A querela ariana é a grande crise doutrinal do século IV. Começa em torno do sacerdote alexandrino Ário, por volta de 318-321, e prolonga-se até à receção de Constantinopla I em 381. A sua pergunta cabe numa linha: Jesus Cristo é Deus eterno, Filho consubstancial ao Pai, ou uma criatura sublime, anterior ao mundo, mas trazida à existência pela vontade do Pai?
O que está em jogo não é, pois, uma disputa de vocabulário grego. Se o Filho é criado, o cristianismo torna-se uma religião de intermediário: Deus salva por meio de uma criatura superior. Se o Filho é verdadeiro Deus, então o próprio Deus entra na história, assume a carne, salva o homem por dentro e introduz-o na vida divina. É por isso que Niceia I emprega em 325 a palavra homoousios: o Filho é do mesmo ser que o Pai, "gerado não criado".[1]
A querela ariana não termina, porém, com Niceia. Durante mais de meio século, bispos, imperadores, sínodos regionais e grandes teólogos digladiam-se em torno de fórmulas concorrentes: homoousios ("do mesmo ser"), homoiousios ("semelhante segundo o ser"), homoios ("semelhante"), e por vezes a rejeição pura do vocabulário da ousia. O século IV cristão é em grande parte a história desta difícil receção.[2]
Porque rebenta a querela ariana?
Ário recusa a eternidade do Filho
Ário é sacerdote em Alexandria, um dos grandes centros intelectuais do cristianismo antigo. O seu bispo, Alexandre de Alexandria, censura-o por ensinar que o Filho de Deus não é eterno como o Pai. Ário pode falar de Cristo em termos muito elevados: Verbo, Filho, criador do mundo por mediação, superior a toda a criatura. Mas recusa-se a dizer que o Filho é Deus como o Pai.[3]
A sua fórmula doutrinal mais conhecida é brutal: "houve um tempo em que ele não era". Na sua carta a Eusébio de Nicomédia, Ário afirma que o Filho não é inengendrado, que não é uma porção de Deus, e que antes de ser gerado não existia.[4]
« Antes de ser gerado, ou criado, ou definido, ou fundado, ele não era. » — Ário, carta a Eusébio de Nicomédia[5]
Este ponto basta para fazer explodir a crise. Para a fé católica, o Filho não é um deus inferior, nem o primeiro dos anjos, nem um instrumento criado. É o Verbo eterno por quem tudo foi feito. Se tudo foi feito por ele, ele próprio não pode pertencer ao domínio das coisas feitas.[6]
As palavras bíblicas tornam-se disputadas
O conflito agrava-se porque os dois campos citam a Escritura. Ário apoia-se em passagens que falam do Filho como "gerado", "enviado", "submisso", ou em fórmulas sapienciais como Provérbios 8, 22, lido na Septuaginta: "O Senhor criou-me no princípio dos seus caminhos." Os nicenos respondem com João 1, Filipenses 2, Colossenses 1, Hebreus 1, a adoração de Cristo e a prática batismal em nome do Pai, do Filho e do Espírito.[7]
A questão não é, pois: é preciso crer na Bíblia ou na filosofia grega? É mais precisa: que sentido dar às palavras bíblicas quando uma doutrina nova pode conservar o vocabulário cristão mudando ao mesmo tempo a sua substância? Atanásio explicará que os bispos de Niceia procuraram um termo impossível de assinar honestamente por quem fazia do Filho uma criatura.[8]
O que Ário não negava
Para compreender a força da resposta nicena, é preciso evitar caricaturar Ário. Ele não apresentava Jesus como um simples homem. Podia reconhecer ao Filho uma preexistência anterior ao mundo, um papel cósmico na criação, uma dignidade única e uma obediência perfeita ao Pai. É justamente esta altura de linguagem que tornava a crise perigosa: o arianismo não suprimia Cristo, deslocava-o um grau, para o lado do criado.
A fé católica responde que este "grau" muda tudo. Entre Deus e a criatura, não há uma escala contínua. Se o Filho é criado, mesmo antes de todos os séculos, não é Deus. Se não é Deus, a adoração cristã de Cristo torna-se problemática. E se não pode comunicar por natureza a vida divina, o centro da salvação cristã perde-se.
Alexandria já não basta para conter a crise
Alexandre de Alexandria condena Ário num sínodo local, mas Ário encontra apoios poderosos, nomeadamente Eusébio de Nicomédia. As redes episcopais orientais, as rivalidades entre sedes, a influência da corte imperial e a circulação das cartas transformam depressa uma querela alexandrina numa crise da Igreja inteira.[9]
Constantino, tornado único imperador após a vitória sobre Licínio, quer a paz religiosa. Envia primeiro Ósio de Córdova para tentar uma mediação. O fracasso desta diligência conduz à convocação do primeiro concílio ecuménico em Niceia, em 325.[10]
O que define Niceia?
O Filho é "gerado não criado"
O concílio de Niceia I confessa que Jesus Cristo é "Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro", e acrescenta depois a fórmula decisiva: "gerado, não criado, consubstancial ao Pai".[11]
« Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai. » — Símbolo de Niceia, 325[12]
Esta linha distingue duas coisas que o arianismo confundia. O Filho é bem gerado: recebe eternamente o seu ser do Pai como Filho. Mas não é criado: não começa a existir, não vem do nada, não faz parte da ordem das criaturas. A palavra homoousios protege, pois, a plena divindade do Filho sem suprimir a sua distinção pessoal em relação ao Pai.
Os anátemas visam teses precisas
Niceia não condena uma escola imaginária. Os anátemas visam explicitamente os que dizem do Filho: "houve um tempo em que ele não era", "antes de ser gerado ele não era", "veio do nada", ou ainda que é criado, mutável ou alterável.[13]
| Fórmula condenada | Sentido visado | Resposta nicena |
|---|---|---|
| "Houve um tempo em que ele não era" | O Filho teria começado | O Filho é eternamente gerado |
| "Vem do nada" | O Filho pertence ao criado | É Deus verdadeiro de Deus verdadeiro |
| "É de outra substância" | O Filho não tem a divindade do Pai | É homoousios ao Pai |
| "É mutável" | O Filho seria mutável como uma criatura | Partilha a imutabilidade divina |
Esta precisão explica por que a querela ariana não pode ser reduzida a uma nuance. A palavra "Filho" pode ser interpretada num sentido forte ou fraco. Niceia obriga a entendê-la no sentido forte: o Filho é pessoalmente distinto do Pai, mas é Deus como o Pai.
Constantino apoia o concílio sem inventar o dogma
Constantino fornece o enquadramento político: convocação, transportes, acolhimento, busca de concórdia. Eusébio de Cesareia descreve a entrada solene do imperador e o seu papel de pacificador.[14] Mas o conteúdo doutrinal não sai de um decreto imperial. Resulta do juízo conciliar dos bispos contra uma tese julgada incompatível com a fé recebida.
O mito moderno segundo o qual Constantino teria "inventado a divindade de Jesus" não resiste, pois, às fontes. Niceia não cria a adoração de Cristo; formula dogmaticamente uma fé já sustentada pelo Novo Testamento, pela liturgia, pelo batismo e pelos Padres anteriores.[15]
Porque continua a crise depois de 325?
Os antinicenos mudam de estratégia
Depois de Niceia, Ário é exilado, mas os equilíbrios mudam. Vários bispos aceitam condenar as fórmulas mais brutais de Ário, recusando ao mesmo tempo a palavra homoousios. Julgam-na ambígua, demasiado próxima do sabelianismo, ou demasiado estranha à linguagem bíblica. A controvérsia desloca-se então: já não se defende sempre Ário pessoalmente, mas tenta-se enfraquecer Niceia.[16]
Aparecem três famílias de fórmulas:[17]
| Corrente | Termo ou tendência | O que afirma | Problema católico |
|---|---|---|---|
| Nicena | homoousios | O Filho é do mesmo ser que o Pai | Fé recebida pela Igreja |
| Semi-ariana | homoiousios | O Filho é semelhante segundo o ser | Pode deixar uma diferença ontológica |
| Homeana | homoios | O Filho é apenas semelhante ao Pai | Evita o cerne do debate |
| Anomeana | anomoios | O Filho é dissemelhante do Pai | Arianismo radical |
O centro da querela pós-nicena não é, pois, sempre "Ário contra Atanásio". É uma batalha sobre a receção da palavra que fecha a escapatória: o Filho não é apenas semelhante ao Pai; possui a mesma divindade.
Uma crise de comunhão tanto quanto uma crise de ideias
A controvérsia produz também uma crise de comunhão. Bispos são depostos e depois reintegrados. Sedes importantes conhecem competições internas. Fiéis veem-se com um bispo apoiado pelo imperador mas contestado por uma parte da Igreja local. As fórmulas doutrinais não circulam, pois, no vazio: arrastam decisões de comunhão eucarística, de ordenação, de jurisdição e de exílio.
Esta dimensão explica a dureza do século. Para um leitor moderno, as palavras homoousios ou homoiousios podem parecer minúsculas. Para as comunidades do século IV, decidiam com quem se podia comungar, que bispo era legítimo, que Credo era recitado, e se o batismo confessava verdadeiramente o Pai, o Filho e o Espírito como Deus vivo.
Atanásio torna-se o símbolo da resistência nicena
Atanásio de Alexandria, diácono em Niceia e depois bispo de Alexandria em 328, torna-se a grande figura da resistência nicena. Sofre vários exílios sob os imperadores, em particular sob Constâncio II. A sua vida mostra que a querela ariana não é uma discussão pacífica entre especialistas: arrasta deposições, violências, concílios rivais, intrusões episcopais e pressões imperiais.[18]
Atanásio defende o termo homoousios não como uma invenção humana, mas como uma barreira necessária. Se nos recusarmos a dizer que o Filho é consubstancial ao Pai, deixamos aberta a possibilidade de o alinhar do lado das criaturas. Ora um Cristo criado não pode dar a vida divina.[19]
Os concílios multiplicam-se
Entre 325 e 381, o Império vê sucederem-se numerosos sínodos: Tiro, Jerusalém[20], Antioquia, Sárdica, Sírmio[21], Rímini, Selêucia, Constantinopla[22]. Alguns procuram a paz; outros são instrumentalizados; vários produzem fórmulas mais vagas do que a de Niceia. Atanásio, no De Synodis, analisa com precisão os concílios de Rímini e de Selêucia e a sua confusão doutrinal.[23]
O caso de Rímini em 359 torna-se célebre. Sob pressão imperial, os bispos ocidentais acabam por aceitar uma fórmula homeana que evita homoousios. São Jerónimo resumirá mais tarde o choque numa frase tornada proverbial:
« O mundo inteiro gemeu e admirou-se de se descobrir ariano. » — São Jerónimo, Diálogo contra os luciferianos[24]
Esta fórmula não significa que todos os batizados tivessem conscientemente abandonado Niceia. Descreve o efeito de uma política de fórmulas ambíguas: procurando uma paz verbal, produz-se uma situação em que a fé comum parece deslocada sem que o povo o tivesse querido.
Os Padres capadócios clarificam o vocabulário
A saída da crise não vem apenas da repetição da palavra de Niceia. Vem também de um trabalho teológico mais preciso sobre as palavras ousia e hipóstase. Os Padres capadócios, sobretudo Basílio de Cesareia, Gregório de Nazianzo e Gregório de Nissa, ajudam a estabilizar uma fórmula tornada clássica: uma só ousia divina, três hipóstases ou Pessoas realmente distintas.[25]
Esta clarificação responde a dois receios opostos. Os antinicenos temiam que homoousios confundisse o Pai e o Filho. Os nicenos temiam que as fórmulas de simples semelhança fizessem do Filho uma criatura. A teologia capadócia permite manter juntas as duas verdades: unidade de natureza, distinção pessoal.
Que papel desempenham os imperadores?
Constantino quer a concórdia
Constantino procura primeiro a unidade religiosa do Império. A sua preocupação não é puramente doutrinal: depois das guerras civis, a paz da Igreja torna-se para ele uma condição da paz pública. Esta intenção explica a convocação de Niceia e o seu esforço de conciliação.[26]
Mas esta nova proximidade entre Igreja e Império abre um risco duradouro. O imperador pode ajudar um concílio a reunir-se; pode também crer que uma fórmula de compromisso basta para resolver uma questão de fé. A crise ariana ensina à Igreja que uma paz obtida ao preço da ambiguidade doutrinal não é uma verdadeira paz.
Constâncio II favorece os compromissos antinicenos
Sob Constâncio II, filho de Constantino, a pressão imperial torna-se mais pesada. Bispos nicenos são exilados, fórmulas alternativas são promovidas, e a corte favorece partidos hostis a Atanásio. O imperador não se apresenta necessariamente como discípulo de Ário em sentido estrito; quer sobretudo impor uma linha religiosa controlável, menos cortante do que Niceia.[27]
Esta fase é decisiva porque mostra a diferença entre autoridade civil e autoridade doutrinal. Um imperador pode deslocar bispos, apoiar sínodos, impor assinaturas. Não pode mudar o conteúdo da fé apostólica. A resistência nicena constrói-se precisamente nesta distinção.
Teodósio restabelece a linha nicena
A situação muda no fim do século. A 27 de fevereiro de 380, Teodósio, Graciano e Valentiniano II publicam o edito Cunctos populos, muitas vezes chamado édito de Tessalónica. O texto identifica juridicamente como católicos os que mantêm a fé transmitida pelo apóstolo Pedro e professada pelos bispos de Roma e de Alexandria.[28]
Em 381, Teodósio convoca o concílio de Constantinopla. Sócrates Escolástico relata que cerca de 150 bispos do partido homoousiano se reúnem, e que os arianos, depois de terem possuído as igrejas de Constantinopla durante quarenta anos, são expulsos da cidade a 26 de novembro de 380.[29]
Como conclui Constantinopla I a receção de Niceia?
O concílio confirma a fé dos 318 Padres
O primeiro cânone de Constantinopla I afirma que a fé dos 318 Padres reunidos em Niceia não deve ser revogada. Condena eunomianos, arianos, eudoxianos, semi-arianos ou pneumatómacos, sabelianos, marcelianos, fotinianos e apolinaristas.[30]
Este cânone mostra que a querela ariana transbordou Ário. Em 381, é preciso condenar todo um leque de erros: redução do Filho, redução do Espírito, confusão das Pessoas, mutilação da humanidade de Cristo. A fé nicena torna-se então o eixo de uma clarificação trinitária mais vasta.
Porque entra o Espírito Santo na definição
A crise do Filho arrasta quase necessariamente a crise do Espírito. Se aceitarmos colocar o Filho numa zona intermédia entre Deus e o mundo, podemos ser tentados a fazer o mesmo com o Espírito: potência santificadora, dom divino, energia enviada, mas não Pessoa divina adorada com o Pai e o Filho. Os adversários chamados pneumatómacos ou macedonianos ilustram esta pendente.[31]
Constantinopla I responde, pois, a uma lógica interna. A fé trinitária não pode confessar o Filho como Deus deixando ao mesmo tempo o Espírito na indeterminação. O Credo de 381 conclui a receção de Niceia confessando o Espírito "Senhor" e "que dá a vida". A querela ariana torna-se assim a matriz da teologia trinitária clássica.
O Credo recebe a sua forma litúrgica clássica
Constantinopla I desenvolve a confissão do Espírito Santo: é "Senhor", "que dá a vida", "adorado e glorificado com o Pai e o Filho". O Catecismo resume esta receção: Niceia confessa o Filho consubstancial ao Pai; Constantinopla guarda esta expressão e confessa também o Espírito como Senhor vivificante.[32][33]
A querela ariana desemboca, pois, num Credo mais completo. O problema inicial incidia sobre o Filho; a sua solução obriga a Igreja a dizer mais claramente a fé trinitária inteira. Não se pode proteger a divindade do Filho sem proteger também a distinção das Pessoas e a divindade do Espírito.
A receção é também pastoral
O Credo não é apenas um documento de arquivo. Entra na oração da Igreja. Cada domingo, quando os católicos confessam Cristo "Deus nascido de Deus, luz nascida da luz, Deus verdadeiro nascido do Deus verdadeiro", retomam a resposta a Ário. O dogma torna-se liturgia; a controvérsia torna-se profissão de fé.
Porque permanece atual esta querela?
Muitas cristologias modernas reproduzem o velho problema
O arianismo antigo nem sempre sobrevive sob o seu nome. Mas a sua intuição regressa cada vez que Cristo é reduzido a um mestre espiritual, um profeta excecional, um anjo superior, uma criatura perfeita ou uma manifestação subordinada de Deus. As Testemunhas de Jeová, por exemplo, retomam uma cristologia antitrinitária que se assemelha fortemente ao núcleo ariano: o Filho não é Deus eterno ao mesmo título que o Pai.
O critério niceno permanece, pois, simples: Cristo pode ser adorado com o mesmo culto que o Pai? Está do lado do Criador ou do lado das criaturas? O cristianismo histórico responde: é o Filho eterno, não um ser intermédio.
O Credo não é um luxo intelectual
Numa cultura que valoriza muitas vezes a "mensagem moral" de Jesus em detrimento da sua identidade divina, a querela ariana recorda que a moral cristã depende da cristologia. Se Jesus é apenas um mestre religioso, as suas palavras podem inspirar. Se é o Filho eterno feito carne, as suas palavras julgam, salvam e dão a vida. O Credo não acrescenta, pois, uma camada especulativa ao cristianismo; diz quem fala no Evangelho.
Esta diferença muda também a oração. O cristão não reza apenas "como Jesus". Reza em Jesus, pelo Filho, no Espírito, para o Pai. A estrutura trinitária da oração cristã supõe que o Filho e o Espírito não são criaturas religiosas, mas o próprio Deus que se dá ao homem.
O dogma protege a salvação
A querela ariana obriga a compreender para que serve o dogma. Não serve para complicar a fé. Protege a própria possibilidade da salvação cristã. Se Jesus não é Deus, não pode comunicar a vida divina. Se Jesus não é homem, não pode salvar a nossa humanidade. Os grandes concílios cristológicos desenvolverão depois esta lógica até Éfeso e Calcedónia.
A fórmula nicena "gerado não criado" é, pois, uma frase de salvação. Diz que aquele que morre na Cruz não é uma criatura abandonada entre Deus e nós, mas o Filho eterno assumindo a nossa carne. A liturgia pode adorá-lo sem idolatria porque ele é Deus.
Uma lição sobre a ambiguidade religiosa
A crise ariana é também uma lição de método. As palavras cristãs podem ser conservadas exteriormente recebendo ao mesmo tempo um sentido incompatível com a fé. "Filho de Deus", "Senhor", "gerado", "semelhante": todas estas palavras podem ser ortodoxas ou equívocas segundo a doutrina que as sustenta.
Niceia mostra então por que a Igreja emprega por vezes uma palavra técnica. A palavra homoousios não é uma substituição da Escritura. Serve para proteger o sentido da Escritura quando interpretações concorrentes tornam as palavras bíblicas insuficientemente determinadas.
Cronologia
- Por volta de 318-321Início da crise em AlexandriaÁrio e Alexandre
Ário ensina que o Filho não é eterno como o Pai; Alexandre de Alexandria condena-o localmente.[34]
- 325Concílio de Niceia Ihomoousios
Os bispos confessam o Filho "gerado não criado, consubstancial ao Pai" e condenam as teses arianas.[35]
- 328-373Episcopado de Atanásioresistência nicena
Atanásio torna-se a grande figura da defesa de Niceia e sofre vários exílios.[36]
- 359Rímini e Selêuciafórmulas de compromisso
- 27 de fevereiro de 380Édito de TessalónicaCunctos populos
Teodósio dá à fé nicena um apoio jurídico no Império.[39]
- 381Constantinopla Iconfirmação de Niceia
O segundo concílio ecuménico confirma a fé nicena e desenvolve o Credo, nomeadamente sobre o Espírito Santo.[40]
Para ir mais longe
- Concílio de Niceia I (325) — a definição dogmática contra Ário.
- Concílio de Constantinopla I (381) — a receção nicena e o Credo.
- O dogma da Trindade — unidade de Deus e distinção das Pessoas.
- A divindade de Jesus Cristo — fontes bíblicas e patrísticas.
- Testemunhas de Jeová — retoma moderna de uma cristologia antitrinitária.
Notas e referências
Concílio de Niceia I, Símbolo de 325, em The Seven Ecumenical Councils, trad. Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 14, Christian Literature Publishing Co., 1900; ver também Fourth Century Christianity, Harmony 1.4 — Council of Nicaea.
1 11 12 35R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God: The Arian Controversy 318-381, T&T Clark, Edimburgo, 1988: cap. « Attempts at creed-making » (fases 341-349, 350-357, 357-361 — as fórmulas concorrentes) sobre a difícil receção; cap. « Homoian Arianism » e « The neo-Arians » sobre o quadro das correntes (homoiousios, homoios, anomoios).
2 17Henri Leclercq, « The First Council of Nicaea », The Catholic Encyclopedia, vol. 11, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1911 (https://www.newadvent.org/cathen/11044a.htm, consultado em 4 de outubro de 2026): abertura sobre Ário, sacerdote de Alexandria, e o sínodo de Alexandre (c. 320-321, mais de cem bispos do Egito e da Líbia), e depois extensão oriental da controvérsia (Eusébio de Nicomédia, cartas e redes episcopais).
3 9 34Ário, Letter to Eusebius of Nicomedia, cerca de 318, conservada por Teodoreto, Historia ecclesiastica I, 5; tradução inglesa em Fourth Century Christianity, Urkunde 1 (texto verificado em 4 de outubro de 2026: http://biblehub.com/library/theodoret/the_ecclesiastical_history_of_theodoret/chapter_iv_the_letter_of_arius.htm). Original citado: "Before he was begotten, or created, or purposed, or established, he was not."
4 5João 1, 1-3: o Verbo é Deus e "tudo foi feito por ele".
6João 1, 1-18; João 20, 28; 1 Coríntios 8, 6; Filipenses 2, 6-11; Colossenses 1, 15-20; Hebreus 1, 1-4; Apocalipse 5, 11-14.
7Santo Atanásio de Alexandria, De decretis Nicaenae synodi 19-24, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 4, tradução J. H. Newman revista; texto disponível em New Advent.
8 19H. Leclercq, ibid. (https://www.newadvent.org/cathen/11044a.htm, consultado em 4 de outubro de 2026): após a vitória sobre Licínio, Constantino « addressed letters to St. Alexander and to Arius » e « Hosius of Cordova, his counsellor in religious matters, bore the imperial letter to Alexandria, but failed in his conciliatory mission » — daí a convocação de Niceia.
10Concílio de Niceia I, anátemas do Símbolo de 325, em The Seven Ecumenical Councils, NPNF II, vol. 14: rejeição das fórmulas "ele não era", "do nada", "criado", "mutável".
13Eusébio de Cesareia, Life of Constantine III, 6-13, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 1: convocação, transportes públicos, entrada de Constantino e papel de conciliação.
14 26Catecismo da Igreja Católica, §242: Niceia confessa o Filho "consubstancial" ao Pai; Constantinopla mantém esta expressão no Credo.
15 32Lewis Ayres, Nicaea and Its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology, Oxford University Press, Oxford, 2004: I parte, « Towards a Controversy » (relato da controvérsia — a recusa do homoousios após 325); II parte, « The Emergence of Pro-Nicene Theology » (incluindo os Capadócios: uma só ousia, três hipóstases).
16 25Sócrates, ibid., livro II (reinado de Constâncio II): exílios de Atanásio; sínodos orientais, incluindo Antioquia (símbolo dito « Lengthy Creed », cap. XIX) e Sárdica (cap. XX); fórmulas de Sírmio.
18 21 27 36Sócrates Escolástico, História Eclesiástica, livro I, cap. XXVIII e segs., em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 2, ed. Philip Schaff e Henry Wace, 1890 (New Advent, Church History, Book I): sínodo de Tiro (335) contra Atanásio, depois dedicação de Jerusalém.
20Sócrates Escolástico, História Eclesiástica, livro V, NPNF II, vol. 2 (https://www.newadvent.org/fathers/26015.htm, consultado em 4 de outubro de 2026): cap. VII, fim — « Thus the Arians, after having been in possession of the churches for forty years, […] were […] driven out of the city, in Gratian's fifth consulate, and the first of Theodosius Augustus, on the 26th of November » (ou seja, 380 pela datação consular); cap. VIII — sínodo de cerca de 150 bispos homoousianos em Constantinopla (381).
22 29Santo Atanásio de Alexandria, De Synodis Arimini in Italia et Seleuciae in Isauria (Councils of Ariminum and Seleucia), em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 4 (New Advent): exame dos símbolos de Sírmio, de Rímini e de Selêucia (359) e da sua confusão doutrinal.
23 37São Jerónimo, Diálogo contra os luciferianos, §19, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 6; New Advent. Original inglês NPNF: "The whole world groaned, and was astonished to find itself Arian."
24 38Codex Theodosianus, XVI, 1, 2 (Cunctos populos), 27 de fevereiro de 380; edição e tradução em Clyde Pharr, The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian Constitutions, Princeton University Press, 1952, p. 440.
28 39Concílio de Constantinopla I, cânone 1, em The Seven Ecumenical Councils, trad. Henry R. Percival, NPNF II, vol. 14, p. 172: « The Faith of the Three Hundred and Eighteen Fathers assembled at Nice in Bithynia shall not be set aside […] And every heresy shall be anathematized, particularly that of the Eunomians or [Anomæans, the Arians or] Eudoxians, and that of the Semi-Arians or Pneumatomachi, and that of the Sabellians, and that of the Marcellians, and that of the Photinians, and that of the Apollinarians. »
30 40Catecismo da Igreja Católica, §245: Constantinopla I confessa o Espírito Santo como "Senhor que dá a vida".
31 33