Génesis

Primeiro livro da Bíblia e do Pentateuco, o Génesis narra a criação, a queda, o Dilúvio e os patriarcas de Abraão a José. Apresentação do seu plano em dez toledot, da sua teologia, da sua realização em Cristo e do seu lugar na liturgia, com a tradição mosaica e o debate histórico-crítico.

Ignispedia

A Génesis é o primeiro livro da Bíblia e o primeiro dos cinco livros do Pentateuco (com o Êxodo, o Levítico, os Números e o Deuteronómio). O seu nome hebraico, Bereshit, significa «No princípio»: são as primeiras palavras do texto sagrado, e tudo o que a Revelação dirá depois sobre o pecado, a aliança, o povo eleito e o Messias pressupõe este princípio[1]. Em cinquenta capítulos, narra a criação do mundo, a queda de Adão e Eva, o Dilúvio no tempo de Noé, depois o chamamento de Abraão e a história dos patriarcas até à fixação dos filhos de Jacob no Egito.

Livro mais lido e mais contestado do Antigo Testamento, a Génesis concentra sozinha as grandes perguntas que todo o leitor da Bíblia acaba por fazer: quem o escreveu, e quando? O que significam os «seis dias», os patriarcas de vidas tão longas, a serpente, o Dilúvio, a torre de Babel? A Igreja católica responde com uma confiança serena: este livro tem como autor a tradição de Moisés, diz a verdade sobre a origem do mundo e do homem, e esclarece-se plenamente em Cristo, o novo Adão, e em Maria, a nova Eva.

Este artigo apresenta: (1) a identidade do livro (o seu nome, o seu lugar no cânone, o seu texto e os seus testemunhos antigos); (2) a questão do autor e da datação, primeiro segundo a tradição recebida, com os seus fundamentos; (3) o plano detalhado dos cinquenta capítulos, ritmado pelos dez toledot; (4) a teologia do livro (criação, aliança, queda e promessa); (5) o seu cumprimento cristão e o seu lugar na liturgia; (6) apenas no fim do artigo, o debate histórico-crítico moderno, exposto com lealdade e depois discutido. Para a visão de conjunto da colecção, ver o artigo A Bíblia e a síntese Antigo Testamento; para a continuação imediata da narrativa, o Êxodo.

O nome, o lugar e a língua do livro

Bereshit, Genesis: o livro das origens

Como acontece muitas vezes na Bíblia hebraica, o livro tira o nome da sua primeira palavra: Bereshit (בְּרֵאשִׁית), «No princípio»[2]. Os tradutores judeus de Alexandria, na Septuaginta (século III a.C.), intitularam-no Genesis (Γένεσις), «origem, nascimento, geração»: título retomado pela Vulgata latina de São Jerónimo e depois por todas as bíblias cristãs[3]. O título grego diz bem o conteúdo: a Génesis é o livro dos princípios: do céu e da terra, do homem e da mulher, do pecado e da promessa, dos povos e das línguas, e depois do povo eleito com Abraão[4].

Este duplo nome já ilumina a leitura cristã. Bereshit abre a Torá e toda a Bíblia hebraica; Genesis abre o Antigo Testamento cristão. E o evangelho segundo São João abre-se ele próprio com as mesmas palavras: «No princípio era o Verbo» (Jo 1, 1)[5]. Os Padres viram nisto um sinal: a criação da Génesis e a encarnação do Evangelho pertencem ao mesmo desígnio[6].

Primeiro livro do Pentateuco, primeira página do cânone

A Génesis é o primeiro dos cinco livros da Lei (em grego Pentateuco, em hebraico Torá): Génesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronómio: a ordem fixada pelo próprio cânone judaico (Talmud, Baba Batra 14b)[7]. No cânone judaico, estes cinco livres formam um bloco à parte, primeiro e normativo; na Bíblia católica, abrem o Antigo Testamento, seguidos dos livros históricos (a começar pelo livro de Josué), dos livros poéticos e sapienciais (Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Sabedoria, Sirácida) e dos profetas, dos quais Isaías, Daniel e os doze pequenos profetas.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A Igreja fixou solenemente esta lista no Concílio de Trento (sessão IV, 8 de abril de 1546, decreto Sacrosancta): os quarenta e seis livros do Antigo Testamento, encabeçados pela Génesis, são recebidos «com igual sentimento de piedade e igual respeito», porque Deus é o seu autor[8]. O Catecismo da Igreja Católica recorda que, embora o Antigo Testamento contenha «o imperfeito e o provisório», testemunha «toda a divina pedagogia do amor salvífico de Deus» e conserva um valor permanente: não se pode compreender Cristo sem a Génesis[9].

O texto: hebraico, grego, latino, e testemunhos muito antigos

A Génesis chegou-nos em hebraico bíblico, conservado pelos escribas massoretas com uma fidelidade meticulosa[10]. Mas possui também os testemunhos mais antigos de toda a Bíblia:

TestemunhoDataO que traz
A Septuaginta (grega)Alexandria, século III a.C.Tradução completa mais antiga: prova que o texto hebraico da Génesis já estava fixado e venerado três séculos antes de Cristo[11]
Os manuscritos de QumranSéculo II a.C. ao século I d.C.Fragmentos da Génesis encontrados nas grutas 1, 2, 4, 6 e 8, muito próximos do texto massorético: mil anos antes dos mais antigos códices hebraicos completos, o texto já é estável[12]
O Pentateuco samaritanoTradição antiga, manuscritos medievaisUma versão hebraica independente, preciosa para comparar os números das genealogias (ver mais abaixo)[13]
Os grandes códices gregos (Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus)Séculos IV-VO texto grego completo da Génesis, copiado pelos scriptoria cristãos[14]
A Vulgata de São JerónimoBelém, por volta de 390-405Tradução latina feita sobre o hebraico, tornou-se a Bíblia de todo o Ocidente durante quinze séculos[15]
Papiro Chester Beatty V, f. 21 (Gn 42,35 a 43,11), século III. Chester Beatty Library, Dublin; Wikimedia Commons, domínio público.
Infografia original da Ignispedia criada com IA

Esta abundância de testemunhos importa para o debate sobre a datação: não se discute um texto aparecido tardiamente e sem raízes, mas um livro já canónico e traduzido no mundo judaico vários séculos antes da nossa era, comentado por Filão de Alexandria e resumido por Flávio Josefo já no século I[16].

O autor e a data: a tradição mosaica

O que a tradição judaica e cristã sempre sustentou

A tradição judaica atribui a Moisés os cinco livros da Torá. O Talmude da Babilônia afirma-o simplesmente: «Moisés escreveu o seu livro» (o Pentateuco), bem como a seção de Balaão e o livro de Jó (Baba Batra 14b-15a)[17]. Fílon de Alexandria (c. 20 a.C. a 50 d.C.), na sua Vida de Moisés, apresenta Moisés como o autor inspirado da Lei, profeta e legislador[18]. Flávio Josefo (Contra Apião, I), respondendo aos detratores pagãos por volta do ano 93, afirma que os judeus possuem desde Moisés livros «justamente tidos por divinos», transmitidos sem adição nem supressão[19].

«Não temos entre nós uma miríade de livros em desacordo e em conflito uns com os outros, mas apenas vinte e dois livros, que contêm os anais de todos os tempos e são justamente tidos por divinos.» Flávio Josefo, Contra Apião, I, 8[20]

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O próprio Novo Testamento fala dos livros de Moisés como de uma realidade familiar: «Se vocês craissem em Moisés, creriam também em mim, pois foi a meu respeito que ele escreveu» (Jo 5, 46)[21] ; o Ressuscitado, «partindo de Moisés e de todos os Profetas, interpretou-lhes, em toda a Escritura, o que a ele se referia» (Lc 24, 27)[22]. Os Padres da Igreja, de Irineu a Agostinho, leem o Gênesis como a obra de Moisés, profeta a quem Deus revelou até as origens que nenhum homem havia visto[23]. A cronologia recebida situa Moisés no século XIII-XV a.C. (conforme se date o Êxodo por volta de 1446 ou por volta de 1250), e a composição do Pentateuco na segunda metade do segundo milênio antes de Cristo[24].

O magistério: autenticidade mosaica substancial

Face às primeiras contestações modernas, a Santa Sé precisou o que a Igreja sustenta. A Comissão Bíblica Pontifícia, pela sua resposta de 27 de junho de 1906 (De mosaica authentia Pentateuchi, sob São Pio X), afirma a autenticidade mosaica substancial do Pentateuco: Moisés é verdadeiramente o seu autor, ainda que se admita que, sob a inspiração, acréscimos, glosas e adaptações posteriores puderam ter sido-lhe juntados (conclusão por uma mão inspirada, retoques de copistas)[25]. É exatamente o modelo que o Talmude já sugeria: Josué teria escrito os oito últimos versículos da Torá, os que narram a morte de Moisés[26].

Esta posição inscreve-se na doutrina constante sobre a inerrância: Leão XIII (Providentissimus Deus, 1893) e depois o Vaticano II (Dei Verbum, § 11) ensinam que os livros da Escritura, «escritos sob a inspiração do Espírito Santo, têm Deus por autor» e ensinam «com firmeza, fidelidade e sem erro a verdade que Deus quis ver consignada nas Letras sagradas para a nossa salvação»[27]. O concílio precisa (§ 12) que é necessário ter em conta os géneros literários para captar a intenção dos autores sagrados, princípio essencial para ler o Gênesis, como se verá[28].

Os apoios internos: por que Moisés continua a ser um autor provável

Vários traços do texto enquadram-se notavelmente com um autor formado na corte do Egito no segundo milênio, tal como a Bíblia descreve Moisés, «instruído em toda a sabedoria dos egípcios» (At 7, 22)[29]:

  • A cor egípcia do relato de José e do Êxodo: nomes próprios egípcios (Potifar, Safenate-Paneia), títulos («chefe dos copeiros», «guarda dos açougueiros»), usos administrativos e funerários conformes ao que a egiptologia encontrou do Médio e do Novo Império[30].
  • Os arcaísmos: o Gênesis conserva palavras, costumes (o direito de primogenitura vendido por um prato, as mandrágoras de Ruben, os ídolos domésticos terafins roubados por Raquel) e quadros jurídicos (contratos, dotes, juramentos) atestados no Próximo-Oriente do segundo milênio, nomeadamente nos arquivos de Mari e de Nuzi[31].
  • A unidade do desenho: promessa feita a Abraão (Gn 12), renovada a Isaac e Jacob, cumprida parcialmente em José e esperada para o Êxodo: o livro está construído como uma única história tensionada para a saída do Egito, o que confirma a sua última frase, que fecha o caixão de José no Egito à espera da subida para a Terra prometida (Gn 50, 25-26)[32].
  • A receção canónica imediata: desde o livro do Êxodo, a Lei se apresenta como dada por Moisés; Josué, os Reis, Esdras (Esdras 7, 6: «escriba versado na Lei de Moisés») e todo o Novo Testamento remetem para «a Lei de Moisés» como para uma autoridade já estabelecida[33].

O plano do livro: dez vezes «eis as gerações»

A estrutura dos toledot

O Génesis não é uma coleção de relatos costurados: possui uma estrutura visível, única na Bíblia. Dez vezes reaparece a fórmula «eis as gerações (toledot) de…», que abre dez secções[34]:

SecçãoReferênciaConteúdo
1. As gerações do céu e da terraGn 2, 4O jardim do Éden, Adão e Eva
2. As gerações de AdãoGn 5, 1Genealogia de Adão a Noé
3. As gerações de NoéGn 6, 9O Dilúvio e a aliança noaquina
4. As gerações dos filhos de NoéGn 10, 1A tabela das nações
5. As gerações de SemGn 11, 10Genealogia de Sem a Terá
6. As gerações de TeráGn 11, 27Abraão: o chamamento e a promessa
7. As gerações de IsmaelGn 25, 12A descendência de Abraão por Agar
8. As gerações de IsaacGn 25, 19Jacob e Esaú
9. As gerações de EsaúGn 36, 1 (e 36, 9)Edom
10. As gerações de JacobGn 37, 2José no Egito
Infografia original da Ignispedia criada com IA

Esta estrutura em Toledot agrupa o livro em duas grandes metades: a história das origens (cap. 1-11, da Criação a Babel) e a história dos patriarcas (cap. 12-50, de Abraão a José)[35].

Primeira metade: as origens do mundo e da humanidade (Gn 1-11)

A criação (Gn 1-2)

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O livro abre com a página mais célebre da Bíblia: em seis «dias», Deus separa, nomeia, povo e abençoa, e depois descansa no sétimo, fundando assim o sábado[36]. O capítulo 2 retoma a criação do homem «em grande plano»: moldado do pó, animado pelo sopro de Deus, colocado num jardim, e depois a formação da mulher tirada do seu lado: «osso dos meus ossos e carne da minha carne» (Gn 2, 23)[37].

«Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou, criou-os homem e mulher.» Génesis 1, 27[38]

A queda (Gn 3-5)

A serpente seduz a mulher, o homem come do fruto proibido: a vergonha, o medo e a culpa entram no mundo, e Deus expulsa o homem do jardim, mas não sem prometer o Salvador (Gn 3, 15, ver mais abaixo)[39]. Seguem-se Caim e Abel, a linhagem de Caim, e depois a genealogia de Adão a Noé (Gn 5) com as suas longevidades extraordinárias: 930 anos para Adão, 969 para Matusalém[40].

O Dilúvio (Gn 6-9)

Perante a corrupção generalizada, «o Senhor viu que a maldade do homem era grande sobre a terra» (Gn 6, 5)[41], Deus envia as águas, salva Noé, «homem justo», com a sua família e os animais na arca, e depois conclui com ele uma aliança marcada pelo arco-íris, com o preceito do sangue e a bênção renovada[42]. O relato ocupa quatro capítulos inteiros: pela sua amplitude, é o segundo ato fundador do livro após a criação.

Babel e as nações (Gn 10-11)

A «tabela das nações» (Gn 10) enumera as setenta nações provenientes dos três filhos de Noé, número que a tradição reterá como o de todas as nações da terra[43]. Depois vem a torre de Babel: os homens querem «fazer-se um nome» subindo até ao céu; Deus confunde as suas línguas e dispersa-os (Gn 11, 1-9)[44]. Logo a seguir, a genealogia de Sem a Terá (Gn 11, 10-26) conduz o leitor a Abrão: a história universal passa à história eleita.

Segunda metade: os patriarcas (Gn 12-50)

Abraão (Gn 12-25)

O chamamento: «Deixa a tua terra… para a terra que te mostrarei» (Gn 12, 1)[45]. Ele abre o segundo ato. Três promessas sustentam todo o relato: uma descendência numerosa como as estrelas, uma terra (Canaã), e uma bênção para todas as nações (Gn 12, 2-3; 15; 17; 22)[46]. Entre os dois: o Egito e a fome, a separação de Ló, Melquisedeque rei de Salem que oferece o pão e o vinho (Gn 14)[47], a aliança selada na noite (Gn 15), Ismael nascido de Agar, a circuncisão sinal da aliança (Gn 17), os três visitantes de Mambré e a intercessão por Sodoma (Gn 18-19), o nascimento de Isaac, e o cume: o sacrifício de Isaac no monte Moriá, detido pelo anjo (Gn 22)[48]. Abraão morre aos 175 anos e é sepultado em Macpela, o primeiro pedaço da Terra Prometida comprado a preço de prata (Gn 23; 25, 7-10)[49].

«Toma o teu filho, o teu único, a quem amas, Isaac, vai à terra de Moriá, e ali o oferecerás em holocausto sobre a montanha que eu te indicar.» Génesis 22, 2[50]

Isaac e Jacob (Gn 25-36)

O casamento de Isaac com Rebeca (Gn 24, o capítulo mais longo do Génesis), a venda do direito de primogenitura por um prato de lentilhas, a bênção roubada, e depois a fuga de Jacob, o seu sonho da escada em Betel: «uma escada posta em direção ao céu» (Gn 28, 12)[51], os seus anos junto de Labão, os seus doze filhos, e a luta nocturna na vau do Jaboque, onde recebe o nome de Israel, «Deus mostrou-se forte» (Gn 32)[52]. Esaú, o irmão preterido, funda Edom (Gn 36).

José (Gn 37-50)

Vendido pelos seus irmãos, mordomo de Potifar, prisioneiro e depois vizir do Faraó graças ao dom de interpretar sonhos, José salva o Egito e o mundo da fome, e perdoa: «Vós planeastes contra mim o mal, Deus converteu-o em bem» (Gn 50, 20)[53]. O livro termina com a descida dos setenta filhos de Jacob ao Egito e a morte de José, cujos ossos aguardarão a subida (Gn 50, 25): o ciclo fecha-se, a porta do Êxodo está aberta.

  1. No princípio
    A criação e Adão

    Deus cria o céu e a terra, e depois o homem à sua imagem; queda e promessa do Salvador (Gn 1-3).

  2. Décima geração após Adão
    O Dilúvio e Noé

    A arca, as águas, a aliança marcada pelo arco-íris: a humanidade recomeça (Gn 6-9).

  3. Por volta de 2000 a.C.
    O chamamento de Abraão

    Saída de Ur para Canaã; tríplice promessa: descendência, terra, bênção para as nações (Gn 12).

  4. Gerações seguintes
    Isaac e Jacob-Israel

    A promessa passa ao filho apesar das astúcias humanas: Betel, o Jaboque, os doze filhos (Gn 25-35).

  5. Por volta do século XVII a.C.
    José no Egito

    Os filhos de Israel descem ao Egito; o livro termina com os ossos de José à espera da subida (Gn 37-50).

A teologia do Génesis: criar, cair, prometer

Deus criador, o homem à sua imagem

A primeira afirmação da Bíblia não é uma demonstração, é uma proclamação: «No princípio, Deus criou o céu e a terra» (Gn 1, 1)[54]. Contra todos os politeísmos vizinhos, onde o sol e a lua são deuses e onde o homem é escravo dos caprichos divinos, o Génesis ensina um Deus único que cria pela sua palavra, livremente, e que declara a sua obra «muito boa» (Gn 1, 31)[55]. O sol e a lua são apenas «luminares» (Gn 1, 14-16): a Bíblia dessacraliza os astros no preciso momento em que todo o Oriente os adora[56].

No cume da obra, o homem, criado «à imagem de Deus» (Gn 1, 27): dotado de razão, de liberdade e de palavra, estabelecido «para cultivar e guardar» o jardim (Gn 2, 15), chamado a dar nome aos animais, ato de inteligência e de autoridade (Gn 2, 19-20)[57]. O Catecismo retira daqui toda a antropologia cristã: igualdade do homem e da mulher, dignidade inviolável de toda a vida humana, casamento e família queridos desde a origem[58].

A aliança e a tríplice promessa

Com Abraão, Deus inaugura a forma que sustentará toda a Bíblia: a aliança. Ela comporta três dons prometidos e progressivamente concedidos: uma descendência (apesar da esterilidade de Sara), uma terra (Canaã, primeiro um sepulcro comprado, Macpela), e, por essa descendência, a bênção de todas as nações: «Em ti serão benditas todas as famílias da terra» (Gn 12, 3)[59]. Esta terceira promessa é a chave universalista do livro: a eleição de um só serve a salvação de todos. São Paulo recordá-lo-á: «A Escritura, prevendo que Deus justificaria os pagãos pela fé, anunciou de antemão a Abraão esta boa notícia: Todas as nações serão benditas em ti» (Ga 3, 8)[60].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O sinal da aliança, a circuncisão (Gn 17), e as teofanias (Manre, Betel, o Jaboque) pontuam uma pedagogia divina paciente: Deus acomoda-se aos patriarcas com as suas astúcias e as suas lentidões, sem nunca retirar a sua promessa[61].

A queda e o Protevangelho

O capítulo 3 narra a entrada do mal: a serpente, a concupiscência, a desobediência e depois a sentença. Mas no próprio coração da maldição da serpente, Deus insere o primeiro anúncio da salvação:

«Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a descendência dela: esta esmagará a tua cabeça, e tu ferir-lhe-ás o calcanhar.» Génesis 3, 15[62]

A tradição reconheceu sempre aí o «Protevangelho», o primeiro anúncio do Messias redentor[63]. A Vulgata lê «ela te esmagará a cabeça» (ipsa conteret caput tuum), abrindo a leitura mariana que Pio IX retomará em Ineffabilis Deus (1854)[64]. A Igreja vê aí o anúncio conjunto de Cristo (a descendência que esmaga a serpente) e da sua Mãe, a Mulher associada à sua vitória[65].

O cumprimento cristão: tudo se esclarece no Cristo

O novo Adão

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Nenhum livro do Antigo Testamento é mais citado pelo Novo do que o Génesis: a criação (Jo 1, 1-3; Heb 11, 3), o casamento (Mt 19, 4-6), Abel (Mt 23, 35), Noé (Mt 24, 37-39; 1 Pd 3, 20-21), Abraão (Jo 8; Rm 4; Ga 3; Heb 11), Melquisedeque (Heb 5-7), a escada de Jacob (Jo 1, 51)[66]. Mas o cume é a teologia paulina dos dois Adões:

«Assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim também pela obediência de um só muitos serão constituídos justos.» São Paulo, Romanos 5, 19[67]

«O primeiro homem, Adão, tornou-se um ser vivente; o último Adão, o Cristo, tornou-se um ser espiritual que dá a vida.» São Paulo, 1 Coríntios 15, 45[68]

São Irineu de Lyon (c. 130-202) deu a esta leitura o seu nome: a recapitulação: o Cristo «recapitula» em si toda a história começada em Adão e leva-a à sua plenitude[69]. Maria, por sua vez, é lida como a nova Eva: onde a virgem Eva acreditou na serpente e desatou a desgraça, a Virgem Maria acreditou no anjo e atou a salvação, paralelo desenvolvido por Justino, Irineu e Tertuliano já no século II[70].

Tabela das figuras: o Antigo anuncia o Novo

Figura do GénesisCumprimento no Cristo e na Igreja
Adão adormecido, Eva tirada do seu lado (Gn 2)O Cristo adormecido na cruz, a Igreja nascida do lado aberto (Jo 19, 34)[71]
Abel, o justo assassinado (Gn 4)O sangue de Abel «clama vingança», o do Cristo «fala de modo mais eloquente» (Heb 12, 24)[72]
A arca de Noé (Gn 6-9)Figura da Igreja e do batismo: «algumas almas foram salvas através da água» (1 Pd 3, 20-21)[73]
Melquisedeque, pão e vinho (Gn 14)Figura do sacerdócio do Cristo, «sacerdote para sempre» (Sl 110; Heb 5-7)[74]
Isaac carregando a lenha (Gn 22)Figura do Cristo carregando a sua cruz; o carneiro substituto anuncia o Cordeiro[75]
A escada de Jacob (Gn 28)«Vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem» (Jo 1, 51)[76]
José vendido, humilhado, exaltado (Gn 37-50)Figura do Cristo rejeitado pelos seus e salvador dos seus irmãos[77]

A Génesis na oração e na liturgia da Igreja

A Génesis não é apenas lida: é celebrada. Ela fornece à liturgia católica algumas das suas páginas mais solenes:

  • A Vigília Pascal: de todas as leituras da grande noite, duas vêm da Génesis: a criação (Gn 1, 1 a 2, 2) e o sacrifício de Abraão (Gn 22, 1-18). Na noite em que a Igreja canta a ressurreição, ela recomeça o mundo e relê o pai dos crentes[78].
  • O batismo: a bênção solene da água, na noite de Páscoa, recorda «o Espírito que pairava sobre as águas» na origem (Gn 1, 2) e o Dilúvio pelo qual Deus «aniquilou o pecado» salvando Noé, figura do batismo (1 P 3, 21)[79].
  • O matrimónio: «Ele os criou homem e mulher» (Gn 1, 27) e «serão uma só carne» (Gn 2, 24) são as próprias palavras com as quais Cristo funda a indissolubilidade (Mt 19, 4-6) e que toda a celebração católica retoma[80].
  • As Cinzas e os funerais: «És pó, e ao pó voltarás» (Gn 3, 19): a fórmula da Quarta-feira de Cinzas e o horizonte de toda a liturgia dos defuntos[81].

Os Padres comentaram a Génesis mais do que qualquer outro livro: Basílio e Ambrósio (Hexaémeron), João Crisóstomo e as suas 67 homilias sobre a Génesis pregadas em Antioquia, Agostinho e a sua obra de quinze anos, o De Genesi ad litteram em doze livros (401-415), Efrém e os seus Hinos sobre o paraíso[82]. Ler a Génesis com eles é lê-la como a Igreja sempre a leu: à letra quando o texto narra, em figura quando o texto anuncia.

O debate histórico-crítico: o que ele propõe, e os seus limites

A hipótese documentária, exposta com lealdade

Desde o século XVIII, parte da exegese propõe outra história do livro. Em 1753, o médico francês Jean Astruc nota a alternância dos nomes divinos (Elohim / YHWH) e sugere que Moisés teria compilado memórias mais antigas[83]. No século XIX, Julius Wellhausen (Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878) sistematiza a «hipótese documentária»: o Pentateuco seria tecido de quatro fontes: J (javista, reino de Judá, cerca do século X a.C.), E (eloísta, reino do Norte, cerca dos séculos IX-VIII), D (deuteronomista, época de Josias, século VII) e P (sacerdotal, Exílio ou posterior, século VI-V), reunidas por redatores tardios[84]. Neste quadro, a Génesis teria sido composta no essencial na época do Exílio (século VI a.C.), ou seja, cerca de oito séculos depois de Moisés; os relatos patriarcais refletiriam as preocupações dos redatores exílicos em vez de recordações do segundo milénio[85].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Esta hipótese dominou a universidade durante um século, refinada por Gunkel (pesquisa dos géneros orais), von Rad e Noth (tradições e redações), Westermann (comentários eruditos)[86]. Tem o mérito de ter esquadrinhado o texto de perto: relatos duplos (duas criações, duas versões do Dilúvio, três «irmãs-esposas» em perigo), variações de vocabulário, costuras aparentes: outras tantas observações que toda a leitura séria deve encarar de frente[87].

As fragilidades: o que os próprios críticos reconheceram

Mas o edifício, pela confissão de muitos exegetas, assenta em reconstruções hipotéticas: nenhum manuscrito J, E, D ou P alguma vez foi encontrado, nenhuma fonte existe independentemente da teoria que a recorta[88]. Os limites mais frequentemente assinalados:

  • A circularidade das datações: datam-se as fontes pelo vocabulário (tal palavra seria «tardia»), e depois datam-se os textos pelas fontes assim construídas. Ora, a arqueologia trouxe repetidamente para o segundo milénio palavras, nomes e costumes julgados «tardios»: os nomes patriarcais (Abrão, Jacob, José) estão atestados nos arquivos da Idade do Bronze Médio, não inventados na época persa[89].
  • O recorte subjetivo: os próprios pioneiros não concordavam entre si sobre as fronteiras das fontes; Umberto Cassuto demonstrou versículo a versículo que os critérios de recorte (nomes divinos, dupletos) se explicam igualmente, e de forma mais simples, pelos usos literários do hebraico (variação estilística, ponto de vista narrativo)[90].
  • O pressuposto anti-miraculoso: quando o método parte do princípio que a profecia precisa é impossível e que todo o relato sobrenatural é uma projeção tardia, ele não «descobre» senão a datação tardia que pressupôs. É o ponto que a crítica católica não deixou de assinalar desde o início[91].
  • O argumento do silêncio: «os patriarcas não são mencionados em nenhuma inscrição egípcia, logo não existiram»: sendo que os arquivos egípcios ignoram também reis inteiros e nunca citam os hebreus como tais antes de Merneptá (cerca de 1207)[92]. A ausência de prova não é uma prova de ausência, sobretudo para nómadas que não construíam palácios.
  • A fragmentação interna da escola: já em 1987, R. N. Whybray constatava que os especialistas já não se entendiam nem sobre o número, nem sobre a extensão, nem sobre a data das fontes, e propunha recomeçar do texto final como de uma obra coerente[93]. Hoje coexistem hipóteses documentárias revistas, fragmentárias, suplementares e abordagens sincrónicas: o «consenso» de ontem tornou-se um campo de modelos concorrentes[94].

A posição católica: segurar as duas pontas

A Igreja não pede que se ignorem estes trabalhos: o Vaticano II convida a estudar os géneros literários e as maneiras de narrar próprias dos Antigos (Dei Verbum, § 12)[95]. A própria Comissão Bíblica (1909) precisou o sentido da historicidade dos três primeiros capítulos: a Igreja tem por históricos os factos fundamentais: criação especial do homem, formação da mulher, unidade do género humano, felicidade original, preceito divino, transgressão, queda e promessa do Redentor, admitindo simultaneamente que o autor sagrado pôde usar uma linguagem figurada e antropomórfica para os narrar[96]. Pio XII (Humani generis, 1950) recordou a unidade do género humano e a dificuldade de conciliar o poligenismo com o pecado original transmitido por geração a partir de um primeiro casal[97].

A regra de leitura católica segura portanto as duas pontas: confiança na tradição (Moisés autor substancial, patriarcas reais, cronologia recebida defensável) e honestidade perante o texto (géneros literários, números simbólicos possíveis, retoques posteriores admitidos)[98]. O que a Igreja recusa é apenas transformar hipóteses revogáveis em vereditos definitivos que proibiriam crer no que judeus e cristãos sempre creram. Como escrevia já Santo Agostinho aos sábios apressados do seu tempo:

«O espírito de Deus, que falava pela boca deles, não quis ensinar aos homens estas verdades acerca da constituição íntima dos objetos visíveis, porque de nada lhes deviam servir para a sua salvação.» Santo Agostinho, A Génesis ao sentido literal, II, 9, 20, citado por Leão XIII, Providentissimus Deus[99]

Para saber mais

Notas e referências

  1. Catecismo da Igreja Católica, § 1602: a Escritura abre-se com a criação do homem e da mulher, imagem de Deus, fundamento do matrimónio. Sobre o alcance fundador do Génesis para toda a Revelação, cf. §§ 279-284.

    1
  2. O nome Bereshit (בְּרֵאשִׁית) é o estado construto de reshit, «princípio»: literalmente «No princípio de…», o versículo formando uma única frase com o que se segue. Cf. Paul Joüon e Takamitsu Muraoka, Gramática do hebraico bíblico, Pontificio Istituto Biblico, Roma, 3.ª ed. 2007.

    2
  3. Sobre o título grego Genesis dado pelos tradutores de Alexandria, cf. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3.ª ed., Fortress Press, Minneapolis, 2012. Sobre a datação da Septuaginta do Pentateuco no século III a.C., cf. a Carta de Aristeu (século II a.C.) e Gilles Dorival, Marguerite Harl, Olivier Munnich, La Bible grecque des Septante, Cerf, 1988.

    3
  4. Gerhard von Rad, Das erste Buch Mose: Genesis, coll. Das Alte Testament Deutsch 2-4, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1949-1953 (trad. inglesa Genesis, Old Testament Library, SCM Press, 1961): o Génesis como livro das origens, ao mesmo tempo começo do mundo e começo de Israel.

    4
  5. João 1, 1, tradução litúrgica (AELF): «No princípio era o Verbo, e o Verbo estava junto de Deus, e o Verbo era Deus.» O eco intencional de Gn 1, 1 é assinalado por todos os comentadores, cf. Raymond E. Brown, The Gospel According to John, Anchor Bible, Doubleday, 1966, introdução ao Prólogo.

    5
  6. Santo Agostinho, Confissões, XI-XIII (concluído por volta de 401): meditação sobre Gn 1, o Verbo criador e o descanso sabático. Edição: Bibliothèque Augustinienne 13-14, Desclée de Brouwer.

    6
  7. Talmude da Babilónia, tratado Baba Batra 14b, que indica a ordem dos livros: a Torá (os cinco livros, Génesis em primeiro lugar), depois «a ordem dos Profetas: Josué, Juízes, Samuel, Reis…».

    7
  8. Concílio de Trento, sessão IV (8 de abril de 1546), decreto Sacrosancta sobre as Escrituras canónicas: o Génesis figura em primeiro lugar entre os livros do Antigo Testamento recebidos. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 1501-1505.

    8
  9. Catecismo da Igreja Católica, §§ 121-123: valor permanente do Antigo Testamento, «verdadeira Palavra de Deus», preparação e figura do Novo. Cf. § 122 sobre o imperfeito e o provisório assumidos pela pedagogia divina.

    9
  10. Sobre a fidelidade da transmissão massorética, confirmada pelos manuscritos de Qumran, mil anos mais antigos, cf. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3.ª ed., Fortress Press, 2012.

    10
  11. A Carta de Aristeu a Filócrates (século II a.C.) narra a tradução da Lei em Alexandria sob Ptolomeu II Filadelfo (285-246 a.C.). Edição: Sources Chrétiennes 89, Cerf, 1962.

    11
  12. Fragmentos do Génesis foram identificados nas grutas 1, 2, 4, 6 e 8 de Qumran, entre os quais o grande Apócrifo do Génesis (1QapGen, 1Q20). Cf. E. Ulrich et al. (eds.), Discoveries in the Judaean Desert; síntese: Géza Vermès, Les Manuscrits de la mer Morte, trad. fr., Seuil.

    12
  13. O Pentateuco samaritano, preservado pela comunidade samaritana, oferece um texto hebraico independente do massorético, útil sobretudo para os números das genealogias de Gn 5 e 11. Cf. Emanuel Tov, op. cit.

    13
  14. O Códice Vaticano (século IV) e o Códice Sinaítico (século IV) contêm o texto grego completo do Génesis; o Códice Alexandrino (século V) igualmente.

    14
  15. São Jerónimo, tradução latina do Antigo Testamento a partir do hebraico em Belém, por volta de 390-405. Sobre o método de Jerónimo, cf. os seus prefácios (Prologus galeatus) e Pierre Jay, L'Exégèse de saint Jérôme d'après son Commentaire sur Isaïe, Études Augustiniennes, 1985.

    15
  16. Filon de Alexandria, De opificio mundi (comentário de Gn 1-3) e De vita Mosis; Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, livro I (história de Adão até à morte de Isaac), por volta de 93-94 d.C.

    16
  17. Talmude da Babilónia, Baba Batra 14b-15a: «Moisés escreveu o seu livro» (o Pentateuco), a secção de Balaão e Jó; Josué escreveu o seu livro e os oito últimos versículos da Torá.

    17
  18. Filon de Alexandria, De vita Mosis (Vida de Moisés), I-II: Moisés legislador e profeta, autor inspirado da Lei.

    18
  19. Flávio Josefo, Contra Apião, I, 8 (por volta de 93 d.C.): defesa da antiguidade e da estabilidade das Escrituras judaicas perante os historiadores gregos.

    19
  20. Flávio Josefo, Contra Apião, I, 8: os vinte e dois livros «com razão tidos por divinos», transmitidos «sem que se ousasse acrescentar nada, subtrair nada, mudar nada» (trad. Léon Blum, Les Belles Lettres).

    20
  21. João 5, 46, tradução litúrgica (AELF): «Se acreditásseis em Moisés, acreditaríeis também em mim, porque foi de mim que ele escreveu.»

    21
  22. Lucas 24, 27, tradução litúrgica (AELF).

    22
  23. Santo Ireneu de Lyon, Contra as heresias, III-IV (por volta de 180): Moisés como profeta instruído pelo Verbo, autor das Escrituras. Edição: Sources Chrétiennes 100, 152-153, 210-211, Cerf.

    23
  24. A cronologia tradicional (Êxodo por volta de 1446 a.C., segundo 1 Rs 6, 1: 480 anos entre o Êxodo e o 4.º ano de Salomão) situa Moisés no século XV; a chamada datação «baixa» (século XIII, Ramsés II) no século XIII. Em ambos os casos, a composição do Pentateuco pertence ao segundo milénio antes de Cristo. Cf. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003.

    24
  25. Comissão Bíblica Pontifícia, resposta De mosaica authentia Pentateuchi (27 de junho de 1906), sob São Pio X: autenticidade mosaica substancial, com admissão de acréscimos e retoques posteriores sob inspiração. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 3394-3397.

    25
  26. Talmude da Babilónia, Baba Batra 15a: os oito últimos versículos da Torá (Dt 34, 5-12, a morte de Moisés) teriam sido escritos por Josué.

    26
  27. Concílio Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum (18 de novembro de 1965), § 11: as Escrituras «ensinam sólida, fiel e sem erro a verdade que Deus quis ver consignada nas Letras sagradas para nossa salvação». Texto: vatican.va.

    27
  28. Concílio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: para descobrir a intenção dos hagiógrafos, «deve-se prestar atenção, entre outras coisas, aos géneros literários». Texto: vatican.va.

    28
  29. Atos 7, 22, tradução litúrgica (AELF): «Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos Egípcios.» (discurso de Estêvão).

    29
  30. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003 : a cor egípcia do relato de José (nomes, títulos, práticas) corresponde ao Médio e ao Novo Império, não à época persa ou helenística.

    30
  31. Os arquivos de Nuzi (século XIV a.C.) e de Mari (século XVIII) ilustram costumes próximos dos patriarcas (adoção, direitos de primogenitura, teraphim). Cf. Kenneth A. Kitchen, op. cit.; com as reservas de método recordadas por Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974.

    31
  32. Génesis 50, 25-26: José faz os filhos de Israel jurarem que levarão consigo os seus ossos; o livro termina no Egito, à espera da subida prometida.

    32
  33. Êxodo 17, 14; 24, 4; 34, 27 (Moisés escreve); Esdras 7, 6 (ver o artigo Esdras); Marcos 12, 26 («o livro de Moisés»); João 1, 45.

    33
  34. O hebraico toledot (תּוֹלְדוֹת), «gerações, genealogias, história», estrutura o livro. Sobre esta estrutura, cf. Gerhard von Rad, Genesis, Old Testament Library, 1961, e Gordon J. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary 1, Word Books, 1987, introdução.

    34
  35. Divisão clássica «história primitiva» (1-11) / «história patriarcal» (12-50), retomada pela maioria dos esquemas, incluindo os críticos: Claus Westermann, Genesis 1-11 e Genesis 12-36, Biblischer Kommentar Altes Testament, Neukirchener Verlag, 1974-1981.

    35
  36. Génesis 1, 1 a 2, 3: o septenário da criação, com o refrão «Deus viu que era bom» e o repouso do sétimo dia (Gn 2, 2-3).

    36
  37. Génesis 2, 4-25: segundo relato, centrado no homem, no jardim, nos animais denominados e na formação da mulher.

    37
  38. Génesis 1, 27, tradução litúrgica (AELF).

    38
  39. Génesis 3, 1-24: a tentação, a culpa, as sentenças, a expulsão guardada pelos Querubins.

    39
  40. Génesis 5: de Adão (930 anos) a Noé; Matusalém, 969 anos (Gn 5, 27), a mais longa vida da Bíblia.

    40
  41. Génesis 6, 5, tradução Crampon revista.

    41
  42. Génesis 9, 8-17: aliança com Noé, o arco-íris como sinal; preceito do sangue (Gn 9, 4-6).

    42
  43. Génesis 10: setenta descendentes de Sem, Cam e Jafé, donde a tradição das setenta nações, retomada pela escolha dos setenta e dois discípulos (Lc 10, 1, segundo a Vulgata: septuaginta duos).

    43
  44. Génesis 11, 1-9: Babel (Babilónia), a confusão das línguas, donde «babilar» na tradição francesa.

    44
  45. Génesis 12, 1, tradução litúrgica (AELF).

    45
  46. Génesis 12, 2-3; 15, 5-6.18-21; 17, 4-8; 22, 16-18: as formulações sucessivas da tríplice promessa.

    46
  47. Génesis 14, 18-20: Melquisedeque, rei de Salem e «sacerdote do Deus Altíssimo», traz o pão e o vinho e abençoa Abrão.

    47
  48. Génesis 22, 1-19: o sacrifício de Isaque no monte Moriá, interrompido pelo anjo; juramento final da bênção universal (Gn 22, 18).

    48
  49. Génesis 23 (compra de Macpelá); Génesis 25, 7-10 (morte e sepultamento de Abraão, 175 anos).

    49
  50. Génesis 22, 2, tradução litúrgica (AELF).

    50
  51. Génesis 28, 10-22: o sonho de Betel, a unção da pedra, o voto de Jacob.

    51
  52. Génesis 32, 23-33: a luta no vau do Jaboque; o nome de Israel (Gn 32, 29); Peniel, «face de Deus».

    52
  53. Génesis 50, 20, tradução litúrgica (AELF): a chave teológica da história de José.

    53
  54. Génesis 1, 1, tradução litúrgica (AELF).

    54
  55. Génesis 1, 31: «Deus viu tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom.»

    55
  56. Génesis 1, 14-16: os «luminares» (meorot), sem nomear nem o sol nem a lua, apagamento deliberado face aos cultos astrais vizinhos. Cf. o artigo A Bíblia.

    56
  57. Génesis 1, 26-28; 2, 7.15.19-20: imagem, sopro, guarda do jardim, denominação dos animais.

    57
  58. Catecismo da Igreja Católica, §§ 355-373: o homem imagem de Deus, corpo e alma, homem e mulher, o paraíso original.

    58
  59. Génesis 12, 3, tradução litúrgica (AELF).

    59
  60. Gálatas 3, 8, tradução litúrgica (AELF): Paulo cita Gn 12, 3 (ou 18, 18; 22, 18) como «Evangelho anunciado antecipadamente a Abraão».

    60
  61. Sobre a «pedagogia divina», cf. Catecismo, §§ 122 e 708; Jean Daniélou, Au commencement : Genèse 1-11, Seuil, 1963.

    61
  62. Génesis 3, 15: tradução AELF: «Porei inimizade entre ti e a mulher…»; Vulgata: «Inimicitias ponam inter te et mulierem… ipsa conteret caput tuum».

    62
  63. Catecismo da Igreja Católica, § 410: após a queda, «o anúncio do Redentor… é o Proto-Evangelho», com a vitória final anunciada sobre o mal.

    63
  64. Pio IX, bula Ineffabilis Deus (8 de dezembro de 1854): Maria anunciada já em Gn 3, 15, a «inimiga irreconciliável» da serpente. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 2800-2804.

    64
  65. Sobre a leitura mariana de Gn 3, 15 na tradição, cf. Manfred Hauke, Introduction à la mariologie, trad. fr., Parole et Silence, 2007.

    65
  66. Levantamento das citações: Jo 1, 1-3 (criação); Mt 19, 4-6 (matrimónio); Mt 23, 35 (Abel); Mt 24, 37-39 (Noé); Jo 8, 33-58; Rm 4; Gl 3; Hb 11, 8-22 (Abraão e os patriarcas); Jo 1, 51 (escada de Jacob).

    66
  67. Romanos 5, 19, tradução litúrgica (AELF).

    67
  68. 1 Coríntios 15, 45, tradução litúrgica (AELF), citando Gn 2, 7 («o homem tornou-se um ser vivente»).

    68
  69. Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias, III, 18-23 e V (c. 180): a recapitulação (anakephalaiosis, cf. Ef 1, 10) do género humano em Cristo. Edição: Sources Chrétiennes.

    69
  70. São Justino, Diálogo com Trifão, 100 (c. 160); Santo Irineu, Contra as heresias, III, 22, 4 e V, 19, 1; Tertuliano, De carne Christi, 17: Eva-Maria, desobediência-obediência.

    70
  71. João 19, 34: o lado aberto, sangue e água, lido pelos Padres (Crisóstomo, Agostinho, Tractatus in Iohannem 120) como o nascimento sacramental da Igreja, Eva tirada do lado do novo Adão.

    71
  72. Hebreus 12, 24: «o sangue da aspersão [de Cristo], que fala mais eloquentemente do que o de Abel» (cf. Gn 4, 10: «a voz do sangue do teu irmão clama da terra até mim»).

    72
  73. 1 Pedro 3, 20-21, tradução litúrgica (AELF): «algumas almas, oito no total, foram salvas através da água. Isto era figura do batismo que vos salva agora.» Cf. Catecismo, § 1219.

    73
  74. Salmo 110 (109), 4; Hebreus 5, 6.10; 7: Melquisedeque, figura do sacerdócio eterno de Cristo, sem genealogia sacerdotal levítica.

    74
  75. Sobre Isaque carregando a madeira (Gn 22, 6) e o carneiro substituído (Gn 22, 13), cf. Melitão de Sardes, Homilia sobre a Páscoa, 59 (c. 170); Orígenes, Homilias sobre o Génesis, VIII; Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, 1950.

    75
  76. João 1, 51, tradução litúrgica (AELF): promessa a Natanael, cumprimento da escada de Betel.

    76
  77. Sobre José, figura de Cristo (vendido, descido, exaltado, perdoando), cf. as leituras patrísticas sintetizadas por Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, 1950.

    77
  78. Missal Romano, Vigília Pascal: 1.ª leitura Gn 1, 1 a 2, 2; 2.ª leitura Gn 22, 1-18 (ou 22, 1-2.9.10-13.15-18, forma breve).

    78
  79. Missal Romano, bênção da água batismal na noite de Páscoa: «Desde os princípios do mundo, era o teu Espírito que pairava sobre as águas…» (Gn 1, 2) e o Dilúvio (Gn 6-9) como figura.

    79
  80. Ritual do Matrimónio, leituras: Gn 1, 26-28.31; Gn 2, 18-24. Cristo cita Gn 1, 27 e Gn 2, 24 em Mateus 19, 4-6.

    80
  81. Missal Romano, Quarta-feira de Cinzas, imposição: «Lembra-te que és pó, e ao pó hás-de regressar» (cf. Gn 3, 19).

    81
  82. São Basílio, Hexaéméron (nove homilias, 378), Sources Chrétiennes 26; Santo Ambrósio, Hexameron (seis livros, c. 386-390); São João Crisóstomo, Homilias sobre o Génesis (67 homilias, Antioquia, c. 386-388), Sources Chrétiennes 433-434; Santo Agostinho, De Genesi ad litteram (doze livros, 401-415), Bibliothèque Augustinienne 48-49; Santo Efrém, Hinos sobre o paraíso, Sources Chrétiennes 137.

    82
  83. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruxelas, 1753: a alternância Elohim/YHWH como indício de fontes.

    83
  84. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlim, 1878 (2.ª ed. 1883): as quatro fontes J, E, D, P e as suas datações (J por volta de 950, E por volta de 850, D por volta de 621, P por volta de 538-450 a.C.).

    84
  85. Neste quadro, a Génese na sua forma final datarem-á do Exílio (século VI a.C.) ou da época persa. Cf. Thomas Römer, La Première Histoire d'Israël, Labor et Fides, 2007, para uma apresentação recente e matizada.

    85
  86. Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Handkommentar zum Alten Testament, Göttingen, 1901; Gerhard von Rad, Genesis, Old Testament Library, 1961; Claus Westermann, Genesis, Biblischer Kommentar, 1974-1982.

    86
  87. Os «dupletos» clássicos: duas narrativas da criação (Gn 1 e Gn 2), dois anúncios do Dilúvio entrelaçados (Gn 6-9), três vezes a esposa apresentada como irmã (Gn 12; 20; 26), duas expulsões de Agar (Gn 16; 21), dois nomes dados a Betel (Gn 28; 35).

    87
  88. Nenhum manuscrito antigo apresenta alguma vez as fontes J, E, D ou P separadamente: elas só existem como reconstruções eruditas a partir do texto único transmitido. Trata-se de um facto de método, não de uma polémica.

    88
  89. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: os nomes e os costumes patriarcais inscrevem-se no Bronze Médio e Recente, e não na época persa.

    89
  90. Umberto Cassuto, La Question de la Genèse (trad. francesa, DDB; orig. hebraica Torat HaTeudot, 1944) e A Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Jerusalém, 1961-1964: crítica interna da hipótese documentária; os nomes divinos como escolhas literárias.

    90
  91. Sobre o pressuposto metodológico (exclusão a priori do sobrenatural na explicação histórica), cf. Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, 1974, e a discussão católica em Dom Bernard Orchard et al., A Catholic Commentary on Holy Scripture, Nelson, 1953.

    91
  92. A estela de Merneptá (por volta de 1207 a.C.) é a primeira menção externa a «Israel»; os arquivos egípcios, de natureza real e monumental, ignoram por princípio os grupos nómadas sem Estado.

    92
  93. R. Norman Whybray, The Making of the Pentateuch: A Methodological Study, JSOT Press, Sheffield, 1987: constatação do fracasso do consenso documentário e proposta de ler o Pentateuco como a obra de um único autor tardio que trabalha sobre materiais diversos.

    93
  94. Sobre a pluralidade atual dos modelos (documentário revisto, fragmentário, suplementar, abordagens sincrónicas e canónicas), cf. Thomas Dozeman, Konrad Schmid, Baruch J. Schwartz (éd.), The Pentateuch: International Perspectives on Current Research, Mohr Siebeck, 2011.

    94
  95. Concílio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: atenção aos géneros literários e aos modos de sentir, de dizer e de narrar dos Antigos.

    95
  96. Comissão Bíblica Pontifícia, De charactere historico trium priorum capitum Geneseos (30 de junho de 1909): historicidade dos factos fundamentais de Gn 1-3 (criação especial, mulher, unidade do género humano, felicidade original, preceito, queda, Protoevangelho), admitindo-se linguagem figurada. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 3512-3519.

    96
  97. Pio XII, Humani generis (12 de agosto de 1950): unidade do género humano; o poligenismo não mostra como conciliar-se com o pecado original transmitido por geração a partir de um primeiro casal.

    97
  98. Síntese católica clássica: Bento XVI, Au commencement… Une compréhension catholique du récit de la création et de la chute, trad. fr., Éd. de l'Emmanuel (catequeses da Quaresma de 1981); Catecismo, §§ 159 (fé e razão) e 283-284 (origens e ciências).

    98
  99. Santo Agostinho, De Genesi ad litteram, II, 9, 20 (401-415), citado por Leão XIII, Providentissimus Deus (18 de novembro de 1893): os autores sagrados descrevem a natureza «como o comportava a linguagem usada nesse tempo».

    99

Não encontra o seu assunto?