niceia, é arrastado para Sirmio e obrigado a comungar com os eusebianos[35]. São Jerónimo, olhando para trás, resumirá o espanto dos contemporâneos na frase mais célebre de toda a crise:
« Ingemuit totus orbis, et Arianum se esse miratus est.» — São Jerónimo, Diálogo contra os luciferianos, 19[36]
« O mundo inteiro gemeu, e admirou-se de se descobrir ariano.» — São Jerónimo, Diálogo contra os luciferianos, 19[37]
Atanásio contra o mundo: cinco exílios
Perante a máquina imperial, um único homem resiste: Atanásio, diácono em Niceia, eleito bispo de Alexandria em 328, cidade que governará durante quarenta e cinco anos — dos quais dezassete no exílio[38]. Deposto no conciliábulo de Tiro em 335 sob acusações extravagantes — acusam-no de ter mandado assassinar o bispo Arsénio e de ter partido o cálice de um presbítero, Isquíras; Arsénio reaparece vivo e o cálice nunca existiu[39] —, sofre cinco exílios sob quatro imperadores: Tréveris (335-337), Roma (339-346), o deserto egípcio (356-362) e depois dois breves banimentos sob Juliano e Valente[40]. Daí a palavra que se tornou proverbial: Athanasius contra mundum — Atanásio contra o mundo[41].
Mas o exilado escreve: Discurso contra os arianos, Da Encarnação, História dos arianos, cartas festais — uma obra que forja por si só a teologia de Niceia em doutrina vivida. O seu argumento decisivo não é técnico, é soteriológico: só Deus pode divinizar — e é por isso que o Salvador tem de ser Deus:
« Pois Ele Se fez homem, para que nos tornássemos deuses.» — São Atanásio, Da Encarnação, 54[42]
O Tome aos Antioquenos (362) coroa a obra: Atanásio reabre nele a comunhão aos homoiousios que confessam Niceia, fechando por baixo a brecha que as fórmulas imperiais tinham aberto por cima[43].
Hilário, Basílio, os dois Gregórios: a resposta teológica
Atanásio não está sozinho. Na Gália, Hilário de Poitiers — ver São Hilário de Poitiers —, exilado na Frígia por Constâncio em 356, descobre ali a teologia grega e redige no exílio o seu De Trinitate em doze livros, e depois um De synodis que explica aos Ocidentais o sentido das fórmulas orientais: a primeira ponte teológica entre as duas metades da Igreja[44]. De regresso em 360, persegue os bispos arianos de Itália e da Gália até os fazer depor um a um — São Jerónimo dirá dele que foi o «Ródano da eloquência latina» erguido contra a heresia[45].
No Oriente, a relevo vem dos Capadócios. Basílio de Cesareia enfrenta Valente, organiza a resistência dos bispos fiéis e, em 375, publica o seu Tratado do Espírito Santo: contra aqueles que rebaixam a terceira Pessoa à condição de criatura — os pneumatomacos, tratados em O macedonianismo —, estabelece que o Espírito recebe as mesmas honras que o Pai e o Filho, logo partilha a sua natureza[46]. O seu amigo Gregório de Nazianzo pronuncia em Constantinopla, em 380, os cinco Discursos teológicos (27-31), que permanecem como o cume da teologia trinitária: distinção das Pessoas pelas relações de origem — inengendrado, gerado, procedente —, unidade absoluta de natureza[47]. O seu homónimo Gregório de Níssa completa a demolição de Eunómio num maciço Contra Eunómio[48].
« O que não está unido a Deus pela adoração não pode unir a Deus pela graça: o Espírito que glorificamos com o Pai e o Filho é, portanto, de natureza idêntica à deles.» — Segundo São Basílio de Cesareia, Tratado do Espírito Santo[49]
Em Milão, o jovem bispo Ambrósio — eleito em 374 — toma o relé no Ocidente: o seu De fide refuta os arianos de corte, e no concílio de Aquiléia em 381 faz depor os últimos bispos homeus da Ilíria, Paládio e Segundiano[50].
Constantinopla (381) : a receção definitiva
Teodósio e o «todos os povos» de 380
A viragem vem de uma catástrofe: a 9 de agosto de 378, em Adrianópolis, o imperador ariano Valente perece com o seu exército diante dos Godos[51]. O seu sucessor no Oriente, Teodósio, espanhol niceno, inverte a política religiosa. A 27 de fevereiro de 380, o edito Cunctos populos ordena a «todos os povos» que sigam a fé de Roma e de Alexandria — a de Dâmaso e de Pedro de Alexandria, nominalmente citados:
«Que todos os povos que a clemência da nossa administração rege sigam a religião que o divino apóstolo Pedro transmitiu aos Romanos [...], aquela que seguem o pontífice Dâmaso e Pedro, bispo de Alexandria: crer numa só divindade do Pai, do Filho e do Espírito Santo, sob igual majestade e sob uma piedosa Trindade.» — Teodósio I, edito Cunctos populos, 27 de fevereiro de 380[52]
Teodósio entra em Constantinopla, expulsa de lá o bispo homeano Demófilo e instala Gregório de Nazianzo — e convoca para maio de 381 um concílio ecuménico: o segundo da história[53]. Para o desenrolar completo, ver Concílio de Constantinopla I (381).
Os cento e cinquenta Padres e o símbolo
Cento e cinquenta bispos orientais reúnem-se — nenhum latino, o papa Dâmaso dando o seu acordo por cartas[54]. A presidência passa de Melécio de Antioquia, falecido em plena sessão, para Gregório de Nazianzo — que demite diante das intrigas — e depois para Nectário, batizado oito dias antes[55]. O concílio promulga o símbolo ainda hoje cantado, que retoma Niceia ampliando-o: contra os arianos, martela a eternidade do Filho; contra os pneumatomáquos, confessa a divindade do Espírito:
«[...] nascido do Pai antes de todos os séculos, Deus de Deus, Luz de Luz, verdadeiro Deus de verdadeiro Deus, gerado não criado, consubstancial ao Pai [...]. E no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho recebe a mesma adoração e a mesma glória.» — Símbolo de Niceia-Constantinopla (381), Denzinger, DH 150[56]
O cânone 1: o inventário das heresias condenadas
O primeiro cânone do concílio faz o balanço de cinquenta e seis anos de crise numa única frase, que anatematiza nominalmente cada família: os eunomianos (anomeus), os arianos ou eudoxianos (homeus), os semi-arianos ou pneumatomáquos, os sabelianos, os marcelianos, os fotinianos e os apolinaristas[57]. É o ato de óbito oficial do arianismo no Oriente — e a razão pela qual Constantinopla I é contado como segundo concílio ecuménico, apesar da ausência dos latinos: a sua fé é a de toda a Igreja, recebida depois por Roma sem reservas[58]. O cânone 3, que dá a Constantinopla a primazia de honra depois de Roma, abrirá outra história — a das rivalidades entre sé — que não pertence a este artigo[59].
O arianismo germânico: quando os Bárbaros permanecem arianos
Ulfilas e a Bíblia dos Godos
Enquanto o Império regressava a Niceia, o arianismo conquistava um segundo império: o dos Germânicos. O instrumento desta conquista chama-se Ulfilas — Wulfila, «lobinho» em gótico —, nado por volta de 311 de uma família capadócia cativa entre os Godos, consagrado bispo por volta de 341 pelo próprio Eusébio de Nicomédia[60]. Missionário homeu, dá aos Godos o que nenhum povo bárbaro possuía: uma Bíblia em língua gótica, traduzida do grego, cujo testemunho mais célebre, o Codex Argenteus com letras de prata em pergaminho púrpura, conserva-se em Uppsala[61]. Com o alfabeto que inventa para a escrever, Ulfilas torna os Godos o primeiro povo germânico cristão — e cristão ariano.
O vínculo entre arianismo e Germânicos sela-se no sangue: quando os Godos, pressionados pelos Hunos, pedem asilo a Valente em 376, o imperador acolhe-os com a condição de que recebam bispos arianos[62]. Dois anos depois, esses mesmos Godos esmagam-no em Adrianópolis. O arianismo torna-se a marca religiosa dos federados bárbaros — e continuará a sê-lo durante dois séculos após a conversão do Império.
Cinco povos arianos: o quadro da sobrevivência
| Povo | Território | Fim do arianismo |
|---|---|---|
| Visigodos | Espanha e Gália do Sul | 589: o rei Recaredo abjura no III Concílio de Toledo, todo o povo segue-o[63] |
| Ostrogodos | Itália (493-553) | Meados do século VI: o reino desmorona sob Justiniano; Teodorico, ariano, havia no entanto reinado como protetor tolerante dos católicos[64] |
| Vândalos | Norte de África (429-534) | 534: Belisário reconquista Cartago; entretanto, Genserico e depois Hunérico perseguem ferozmente os católicos[65] |
| Burgúndios | Vale do Ródano | Por volta de 516: o rei Sigismundo, filho do ariano Gundebaldo, passa ao catolicismo[66] |
| Lombardos | Norte de Itália (568-...) | Meados do século VII: últimos arianos reais, sob a influência de rainhas católicas como Teodelinda[67] |
Genserico e Hunérico: a perseguição de África
O capítulo mais sombrio é o africano. Genserico, rei vândalo ariano, toma Cartago em 439 e organiza a despoliação metódica da Igreja católica: exílios de bispos, confiscações de basílicas entregues ao clero ariano[68]. O seu filho Hunérico (477-484) passa à perseguição aberta: a 1 de fevereiro de 484, convoca em Cartago uma «conferência» entre bispos católicos e arianos — paródia do colóquio de 411, encenada de antemão — e desencadeia depois uma repressão da qual o historiador Vítor de Vita, testemunha ocular, deixou o relato na sua História da perseguição: bispos exilados na Córsega e no deserto, leigos mutilados, virgens torturadas[69]. O caso africano fecha assim o ciclo: um século após o donatismo — ver O donatismo (311-411) —, Cartago sofre novamente pela fé católica, mas desta vez contra o arianismo germânico. A reconquista de Belisário em 533-534 apaga o reino vândalo e, com ele, o último grande arianismo do Ocidente[70].
A resposta católica: por que o Filho tem de ser Deus
A Escritura: o que os arianos liam de outra forma
Os arianos não rejeitavam a Escritura: liam-na através do seu sistema. Todo o versículo de rebaixamento se tornava uma prova de inferioridade de natureza; todo o versículo de glória era reportado a uma dignidade conferida como recompensa da virtude de Cristo. A resposta católica resume-se num princípio de leitura que os Padres não cessarão de recordar: distinguir as duas naturezas — o que é dito segundo a divindade e o que é dito segundo a humanidade assumida[71]. Então os textos ordenam-se por si mesmos.
Do lado da glória, os testemunhos são massivos. O Prólogo de João identifica o Verbo com Deus antes de todo o começo:
« No princípio era o Verbo, e o Verbo estava junto de Deus, e o Verbo era Deus. » — Evangelho segundo São João, 1, 1[72]
Tomé, prostrado aos pés do Ressuscitado, confessa: « O meu Senhor e o meu Deus » — e Cristo, em vez de o repreender como Pedro repreendeu Cornélio, confirma a sua fé[73]. Paulo escreve que Cristo, « sendo de condição divina, não reteve ciosamente a igualdade com Deus » — o que supõe a igualdade para poder dela despojar-se[74]. E a Epístola aos Hebreus chama ao Filho « resplendor da glória e imagem da substância » do Pai[75].
Provérbios 8, 22 e João 14, 28: os dois versículos de Ário refutados
Dois textos sustentavam todo o edifício ariano — e os Padres refutaram-nos um a um. O primeiro é a Sabedoria que diz nos Provérbios: « O Senhor criou-me no princípio das suas obras. » Os arianos viam aí a confissão do Filho-criatura[76]. Resposta de Atanásio e dos Padres: a Sabedoria fala aqui enquanto preside à criação, e o verbo hebraico — traduzido por ektisen na Septuaginta — significa também « adquiriu-me, possuiu-me », como mostrou a revisão de Áquila (ektêsato); sobretudo, o contexto fala de uma Sabedoria presente antes de toda a obra, o que é o contrário de uma criatura[77].
O segundo é a palavra de Cristo: « O Pai é maior do que eu » (João 14, 28)[78]. Resposta de Gregório de Nazianzo, tornada clássica: o Pai é maior segundo a humanidade que o Filho assumiu, não segundo a divindade que ambos partilham — « maior » designa a origem, não a natureza, como se diz de um pai humano que é « maior » do que o seu filho sem ser de outra espécie[79]. Quanto à ignorância do Dia (Marcos 13, 32), os Padres veem aí a economia do Salvador que fala como homem encarregado de nos revelar, não como Deus que tudo saberia — ou, com Agostinho, uma maneira de dizer que Ele não o sabe para no-lo dizer[80].
« Gerado, não criado »: a gramática de Niceia
O símbolo opõe dois verbos que o arianismo confundia: gerar e criar. Criar é fazer surgir do nada uma natureza outra que a sua; gerar é comunicar a própria natureza — um homem gera um homem, Deus gera Deus[81]. O Filho é portanto gerado, não criado: recebe tudo o que o Pai é, sem começo, sem divisão, sem inferioridade. É por isso que o consubstancial não é uma palavra de filósofo aplicada sobre a fé: é a única gramática que impede dizer ao mesmo tempo « Jesus é Senhor » e « Jesus não é Deus » — o que os arianos faziam contudo, louvando Cristo como a mais alta das criaturas enquanto lhe recusavam a adoração devida a Deus só[82].
O Catecismo resume a fé recebida: o Filho é « verdadeiro Deus, gerado do Pai antes de todos os séculos », e o Espírito é « Senhor que dá a vida, que procede do Pai » — a Trindade uma na natureza, distinta nas Pessoas, que Niceia e depois Constantinopla fixaram contra Ário, Eunómio e os pneumatomáquos[83].
A salvação em jogo: só Deus salva
Resta o argumento último, aquele que faz de Niceia outra coisa que uma vitória de escola. Se Cristo é apenas uma criatura, ainda que a mais alta, não pode perdoar os pecados nem divinizar o homem: uma criatura não resgata as criaturas, um intermediário não reconcilia com Deus. Gregório de Nazianzo dir-lo-á contra os apolinaristas, mas o princípio vale já desde Niceia: só Deus salva, logo o Salvador é Deus[84].
« Pois Ele fez-Se homem, para que nos tornemos deuses; tornou-Se visível pelo seu corpo, para que recebamos a ideia do Pai invisível. » — São Atanásio, Da Encarnação, 54[85]
Eis por que a Igreja manteve-se firme durante cinquenta e seis anos em vez de transigir num iótá: o iótá em questão — homoousios contra homoiousios — transportava a salvação do mundo[86].
O que resta do arianismo hoje?
O antitrinitarismo moderno: semelhança sem filiação
O arianismo antigo não tem descendente direto: nenhum movimento atual reivindica Ário nem remonta a ele por uma cadeia contínua[87]. Mas o erro volta sob outros nomes, sempre que a divindade de Cristo é negada. No século XVI, Miguel Servet († 1553) e depois Fausto Socino († 1604) ressuscitam um antitrinitarismo erudito que dará origem ao unitarismo[88]. Na época contemporânea, as Testemunhas de Jeová ensinam que Cristo é uma criatura — o arcanjo Miguel encarnado — e traduzem o Prólogo de João por «a Palavra era um deus»: a semelhança doutrinal com Ário é flagrante, sem que haja filiação histórica[89]. Diante destas ressurgências, a resposta católica não mudou desde Atanásio: os versículos de abasimento leem-se segundo a humanidade assumida, e o Novo Testamento adora Cristo como Deus — Tomás, Paulo, Hebreus, o Apocalipse[90].
O que Niceia fixou para sempre
Da crise, a Igreja guardou três aquisições definitivas. Primeiro, o Credo: todos os domingos, centenas de milhões de cristãos confessam o Filho «consustancial com o Pai» e o Espírito «Senhor que dá a vida» — a fé de 325 e 381 tornou-se a oração quotidiana[91]. Depois, o método: diante de fórmulas hábeis, a Igreja aprendeu que uma palavra não bíblica pode ser necessária para proteger o sentido da Escritura — lição que servirá em Éfeso, Calcedónia e além[92]. Por fim, a coragem: Atanásio contra o mundo, Hilário no exílio, Basílio diante de Valente mostraram que um concílio forjado não faz a fé, e que a verdade acaba por prevalecer sobre as assinaturas arrancadas[93].
« Quapropter securus judicat orbis terrarum bonos non esse, qui se dividunt ab orbe terrarum, in quacumque parte orbis terrarum. » — Santo Agostinho, Contra a carta de Parmeniano, III[94]
« Por isso, o mundo inteiro julga com segurança que não são bons aqueles que se separam do mundo inteiro, em qualquer parte do mundo que seja. » — Santo Agostinho, Contra a carta de Parmeniano, III[95]
Cronologia
- c. 256Nascimento de Áriona Líbia; formação em Antioquia com Luciano
Presbítero do bairro de Bucalis em Alexandria, pregador ouvido e dialético temível[96].
- c. 318-320Ruptura com Alexandreconcílio de cerca de cem bispos; excomunhão de Ário
Carta encíclica de Alexandre, apelo de Ário a Eusébio de Nicomédia, concílios contra concílios[97].
- 325Niceia I318 Padres; homoousios; anátemas; exílio de Ário
Primeiro concílio ecuménico, convocado por Constantino; símbolo e anátemas, Denzinger DH 125-126[98].
- 328-335Atanásio bispo, depois depostoTiro 335: Arsénio vivo, cálice inexistente
Quarenta e cinco anos de episcopado, primeiro exílio em Tréveris; Eustácio de Antioquia deposto, Marcelo de Ancira seguir-se-á[99].
- 336-337Morte de Ário, morte de ConstantinoConstantinopla 336; batismo imperial 337
Ário morre na véspera da sua reabilitação solene; Constantino batizado por Eusébio de Nicomédia[100].
- 343Sardica: o cisma consumadodois concílios costas com costas, Oriente contra Ocidente
O Oriente recusa sentar-se com Atanásio; dois símbolos, duas comunhões[101].
- 351-360Constâncio II impõe as suas fórmulasSírmio, Rímino-Seleúcia 359, Constantinopla 360
Quatrocentos bispos latinos constrangidos em Rímino; o mundo admira-se de se descobrir ariano[102].
- 361-378Juliano, Joviano, Valentepaz enganosa, depois perseguição homéia
Juliano recorda todos os exilados para dividir a Igreja; Valente persegue os nicenos até Adrianópolis[103].
- 380-381Teodósio e Constantinopla ICunctos populos; 150 Padres; símbolo; cânone 1
Segundo concílio ecuménico: o arianismo anatematizado nominalmente, Denzinger DH 150[104].
- 484-589O arianismo germânico extingue-seHunerico persegue, Recaredo abjura
Conferência forjada de Cartago 484, perseguição vândala; III Toledo 589, e depois os Lombardos no século VII[105].
Para saber mais
Notas e referências
W. Barry, « Arianism », Catholic Encyclopedia, vol. 1, New York, Robert Appleton, 1907 — texto integral em newadvent.org/cathen/01707c.htm : o lema ariano ên pote hote ouk ên — « houve um tempo em que ele não era ».
1São Jerónimo, Diálogo contra os luciferianos (Altercatio Luciferiani et Orthodoxi), 19 (Patrologia latina, 23) : depois de Rimini-Seleúcia (359), o mundo espanta-se por se descobrir ariano.
2 37Santo Atanásio, Discurso contra os arianos, I-II (Patrologia grega, 26) : todo o encontro soteriológico — se o Verbo não é verdadeiro Deus, o homem não é divinizado; o mesmo argumento retomado no Da Encarnação.
3Denzinger, Enchiridion symbolorum, DH 126 : os anátemas juntados ao símbolo de Niceia visam um a um os lemas — « houve um tempo em que ele não era », « antes de nascer ele não era », « ele foi feito a partir do que não era ».
4W. Barry, « Arianism » : a Tália (thaleia, « banquete »), poema doutrinal de Ário em metros de Sótades, posto em canções populares para marinheiros, moleiros e viandantes; fragmentos preservados por Atanásio.
5Ário, Tália, fragmento citado por Santo Atanásio, Discurso contra os arianos, I, 5-6 (Patrologia grega, 26) : « Deus nem sempre foi Pai; houve um tempo em que Deus estava só e ainda não era Pai; mais tarde, tornou-se Pai ».
6Sócrates, História eclesiástica, I, 5-6 (Patrologia grega, 67) : os arianos dizem o Filho treptos, mutável e perfectível; R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God, Edimburgo, T&T Clark, 1988, p. 127-128.
7Ário, carta a Alexandre de Alexandria, preservada por Santo Epifânio, Panarion, 69 (Patrologia grega, 42) : o Pai é xenos, estranho ao Filho por essência; ver R. Williams, Arius : Heresy and Tradition, Londres, Darton Longman & Todd, 1987, reed. 2001.
8W. Barry, « Arianism » : o ponto de partida de Ário — defender a monarquia divina e a transcendência do Pai contra qualquer « segundo Deus ».
9Sobre Luciano de Antioquia († 312), mestre exegeta e mártir, ver Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VIII, 13 e IX, 6 (Patrologia grega, 20); R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God, p. 30-33.
10A expressão sylloukianistai — « condiscípulos de Luciano » — é relatada por Santo Alexandre de Alexandria na sua carta encíclica; ver Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, I, 4 (Patrologia grega, 82).
11Debate historiográfico : R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God, p. 62-69, discute a parte da escola de Orígenes — hierarquia das hipóstases e geração eterna coexistindo em Orígenes, Tratado dos princípios, I, 2.
12J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, Londres, Longman, 3.ª ed. 1972, p. 223-230 : o arianismo como sistema completo — o Filho criatura, e toda a Escritura relida nesse sentido.
13Sozomeno, História eclesiástica, I, 15 (Patrologia grega, 67) : Ário presbítero de Baucalis, asceta e dialéctico; W. Barry, « Arianism ».
14 96O sermão de Alexandre sobre a coeternidade e a acusação pública de sabelianismo são relatados por Sócrates, História eclesiástica, I, 5, e Sozomeno, I, 15.
15Sócrates, História eclesiástica, I, 6 : concílio de uma centena de bispos do Egipto e da Líbia, excomunhão de Ário, de Segundo de Ptolemaida e de Teonas de Marmárica, por volta de 318-320.
16 97Santo Alexandre de Alexandria, carta encíclica Henos somatos, texto preservado por Sócrates, História eclesiástica, I, 6, e Teodoreto de Ciro, I, 4.
17Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, I, 5-6 : Eusébio de Nicomédia assume a liderança do partido, reúne a Bitínia e escreve ao imperador; a distinguir de Eusébio de Cesareia, o historiador.
18Ário, carta a Eusébio de Nicomédia, texto preservado por Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, I, 5 : recusa do « sempre Deus, sempre o Filho » de Alexandre.
19Eusébio de Cesareia, Vida de Constantino, II, 64-72 (Patrologia grega, 20) : cartas imperiais a Alexandre e Ário, depois decisão do concílio; ver W. Barry, « Arianism ».
20Eusébio de Cesareia, Vida de Constantino, II, 63 : missão de Ósio de Córdova, conselheiro imperial, portador da carta de conciliação.
21A tradição dos 318 Padres — número já recebido em Santo Atanásio — face às estimativas modernas (220 a 300 presentes efectivos); ver J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 231.
22Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, I, 8 : a exposição de Eusébio de Nicomédia rasgada em plena assembleia; R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God, p. 152-153.
23J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 231-242 : a introdução de homoousios, palavra não escriturística proposta — segundo a tradição relatada — por Ósio ou pelo próprio Constantino, e aceite como única tranca.
24Denzinger, Enchiridion symbolorum, DH 125-126 : símbolo de Niceia (325) e anátemas juntados — texto integral e referência canónica.
25 98Sócrates, História eclesiástica, I, 8-9 : apenas Segundo de Ptolemaida e Teonas de Marmárica recusam com Ário; exílio na Ilíria.
26Eusébio de Cesareia, carta à sua Igreja, texto preservado por Sócrates, História eclesiástica, I, 8, e Teodoreto de Ciro, I, 12.
27Sócrates, História eclesiástica, I, 8 : Eusébio de Nicomédia subscreve o símbolo mas recusa os anátemas; exilado três meses depois por intrigas com os melecianos.
28Sócrates, História eclesiástica, IV, 7, e Teodoreto de Ciro, II, 27-29 : Aécio e depois Eunómio, bispo de Cízico (360), e a doutrina do agennetos que revela a essência divina; refutação por Gregório de Níssia, Contra Eunómio (Patrologia grega, 45).
29A fórmula homéia de 359-360 — homoios kata tas graphas, « semelhante segundo as Escrituras », sem a palavra ousia — imposta por Constante II; ver J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 283-289.
30Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, I, 32, e Sócrates, I, 39 : Constantino batizado em Nicomédia em 337 por Eusébio de Nicomédia; tradição constante dos historiadores antigos.
31 100Sócrates, História eclesiástica, II, 18-19 : Fotino de Sírmio, discípulo de Marcelo de Ancira, deposto em Sírmio em 351 por ter reduzido o Verbo a uma virtude impessoal.
32São Jerónimo, Diálogo contra os luciferianos, 19, e Sulpício Severo, Crónica, II, 39-44 : Rimini (~400 bispos latinos) e Seleúcia (160 orientais), fórmula « datada » de 22 de maio de 359.
33 102Teodoreto de Ciro, História eclesiástica, II, 17 : exílio de Libério (355-358) e assinatura de uma fórmula de Sírmio; dossier discutido em J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 291-292, e L. Ayres, Nicaea and its Legacy, Oxford, 2004, p. 136-138.
34Santo Atanásio, História dos arianos, 42-44 (Patrologia grega, 25) : Ósio, centenário, violentado em Sírmio em 357; morte pouco depois sem ter cedido no essencial, segundo Atanásio.
35São Jerónimo, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi, 19 : « Ingemuit totus orbis, et Arianum se esse miratus est ».
36Bispo de Alexandria de 328 a 373 : Gregório de Nazianzo, Discurso 21, elogio de Atanásio (Patrologia grega, 35); W. Barry, « Arianism ».
38Sócrates, História eclesiástica, I, 27-35, e Teodoreto de Ciro, I, 30 : conciliábulo de Tiro (335) — Arsénio encontrado vivo, cálice de Isquiras inexistente; deposição e primeiro exílio.
39 99Os cinco exílios — Tréveris 335-337, Roma 339-346, deserto 356-362, breves banimentos de 362 e 365-366 — sob Constantino, Constante II, Juliano e Valente; ver W. Barry, « Arianism », e R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God, p. 239-273.
40Athanasius contra mundum : provérbio da resistência solitária ; ver J. H. Newman, Os arianos do século IV (The Arians of the Fourth Century, 1833), reed. Téqui, sobre a solidão providencial de Atanásio.
41Santo Atanásio, Da Encarnação do Verbo (De incarnatione), 54 (Patrologia grega, 25) : « autos gar enênthrôpêsen, hina hêmeis theopoiêthômen ».
42Santo Atanásio, Tome aos Antioquenos (Tomus ad Antiochenos, 362) (Patrologia grega, 26) : reconciliação dos homoiousios que confessavam Niceia ; ver L. Ayres, Nicaea and its Legacy, p. 130-133.
43Santo Hilário de Poitiers, De Trinitate, doze livros, e De synodis (Patrologia latina, 10), redigidos no exílio na Frígia (356-360).
44São Jerónimo, De viris illustribus, 100 (Patrologia latina, 23) : Hilário, « o Reno da eloquência latina », e a sua luta contra os arianos do Ocidente após 360.
45Santo Basílio de Cesareia, Tratado do Espírito Santo (De Spiritu Sancto, 375) (Patrologia grega, 32) ; resistência a Valens relatada por Gregório de Nazianzo, Discursos 43 (Patrologia grega, 36).
46Santo Gregório de Nazianzo, Discursos 27-31, ditos teológicos, proferidos em Constantinopla em 380 (Patrologia grega, 36) : relações de origem — inengendrado, engendrado, procedente — e unidade de natureza.
47Santo Gregório de Nissa, Contra Eunomio (Contra Eunomium), doze livros (Patrologia grega, 45) : refutação do agnosticismo eunomiano sobre a essência divina.
48Segundo Santo Basílio de Cesareia, Tratado do Espírito Santo, 24-26 : a glorificação comum prova a comunhão de natureza.
49Santo Ambrósio, De fide (Patrologia latina, 16), e concílio de Aquileia (381) contra Paládio e Segundiano ; ver W. Barry, « Arianism ».
50Teodoreto de Cirro, História eclesiástica, IV, 32-36 : desastre de Adrianópolis, 9 de agosto de 378, morte de Valens ; ver W. Barry, « Arianism ».
51Teodósio I, edito Cunctos populos, 27 de fevereiro de 380 (Código Teodosiano, XVI, 1, 2) : fé de Dámaso e de Pedro de Alexandria imposta a « todos os povos ».
52Sócrates, História eclesiástica, V, 6-8 : entrada de Teodósio em Constantinopla, expulsão de Demófilo, instalação de Gregório de Nazianzo, convocação do concílio.
53Sócrates, História eclesiástica, V, 8, e Sozomeno, VII, 7 : cento e cinquenta bispos orientais, acordo de Dámaso por cartas, ausência dos latinos.
54Sócrates, História eclesiástica, V, 8 : morte de Melecio, demissão de Gregório de Nazianzo, eleição de Nectário, catecúmeno baptizado oito dias antes da sua consagração.
55Denzinger, Enchiridion symbolorum, DH 150 : símbolo de Niceia-Constantinopla (381) — texto integral e referência canónica.
56 104Denzinger, Enchiridion symbolorum (cânones de Constantinopla I) : o cânone 1 anatematiza eunomianos, arianos-eudoxianos, semi-arianos-pneumatomacos, sabelianos, marcelianos, fotinianos e apolinaristas.
57Receção romana e ecumenicidade de Constantinopla I apesar da ausência latina : J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 322-331.
58Cânone 3 de Constantinopla I — primazia de honra à sé de Constantinopla depois de Roma ; dossier distinto das rivalidades entre sés, alheio ao objeto deste artigo.
59Sócrates, História eclesiástica, II, 41, e Sozomeno, VI, 37 : Ulfilas (Wulfila), nascido por volta de 311, consagrado por volta de 341 por Eusébio de Nicomédia, apóstolo homéu dos Godos.
60Codex Argenteus — Evangelhos em gótico, letras de prata em pergaminho púrpura, conservado na biblioteca universitária de Uppsala ; ver W. Barry, « Arianism ».
61Teodoreto de Cirro, História eclesiástica, IV, 37 : travessia do Danúbio em 376 e a condição dos bispos arianos imposta por Valens.
62III Concílio de Toledo (589) : abjuração de Recaredo e conversão do povo visigodo ; ver W. Barry, « Arianism ».
63Teodorico (493-526), ariano e protetor tolerante dos católicos até ao conflito final ; colapso ostrogodo sob Justiniano (553) ; ver W. Barry, « Arianism ».
64Reino vândalo de África (429-534) : Genserico, Hunerico e a perseguição católica ; ver Vítor de Vita, História da perseguição (Historia persecutionis, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 7).
65Conversão de Sigismundo, rei dos Burgúndios, por volta de 516, filho do ariano Gundebaldo ; ver W. Barry, « Arianism ».
66Arianismo real lombardo até meados do século VII, sob a influência da rainha católica Teodelinda ; ver W. Barry, « Arianism ».
67Vítor de Vita, História da perseguição, I : tomada de Cartago (439), exílios de bispos e confisco em favor do clero ariano.
68Vítor de Vita, História da perseguição, II-III : conferência adulterada de 1 de fevereiro de 484, exílios, mutilações e martírios sob Hunerico (477-484).
69 105Reconquista de Belisário (533-534) e fim do reino vândalo ; com ele desaparece o último grande arianismo do Ocidente ; ver W. Barry, « Arianism ».
70Princípio patrístico de leitura — ta men tapeina anthrôpinôs, ta de hypsêla theikôs : os rebaixamentos segundo a humanidade, as glórias segundo a divindade ; ver Santo Gregório de Nazianzo, Discursos 29-30 (Patrologia grega, 36).
71Evangelho segundo São João, 1, 1 : « kai theos ên ho logos » — « e o Verbo era Deus », sem artigo diante de theos mas em posição de atributo divino, como sempre o leram os Padres.
72Evangelho segundo São João, 20, 28 : « ho kyrios mou kai ho theos mou » — « O meu Senhor e o meu Deus » ; o Cristo confirma em vez de repreender, ao contrário de Pedro diante de Cornélio (Atos, 10, 26).
73Epístola aos Filipenses, 2, 6 : « en morphê theou hyparchôn » — « de condição divina », não usurpando a igualdade que possui.
74Epístola aos Hebreus, 1, 3 : « apaugasma tês doxês kai charaktêr tês hypostaseôs » — « resplendor da glória e imagem da substância ».
75Livro dos Provérbios, 8, 22 (Setenta) : « kyrios ektisen me archên hodôn autou » — versículo estandarte dos arianos ; ver Santo Atanásio, Discursos contra os arianos, II, 44-58.
76Santo Atanásio, Discursos contra os arianos, II, 44-58 (Patrologia grega, 26) : ektisen vale também « adquirida, possuída » (Áquila : ektêsato), e a Sabedoria precede toda a obra — o contrário de uma criatura.
77Evangelho segundo São João, 14, 28 : « ho patêr meizôn mou estin » — « o Pai é maior do que eu ».
78Santo Gregório de Nazianzo, Discursos 30 (Patrologia grega, 36) : « maior » segundo a humanidade assumida e segundo a origem, não segundo a natureza.
79Evangelho segundo São Marcos, 13, 32 : a ignorância do Dia ; leitura dos Padres — economia do Salvador falando como homem — e Santo Agostinho, De Trinitate, I, 12 (Patrologia latina, 42).
80Gramática de Niceia — gerar comunica a natureza, criar produz do nada uma natureza outra ; ver J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 236-242.
81Os arianos louvavam o Cristo como a mais alta das criaturas recusando-lhe ao mesmo tempo a adoração devida a Deus só — contradição assinalada por Santo Atanásio, Discursos contra os arianos, I, e W. Barry, « Arianism ».
82Catecismo da Igreja Católica, 242-248 (texto integral em vatican.va) : o Filho « verdadeiro Deus, gerado do Pai antes de todos os séculos », o Espírito « Senhor que dá a vida » — Trindade uma na natureza, distinta nas Pessoas.
83Solus Deus salvat : só Deus perdoa e diviniza ; ver Santo Atanásio, Da Encarnação, 54, e Santo Gregório de Nazianzo, Carta 101 (Patrologia grega, 37).
84Santo Atanásio, Da Encarnação do Verbo, 54 (Patrologia grega, 25) : « autos gar enênthrôpêsen, hina hêmeis theopoiêthômen, kai autos ephanê dia sômatos, hina hêmeis tou aoratou Patros ennoian labômen » — texto completo da fórmula da divinização.
85O famoso iota — homoousios contra homoiousios — que trouxe a salvação do mundo ; ver J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 275-280, sobre Ancira 358.
86Nenhuma cadeia contínua entre o arianismo antigo e os antitrinitarismos modernos : semelhança doutrinal, não filiação histórica ; ver W. Barry, « Arianism ».
87Miguel Servet († 1553, Genebra), Fausto Sozzini († 1604) e o nascimento do unitarismo: antitrinitarismo erudito do século XVI, sem ligação com Ário.
88As Testemunhas de Jeová: Cristo-criatura identificado com o arcanjo Miguel, Prólogo de João traduzido por «a Palavra era um deus» (Tradução do Mundo Novo) — analogia doutrinal com Ário, sem filiação histórica.
89A resposta católica inalterada — Tomás, Paulo, Hebreus, Apocalipse adorando Cristo como Deus; ver Catecismo da Igreja Católica, 242-248.
90O símbolo de 381 recitado todos os domingos: a fé de Niceia tornada oração quotidiana de centenas de milhões de cristãos.
91Lição de método — uma palavra não bíblica protegendo o sentido da Escritura — reinvestida em Éfeso (431) e Calcedónia (451); ver J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, p. 310-331.
92Atanásio, Hilário, Basílio: a fé mantida contra os concílios fraudulentos; ver Gregório de Nazianzo, Discursos 21 e 43, e W. Barry, «Arianism».
93Santo Agostinho, Contra a carta de Parmeniano (Contra epistulam Parmeniani), III: «Quapropter securus judicat orbis terrarum...» — securus judicat orbis terrarum, meditado por Newman no seu caminho para a Igreja Católica.
94Santo Agostinho, Contra a carta de Parmeniano, III: «o mundo inteiro julga em segurança» — fórmula retomada no artigo O donatismo (311-411) para o mesmo discernimento dos cismas.
95Concílio de Sárdica (343): duas assembleias costas costas, cânones ocidentais sobre os apelos a Roma, duplo símbolo; ver Sócrates, História Eclesiástica, II, 20, e W. Barry, «Arianism».
101Juliano (361-363) recorda todos os exilados para dividir; Joviano (363-364) restabelece a paz; Valente (364-378) persegue os niceus até Adrianópolis; ver Teodoreto de Cirro, III-IV, e W. Barry, «Arianism».
103