Jacob é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o pai do povo de Israel: o terceiro e último dos patriarcas, aquele por quem a promessa feita a Abraão se torna uma descendência contada por tribos, e aquele cujo segundo nome, Israel, designará para sempre o povo eleito. A sua história ocupa a segunda metade do Génesis (Gn 25 a 50), desde a vida do seu avô Abraão até à descida ao Egipto, e dá à Bíblia algumas das suas páginas mais conhecidas: o prato de lentilhas, a escada de Betel, vinte anos de serviço junto de Labão, a luta nocturna de Peniel, a túnica de José.
A Igreja considera Jacob uma pessoa real, citada pelo próprio Cristo ao lado de Abraão e de Isaac como um vivo diante de Deus. O Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob é o nome mesmo com que o Senhor se apresenta a Moisés na Sarça Ardente, e este nome percorre toda a Bíblia até ao Apocalipse. O artigo apresenta primeiro o relato tal como a Igreja o recebe, o seu lugar no cânone, o seu autor tradicional e as suas testemunhas antigas, depois a sua teologia, a sua realização em Cristo, a sua presença na liturgia, e por fim o debate com a exegese histórico-crítica moderna.
Jacob no cânone das Escrituras
O terceiro anel da promessa: vinte e seis capítulos do Génesis
O relato de Jacob encontra-se no Génesis, primeiro dos cinco livros do Pentateuco, dentro do ciclo dos patriarcas que vai de Gn 12 a Gn 50[1]. Depois de Abraão (Gn 12 a 25) vem o díptico Isaac-Jacob (Gn 25 a 36), depois o ciclo de José (Gn 37 a 50) que conduz a família ao Egipto[2]. Jacob é o único dos três patriarcas cuja vida preenche por si só mais de vinte capítulos: nasce no capítulo 25, enquanto o seu avô Abraão ainda vive, e morre no capítulo 49, chorado por todo o país do Egipto[3].
O nome de Jacob carrega já a sua história. Ao nascer, agarra o calcanhar do seu gémeo Esaú: chamam-lhe Ya'aqob, « calcanhar », de onde o sentido derivado de « suplantador », aquele que toma o lugar de outro[4]. Depois da noite de Peniel, Deus impõe-lhe um nome novo: Yisra'el, que Ele próprio explica por « Deus luta », porque Jacob « lutou com Deus e com homens, e venceu »[5]. Como Abram tornado Abraão e Simão tornado Pedro, a mudança de nome sela uma missão: a partir de agora, « Israel » já não designa apenas o homem, mas toda a sua descendência[6].
Jacob fora do Génesis: um nome em toda a Bíblia
Jacob não se confina ao seu ciclo: uma trintena de livros bíblicos nomeiam-no, e o nome de Israel, que é o seu, regressa milhares de vezes. O quadro abaixo reúne as principais menções fora do Génesis, Antigo e depois Novo Testamento.
| Livro bíblico | Passagem | O que o texto acrescenta sobre Jacob |
|---|---|---|
| Êxodo | Ex 3, 6.15-16 | Deus apresenta-se a Moisés como « o Deus de Abraão, Deus de Isaac, Deus de Jacob » |
| Deuteronómio | Dt 32, 9 | Jacob, « parte de herança » do Senhor no meio das nações |
| Salmos | Sl 20, 2; Sl 45, 8.12 | « O Deus de Jacob » invocado como defensor na angústia |
| Salmos | Sl 135, 4 | O Senhor « escolheu Jacob », Israel como sua propriedade |
| Oséias | Os 12, 4-6 | O profeta relê toda a vida de Jacob: calcanhar, luta, Betel |
| Malaquias | Ml 1, 2-3 | « Amei Jacob, e odiei Esaú », oráculo retomado por Paulo |
| Ben Sira | Si 44, 22-23 | Elogio de Jacob no panegírico dos Pais |
| 1 Macabeus | 1 Mac 2, 52 | Jacob « na sua angústia » citado entre os pais provados e fiéis |
| Mateus | Mt 1, 2; Mt 8, 11; Mt 22, 32 | Genealogia; banquete com os patriarcas; Deus dos vivos |
| Lucas | Lc 1, 33; Lc 13, 28 | Reino sem fim « sobre a casa de Jacob »; os patriarcas no Reino |
| João | Jo 1, 51; Jo 4, 5-12 | A escada realizada; o poço de Jacob em Sicar |
| Actos | Act 7, 8-16 | Estêvão resume Jacob e a descida ao Egipto diante do Sinédrio |
| Romanos | Rom 9, 10-13 | A eleição de Jacob antes do seu nascimento, sem as obras |
| Hebreus | Heb 11, 9.20-21 | Jacob herdeiro da promessa; a sua fé que abençoa às portas da morte |
Dois traços salientam-se nesta travessia. Primeiro, os profetas nunca falam de Jacob como de um herói distante e lendário, mas como de um parceiro vivo de uma aliança sempre em vigor: Oséias faz da sua luta o modelo da conversão de Israel, Malaquias faz da sua eleição o título do amor de Deus[7]. Depois, o Novo Testamento faz de Jacob testemunha das suas teses mais decisivas: a eleição gratuita em Paulo, a fé até à morte no autor da Epístola aos Hebreus, a ressurreição no próprio Cristo[8].
O relato da Génesse, passo a passo
O nascimento e o oráculo: dois povos no seio
Isaac tem quarenta anos quando casa com Rebeca, e Rebeca permanece muito tempo estéril, como Sara antes dela[9]. Isaac reza, Deus deixa-Se aplacar, e Rebeca concebe gémeos que já se entrechocam no seu seio[10]. Inquieta, consulta o Senhor, que lhe responde com um oráculo de onde decorre toda a história de Jacob:
« Dois povos diferentes sairão das tuas entranhas: um será mais forte do que o outro, e o mais velho servirá o mais novo. »
- O Senhor a Rebeca, Livro da Génesis 25, 23, tradução litúrgica[11]
O primogénito sai ruivo e peludo: Esaú, o homem dos campos, a quem o pai prefere. O segundo segura-lhe o calcanhar: Jacob, o homem tranquilo das tendas, a quem a mãe prefere[12]. Isaac tem sessenta anos ao nascimento deles[13]. O oráculo inverte a ordem natural do direito de primogenitura antes mesmo de as crianças terem feito qualquer coisa, e Paulo recordá-lo-á: a eleição não depende nem da vontade do homem nem dos seus esforços, mas de Deus que faz misericórdia[14].
O prato de lentilhas e a bênção roubada
Um dia, Esaú volta exausto da caça e encontra Jacob a cozinhar uma sopa: «Vende-me já o teu direito de primogenitura!», exige o mais novo, e o mais velho cede-lho em troca de pão e lentilhas, mostrando a pouca importância que dá ao seu lugar[15]. A cena não é uma anedota: o direito de primogenitura é a dupla parte da herança e a cabeça da linhagem depois da morte do pai, ou seja, para esta família, a própria promessa[16].
Anos mais tarde, Isaac, já velho e cego, quer abençoar Esaú antes de morrer[17]. Rebeca, que guardou o oráculo na memória, disfarça Jacob de Esaú com peles de cabrito: o pai, enganado pela voz que não reconhece e pelas mãos que toca, pronuncia sobre o mais novo a bênção do primogénito:
« Que Deus te dê o orvalho do céu e uma terra fértil, trigo e vinho novo em abundância! Que os povos te sirvam, que as nações se prostrem diante de ti. Sê chefe para os teus irmãos, que os filhos da tua mãe se prostrem diante de ti. Maldito seja aquele que te amaldiçoar, bendito seja aquele que te abençoar! »
Quando Esaú volta e descobre a substituição, solta um grande grito de amargura, e Isaac, estupefacto, mantém contudo a bênção dada: uma vez pronunciada, permanece adquirida[19]. Esaú recebe apenas uma bênção secundária e concebe contra o seu irmão um ódio mortífero: Jacob tem de fugir para Harã, junto de Labão, o irmão da sua mãe[20]. A Igreja não canoniza a astúcia: lê nela o paradoxo da eleição, que passa por homens falíveis sem ser obra das suas faltas, como todo o decorrer o mostrará[21].
Betel: a escada entre o céu e a terra
No caminho do exílio, Jacob pára para passar a noite num lugar deserto, toma uma pedra por travesseiro e adormece[22]. Então Deus dá-lhe em sonho a visão mais célebre da sua vida, que é também uma das imagens mais representadas de toda a Génesis:
« Teve um sonho: eis que uma escada estava assente na terra, o seu topo tocava o céu, e anjos de Deus subiam e desciam. »
- Livro da Génesis 28, 12, tradução litúrgica[23]
No topo da escada está o Senhor, que renova a Jacob, fugitivo sem nada, a tríplice promessa feita a Abraão: a terra onde está deitado, uma descendência «como o pó da terra», e a bênção de «todas as famílias da terra» nele, com uma guarda pessoal: «Estou contigo, guardar-te-ei por onde quer que vás»[24]. Jacob desperta tomado de assombro: este lugar é temível, é verdadeiramente a casa de Deus, a porta do céu. Ergue a pedra em estela, derrama azeite sobre ela e chama ao lugar Betel, «casa de Deus»[25]. Faz então o primeiro voto registado da Bíblia: se Deus o trouxer são e salvo, o Senhor será o seu Deus, a pedra será casa de Deus, e oferecer-Lhe-á o dízimo de tudo[26].
Vinte anos em casa de Labão: Léia, Raquel e os rebanhos
Em Harã, na Alta Mesopotâmia, Jacob encontra Raquel no poço e chora de alegria: encontrou os seus parentes e, julga ele, a sua mulher[27]. Serve Labão sete anos por Raquel, anos que lhe parecem como alguns dias tanto a ama, mas na manhã das núpcias descobre que lhe deram Léia, a mais velha de olhos meigos: Labão invoca o costume do país, que dá a mais velha antes da mais nova, e Jacob serve mais sete anos por Raquel[28]. O enganador é enganado por sua vez, com a mesma moeda: uma substituição na obscuridade, a favor do mais velho.
Destes vinte anos nascem onze dos doze filhos, de quatro mães: Léia dá Ruben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zabulão, mais uma filha, Dina; Bila, serva de Raquel, dá Dã e Neftali; Zilpa, serva de Léia, dá Gade e Aser; Raquel, longamente estéril, dá finalmente José[29]. O relato segue com a precisão de um escrivão a rivalidade das duas irmãs, as mandrágoras trocadas, os nomes impostos a cada filho como gritos de vitória ou lamentos: Deus ouviu, o marido apegar-se-á, desta vez o louvor[30].
Pelo rebanho, Jacob serve mais seis anos: catorze anos pelas duas filhas, seis anos pelo gado, vinte anos na casa de Labão, sob o calor do dia e o frio da noite, como ele próprio recapitulará[31]. O relato dos animais malhados e riscados, obtidos pelo estratagema das varas, mostra um Jacob tornado, por sua vez, hábil nos negócios, e Labão que lhe muda dez vezes o salário[32]. Mas o texto sublinha que o enriquecimento vem de Deus, que apareceu em sonho para ordenar o regresso: Jacob parte em segredo com mulheres, filhos e rebanhos, perseguido por Labão, e os dois homens concluem em Mispá uma aliança de não agressão, tomando por testemunha o Deus de Abraão e o Deus de Nahor[33].
Peniel: a noite em que Jacob se tornou Israel
O regresso é uma marcha para o medo: Esaú avança ao seu encontro com quatrocentos homens[34]. Jacob divide o seu acampamento em dois, faz atravessar de noite a família pelo vau do Iaboque com tudo o que possui, envia à sua frente presentes em vagas sucessivas, e fica sozinho atrás[35]. Então começa a cena mais misteriosa da sua vida:
« Jacob ficou sozinho. Ora, alguém lutou com ele até ao nascer da aurora. »
- Livro da Génesis 32, 25, tradução litúrgica[36]
O adversário, vendo que não leva a melhor, desfere-lhe uma pancada na anca que a desloca, mas Jacob agarra-se e recusa largar a presa sem a bênção[37]. Intimado a dizer o seu nome, confessa finalmente quem é, Jacob o suplantador, e recebe em troca o nome novo com a sua explicação:
« O teu nome não será mais Jacob, mas Israel (isto é: Deus luta), porque lutaste com Deus e com homens, e prevaleceste. »
- O desconhecido de Peniel a Jacob, Livro da Génesis 32, 29, tradução litúrgica[38]
Jacob pede por sua vez o nome do outro: «Porque me perguntas o meu nome?» E ali o abençoa[39]. Ao romper da aurora, o desconhecido desaparece; o sol nasce, Jacob coxeia da anca, e o lugar chama-se Peniel, «rosto de Deus», porque «vi Deus face a face, e a minha vida foi poupada»[40]. O texto acrescenta a origem de um costume ainda observado: os filhos de Israel «não comem o músculo que está no encaixe da anca»[41]. A tradição espiritual da Igreja reteve deste relato «o símbolo da oração como combate da fé e vitória da perseverança»[42].
A reconciliação e Siquém: Esaú reencontrado, Dina vingada
No dia seguinte, Jacob avança mancando ao encontro de Esaú, fez passar as suas mulheres e filhos, prostrou-se sete vezes, e descobriu um irmão transformado: Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, chorou com ele[43]. Jacob ofereceu-lhe os seus presentes como bênção, Esaú aceitou, e os dois irmãos separaram-se em paz: o mais velho para Seir, o mais novo para Sucote e depois Siquém[44]. O medo de vinte anos desfez-se num abraço: a eleição não precisava do fratricídio temido.
Em Siquém, Jacob compra por cem peças de prata, aos filhos de Hamor, o terreno onde planta a sua tenda, e ergue ali um altar dedicado ao Deus de Israel: o primeiro ato de posse na Terra Prometida, pago em dinheiro e à vista, como Macpelá por Abraão[45]. Mas a cidade torna-se o teatro do primeiro drama dos filhos: Diná, que saiu para ver as filhas do país, é raptada por Siquém, e Simeão e Levi massacram por engano todos os homens da cidade para vingar a sua irmã[46]. Jacob, que não ordenou o carnificina, repudia-a: os seus filhos puseram-no em perigo perante os habitantes do país, e no seu leito de morte ainda amaldiçoará a sua cólera violenta[47]. O texto não esconde nem a culpa dos filhos nem a fraqueza do pai: a Escritura conta os seus heróis sem os branquear.
O regresso a Betel, os lutos, o nome confirmado
Deus ordena então a Jacob que suba a Betel e aí construa o altar prometido trinta anos antes[48]. Antes de subir, Jacob faz enterrar sob o carvalho de Siquém todos os deuses estrangeiros da sua casa e purifica-se: o regresso ao lugar do voto passa pela renúncia aos ídolos trazidos da Mesopotâmia[49]. Em Betel, Deus aparece-lhe de novo e confirma solenemente o nome de Israel, com a renovação da promessa, a terra e uma descendência da qual sairão reis[50].
O caminho de regresso é marcado por três lutos. Débora, a ama de Rebeca, morre e é sepultada sob um carvalho que se chama o carvalho das lágrimas[51]. Raquel morre ao dar à luz Benjamim, no caminho de Efrata-Belém, e Jacob ergue uma estela sobre a sua sepultura, ainda assinalada ao tempo do redator[52]. Por fim Isaac morre em Manbré aos cento e oitenta anos, cheio de dias, sepultado pelos seus dois filhos reconciliados[53]. Jacob estabelece-se em Hebrom: o ciclo da sua vida errante está encerrado, o de José começa.
José, o Egito e o testamento: da cisterna ao trono
Jacob prefere José, primogénito de Raquel, e manda fazer-lhe uma túnica de grande valor: o ciúme dos irmãos, alimentado pelos sonhos do rapaz, explode em Dotã onde José, dezassete anos, é vendido por vinte peças de prata a ismaelitas e desce ao Egito[54]. Mergulha-se a túnica no sangue de um cabrito, e Jacob reconhece-a: uma fera devorou o seu filho, lamenta ele, recusando toda a consolação[55]. Anos mais tarde, a fome leva os irmãos ao Egito à procura de trigo, sem Benjamim, e o governador que os põe à prova, os acusa e os retém não é outro senão José, tornado vice-rei[56]. O relato da taça deslizada no saco de Benjamim e do discurso de Judá, que se oferece como escravo em lugar do caçula, conta-se entre os trechos mais ternos da Bíblia[57].
A revelação do vice-rei, José o seu irmão, faz rebentar em soluços toda a casa de Faraó, e a notícia de que o seu filho está vivo reanima Jacob, com cento e trinta anos[58]. Toda a casa, setenta pessoas, desce ao Egito e estabelece-se na terra de Gessen[59]. Perante Faraó, o patriarca resume a sua vida numa frase que se tornou célebre:
« Havia cento e trinta anos que eu vivia como imigrante. A minha vida foi curta e infeliz. Não alcancei a idade dos meus pais, no tempo em que viviam como imigrantes. »
Jacob vive ainda dezassete anos no Egito[61]. Pressentindo o seu fim, faz jurar a José que o sepultará em Macpelá com os seus pais, adota os dois filhos de José, Efraim e Manassés, ao nível de tribos de pleno direito, cruzando as mãos para preferir o caçula ao primogénito, uma última vez[62]. Depois convoca os seus doze filhos e pronuncia sobre cada um a bênção que é também um juízo: a Ruben a instabilidade, a Simeão e Levi a dispersão, e a Judá o oráculo real que atravessará os séculos:
« O cetro real não se afastará de Judá, nem o bastão de comando, da sua descendência, até que venha aquele a quem o poder pertence, a quem os povos obedecerão. »
- Jacob moribundo aos seus filhos, Livro do Génesis 49, 10, tradução litúrgica[63]
Jacob expira aos cento e quarenta e sete anos, reunido aos seus, embalsamado durante quarenta dias segundo o uso do Egito, chorado setenta dias, depois levado em grande pompa a Macpelá onde José o sepulta junto de Abraão, Sara, Isaac e Rebeca[64]. O Génesis fecha-se sobre o caixão de José no Egito e a sua última garantia: Deus visitará os seus e fará-os subir deste país[65]. O patriarca dos começos morre, a promessa permanece aberta.
Os doze filhos: o nascimento de um povo
Doze nomes, quatro mães, um desígnio
A tabela abaixo reúne os doze filhos pela ordem de nascimento, com a mãe e aquilo que a narrativa liga a cada um: mostra como Deus tira um povo de uma família dividida.
| Filho | Mãe | O que a narrativa retém |
|---|---|---|
| Ruben | Lia | Primogénito, perde a sua posição por ter desonrado a cama do seu pai |
| Simeão | Lia | Vingador de Diná com Levi; a sua cólera é amaldiçoada em Gn 49 |
| Levi | Lia | Mesma sentença, depois tribo sem terra consagrada ao serviço do santuário |
| Judá | Lia | Quarto filho, antepassado da linhagem real e do Messias esperado |
| Dã | Bila | Primeiro filho da serva, «juiz» do seu povo segundo Gn 49 |
| Naftali | Bila | «Cerva em liberdade», palavras de graça na bênção |
| Gade | Zilpa | Tribo guerreira da Transjordânia, «uma tropa o assaltará» |
| Aser | Zilpa | Tribo do norte fértil, «óleo para delícias» |
| Issacar | Lia | Tribo laboriosa, «o jumento robusto» deitado entre os cargas |
| Zabulão | Lia | Tribo costeira, «habitará a orla dos mares» |
| José | Raquel | O preferido, vendido depois vice-rei, pai de Efraim e Manassés |
| Benjamim | Raquel | O caçula, nascido no luto da sua mãe, «lobo que despedaça» e depois amado |
Onze nascem na Mesopotâmia, o décimo segundo, Benjamim, a caminho de Belém[66]. A lista é dada duas vezes com solenidade, ao nascimento (Gn 29 a 30) e no testamento (Gn 49), e depois retomada à entrada no Egito (Gn 46): é o registo civil do povo eleito[67]. O Génesis toma cuidado de registar também Diná, a filha de Lia, cuja desgraça em Siquém recorda que estes filhos são homens, não estátuas[68].
Judá, Levi, José: três eleições na eleição
Três filhos recebem mais do que os outros, e cada um de um modo que anuncia o futuro. Judá, o quarto de Lia, recebe o cetro: os seus irmãos «prostrar-se-ão» diante dele, o leãozinho subirá da presa, e a obediência dos povos irá à sua descendência[69]. Dele sairão David e, segundo a carne, Cristo: o Apocalipse chamar-lhe-á «o leão da tribo de Judá»[70]. Levi, condenado com Simeão à dispersão por causa da violência de Siquém, vê a sua dispersão tornar-se consagração: sem território, os levitas viverão do santuário e levarão a arca, até ao sacerdócio de Aarão[71]. José recebe a parte dupla pelos seus dois filhos Efraim e Manassés, adotados como tribos de pleno direito, com a preferência do caçula que atravessa toda a história de Jacob[72].
O mecanismo é constante: o primogénito natural é afastado, o caçula escolhido. Ismael e depois Isaac, Esaú e depois Jacob, Ruben e depois Judá, Manassés e depois Efraim: Deus chama à existência o que não existe e confunde as hierarquias humanas[73]. Esta lógica atinge o seu cume no oráculo de Malaquias retomado por Paulo: «Amei Jacob, não amei Esaú», proferido antes de as crianças terem feito qualquer coisa de bem ou de mal, para que subsista o desígnio de Deus, que depende da escolha e não das obras[74].
Jacob em algumas datas: as idades dadas pela Escritura
Os marcos numéricos da sua vida, tal como o Génesis os dá: nascimento quando Isaac tem sessenta anos (Gn 25, 26) · vinte anos de serviço junto de Labão, catorze pelas filhas e seis pelo rebanho (Gn 31, 38-41) · cento e trinta anos à chegada ao Egito (Gn 47, 9) · dezassete anos vividos na terra de Gósen (Gn 47, 28) · morte a cento e quarenta e sete anos (Gn 47, 28)[75]
Referidos à cronologia curta recebida pela tradição, estas idades colocam Jacob por volta de 1840-1693 a.C., entre o seu avô Abraão (c. 2000-1825) e a descida ao Egito[76].
O autor e a datação tradicionais: Moisés
O que sustenta a tradição judaica e eclesial
A tradição judaica, unânime no Talmude, atribui o conjunto do Pentateuco a Moisés, com exceção dos últimos versículos do Deuteronómio que relatam a sua morte[77]. Os Padres retomam esta atribuição sem discussão: para eles, o «livro de Moisés» citado por Cristo (Mc 12, 26) compreende o Génesis, e o autor do ciclo de Jacob é o mesmo que o do Êxodo[78]. O próprio Cristo trata Jacob como personagem de história: prova a ressurreição pela palavra da Sarça, «o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob», porque Deus «não é o Deus dos mortos, mas dos vivos»[79].
O magistério moderno nunca decidiu a questão do autor em sentido crítico do termo, mas supôs sempre a origem mosaica substancial do Pentateuco. A Comissão Bíblica Pontifícia, a 27 de junho de 1906, defendeu que Moisés é de facto o autor do Pentateuco em sentido tradicional, deixando no entanto espaço a secretários, fontes anteriores e retoques posteriores[80]. O decreto de 30 de junho de 1909 precisou depois o caráter histórico dos três primeiros capítulos do Génesis, fundamento da leitura histórica dos capítulos seguintes[81]. Pio XII, com a Divino Afflante Spiritu (1943), abriu a porta ao estudo dos géneros literários sem nunca dissolver a história narrada[82].
A cronologia recebida e a sua coerência interna
A cronologia patriarcal sustenta-se pelos seus próprios números, sem contributo externo. Abraão tem cem anos ao nascimento de Isaac; Isaac tem sessenta ao nascimento de Jacob; Jacob tem cento e trinta à entrada no Egito e morre a cento e quarenta e sete anos[83]. Referida à criação de Adão e Eva por volta de 4000 a.C., recebida pela tradição dos Padres e dos cronologistas, esta cadeia coloca Jacob por volta de 1840-1693[84]. James Ussher, em 1650, fixou a criação em 4004 a.C. numa obra de Anais tornada célebre, e os cronologistas que o seguiram colocam unanimemente os patriarcas na Idade do Bronze média, por volta de 2000-1700[85].
O próprio texto supõe este horizonte antigo. Jacob paga em dinheiro, diante de testemunhas, as suas aquisições de terrenos, Siquém por cem peças como Macpelá por Abraão; conclui alianças com juramentos e montes de pedras; os casamentos entre primos, as servas dadas como mães substitutas, as adoções de herdeiros são o direito de família corrente da Mesopotâmia do Bronze médio[86]. Estes usos, iluminados no século XX pelos arquivos de Mari e pelos contratos de Nuzi, convêm muito melhor ao II milénio do que à época persa ou helenística onde uma parte da exegese quer situar a redação[87].
Os indícios de antiguidade do cenário
Vários detalhes do ciclo resistem à ideia de uma invenção tardia. Os nomes próprios da narrativa, Isaac, Jacob, José, Lia, pertencem à onomástica amorita do II milénio, e nomes da mesma raiz que Jacob estão atestados em textos do Bronze médio[88]. A geografia é a de um mundo sem reino: Siquém, Betel, Bersebá são lugares e poços disputados, nunca capitais; os «reis» encontrados são chefes de cidade, Abimeleque em Gerar, Hamor em Siquém[89]. Os egípcios do ciclo de José têm os seus títulos, os seus usos funerários e a sua administração do trigo retratados com uma justeza que os escribas de uma época tardia teriam dificuldade em reconstruir de memória[90].
Sobretudo, a narrativa não lisonjeia ninguém: um patriarca enganador, filhos violentos, um pai fraco em Siquém, deuses estrangeiros até na bagagem de Raquel[91]. Uma lenda nacional forjada tarde para glorificar as origens dá-se fundadores sem mancha; o Génesis dá a Israel um pai que manqueja. Esta aspereza é ela própria um indício: não se inventa contra si mesmo.
As testemunhas antigas de Jacob
A Septuaginta, Qumrão e as paráfrases judaicas
O Gênesis entra no mundo grego com a Septuaginta, traduzida em Alexandria no século III a.C.: Jacob torna-se Iakôb, e é sob este nome que o Novo Testamento o citará[92]. Fragmentos do Gênesis figuram entre os manuscritos de Qumrão, nas grutas 1 e 4, copiados nos séculos II e I a.C.: o texto do ciclo de Jacob circulava, portanto, já fixado, muito antes da era cristã[93]. O Livro dos Jubileus, no século II a.C., parafraseia longamente os capítulos 19 a 45 do Gênesis: jubileus, calendários e festas enquadram a história de Jacob, prova de que o relato já fazia autoridade e pedia comentário[94].
Os midrashim não ficam atrás: o Gênesis Rabbá, compilado por volta do século V d.C., comenta o ciclo de Jacob a partir da sua secção 63, com a exuberância narrativa que o caracteriza: os anjos da escada que sobem olhando para cima e descem olhando para baixo, Jacob reivindicando a sua parte nos dois mundos[95]. O Talmude de Babilónia chega a dizer, numa agadá célebre: «O nosso pai Jacob não morreu», porque «assim como a sua descendência está viva, ele próprio está vivo»[96]. Estas leituras não são provas de historicidade no sentido moderno, mas atestam uma receção ininterrupta: nunca, na memória judaica, Jacob foi uma figura de convenção literária.
Filão, Josefo e o judaísmo do século I
Filão de Alexandria, na primeira metade do século I, dedica todo o primeiro livro do seu tratado Sobre os sonhos à escada de Jacob: os anjos que sobem e descem tornam-se as almas em movimento para Deus, e a escada, o caminho da contemplação[97]. A alegoria supõe o relato: não se comenta com esta amplitude um texto que ninguém leva a sério. Flávio Josefo, em Roma por volta dos anos 93-94, relata longamente Jacob nas suas Antiguidades Judaicas (livro I, capítulos 18 a 22): nascimento, bênção, exílio, regresso, Dina, José, com amplificações de retórico, mas sem uma dúvida sobre a realidade das personagens[98]. Dois letrados do século I, um alexandrino, outro hierosolimitano, tratam portanto Jacob como ancestral histórico: é o chão sobre o qual caminham os apóstolos.
O Novo Testamento, primeira testemunha cristã
O Novo Testamento nunca discute a existência de Jacob: serve-se dela. Estêvão, perante o Sinédrio, resume em alguns versículos todo o fim do ciclo: o envio dos irmãos para o Egipto, a revelação de José, a descida das setenta e cinco pessoas da casa de Jacob, a sua morte e sepultura em Siquém[99]. Paulo faz do oráculo pré-natal a carta da eleição gratuita[100]. O autor da carta aos Hebreus inscreve Isaac e Jacob entre as testemunhas da fé:
« Pela fé ainda, Isaac abençoou Jacob e Esaú, tendo em vista o futuro. Pela fé, Jacob, ao morrer, abençoou cada um dos filhos de José, e prostrou-se, apoiado na ponta do seu cajado. »
- Carta aos Hebreus 11, 20-21, tradução litúrgica[101]
O próprio Cristo cita Jacob três vezes: na genealogia que abre o Evangelho, no poço de Siquar pela boca da Samaritana, e contra os saduceus pela palavra da Sarça[102]. Para o Novo Testamento, Jacob não é uma hipótese: é um pai.
Os Padres: Jerónimo, Crisóstomo e a leitura contínua
Os Padres leem Jacob na continuidade desta receção. São Jerónimo, por volta de 393, comenta o Gênesis palavra por palavra nas suas Questões Hebraicas, incluindo as bênçãos de Gn 49, apoiando-se no hebraico contra as aproximações das traduções[103]. Orígenes, cujas Homilias sobre o Gênesis são conservadas em latim por Rufino no início do século V, vê nas duas irmãs, Lia de olhos frágeis e Raquel a bela, as duas figuras da vida ativa e da contemplação[104]. São João Crisóstomo dedica umas quinze das suas sessenta e sete Homilias sobre o Gênesis ao ciclo de Jacob: demora-se nas bodas enganadas, na paciência do servo, nas lágrimas da reconciliação, com o sentido pastoral que fez a sua glória primeiro em Antioquia e depois em Constantinopla[105].
Ninguém pensa em fazer de Jacob um símbolo sem história. Quando os Padres alegorizam, a escada, o sonho, a pedra ungida, é sempre para além do sentido literal, nunca em seu lugar: a letra conta um homem, o espírito discerne nele Cristo e a Igreja[106].
Teologia: o Deus que escolhe e se deixa aplacar
A eleição antes das obras: a lição de Rm 9
Paulo formula a teologia de Jacob numa frase que não deixa descanso algum aos méritos:
« Amei a Jacob, e não amei a Esaú. »
O contexto agudiza ainda mais o traço: « Os seus filhos ainda não tinham nascido, e portanto não tinham feito nem bem nem mal; ora, para que permaneça o desígnio de Deus, que depende da sua escolha e não das obras, mas daquele que chama, foi dito a esta mulher: O mais velho servirá o mais novo »[108]. A objeção surge logo de seguida: seria Deus injusto? Paulo responde pela própria Escritura: « A quem quiser fazer misericórdia, farei misericórdia; por quem quiser ter ternura, terei ternura »[109], e pela imagem do oleiro, senhor do seu barro[110]. A Igreja nunca suavizou o texto numa predestinação arbitrária dos indivíduos à condenação: o que é eleito sem as obras é o papel na história da salvação, a linhagem da promessa, e não a salvação eterna de cada um, que continua oferecida a todos e pede a resposta da fé[111]. Esaú, afinal de contas, chora, é consolado, prospera em Edom e reconcilia-se: o oráculo não o amaldiçoou para a eternidade[112].
A oração como combate: a lição de Peniel
O Catecismo da Igreja Católica faz da noite do Jaboque uma das páginas fundadoras da sua doutrina da oração:
« Deus renova a sua promessa a Jacob, ancestral das doze tribos de Israel. Antes de defrontar o seu irmão Esaú, ele luta toda uma noite com "alguém" de misterioso que se recusa a revelar o seu nome, mas o abençoa antes de o deixar ao amanhecer. A tradição espiritual da Igreja reteve desta narrativa o símbolo da oração como combate da fé e vitória da perseverança. »
- Catecismo da Igreja Católica, § 2573[113]
Três traços fazem de Jacob o padroeiro dos orantes que lutam. Primeiro, ele ora sozinho e de noite, despojado de tudo, família e rebanhos passados para o outro lado do vau: a oração verdadeira começa quando já não resta nada a negociar[114]. Depois, ele ora aguentando firme: ferido na anca, recusa largar a presa sem a bênção, e é esta tenacidade que Cristo abençoará na parábola do juiz e da viúva, citada pelo Catecismo no mesmo parágrafo[115]. Por fim, ele sai do combate ferido e abençoado: coxeia, mas chama-se Israel; a oração nunca deixa ileso, ela muda o nome, isto é, o ser[116].
O enganador que se tornou pai: a graça não escolhe perfeitos
Jacob é um santo de espécie desconcertante: regateia, recorre a artimanhas, mente ao seu pai cego, favorece um filho em detrimento dos outros e recolhe o ódio. E é a ele que Deus escolhe, guarda, enriquece e abençoa[117]. A Igreja não faz dele um modelo de moral utilitarista, « empregai artimanhas e tereis sucesso »: nela lê a gratuidade da graça, que toma os homens onde estão para os conduzir aonde ela quer. O Jacob do fim já não é o do começo: aprendeu o medo, o serviço, o luto, a noite; abençoa cruzando as mãos, adora apoiado no seu bordão, chora sobre o ombro do seu filho reencontrado[118]. Como Abraão o amigo de Deus e Moisés o mediador, Jacob mostra que a santidade dos patriarcas não é a impecabilidade, mas a perseverança na aliança[119].
Israel: um nome que se torna um povo
O nome dado a Peniel ultrapassa imediatamente a pessoa. Desde o Êxodo, « Israel » designa os descendentes, depois o reino, e, após as divisões e os exílios, o povo de Deus inteiro[120]. O profeta Oséias, no século VIII, relê a biografia do pai como o retrato do filho: o povo suplantou, lutou, chorou, e Deus espera-o em Betel como outrora o patriarca:
« No seio da mãe, ele suplantou o seu irmão e, já adulto, lutou com Deus. Lutou com um anjo e levou a melhor; chorou e suplicou-lhe. »
- Oséias, 12, 4-5, tradução litúrgica[121]
A eleição não é portanto um privilégio sem preocupações: é uma luta, como a do pai. « Lutaste com Deus e com os homens, e venceste » torna-se a carta paradoxal de um povo que só vencerá agarrando-se àquele que o fere[122]. E o nome atravessa os Testamentos: cem vezes nos Salmos, nos profetas, até ao Apocalipse onde as doze tribos de Israel, doze mil marcados de cada uma, permanecem junto do Cordeiro[123].
A realização em Cristo
A escada e o Filho do homem: a promessa a Natanael
No primeiro capítulo do seu Evangelho, Jesus retoma a imagem de Betel e transforma-a em promessa. A Natanael, o israelita direto, que acabou de o reconhecer como Filho de Deus e rei de Israel, Ele anuncia:
« Em verdade, em verdade, eu vos digo: vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem. »
- Jesus a Natanael, Evangelho segundo São João 1, 51, tradução litúrgica[124]
A escada de pedra torna-se uma pessoa: é o próprio Cristo que liga o céu e a terra, e os anjos sobem e descem « sobre o Filho do homem »[125]. A visão do fugitivo realiza-se na Encarnação: a « casa de Deus » de Betel é, doravante, o corpo do Senhor, verdadeiro templo onde Deus habita entre os homens[126].
O poço de Siquar: o filho de Jacob dá de beber a Cristo
O Evangelho de João fixa uma das suas cenas mais grandiosas na herança de Jacob. Em Siquar, na Samaria, « lá ficava o poço de Jacob », cavado perto do terreno dado a José, e Jesus, « cansado da caminhada, sentara-se junto à fonte »[127]. A samaritana chama-lhe a atenção, com um orgulho de sangue:
« Serás tu maior do que o nosso pai Jacob, que nos deu este poço e dele bebeu ele próprio, com os seus filhos e os seus rebanhos? »
- A samaritana a Jesus, Evangelho segundo São João 4, 12, tradução litúrgica[128]
A resposta é sim, e Jesus demonstra-o sem o dizer: junto ao poço do patriarca que deu de beber aos rebanhos, oferece-lhe a água viva que se torna « fonte de água a jorrar para a vida eterna »[129]. O lugar do passado torna-se o lugar da revelação: é a esta mulher, junto ao poço de Jacob, que Jesus declara pela primeira vez publicamente que é o Messias[130]. Os samaritanos, que reconhecem apenas o Pentateuco e veneram Jacob como pai, entram por meio d'Ele no Evangelho: Filipe, Pedro e João não terão mais do que ceifar[131].
O Deus dos vivos: a prova da ressurreição
Contra os saduceus que negam a ressurreição, Jesus não cita os profetas nem os salmos, mas o próprio Moisés, na passagem mais patriarcal que há:
« Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacob? Ele não é o Deus dos mortos, mas dos vivos. »
- Jesus aos saduceus, Evangelho segundo São Mateus 22, 32, citando Ex 3, 6, tradução litúrgica[132]
O argumento supõe toda a teologia de Jacob: se Deus se nomeou para sempre por três homens mortos há séculos, é porque eles vivem diante d'Ele e os seus corpos ressuscitarão[133]. Jacob, o lutador coxo, é assim convocado nominalmente como prova da vida eterna: a eleição temporal conduz à glória.
As doze tribos e os Doze: Israel e a Igreja
Os doze filhos em torno de Jacob anunciam os doze apóstolos em torno de Cristo: a aproximação não é uma piedade tardia, está inscrita nos textos[134]. Cristo escolhe doze apóstolos para os ter consigo, como os doze filhos estavam com o seu pai; Tiago e João pedem os primeiros lugares, como os filhos de Zebedeu, filhos do trovão, refazendo a rivalidade dos irmãos[135]. O Apocalipse coroa a tipologia: doze mil marcados de cada uma das doze tribos e, depois, a multidão imensa das nações, em torno do Cordeiro, o leão da tribo de Judá[136]. A Igreja não substitui Israel por apagamento: é o seu alargamento às nações, a oliveira verdadeira na qual são enxertados os ramos, segundo a imagem de Paulo em Rm 11[137].
O filho prometido à casa de Jacob
A própria Anunciação fala a língua de Jacob. O anjo Gabriel anuncia a Maria que o seu filho « reinará para sempre sobre a casa de Jacob, e o seu reino não terá fim »[138]. A « casa de Jacob » é o nome íntimo do povo eleito, o dos Salmos e de Isaías: o reino de Cristo não começa noutro lugar, começa ali, na casa do lutador, antes de se estender a todas as nações benditas em Abraão[139]. E o velho Simeão, no Templo, reconhecerá na criança a glória de Israel, o seu povo[140].
Jacob na liturgia e na oração da Igreja
O leccionário: Jacob ao longo do ano
A liturgia não faz de Jacob um desconhecido. A genealogia que abre Mateus, de Abraão a José «o esposo de Maria», é proclamada a 17 de dezembro, na entrada da última semana do Advento: toda a Igreja ouve os três nomes, Abraão, Isaac, Jacob, como a raiz do Natal[141]. No primeiro domingo do Advento, ano A, Isaías convida a «casa de Jacob» a caminhar à luz do Senhor[142]. No terceiro domingo da Quaresma, ano A, o Evangelho da Samaritana faz ressoar o nome do patriarca diante dos catecúmenos que se preparam para o batismo: a água do poço de Jacob anuncia a água do batismo[143].
Os salmos do Deus de Jacob
A oração quotidiana da Igreja mantém o nome do patriarca na boca. O Salmo 20 invoca o Deus de Jacob no dia da angústia; o refrão do Salmo 45 confessa que o Deus de Jacob defende os seus[144]. O Salmo 135, que enumera as maravilhas do Êxodo, dá a razão: o Senhor escolheu para si Jacob[145]. Ao nomear Deus por Jacob, a liturgia faz mais do que citar um ancestral: confessa que o Deus vivo se ligou a um homem concreto, com as suas astúcias e as suas feridas, e que esse vínculo se mantém.
A escada na pregação e na imagética cristã
Poucas imagens bíblicas alimentaram tanto a pregação como a escada de Betel: os Padres viram nela a cruz erguida entre o céu e a terra, os doutores a escada das virtudes, os missionários a promessa de que nenhum lugar, por mais deserto que seja, está longe de Deus[146]. A iconografia cristã, no Oriente como no Ocidente, multiplicou o sonho de Jacob: o patriarca adormecido, a pedra por travesseiro, os anjos nos degraus, Deus no cume na nuvem[147]. O motivo diz numa imagem toda a teologia do ciclo: Deus desce para o fugitivo antes que o fugitivo suba para Deus.
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
A hipótese documentária aplicada ao ciclo de Jacob
Desde Jean Astruc e as suas Conjecturas de 1753, parte da exegese divide o Génesis em fontes paralelas que Moisés teria costurado: Julius Wellhausen, em 1878, fixou a versão clássica dos quatro documentos — javista, eloísta, deuteronômico e sacerdotal — redigidos entre o X e o V século[148]. Aplicada a Jacob, a grelha identifica «duplos»: dois relatos da nomeação de Betel (Gn 28 e Gn 35), duas versões da aliança com Labão, duas explicações do nome de Israel[149]. Hermann Gunkel, em 1901, acrescentou a dimensão dos géneros: os relatos patriarcais seriam lendas orais de clãs, fixadas por escrito séculos depois dos factos que pretendem narrar[150].
Ora, nenhuma destas fontes supostas existe em manuscrito: as suas fronteiras e datas variam segundo as escolas, e o que uma atribui ao javista, outra dá ao eloísta[151]. O corte procede frequentemente em círculo: isolam-se peças segundo critérios de estilo, datam-se segundo uma teoria da evolução religiosa de Israel e depois invocam-se essas peças datadas como prova da evolução[152]. Parte da exegese contemporânea tomou ela própria distâncias em relação ao corte clássico, sem todavia voltar à atribuição tradicional[153].
Os anacronismos alegados, um a um
O quadro abaixo reúne as objeções mais frequentemente feitas ao cenário do ciclo, com a resposta que a pesquisa favorável à antiguidade lhes opõe: ao leitor cabe julgar com as peças em mão.
| Objeção alegada | Passagens visadas | O que responde a pesquisa tradicional |
|---|---|---|
| Os camelos domesticados só existem no Levante a partir do I milénio | Caravanas de Gn 37 | O dromedário é domesticado noutros lugares já no II milénio; os relatos não descrevem uma criação local massiva, mas caravanas de mercadores |
| Os filisteus só chegam no século XII | Abimeleque em Gerar, Gn 26 | O texto fala de povos da costa sudoeste, sem as instituições dos filisteus da Idade do Ferro; são atestadas populações egeias precoces |
| Ur «dos Caldeus» supõe o I milénio | Gn 11, retomado em Gn 15 | O nome do lugar é antigo; a precisão «dos Caldeus» pode ser uma glosa geográfica posterior, como «Dan» em Gn 14, sem tocar no relato |
| Os preços em prata supõem a moeda | Cem peças em Siquem, Gn 33 | A prata pesada existe desde o III milénio; o texto fala de peças pesadas, não de moeda cunhada |
| Os arameus de Labão são do I milénio | Harã, Padã-Aram, Gn 28 a 31 | «Aram» designa primeiro uma região; os amoritas aparentados ocupam a Alta Mesopotâmia desde o II milénio |
Nenhuma destas objeções atinge o coração do relato, a promessa, a eleição, a luta: incidem sobre detalhes de cenário, e cada uma admite uma leitura compatível com a antiguidade[154]. O argumento do silêncio, «não se encontrou vestílogo, logo não existiu», continua a ser o argumento mais frágil da história antiga: já foi desmentido mais vezes do que confirmado[155].
As datações tardias e os seus pressupostos
No século XX, alguns rejeitaram os patriarcas até ao exílio ou para além dele: John Van Seters (1975) e Thomas L. Thompson (1974) propuseram ver neles construções literárias do I milénio, reflexo das preocupações dos seus redatores mais do que da Idade do Bronze Médio[156]. O ciclo de Jacob refletiria então as tensões entre Israel e Edom, entre as tribos do norte e as de Judá, ou a apologia de santuários como Betel, e não a vida de um homem[157].
Estas reconstruções supõem aquilo que pretendem demonstrar. Quando toda a intervenção divina, todo o anúncio profético e todo o oráculo classificam à partida um relato entre as lendas tardias, a datação baixa é pressuposta, não demonstrada: decidiu-se de antemão que Deus não fala e que o futuro não se anuncia[158]. Supõem também que uma tradição oral não pode atravessar séculos sem corromper-se por inteiro, quando, aliás, as sociedades sem escrita conservam genealogias durante dezenas de gerações com uma fidelidade verificada[159]. Por fim, tratam a receção judaica, patrística e litúrgica como um folclore piedoso, e as suas próprias hipóteses como o quadro neutro: é exatamente a inversão que este artigo recusa[160].
Por que a leitura tradicional continua a ser defensável
Quatro feixes independentes sustentam a datação e a atribuição tradicionais. Em primeiro lugar, a cadeia das testemunhas: Talmude, Septuaginta, Qumran, Filão, Josefo, Novo Testamento, Padres, liturgia, sem uma única ruptura, atribuem estes relatos a Moisés e leem-nos como história[161]. Depois, os indícios internos: direito familiar, onomástica, geografia sem reino, transações fundiárias, que convêm ao II milénio melhor do que à época persa[162]. A seguir, a arqueologia externa: a estela de Merneptah, por volta de 1208 a.C., já nomeia Israel entre os povos do Levante, o que supõe um estabelecimento anterior e impede fazer nascer o povo de uma invenção exílica[163]. Por fim, a coerência teológica: o oráculo pré-natal, a luta, o nome novo formam um relato unificado cujas peças, cortadas em fontes, perdem o seu sentido comum[164].
O magistério não impõe aos exegetas cada versículo ao pé da letra, mas nunca admitiu que estes relatos sejam ficções piedosas. O Génesis conserva, segundo a Dei Verbum, «um valor imperecível», e Bento XVI alertou contra uma leitura que reduzisse o texto a estratos sem jamais encontrar as pessoas[165]. O leitor compreende, portanto, por que razão as datações e atribuições tradicionais continuam a ser defensáveis: apoiam-se numa cadeia ininterrupta de testemunhas, em indícios internos convergentes, numa arqueologia que confirmou mais vezes do que infirmou, e numa Igreja que nunca deixou de ler estas páginas como a história dos seus próprios pais na fé[166].
Aprofundar no Via Divina - Os patriarcas, a eleição e a promessa estão no centro da formação básica gratuita Via Divina, que percorre a história da salvação do Génesis à Ressurreição. Para descobrir o percurso completo, abrir /home/formation.
Para ir mais longe
- Isaac, pai de Jacob, cujo sacrifício anuncia o Calvário
- Abraão, avô de Jacob e pai dos crentes
- José filho de Jacob, o filho preferido, vendido e depois vice-rei do Egito
- Moisés, a quem Deus se apresenta como o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob
- Adão e Eva, os primeiros pais, no início da história que Jacob continua
- David, descendente de Jacob por Judá, rei segundo o coração de Deus
Notas e referências
Estrutura recebida: história das origens (Gn 1 a 11), depois ciclo dos patriarcas (Gn 12 a 50): Abraão (Gn 12 a 25), Isaac e Jacob (Gn 25 a 36), José (Gn 37 a 50).
1O ciclo de Jacob abrange Gn 25, 19 a 50, 26: nascimento dos gémeos, bênção, exílio, regresso, luta, lutos, descida ao Egito, testamento.
2Gn 25, 19-26 (nascimento com Abraão ainda vivo) ; Gn 49, 29-33 e 50, 1-14 (morte e sepultura em Macpela).
3Hebraico Ya'aqob, associado a 'aqeb, « calcanhar » (Gn 25, 26), daí o sentido derivado de « suplantador », explicitado em Gn 27, 36 pelo próprio Esaú.
4Gn 32, 29: Yisra'el, explicado no texto por « Deus luta », porque Jacob « lutou com Deus e com homens, e venceu ».
5Mudanças de nomes confiadas por Deus: Abrão torna-se Abraão (Gn 17, 5), Jacob torna-se Israel (Gn 32, 29), Simão torna-se Pedro (Jo 1, 42).
6Os 12; Ml 1, 2-3; Sl 105, 8-11: a aliança e a eleição jacobitas invocadas como um compromisso atual de Deus com Israel.
7Mt 1, 2; Mt 22, 32; Lc 1, 33; Jo 1, 51; Jo 4, 5-12; At 7, 8-16; Rm 9, 10-13; Heb 11, 9.20-21: Jacob no centro da argumentação apostólica.
8Gn 25, 20-21: Isaac tem quarenta anos ao casar-se com Rebeca; vinte anos de esterilidade antes da oração atendida.
9Gn 25, 22-23: os gémeos chocam-se no ventre, Rebeca consulta o Senhor, oráculo dos dois povos.
10Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 25), tradução litúrgica da Associação Episcopal Litúrgica para os países Francófonos.
11Gn 25, 24-28: Esaú, ruivo e peludo, homem do campo, amado por Isaac; Jacob, homem das tendas, amado por Rebeca.
12Gn 25, 26: Isaac tem sessenta anos ao nascimento dos gémeos.
13Rm 9, 16: a eleição e a misericórdia não dependem nem da vontade do homem nem dos seus esforços, mas de Deus.
14Gn 25, 29-34: o cozido de lentilhas, a venda do direito de primogenitura, o pouco caso de Esaú pela sua condição (cf. Heb 12, 16).
15O direito de primogenitura é a dupla parte da herança (Dt 21, 17) e a chefia da linhagem: para esta família, a própria promessa.
16Gn 27, 1-4: Isaac, idoso e cego, quer abençoar Esaú antes de morrer e envia-o à caça.
17Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 27), tradução litúrgica.
18Gn 27, 30-38: o grito de Esaú, o assombro de Isaac, a bênção mantida, a segunda bênção.
19Gn 27, 41-45; Gn 28, 1-5: o ódio de Esaú, o conselho de Rebeca, o envio para junto de Labão com a bênção de Abraão transmitida por Isaac.
20A Igreja lê aqui o paradoxo da eleição que passa por homens falíveis, sem fazer da astúcia um modelo: ver a secção teológica sobre o enganador tornado pai.
21Gn 28, 10-11: partida de Berseba, paragem noturna, a pedra usada como travesseiro.
22Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 28), tradução litúrgica.
23A tríplice promessa renovada ao fugitivo: a terra, a descendência como o pó, a bênção das famílias da terra, mais a guarda pessoal.
24Gn 28, 16-19: o assombro de Jacob, a estela ungida, o nome de Betel, « casa de Deus ».
25Gn 28, 20-22: o primeiro voto da Bíblia, condicional e preciso, com o dízimo prometido.
26Gn 29, 1-12: a chegada à alta Mesopotâmia, Raquel no poço, a pedra removida, as lágrimas de alegria.
27Gn 29, 15-30: os sete anos, a substituição de Lia, os outros sete anos por Raquel.
28Gn 29, 31 a 30, 24: os onze filhos nascidos na Mesopotâmia, de Lia, Bila, Zilpa e depois Raquel, mais Dina.
29Gn 29, 32-35; Gn 30, 6-24: cada nome exprime o reconhecimento ou a queixa da mãe.
30Gn 31, 38-41: o balanço do próprio Jacob, catorze anos, seis anos, vinte anos, dez mudanças de salário.
31Gn 30, 25-43; Gn 31, 7-12: o estratagema das varas e o sonho que atribui o enriquecimento a Deus.
32Gn 31, 43-55: a perseguição de Labão, o montão-testemunha de Mispá, o juramento pelo Deus dos pais.
33Gn 32, 4-9: os mensageiros regressam com a notícia dos quatrocentos homens, e o medo de Jacob.
34Gn 32, 10-24: a oração de Jacob, os presentes em ondas, a família passada pelo Jaboque, a solidão guardada.
35Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 32), tradução litúrgica.
36Gn 32, 26-27: a pancada na anca, o abraço que se recusa a largar sem bênção.
37Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 32), tradução litúrgica.
38Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 32), tradução litúrgica: o nome recusado e a bênção concedida.
39Gn 32, 31-32: o sol que nasce, a claudicação, o lugar chamado Peniel, « rosto de Deus ».
40Gn 32, 33: o uso alimentar observado, associado à pancada recebida durante a luta.
41Catecismo da Igreja Católica, § 2573: Deus renova a sua promessa a Jacob; a luta de Peniel, símbolo da oração como combate da fé e vitória da perseverança.
42 113Gn 33, 1-11: as prostrações, a corrida de Esaú, o abraço, os presentes aceites.
43Gn 33, 12-17: os dois caminhos, Seir e Sucote, a separação na paz.
44Gn 33, 18-20: a compra aos filhos de Hamor por cem peças, a tenda, o altar dedicado ao Deus de Israel.
45Gn 34: o rapto de Dina, a astúcia de Simeão e Levi, o massacre dos homens da cidade.
46Gn 34, 30; Gn 49, 5-7: a repreensão imediata de Jacob e a maldição do testamento contra a sua ira.
47Gn 35, 1: a ordem divina de subir a Betel e de aí construir o altar do voto.
48Gn 35, 2-4: a purificação da casa, os deuses estrangeiros enterrados sob o carvalho de Siquém.
49Gn 35, 9-15: a teofania de Betel, a confirmação do nome de Israel, a promessa da terra e dos reis, a estela ungida.
50Gn 35, 8: a morte de Débora, ama de Rebeca, sob o carvalho das lágrimas.
51Gn 35, 16-20: a morte de Raquel ao nascer Benjamin, a estela no caminho de Efrata.
52Gn 35, 27-29: a morte de Isaac em Mamre aos cento e oitenta anos, sepultado pelos seus dois filhos.
53Gn 37, 2-28: os dezassete anos de José, a túnica, os sonhos, Dotã, as vinte peças de prata.
54Gn 37, 31-35: a túnica ensanguentada, o luto inconsolável de Jacob.
55Gn 42 a 44: as viagens para comprar trigo, o governador que põe os irmãos à prova sem se identificar.
56Gn 44: a taça no saco de Benjamin e o discurso de Judá, que se oferece como escravo em lugar do caçula.
57Gn 45: a revelação do vice-rei, os soluços, a notícia que reanima Jacob.
58Gn 46: a lista dos descendentes, setenta pessoas, a instalação na terra de Gósen.
59Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 47), tradução litúrgica.
60Gn 47, 28: dezassete anos vividos no Egito antes do fim.
61Gn 48: o juramento do sepultamento em Macpela, a adoção de Efraim e Manassés, as mãos cruzadas sobre o caçula.
62Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Gn 49), tradução litúrgica.
63Gn 49, 29-33; Gn 50, 1-14: os cento e quarenta e sete anos, a embalsamação, os setenta dias de luto, o cortejo fúnebre para Macpela.
64Gn 50, 22-26: a morte de José, o caixão no Egito, a certeza da visitação divina.
65Gn 29 a 30 (onze filhos na Mesopotâmia); Gn 35, 16-18 (Benjamim a caminho de Belém).
66Gn 29 a 30 (nascimentos), Gn 35, 22-26 (recapitulação), Gn 46, 8-27 (entrada no Egito), Gn 49 (testamento).
67Gn 30, 21 (nascimento de Dina); Gn 34 (Siquém); Gn 46, 15 (retomada na lista).
68Gn 49, 8-12: a prosternação dos irmãos, o leãozinho, o cetro e a obediência dos povos.
69Ap 5, 5: o leão da tribo de Judá, rebento de David, que alcançou a vitória.
70Gn 49, 5-7 (dispersão); Dt 10, 8-9 e Nm 3 (consagração ao serviço do santuário); Ex 32, 26-29 (o zelo que redime).
71Gn 48, 5-6.13-20: a adoção de Efraim e Manassés como tribos, a preferência pelo caçula; Js 14, 4 (a dupla parte sem território próprio para Levi).
72Ismael e depois Isaac (Gn 21), Esaú e depois Jacob (Gn 25 a 27), Ruben e depois Judá (Gn 49), Manassés e depois Efraim (Gn 48).
73Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Rm 9), tradução litúrgica: Paulo citando Malaquias 1, 2-3.
74 107Gn 25, 26; Gn 31, 38-41; Gn 47, 9.28: as idades dadas pelo próprio texto.
75Coerência com Abraão (c. 2000-1825) e Adão e Eva (c. 4000): a cadeia das idades situa Jacob por volta de 1840-1693.
76Talmud da Babilónia, tratado Baba Batra 14b-15a: Moisés escreveu o seu livro, com a secção de Balaão e o livro de Jó, à excepção dos últimos versículos do Deuteronómio.
77Leitura patrística constante: o «livro de Moisés» compreende o Génesis; o autor do ciclo de Jacob é o do Êxodo.
78Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Mt 22), tradução litúrgica: Jesus citando Ex 3, 6 contra os saduceus.
79 132Pontifícia Comissão Bíblica, decreto De mosaica authentia Pentateuchi, 27 de junho de 1906: Moisés autor do Pentateuco no sentido tradicional, com secretários, fontes e revisões possíveis.
80Pontifícia Comissão Bíblica, decreto De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30 de junho de 1909 (AAS 1, pp. 567-569).
81Pio XII, Divino Afflante Spiritu, 30 de setembro de 1943: estudo dos géneros literários e das línguas antigas, sem dissolver a história narrada.
82Gn 21, 5 (Abraão cem anos); Gn 25, 26 (Isaac sessenta anos); Gn 47, 9.28 (Jacob cento e trinta e depois cento e quarenta e sete anos).
83A cronologia curta recebida: Adão e Eva por volta de 4000, Abraão por volta de 2000, Jacob por volta de 1840, apenas pela cadeia das idades bíblicas.
84James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londres, 1650: a criação em 4004 a.C., os patriarcas na Idade do Bronze média.
85Casamentos entre primas, servas-mães, adoções de herdeiros, alianças com juramento: o direito familiar da Idade do Bronze média mesopotâmica.
86André Parrot, Mari, desde 1933; E. A. Speiser e a escola de Nuzi: costumes matrimoniais, adoções, direito das heranças no II milénio.
87Isaac, Jacob, José, Lea: uma onomástica de tipo amorita, com nomes da mesma raiz atestados em textos da Idade do Bronze média, como documentou nomeadamente Kenneth Kitchen nos seus trabalhos sobre a fiabilidade do Antigo Testamento.
88Siquém, Betel, Hebrom, Berseba, Gerar: poços e lugares disputados, chefes de cidade, nunca capitais nem impérios.
89Títulos, administração do trigo, usos funerários do ciclo de José (Gn 37 a 50): um cenário egípcio representado com rigor.
90Gn 27 (a astúcia), Gn 34 (Siquém), Gn 35, 22 (Ruben), Gn 38 (Judá e Tamar): as faltas narradas sem adornos pelo próprio texto.
91Tradução de Alexandria, século III a.C.: Jacob torna-se aí Iakôb, nome retomado tal e qual pelo Novo Testamento.
92Fragmentos do Génesis nas grutas 1 e 4 de Qumram, copiados nos séculos II e I a.C.
93Livro dos Jubileus, capítulos 19 a 45 aproximadamente, século II a.C.: paráfrase e calendário sagrado que enquadram a história de Jacob.
94Génesis Rabbá, compilado por volta do século V d.C., secções 63 e seguintes para o ciclo de Jacob.
95Talmud da Babilónia, tratado Taanit 5b: «o nosso pai Jacob não morreu», pois a sua descendência está viva.
96Fílon de Alexandria, Sobre os sonhos (De somniis), livro I, primeira metade do século I: comentário contínuo da escada de Jacob (Gn 28).
97Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, livro I, capítulos 18 a 22, Roma, por volta de 93-94: o ciclo de Jacob narrado com verdade sobre a sua realidade.
98At 7, 8-16: o discurso de Estêvão, Jacob, José, as setenta e cinco pessoas segundo a Septuaginta, o sepultamento em Siquém.
99Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Rm 9), tradução litúrgica.
100 108Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Hb 11), tradução litúrgica.
101Mt 1, 2 (genealogia); Jo 4, 12 (o poço, pela Samaritana); Mt 22, 32 (a Sarça, contra os saduceus).
102São Jerónimo, Questões hebraicas sobre o Génesis, por volta de 393: comentário baseado no hebraico, incluindo Gn 49.
103Orígenes, Homilias sobre o Génesis, conservadas em latim por Rufino no início do século V: Lea e Raquel, figuras da vida ativa e da contemplação.
104São João Crisóstomo, Homilias sobre o Génesis, 67 homilias (PG 53-54), das quais umas quinze sobre o ciclo de Jacob, em Antioquia e depois em Constantinopla.
105Princípio patrístico constante: o sentido espiritual acrescenta-se à letra histórica, não a substitui.
106Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Rm 9), tradução litúrgica: Paulo citando Ex 33, 19.
109Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Rm 9), tradução litúrgica: o oleiro senhor do seu barro.
110O que é eleito sem as obras é o papel na história da salvação, a linhagem da promessa; a salvação de cada um continua oferecida a todos e apela à fé.
111Gn 33 (reconciliação); Gn 36 (a prosperidade de Edom): o oráculo regula a linhagem, não a eternidade de Esaú.
112Gn 32, 23-24: família, rebanhos e bens passados para o outro lado, Jacob sozinho aquém do vau.
114Gn 32, 27: o abraço que se recusa a soltar sem a bênção; Lc 18, 1-8, citada pelo Catecismo no § 2573: orar sem desanimar.
115Gn 32, 29-32: o nome novo e a claudicação recebidos juntos, a ferida e a bênção inseparáveis.
116Gn 27 (o engano), Gn 29 a 31 (as regateações), Gn 37 (a preferência por José): as faltas narradas pelo próprio texto.
117Gn 32 (Peniel), Gn 33 (o perdão pedido), Gn 48 (as mãos cruzadas), Gn 49 (o testamento): o enganador tornado pai que abençoa.
118Nem Abraão, nem Jacob, nem Moisés são impecáveis na narrativa: a sua grandeza é a perseverança na aliança.
119Ex 1, 1-7 (os filhos de Israel no Egito); 1 Rs 12 (a divisão); Ed (o regresso): o nome acompanha todas as vicissitudes do povo.
120Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Os 12), tradução litúrgica.
121Gn 32, 29: a palavra de Peniel lida como a carta do povo eleito, vencedor agarrando-se a Deus.
122Ap 7, 4-8 (os doze mil selados de cada tribo); Ap 21, 12 (os doze nomes sobre os portões da Jerusalém celeste).
123Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Jo 1), tradução litúrgica.
124Os anjos «por cima do Filho do homem»: Cristo, lugar de passagem entre o céu e a terra, o verdadeiro Betel.
125Jo 2, 19-21 (o Templo do seu corpo): a casa de Deus já não é uma pedra ungida, mas o Verbo feito carne.
126Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Jo 4), tradução litúrgica: o poço junto ao terreno dado a José (Gn 48, 22; Js 24, 32).
127Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Jo 4), tradução litúrgica.
128Jo 4, 10-14: a água viva pedida e depois oferecida, tornada naquele que a bebe fonte para a vida eterna.
129Jo 4, 25-26: à mulher que espera o Messias, Jesus responde «Eu sou, eu que te falo».
130Jo 4, 39-42 (a fé de Sicar); At 8, 5-17 (Filipe, Pedro e João na Samaria): a colheita depois da semeadura.
131Ex 3, 6 citado em Mt 22, 32: Deus nomeia-se por vivos, logo os patriarcas vivem e ressuscitarão.
133Mt 10, 1-4 e Mc 3, 13-19 (os Doze instituídos); Mt 19, 28 (as doze tronos para julgar as doze tribos).
134Mc 3, 17 (os filhos do trovão); Mc 10, 35-40 (os primeiros lugares pedidos): a fraternidade carnal reencenada em torno de Cristo.
135Ap 7, 4-8 (as tribos seladas); Ap 21, 12-14 (as doze portas e os doze fundamentos): Israel e a Igreja na mesma Jerusalém.
136Rm 11, 17-24: a oliveira brava, os ramos cortados e enxertados, Israel alargado às nações sem ser apagado.
137Texto verificado em aelf.org (Bíblia, Lc 1), tradução litúrgica: o anúncio a Maria, o trono de David, a casa de Jacob.
138Sl 114, 1; Is 2, 5; Is 8, 17: o nome íntimo do povo eleito na oração e na profecia.
139Lc 2, 29-32: o cântico de Simeão, luz das nações e glória de Israel.
140Leccionário romano, 17 de dezembro: Mt 1, 1-17, a genealogia desde Abraão na entrada da última semana do Advento.
141Leccionário romano, primeiro domingo do Advento, ano A: Is 2, 1-5, o convite à casa de Jacob.
142Leccionário romano, terceiro domingo da Quaresma, ano A: Jn 4, 5-42, o Evangelho da Samaritana para os escrutínios dos catecúmenos.
143Sl 20, 2 (a angústia); Sl 45, 8 e 12 (o refrão): o Deus de Jacob invocado e confessado na oração quotidiana.
144Sl 135, 4: a eleição de Jacob recordada em meio das maravilhas do Êxodo.
145A escada lida como a cruz, como a escada das virtudes, como a promessa aos exilados: uma imagem inesgotável para os pregadores.
146O sonho de Jacob, patriarca adormecido, pedra, anjos e nuvem: um motivo constante da iconografia cristã no Oriente como no Ocidente.
147Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruxelas, 1753; Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlim, 1878.
148Betel nomeada em Gn 28 e depois em Gn 35, a aliança com Labão, o nome de Israel: as passagens mais frequentemente divididas em fontes paralelas.
149Hermann Gunkel, Genesis (comentário), Göttingen, 1901: os relatos patriarcais lidos como lendas orais de clãs fixadas tardiamente.
150Nenhum manuscrito das supostas fontes existe; as suas fronteiras e datas variam segundo as escolas.
151Os fragmentos são recortados segundo critérios estilísticos, datados segundo pressupostos de evolução religiosa e depois invocados como prova dessa evolução.
152Parte da exegese contemporânea tomou distância do corte clássico em quatro documentos, sem voltar por isso à atribuição mosaica.
153Cada caso admite uma leitura compatível com a antiguidade; nenhum toca o coração do relato, promessa, eleição e luta.
154«Não se encontrou vestígio, logo não existiu»: o argumento mais frágil da história antiga, já desmentido mais vezes do que confirmado.
155John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975; Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, De Gruyter, 1974: datações no I milénio, ou mesmo construção exílica.
156O ciclo refletiria as tensões Israel-Edom, as rivalidades tribais ou a apologia de santuários como Betel, não a vida de um homem.
157Quando toda intervenção divina classifica à partida um relato entre as lendas tardias, a datação baixa é pressuposta, não demonstrada.
158As sociedades sem escrita conservam genealogias durante dezenas de gerações com uma fidelidade que os trabalhos de etnologia sobre a tradição oral, nomeadamente os de Jan Vansina, estabeleceram.
159A hipótese histórico-crítica apresentada como terreno neutro e a Tradição como folclore piedoso: é esta inversão que o artigo recusa, seguindo a bússola doutrinal Ignispedia.
160Talmude, Septuaginta, Qumran, Filo, Josefo, Novo Testamento, Padres, liturgia: uma receção sem ruptura, atribuindo estes relatos a Moisés.
161Direito familiar, onomástica amorita, geografia sem reino, transações fundiárias perante testemunhas: um cenário do II milénio.
162Estela de Merneptah, por volta de 1208 a.C., Museu do Cairo: Israel nomeado entre os povos do Levante, o que supõe uma instalação anterior.
163Oráculo pré-natal, luta nocturna, nome novo: um relato unificado cujos fragmentos, cortados em fontes, perdem o seu sentido comum.
164Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, 18 de novembro de 1965: os livros do Antigo Testamento guardam um valor imperecível; Bento XVI, Verbum Domini, 30 de setembro de 2010: encontrar as pessoas, não estratos.
165Cadeia das testemunhas, indícios internos, arqueologia, leitura constante da Igreja: a tradição permanece defensável.
166