Isaac (c. 1896–1716 a.C.)

Segundo dos patriarcas, filho miraculoso de Abraão e de Sara, Isaac atravessa o Génesis como o filho da promessa: oferecido no monte Moriá, esposo de Rebeca, pai de Esaú e de Jacob, e grande figura de Cristo.

Ignispedia

Isaque é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o segundo dos três patriarcas: o filho miraculoso de Abraão e de Sara, nascido quando seu pai tem cem anos e sua mãe noventa, e pai de Jacó e de Esaú. Sua história ocupa oito capítulos da Gênesis (Gn 21 a 28, depois 35), concentrada em torno de três cenas que toda a tradição reteve: a criança do riso prometida a pais estéreis, o sacrifício do monte Moriá, onde seu pai ergue a faca sobre ele, e a bênção transmitida a Jacó com os olhos apagados.

A Igreja o considera uma pessoa real, nomeada pelo próprio Deus quando diz a Moisés: «Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó» (Ex 3, 6). O Novo Testamento faz dele muito mais do que um elo genealógico: São Paulo vê nele a prova de que os cristãos são «como Isaque, filhos da promessa» (Gl 4, 28), e a Epístola aos Hebreus lê no sacrifício do Moriá uma figura da ressurreição e de Cristo oferecido. O artigo apresenta primeiro o relato tal como a Igreja o recebe, o seu lugar no cânone, o seu autor tradicional e as suas testemunhas antigas, depois a sua teologia, a sua realização em Cristo, a sua presença na liturgia, e por fim o debate com a exegese histórico-crítica moderna.

Isaque no cânone das Escrituras

O ciclo de Isaque: oito capítulos no coração da Gênesis

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O relato de Isaque encontra-se na Gênesis, primeiro dos cinco livros do Pentateuco (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio), ela própria abertura de todo o Antigo Testamento cristão[1]. A Gênesis tem em hebraico o nome de Bereshit («No princípio»), a sua primeira palavra, e em grego o de Genesis («origem, nascimento») dado pela Setenta, a tradução grega realizada em Alexandria no século III a.C.[2]. Depois da história das origens (Gn 1 a 11, de Adão e Eva a Babel), e depois do longo ciclo de Abraão (Gn 12 a 25), o capítulo 21 faz entrar a história sagrada no seu terceiro ato, o do filho da promessa, antes do quarto, o de Jacó e de José[3].

O ciclo de Isaque abrange Gn 21 a 28, com um epílogo em Gn 35: nascimento e desmame, expulsão de Ismael, sacrifício do Moriá, morte de Sara, casamento com Rebeca, oráculo de Gerar e disputa dos poços, roubo da bênção, partida de Jacó, e por fim a morte em Hebrom[4]. É o ciclo mais breve dos três patriarcas: oito capítulos contra catorze de Abraão e vinte e dois de Jacó e José juntos. Esta brevidade não é um apagamento: Isaque é o patriarca menos narrado e mais citado como referência, aquele por quem a promessa passa sem se deter, o elo tranquilo entre o pai fundador e o pai das doze tribos[5].

O seu nome hebraico, Yitzhaq, significa «ele riu» ou «que se ria»: Abraão ri de admiração quando Deus lhe promete um filho aos cem anos (Gn 17, 17), Sara ri de incredulidade na tenda de Manbré quando os três hóspedes renovam a promessa (Gn 18, 12), e Sara ri de louvor quando a criança nasce: «Deus deu-me de que rir, e todos os que o souberem rirão comigo» (Gn 21, 6)[6]. Três risos, três idades da fé: a admiração, a dúvida, e depois a alegria. Santo Agostinho vê neles a própria razão do nome: a criança chama-se riso porque os dois pais riram, o pai de admiração alegre, a mãe primeiro de incredulidade e depois de louvor confirmado[7].

As outras menções de Isaque na Bíblia

Isaque não se limita à Gênesis: uma vintena de livros bíblicos o nomeia, o que impede de tratar Gn 21 a 35 como uma peça acrescentada tardiamente. O quadro abaixo reúne as principais menções fora da Gênesis[8].

Livro bíblicoPassagemO que o texto acrescenta sobre Isaque
ÊxodoEx 3, 6.15-16Deus se apresenta a Moisés como «o Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó»
1 Crônicas1 Cr 1, 28.34Genealogia oficial: «Filhos de Abraão: Isaque e Ismael», depois «Isaque gerou Esaú e Israel»
SalmosSl 105, 9-10A aliança concluída com Abraão é «confirmada a Isaque como lei, a Jacó como aliança eterna»
IsaíasIs 41, 8Israel, «descendência de Abraão meu amigo», supõe Isaque como elo da eleição
JeremiasJr 33, 26Deus promete não rejeitar «a descendência de Jacó e de Davi», herdeiros da promessa feita a Isaque
AmósAm 7, 9.16O profeta chama o reino do Norte «casa de Isaque»: o nome do patriarca designava o próprio Israel
MiquéiasMq 7, 20«Concederás a Jacó a fidelidade, a Abraão o favor prometido», com Isaque entre os dois
Ben SiraSi 44, 22«A Isaque, por causa de Abraão seu pai, Ele renovou» a bênção e a aliança
1 Macabeus1 Mac 2, 52Matatias cita Abraão provado e encontrado fiel, na linhagem do Moriá
MateusMt 1, 2; Mt 8, 11; Mt 22, 32Genealogia de Jesus aberta por «Abraão gerou Isaque»; Isaque sentado no banquete do Reino; Deus «Deus dos vivos»
LucasLc 3, 34Genealogia ascendente de Jesus: «filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão»
AtosAt 7, 8Estêvão diante do Sinédrio: Deus «deu a Abraão a aliança da circuncisão, e assim gerou Isaque»
RomanosRm 9, 7-9«É em Isaque que terás uma descendência»: os filhos da promessa, não da carne
GálatasGl 4, 21-31Alegoria de Agar e de Sara: «vós, irmãos, como Isaque, sois filhos da promessa»
HebreusHb 11, 17-20A oferta de Isaque «em parábola» da ressurreição, depois a bênção de Jacó e de Esaú
TiagoTg 2, 21-23Abraão justificado quando «ofereceu seu filho Isaque sobre o altar», chamado «amigo de Deus»

Dois traços impressionam nesta travessia. Primeiro, os profetas nunca falam de Isaque como de um antepassado distante e lendário: Amós o utiliza como nome vivo do povo («casa de Isaque»), e o Sirácida resume toda a sua teologia numa linha, a bênção renovada «por causa de Abraão seu pai»[9]. Depois, o Novo Testamento faz de Isaque o nó da sua própria argumentação: Paulo, Tiago e o autor da Epístola aos Hebreux não o utilizam como uma ilustração decorativa, mas como a prova escriturística das suas teses mais decisivas sobre a graça, a fé e Cristo[10].

O relato do Génesis, passo a passo

Um filho do milagre: o riso de Sara

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Isaac nasce em Berseba ou em Hebron, de Abraão, com cem anos, e de Sara, com noventa anos, estéril desde sempre[11]. O Génesis sublinha por três vezes a impossibilidade natural: Sara é estéril (Gn 11, 30), «o tempo das mulheres» já não conta para ela (Gn 18, 11), e o próprio Abraão considerava o seu corpo como já marcado pela morte, segundo o comentário que São Paulo faz dele (Rm 4, 19)[12]. O filho não vem, portanto, nem da vontade da carne nem de um arranjo humano: depois do episódio de Agar e de Ismael, nascido da impaciência dos homens treze anos antes (Gn 16, 16), Isaac é o filho do puro dom[13].

O relato encena o riso em três tempos. Abraão ri primeiro, «caído com o rosto em terra», quando Deus lhe anuncia que nascerá um filho de Sara centenária: riso de assombro adorador, que Deus não repreende e que sela impondo o nome da criança, Yitzhaq (Gn 17, 17)[14]. Sara ri pela segunda vez, «em si mesma», na tenda de Mambré, quando o hóspede divino renova a promessa: riso de incredulidade, que o Senhor logo assinala: «Há porventura algo impossível para Deus?» (Gn 18, 12-14)[15]. E Sara ri pela terceira vez, publicamente, quando o filho já nasceu e é circuncidado ao oitavo dia segundo a aliança:

«Deus deu-me motivo de riso, e todos os que souberem disto rirão comigo. Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? E contudo dei-lhe um filho na sua velhice.»

  • Sara, Livro do Génesis 21, 6-7, tradução litúrgica[16]

Ao desmame da criança, um segundo riso rebenta, o de Ismael, que «brincava» à custa do seu irmão mais novo, e Sara exige a expulsão da serva e do seu filho: «porque o filho desta serva não deve herdar com o meu filho Isaac» (Gn 21, 8-10)[17]. Abraão fica aborrecido, mas Deus confirma: «É em Isaac que terás uma descendência», prometendo ao mesmo tempo fazer também de Ismael uma grande nação, porque ele é da sua descendência (Gn 21, 12-13)[18]. São Paulo verá nessa expulsão a imagem das duas alianças: o filho da serva nascido segundo a carne, o filho da mulher livre em virtude da promessa (Gl 4, 22-23)[19].

O monte Moríá: a prova suprema

Caravaggio, O Sacrifício de Isaac, cerca de 1603, Galleria degli Uffizi. Wikimedia Commons, domínio público.

Nenhuma cena do Génesis marcou tanto a memória da Igreja como o capítulo 22: Deus pede a Abraão que Lhe ofereça Isaac em holocausto «na terra de Moríá, sobre o monte que Eu te indicar» (Gn 22, 2)[20]. O texto insiste na identidade da vítima por três graus que sobem como uma lâmina: «o teu filho, o teu unigénito, a quem amas, Isaac»[21]. A prova visa o ponto exato onde a promessa parecia mais assegurada: se Isaac morrer, que será de «é em Isaac que terás uma descendência»?

Abraão parte ao amanhecer com a criança, dois servos e a lenha fendida para o holocausto. Ao terceiro dia, avista o lugar de longe, deixa os servos com esta palavra surpreendente: «Eu e o rapaz iremos até lá para adorar e depois voltaremos para vós» (Gn 22, 5)[22]. Isaac carrega ele próprio a lenha, o pai carrega o fogo e a faca, e no caminho sobe a pergunta da criança, a mais pungente de todo o Antigo Testamento, seguida da resposta que já contém todo o Evangelho:

«Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto? Abraão respondeu: Deus providenciará Ele mesmo o cordeiro para o holocausto, meu filho.»

  • Livro do Génesis 22, 7-8, tradução litúrgica[23]

No cimo, Abraão constrói o altar, dispõe a lenha, amarra Isaac e levanta a faca. O anjo do Senhor detém-no: «Não estendas a mão contra o rapaz. Agora sei que temes a Deus: não me recusaste o teu filho, o teu unigénito» (Gn 22, 10-12)[24]. Um carneiro, preso pelos chifres num arbusto, é oferecido em lugar da criança, e Abraão chama ao lugar «Yahvé vê», ou «Yahvé providencia», donde o ditado: «No monte, Yahvé é visto» (Gn 22, 13-14)[25]. Então ressoa pela terceira vez a promessa, mas desta vez selada por um juramento divino, o único de todo o ciclo patriarcal: «Juro por Mim mesmo [...] porque fizeste isto, te cobrirei de bênçãos, tornarei a tua descendência tão numerosa como as estrelas do céu e como a areia à beira do mar, e na tua descendência se abençoarão todas as nações da terra» (Gn 22, 15-18)[26].

A tradição judaica chama a este capítulo a Aqedá, a «amarração» de Isaac, e relê-o todos os anos no segundo dia da festa de Rosh Hashaná, o ano-novo judaico, como prescreve o Talmude da Babilónia[27]. Josefo, escrevendo para leitores romanos no final do século I, precisa que Isaac tinha então vinte e cinco anos e que consentiu livremente, julgando indigno recusar a ordem de Deus e do seu pai: o sacrifício não é o de uma criança passiva, mas o de um jovem que se oferece[28]. A Epístola aos Hebreus dá a chave teológica: Abraão «pensava que Deus pode até ressuscitar os mortos», e «em figura recuperou o seu filho»:

«Foi pela fé que Abraão, posto à prova, ofereceu Isaac. Ele oferecia o seu filho unigénito, quando tinha recebido as promessas e se lhe tinha dito: É em Isaac que terás uma descendência. Ele pensava, de facto, que Deus pode até ressuscitar os mortos. Por isso também, em figura, recuperou o seu filho.»

  • Epístola aos Hebreus 11, 17-19, tradução litúrgica[29]

São Tiago apoia-se na mesma cena para mostrar que a fé sem as obras está morta: «Abraão, nosso pai, não foi justificado pelas obras quando ofereceu o seu filho Isaac sobre o altar? [...] E recebeu o nome de amigo de Deus» (Tg 2, 21-23)[30]. Paulo e Tiago não se contradizem: um contempla a fé que apreende a promessa antes da prova (Rm 4), o outro a fé que se consuma na obediência sobre o monte (Tg 2)[31].

Rebeca: o casamento providencial

Bernardo Strozzi, Rebeca e Eliézer junto ao poço, 1630-1644, Dresden. Wikimedia Commons, domínio público.

Sara morre aos cento e vinte e sete anos em Hebron, e Abraão compra aos hititas a gruta de Macpela para aí sepultá-la: primeira propriedade jurídica de Israel em Canaã (Gn 23)[32]. Abraão, velho e «entrada em idade», faz então jurar ao seu administrador Eliézer, com a mão sob a sua coxa, de não tomar para Isaac uma cananeia, mas uma mulher da sua parentela que ficara na Mesopotâmia (Gn 24, 1-4)[33]. Santo Agostinho vê neste gesto estranho uma profecia: a coxa de Abraão, de onde sairá a carne destinada a Cristo, anuncia já que o Senhor viria na carne proveniente dessa linhagem[34].

A cena do poço, no capítulo 24, é uma das mais lapidadas do Génesis: Eliézer pede um sinal, Rebeca, neta de Naor, tira água para ele e para os seus dez camelos, recebe o anel e as pulseiras, e consente em seguir o enviado sem demora (Gn 24, 10-28)[35]. Isaac, com quarenta anos, chorava então a sua mãe perdida três anos antes[36]. O texto diz com sobriedade: «Isaac conduziu Rebeca à tenda de Sara, sua mãe; tomou-a por esposa, amou-a, e consolou-se da morte da sua mãe» (Gn 24, 67)[37]. Nunca Isaac terá outra esposa nem concubina, traço único entre os patriarcas, que Santo Agostinho assinala: o patriarca «contentou-se com os gémeos nascidos de um único parto», sem que por isso haja que preferi-lo ao seu pai, cuja fé e obediência foram maiores[38].

Os poços do Neguebe: o homem de paz

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O capítulo 26 é o único do ciclo em que Isaac ocupa sozinho o centro do palco, sem o seu pai nem os seus filhos: três quadros, uma fome, um oráculo, poços cavados e depois abandonados, e uma aliança final[39]. Uma fome atinge o país, «para além da primeira fome que houve no tempo de Abraão», e Isaac desce a Gerar, junto de Abimeleque, rei dos filisteus. Deus aparece-lhe e renova-lhe o oráculo paterno, com uma instrução própria: não descer ao Egito, permanecer na terra, e a promessa será confirmada por juramento:

« Não desças ao Egito, permanece na terra que eu te indicar. Habita nesta terra, eu estarei contigo e te abençoarei: pois é a ti e à tua descendência que darei toda esta terra, e cumprirei o juramento que fiz a Abraão, teu pai. Multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porque Abraão obedeceu à minha voz. »

  • Oráculo do Senhor a Isaac, Livro do Génesis 26, 2-5, tradução litúrgica[40]

Como o seu pai antes dele, Isaac apresenta Rebeca como sua irmã aos habitantes de Gerar, por receio de ser morto por causa da beleza dela; Abimeleque descobre a verdade e protege o casal sob pena de morte (Gn 26, 6-11)[41]. O relato retoma quase traço por traço os dois episódios de Abraão com o Faraó (Gn 12, 10-20) e com o próprio Abimeleque (Gn 20): a exégese moderna vê neles um dos seus argumentos preferidos para distinguir fontes, o que retomaremos no final do artigo[42].

Isaac semeia na terra e colhe ao centuplo, torna-se muito rico em rebanhos e servos, e os filisteus têm-lhe inveja: vão tapando um a um os poços cavados pelos servos de Abraão, e depois Abimeleque pede-lhe que se afaste «porque te tornaste muito mais poderoso do que nós» (Gn 26, 12-16)[43]. Isaac retira-se para o uádi de Gerar e reabre os poços paternos, e depois abre outros novos: os pastores de Gerar contestam os dois primeiros, Eseque («contestação») e Sitna («oposição»), e Isaac cede-lhos sem lutar; o terceiro, Reobote («lugar espaçoso»), permanece incontestado, e Isaac lê nele um sinal: «Agora o Senhor deu-nos largo lugar, e prosperaremos na terra» (Gn 26, 17-22)[44]. Em Bersebá, Deus aparece-lhe uma segunda vez: «Eu sou o Deus de Abraão, teu pai, não temas, estou contigo»; Isaac constrói um altar, invoca o Nome e cava um novo poço (Gn 26, 23-25)[45]. Abimeleque vem então em pessoa, com o seu general Ficol, pedir uma aliança: «Vimos claramente que o Senhor está contigo», e prestam juramento um ao outro; o lugar recebe o nome de Bersebá, «o poço do juramento» (Gn 26, 26-33)[46].

O retrato que daí resulta é único no Génesis: nem o fougueiro Abraão que derrota os reis coaligados (Gn 14), nem o manhoso Jacob que regateia o direito de primogenitura, mas um homem que cede em vez de lutar, que reabre poços em vez de os tomar, e deixa que Deus lhe faça lugar. Os Padres viram nele a imagem da mansidão evangélica: aquele que não disputa os poços contestados prefigura o que oferece a face e não resiste ao mal[47].

Esaú e Jacob: a bênção transmitida

Rebeca era estéril, como Sara antes dela: Isaac, que a desposou aos quarenta anos, «implorou o Senhor pela sua mulher», e o Senhor atendeu a sua intercessão; os gémeos nascem quando Isaac tem sessenta anos, ou seja, vinte anos de espera (Gn 25, 20-21.26)[48]. Durante a gravidez, as crianças «chocavam-se» no seu seio; Rebeca consulta o Senhor, que responde com o oráculo que governará todo o ciclo:

« Duas nações há no teu seio, dois povos saídos de ti se separarão; um povo prevalecerá sobre o outro, e o mais velho servirá o mais novo. »

  • Oráculo do Senhor a Rebeca, Livro do Génesis 25, 23, tradução litúrgica[49]
Jacob Jordaens, Isaac abençoando Jacob. Wikimedia Commons, domínio público.

O primogénito, ruivo e peludo, chama-se Esaú, homem do campo, caçador, preferido do seu pai «porque gostava de caça»; o segundo, que segura o calcanhar do irmão, chama-se Jacob, preferido da mãe (Gn 25, 24-28)[50]. Esaú, regressando exausto, vende o seu direito de primogenitura por um prato de lentilhas, «desprezando» assim o seu privilégio: o texto não o desculpa, e a Epístola aos Hebreus citá-lo-á como exemplo do profanador que, «por um só prato, cedeu o seu direito de primogenitura» (Hb 12, 16)[51]. Santo Agostinho lê no oráculo do seio materno um grande mistério da graça, desenvolvido por São Paulo: as crianças «não tendo ainda feito nada, nem bem nem mal», o mais novo é escolhido sem mérito prévio e o mais velho é afastado, imagem dos dois povos, os judeus descendo do primogénito e os cristãos do mais novo[52].

Tornado velho, com os olhos apagados, Isaac quer abençoar Esaú antes de morrer e pede-lhe um prato de caça; Rebeca, que ouviu, disfarça Jacob com peles de cabrito, e Isaac, enganado pelas mãos e pela voz, dá ao mais novo a bênção do primogénito: «Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou. Que Deus te dê o orvalho do céu e as gorduras da terra, trigo e vinho novo em abundância. Que os povos te sirvam, que as nações se prostrem diante de ti, sê o senhor dos teus irmãos» (Gn 27, 1-29)[53]. Quando Esaú regressa e o embuste se revela, Isaac «estremece de grande estremecimento», mas confirma em vez de amaldiçoar: «Eu o abençoei, e abençoado ficará» (Gn 27, 33)[54]. A Esaú, em lágrimas, resta-lhe apenas uma bênção secundária, feita de espada e de servidão, com uma promessa de quebra do jugo (Gn 27, 38-40)[55]. Santo Agostinho vê nesta bênção extorquida uma proclamação do Cristo a todas as nações: o orvalho do céu é a palavra divina; o trigo e o vinho, o sacramento do corpo e do sangue; e Isaac que confirma em vez de amaldiçoar mostra que tudo se fez por inspiração do alto, não por astúcia terrena[56].

Esaú jura matar Jacob após o luto do pai; Rebeca faz Jacob fugir para junto de Labão, na Mesopotâmia, e Isaac, antes da partida, abençoa uma segunda vez o filho, desta vez em pleno conhecimento: transmite-lhe solenemente «a bênção de Abraão» e envia-o tomar esposa entre os parentes, fora de Canaã (Gn 27, 41 - 28, 5)[57]. Esaú, compreendendo que as cananeias desagradam ao pai, casa com uma filha de Ismael por cima das suas outras mulheres (Gn 28, 6-9)[58]. Os dois irmãos reconciliar-se-ão vinte anos depois em Peniel, antes de se reencontrarem uma última vez para sepultarem juntos o pai (Gn 33 ; 35, 29)[59].

A morte em Hebrom

Isaac morre em Manbré, isto é, Hebrom, «velho e saciado de dias», com cento e oitenta anos, e Esaú e Jacob sepultam-no na gruta de Macpela, junto de Abraão, de Sara e de Rebeca, como Jacob o recordará no seu leito de morte, pedindo aí ser ele também sepultado (Gn 35, 27-29 ; 49, 29-31)[60]. Quatro casais ali dormem: Abraão e Sara, Isaac e Rebeca, Jacob e Lea, à espera de José, cujos ossos, trazidos do Egito, serão depositados em Siquem (Js 24, 32)[61]. O lugar, comprado por Abraão e ainda identificável em Hebrom, ancora o ciclo patriarcal numa geografia verificável: a fé de Israel não flutua num passado mítico, ela possui uma tumba[62].

O autor e a datação tradicionais: Moisés

Por outras palavras: quem escreveu esta narrativa, e quando viveu Isaac? A resposta recebida pela Igreja é simples de enunciar e sólida de defender: o Pentateuco, Génesis incluído, é obra de Moisés, redigida no segundo milénio a.C., e Isaac é um homem da Idade do Bronze média. Esta posição não é um folclore piedoso: apoia-se em testemunhas judaicas, patrísticas e magisteriais explícitas, em argumentos internos ao texto e numa cronologia coerente. A exegese moderna propõe outra coisa, expô-la-emos lealmente no fim do artigo, com as suas limitações.

O que sustenta a tradição judaica e eclesial

O Talmude da Babilónia atribui expressamente a Moisés «o seu livro», isto é, o Pentateuco, bem como a secção de Balaão e o livro de Jó (Baba Bathra 14b-15a)[63]. Flávio Josefo, no século I, mantém a mesma atribuição: os judeus apenas reconhecem vinte e dois livros divinos, dos quais «cinco pertencem a Moisés», escritos com tal certeza que nenhum judeu ousaria acrescentar nem suprimir nada (Contra Apião, livro I)[64]. Filo de Alexandria, contemporâneo de Cristo, comenta o Génesis como obra do legislador e apresenta Abraão e Isaac ao mundo grego no seu tratado De Abrahamo[65].

Os Padres não duvidam mais: para Santo Agostinho, que percorre toda a história sagrada de Adão a David nos livros XV a XVII de A Cidade de Deus, Moisés é o autor do Pentateuco e Isaac um homem real cuja vida se calcula em anos[66]. O Magistério moderno confirmou-o três vezes. Em 1906, a Comissão Bíblica Pontifícia responde que os argumentos acumulados pelos críticos contra a autenticidade mosaica do Pentateuco não bastam para afastar a atribuição tradicional, que mantém na substância (De Mosaica authentia Pentateuchi, 27 de junho de 1906)[67]. Em 1943, Pio XII abre a porta aos estudos dos géneros literários e das fontes, mas sem abandonar a historicidade substancial nem a inspiração integral (Divino Afflante Spiritu)[68]. Em 1965, o Concílio Vaticano II ensina que Deus é o autor das Escrituras e que estas «ensinam firmemente, fiavelmente e sem erro a verdade que Deus quis ver registada» (Dei Verbum, § 11), e que os livros do Antigo Testamento, «embora contenham o imperfeito e o caduco», conservam um valor imperecível como preparação e figura do Novo (§§ 14-16)[69]. O Catecismo resume: para reunir a humanidade dispersa, «Deus escolhe Abrão», e «o povo nascido de Abraão será o depositário da promessa feita aos patriarcas» (§§ 59-60)[70].

Os argumentos internos do texto

O próprio Pentateuco apresenta Moisés como escritor: escreve o relato da vitória sobre Amalec «no livro» (Ex 17, 14), põe por escrito «todas as palavras do Senhor» no Sinai (Ex 24, 4), regista as etapas do Êxodo (Nm 33, 2) e entrega «esta Lei» aos sacerdotes levitas (Dt 31, 9)[71]. O Novo Testamento confirma a atribuição sem hesitar: Jesus fala do «livro de Moisés» a propósito da sarça ardente (Mc 12, 26), declara que «é de mim que Moisés escreveu» (Jo 5, 46), e Estêvão resume diante do Sinédrio a história de Abraão e de Isaac como factos, não como parábolas (At 7, 2-8)[72]. A objecção tirada das narrativas em terceira pessoa não prova nada: os historiadores antigos, de César a Josefo, falam correntemente deles próprios em terceira pessoa, e o último capítulo do Deuteronómio, que narra a morte de Moisés, pode ser um acréscimo de Josué ou de um escriba sem invalidar o conjunto, como já admitiam os rabinos[73].

O texto do Génesis apresenta ademais marcas de antiguidade que os redactores tardios não teriam inventado: preços de escravos, dotes, costumes de adopção pela serva, tratados de aliança e juramentos «mão sob a coxa», cujos paralelos da Idade do Bronze média (arquivos de Mari, tabuinhas de Nuzi) esclarecem o enquadramento sem o esgotar, voltaremos a isso[74].

A cronologia recebida: três computações

Em que século situar Isaac? Três grandes computações tradicionais — judaica, cristã e grega — divergem nos milésimos, mas convergem quanto à ordem de grandeza: a Idade do Bronze média, segundo terço do II milénio. O quadro abaixo resume-as, com as idades dadas pelo próprio texto, que são coerentes entre si[75].

Referência da vida de IsaacIdade bíblicaComputação de UssherComputação do Seder Olam
Nascimento (Gn 21, 5)Abraão 100 anos1896 a.C.Ano 2048 desde Adão
Casamento com Rebeca (Gn 25, 20)Isaac 40 anos1856 a.C.Ano 2088 desde Adão
Nascimento dos gémeos (Gn 25, 26)Isaac 60 anos1836 a.C.Ano 2108 desde Adão
Morte de Abraão (Gn 25, 7)Isaac 75 anos1821 a.C.Ano 2123 desde Adão
Morte de Isaac (Gn 35, 28)Isaac 180 anos1716 a.C.Ano 2228 desde Adão
Infografia original da Ignispedia criada com IA

James Ussher, arcebispo anglicano de Armagh, publica os seus Anais em 1650-1654 e fixa a criação em 4004 a.C.: Abraão nasce em 1996, Isaac em 1896, quando o seu pai tem cem anos, e morre em 1716, com cento e oitenta anos[76]. O Seder Olam Rabba, crónica rabínica do século II atribuída ao Rabi Yossé ben Halafta, conta 1948 anos de Adão a Abraão: Isaac nasce portanto no ano 2048 e morre no ano 2228 da sua computação[77]. A Septuaginta, com as suas genealogias alongadas, recua o conjunto de mais de um milénio para o passado[78]. Santo Agostinho, por sua parte, verifica a coerência interna: Isaac casa com Rebeca aos quarenta anos, «no centésimo quadragésimo ano da vida do seu pai», três anos após a morte da sua mãe; Abraão morre aos cento e setenta e cinco anos, deixando Isaac com setenta e cinco anos[79]. A distância entre estes sistemas mostra que não se deve dogmatizar nenhum milésimo: o que é recebido é a ordem de grandeza, a Idade do Bronze média, e a coerência interna das idades dadas pelo texto[80].

As testemunhas antigas do relato

A Septuaginta: Isaac em grego três séculos antes de Cristo

A tradução grega do Pentateuco, realizada em Alexandria no século III a.C., prova que o ciclo de Isaac já circulava na sua forma acabada nessa data: só se traduz aquilo que existe[81]. Os tradutores traduzem Yitzhaq por Isaak sem hesitar, e a sua escolha do termo Genesis para intitular o livro fixou durante dois milénios a leitura do ciclo como relato das origens[82]. Facto notável: a Septuaginta alarga os números das genealogias de Gn 5 e 11, sinal de que os números bíblicos já eram recebidos como uma cronologia a escrutinar, e não como uma poesia a admirar de longe[83].

Os Jubileus e Qumran: Isaac antes da nossa era

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O Livro dos Jubileus, composto no século II a.C., reescreve a história de Isaac distribuindo-a segundo ciclos de jubileus de quarenta e nove anos: o nascimento e a circuncisão no capítulo 16, a prova do Moriah nos capítulos 17 e 18, onde é o anjo acusador Mastema que reclama a prova, e as últimas bênçãos e a morte aos cento e oitenta anos no capítulo 36[84]. A obra pressupõe que o relato da Génesis é conhecido pelos seus leitores até ao mais íntimo pormenor, e venera-o bastante para o recomputar sem o contradizer. Em Qumran, fragmentos aramaicos (4Q225, chamado Pseudo-Jubileus) retomam igualmente a prova do Moriah, e o Apócrifo da Génesis (1QapGen, século II-I a.C.) desenvolve o ciclo de Abraão de que Isaac é o herdeiro designado[85]. Mais tardio, o Testamento de Isaac, escrito copta do ciclo dos três patriarcas, encena as despedidas do patriarca moribundo a Jacó: testemunha tardia, mas testemunha da continuidade da sua memória[86]. Estas testemunhas proíbem fazer nascer o ciclo de Isaac no período persa tardio ou helenístico: ele já é antigo quando elas escrevem.

Filão e Joséfo: Isaac perante o mundo greco-romano

Filão de Alexandria, judeu de língua grega contemporâneo de Cristo, consagrou a Abraão um tratado inteiro, o De Abrahamo, onde o patriarca e seu filho são apresentados ao mundo grego como os modelos do sábio que deixa a Caldeia dos astros pelo Deus único[87]. Alegoria não abole a história em Filão: a partida real funda a leitura espiritual.

Flávio Joséfo, no livro I das suas Antiguidades Judaicas (por volta de 93-94), narra Isaac longamente apoiando-se na Génesis: nascimento miraculoso, sacrifício do Moriah onde o jovem de vinte e cinco anos consente livremente, casamento com Rebeca, querela dos poços, bênção de Jacó[88]. Escrevendo para leitores romanos cultos, Joséfo trata Isaac como uma personagem de história, datável e situável, nunca como um mito edificante[89].

O Novo Testamento, primeira testemunha da historicidade

A testemunha mais decisiva continua a ser o próprio Novo Testamento: Jesus, Estêvão, Paulo, Tiago e o autor da Epístola aos Hebreus falam de Isaac como de um homem que viveu, e tiram daí doutrinas que desmoronariam se ele não tivesse existido. Jesus diz-se o Deus de «Abraão, de Isaac e de Jacó», Deus não dos mortos mas dos vivos (Mt 22, 32); Estêvão resume a circuncisão de Isaac em factos perante o Sinédrio (At 7, 8); Paulo data a promessa e funda sobre Isaac toda a sua doutrina da eleição gratuita (Rm 9, 7-13; Ga 4, 28)[90]. Não se funda uma genealogia (Mt 1, 2; Lc 3, 34), nem uma doutrina da justificação, nem uma teologia do sacerdócio sobre uma personagem de que se saberia que nunca viveu[91].

  1. Século III a.C.
    A Septuaginta traduz a Génesis

    O Pentateuco é traduzido para grego em Alexandria: o ciclo de Isaac já circula em forma acabada.

  2. Século II a.C.
    O Livro dos Jubileus recomputa Isaac

    Cronologia em jubileus de 49 anos: nascimento no capítulo 16, Moriah nos capítulos 17 e 18.

  3. Século II-I a.C.
    Qumran copia a prova do Moriah

    Os fragmentos aramaicos 4Q225 e o Apócrifo da Génesis atestam o ciclo patriarcal.

  4. Cerca de 20-50
    Filão apresenta os patriarcas ao mundo grego

    O filósofo judeu de Alexandria faz de Abraão e de Isaac os modelos do sábio.

  5. Cerca de 93-94
    Joséfo publica as Antiguidades Judaicas

    O livro I narra Isaac como historiador, para leitores romanos.

  6. Cerca de 413-426
    Agostinho e a Cidade de Deus

    Os capítulos 31 a 37 do livro XVI retraem a vida de Isaac, do riso à bênção.

  7. 1650-1654
    Ussher publica os seus Anais

    A cronologia bíblica recebe a sua computação clássica: Isaac cerca de 1896-1716 a.C.

  8. 1943
    Divino Afflante Spiritu

    Pio XII abre o estudo dos géneros literários sem abandonar a historicidade de substância.

  9. 1965
    Dei Verbum

    O Concílio Vaticano II confirma a inerrância das Escrituras e o valor dos livros do Antigo Testamento.

A teologia de Isaac: o filho da promessa

O filho impossível: quando Deus dá sem medida

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Isaac é o primeiro filho da Bíblia nascido contra toda a expectativa biológica, e não o último: a esterilidade de Sara anuncia a de Rebeca, depois a de Raquel, a de Ana, a de Isabel, até à virgindade de Maria. O esquema é constante e teológico: quando o homem já não pode mais, Deus começa[92]. Isaac, nascido « não da vontade da carne nem da vontade do homem », prefigura assim o modo de agir divino que São João reservará aos filhos de Deus (Jo 1, 13)[93]. É por isso que Paulo pode escrever: « É por Isaac que te será assegurada uma descendência, isto é: não são os filhos da carne que são filhos de Deus, são os filhos da promessa que são contados como descendência »:

« Não são os filhos da carne que são filhos de Deus, são os filhos da promessa que são contados como descendência. Pois é isto que diz a promessa: Voltarei por esta mesma época, e Sara terá um filho. »

E aos Gálatas, o apóstolo extrai daqui a carta de identidade dos cristãos: Ismael, nascido da serva segundo a carne, perseguia Isaac, nascido segundo o Espírito; do mesmo modo, conclui Paulo, « vós, irmãos, como Isaac, sois filhos da promessa» (Gl 4, 28-29)[95]. A Igreja não se liga portanto a Abraão pelo sangue, mas a Isaac pela promessa: é o povo nascido do riso de Sara, não dos cálculos dos homens[96].

A doçura e a paz: o patriarca que cede

Entre o pai que guerreia e o filho que astucia, Isaac encarna a terceira via, a da doçura que desarma. Não contesta nem os poços tapados nem os poços roubados, afasta-se, escava de novo e deixa a Deus o encargo de lhe abrir espaço; e é Abimeleque quem acaba por vir ter com ele para pedir aliança[97]. Os Padres viram ali antecipadamente a bem-aventurança dos mansos, que possuirão a terra (Mt 5, 5), e o cordeiro que não resiste: Isaac carrega a madeira sem protestar, como mais tarde outro filho carregará a madeira da cruz[98]. Toda a sua vida cabe num versículo que o Senhor lhe dirige em Berseba e que resume a sua vocação: « Não temas, estou contigo» (Gn 26, 24)[99].

O Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob

Deus nunca se apresenta a Moisés como o Deus de Abraão apenas: a fórmula completa aparece mais de vinte vezes na Escritura, « o Deus de Abraão, Deus de Isaac, Deus de Jacob » (Ex 3, 6.15; Mt 22, 32)[100]. Isaac ocupa aí o lugar central, o elo sem o qual a promessa não passaria do fundador à nação. Quando Jesus cita esta fórmula aos saduceus que negam a ressurreição, extrai dela a prova da vida eterna dos patriarcas: Deus « não é o Deus dos mortos, mas dos vivos »; logo, Abraão, Isaac e Jacob vivem diante dele (Mt 22, 31-32)[101]. O Sirácida, dois séculos antes de Cristo, já dizia o essencial: « A Isaac, por causa de Abraão seu pai, ele renovou » a bênção e a aliança (Si 44, 22)[102].

O cumprimento cristão: Isaac, figura de Cristo

A Igreja não vê em Isaac um simples antepassado do Messias segundo a carne: vê nele a sua imagem anunciada, uma das mais nítidas de todo o Antigo Testamento, juntamente com o Cordeiro pascal e o Servo sofredor[103]. Quatro traços do relato encontram o seu « sim » em Cristo.

O filho único oferecido

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A aproximação começa nas próprias palavras: « o teu filho, o teu único, aquele que amas » (Gn 22, 2) anuncia « Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único » (Jo 3, 16)[104]. Isaac carrega ele próprio a madeira do seu sacrifício (Gn 22, 6) como Jesus carregará ele próprio a sua cruz (Jo 19, 17); o carneiro oferecido no seu lugar, « com a cabeça presa nos espinhos », anuncia o crucificado coroado de espinhos. Santo Agostinho, que comenta longamente a cena no livro XVI de A Cidade de Deus, escreve-o sem rodeios:

« Isaac, carregando ele próprio a madeira sobre a qual devia ser colocado, é a figura de Cristo carregando ele próprio a sua cruz. E o carneiro oferecido no lugar de Isaac, com a cabeça presa nos espinhos, a quem compará-lo, senão a Jesus coroado de espinhos antes de ser oferecido em sacrifício? »

  • Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 32, traduzido do inglês[105]

Orígenes, um século e meio antes, havia dedicado toda a sua homilia VIII sobre o Gênesis a este mesmo capítulo 22, lendo nele já o mistério do Pai que não poupa o seu Filho (Sources Chrétiennes 7bis)[106]. A diferença com o Calvário permanece inteira e a Igreja mantém-na: Isaac é poupado, Cristo vai até ao fim; a figura cumpre-se superando-se, como uma sombra que a luz dissipa ao realizá-la[107].

O terceiro dia e a ressurreição em parábola

Abraão caminha três dias até ao Moria, e é « ao terceiro dia » que avista o lugar (Gn 22, 4): Isaac está como morto durante três dias no desígnio do seu pai, depois é-lhe devolvida a vida[108]. A Epístola aos Hebreus nomeia este mistério: Abraão « pensava que Deus pode até ressuscitar os mortos », e « em figura recebeu de volta o seu filho » (Hb 11, 19)[109]. A tradição ouve ali o anúncio do terceiro dia da Páscoa, quando o Pai devolverá à vida o Filho realmente oferecido: o que Abraão acreditou sem ver, Deus realizou-o mostrando-o[110].

Moria e o Templo: o lugar do sacrifício

A « região de Moria » onde Isaac foi amarrado (Gn 22, 2) reaparece uma única vez em toda a Bíblia: é ali, « no monte Moria », que Salomão edifica a casa do Senhor (2 Cr 3, 1)[111]. O lugar onde o filho foi poupado torna-se o lugar onde Israel oferecerá todos os seus sacrifícios, até ao dia em que o verdadeiro Cordeiro aí será oferecido por sua vez, a poucos passos dali, fora das muralhas. O próprio Cristo indica o seu corpo ressuscitado como o Templo definitivo (Jo 2, 19-21): a montanha do Moria trazia já, sem o saber, o plano do santuário futuro[112].

Na tua descendência serão benditas todas as nações

O juramento do Moria termina com uma promessa universal: « na tua descendência serão benditas todas as nações da terra » (Gn 22, 18)[113]. São Pedro, no dia de Pentecostes, cita este versículo aos judeus de Jerusalém e aplica-o a Jesus: Deus « ressuscitou o seu Servo e enviou-o para vos abençoar » (Act 3, 25-26)[114]:

« Vós sois filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com os vossos pais, quando dizia a Abraão: Na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra. É primeiro para vós que Deus ressuscitou o seu Servo, e enviou-o para vos abençoar. »

  • São Pedro, Atos dos Apóstolos 3, 25-26, tradução litúrgica[115]

São Paulo faz o mesmo: a promessa « em ti serão benditas todas as nações » (Gn 12, 3; 22, 18) visava Cristo, única « descendência » no singular, e é pela fé nele que « a bênção de Abraão chega aos pagãos » (Gl 3, 8.14-16)[116]. Isaac, o filho por quem a descendência foi salva na montanha, é assim o primeiro elo visível da cadeia que conduz aos batizados de todas as nações[117].

Isaac na liturgia e na oração da Igreja

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Isaac não é apenas lido: é celebrado. Quatro lugares litúrgicos o atestam, judaicos e cristãos.

A Vigília Pascal. Todos os anos, na noite de Páscoa, a Igreja proclama o capítulo 22 do Génesis como segunda leitura do Antigo Testamento: no momento em que os catecúmenos descem às águas do batismo, a assembleia ouve a narrativa do filho oferecido e depois devolvido, figura do Cristo morto e depois ressuscitado no qual eles são mergulhados[118].

Roch Hachaná. A Sinagoga, que guardou a memória de Isaac sem reconhecer a sua realização, relê a Aqedá no segundo dia do ano novo judaico, pedindo a Deus que se lembre, em favor de Israel, do mérito da amarração de Isaac: o Talmude da Babilónia fixa esta leitura (Meguillá 31a), e o som do shofar que a acompanha evoca o carneiro do Moriah[119].

O domingo dos Antepassados. As Igrejas do Oriente celebram, dois domingos antes do Natal, o «domingo dos santos Antepassados», onde são comemorados todos os patriarcas do Antigo Testamento, Abraão, Isaac e Jacob à cabeça: a humanidade que esperava o Cristo é honrada no limiar da sua vinda[120].

A bênção nupcial. O Ritual romano do casamento faz o sacerdote dizer sobre os esposos: «Que o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacob esteja convosco» (Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum), como nota a Catholic Encyclopedia no artigo «Abraham» (secção liturgia)[121]. Isaac, esposo de uma única esposa, abençoa assim cada casamento cristão: o patriarca da fidelidade conjugal tornou-se o patrono celestial das núpcias[122].

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

Resta a questão que todo o leitor moderno se coloque: que vale esta narrativa perante a crítica histórica? O artigo aborda-a em último lugar, como é devido: a fé da Igreja não nasce da crítica, mas não precisa de a temer. Eis, com lealdade, o que propõe uma parte da exegese contemporânea, e depois por que a leitura tradicional continua a ser defensável.

A hipótese documentária e os seus pressupostos

Desde Julius Wellhausen (Prolegómenos à história de Israel, 1878), uma parte da exegese divide o Pentateuco em quatro fontes entrelaçadas (javista, eloísta, deuteronómica, sacerdotal), redigidas entre os séculos X e V a.C., e relega Moisés ao lugar de figura lendária[123]. O ciclo de Isaac serve de caso de estudo: as três narrativas da «irmã-esposa» (Gn 12 com Faraó, Gn 20 com Abimeleque, Gn 26 com Abimeleque) seriam três variantes de uma mesma lenda, repartidas pelas fontes[124]. Hermann Gunkel (A Génesis, 1901) via nelas «sagas» populares transmitidas oralmente durante séculos antes da sua redução a escrito[125].

Esta reconstrução, por impressionante que seja, assenta em pressupostos que não demonstra. Em primeiro lugar, decide de antemão que o maravilhoso é impossível: todo o oráculo, todo o nascimento miraculoso, toda a intervenção divina sendo excluídos por princípio, resta apenas datar os textos o mais tarde possível[126]. Em segundo lugar, raciocina em círculo: datam-se as fontes pela sua teologia presumida e depois usa-se essa datação para provar a evolução da teologia[127]. Por fim, os seus critérios estilísticos (nomes divinos, duplés, vocabulário) revelaram-se reversíveis: Umberto Cassuto demonstrou, com um rigor tornado clássico (Comentário da Génesis, 1961-1964), que as variações de nomes divinos seguem o propósito teológico da passagem, não o recorte das fontes[128].

O caso das três «irmã-esposa» ilustra isto. As narrativas diferem precisamente ali onde variantes copiadas se assemelhariam: Faraó no Egipto contra Abimeleque em Gerar, esterilidade de Sara atingida e depois levantada, dote oferecido e depois gado multiplicado, mentira de Abraão e depois de Isaac numa fome diferente[129]. Sobretudo, «Abimeleque» significa «meu pai é rei»: é um título dinástico filisteu, como «Faraó» no Egipto ou «Agague» entre os amalequitas, e não um nome próprio: nada impede que dois reis de Gerar, separados por três gerações, tragam o mesmo título[130]. Dois viajantes ricos, duas esposas muito belas, dois reis pagãos tentados: a recorrência é verosímil no mundo dos semi-nómadas, e Gordon Wenham, no seu grande comentário (Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994), mostra que as três narrativas formam uma composição literária intencional, que progride em gravidade em vez de se repetir[131].

Patriarcas: mito ou história?

Estela de Merneptá, Museu Egípcio do Cairo. Foto: Alyssa Bivins, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; imagem não modificada.

Um passo mais além, Thomas Thompson (A historicidade das narrativas patriarcais, 1974) e John Van Seters (Abraham na história e na tradição, 1975) sustentaram que os patriarcas nunca existiram: as suas narrativas seriam ficções compostas na época monárquica ou exílica para legitimar a posse de Canaã[132]. Invocam-se anacronismos: os camelos domesticados, os filisteus de Gerar, os «aramaicos», Edom já constituído[133].

Cada um destes anacronismos presumidos enfraqueceu ao exame. Os camelos: a Génesis nunca deles faz caravanas de comércio antes de José, e a domesticação pontual do dromedário no II milénio está atestada[134]. Os filisteus de Gerar: o texto apresenta-os como um pequeno reino costeiro da Idade do Bronze média, sem os carros de ferro nem a pentápole da época dos Juízes; nada impede uma vanguarda egeia precoce, e o título «Abimeleque» favorece uma memória local precisa antes que uma projeção tardia[135]. Edom: Esaú «pai de Edom» (Gn 36) não exige um reino constituído, mas apenas uma parentela tribal cujas genealogias guardam a memória[136]. Sobretudo, o argumento do silêncio («a arqueologia não encontrou Isaac») não prova nada: a arqueologia nunca encontra os semi-nómadas, que não constroem em pedra, e ela confirmou tudo o que pode confirmar, o enquadramento: preços, dotes, contratos, adoção pela serva, juramentos, dos quais as tábuas de Mari e de Nuzi oferecem paralelos no II milénio[137]. Kenneth Kitchen (Da fiabilidade do Antigo Testamento, 2003) sistematizou a demonstração: os costumes jurídicos do ciclo patriarcal ajustam-se à Idade do Bronze média e a ela apenas, não à época persa onde se os quereria fazer nascer[138]. O Padre Roland de Vaux, dominicano, membro da Academia das Inscrições, concluía igualmente na sua História antiga de Israel (1971-1973): o enquadramento patriarcal é historicamente consistente[139].

Duas testemunhas internas confirmam a antiguidade da memória de Isaac. Amós, no século VIII, já chama ao reino do Norte «casa de Isaac» (Am 7, 9): o patriarca é então um antepassado nacional evidente, não uma invenção recente[140]. E a estela de Merneptá (c. 1207 a.C.), que nomeia «Israel» entre os povos de Canaã, prova a antiguidade do povo do qual Isaac é o elo central, sem nomear o próprio Isaac, sejamos precisos[141].

Porque a leitura tradicional continua a ser defensável

Nada obriga, portanto, o leitor a escolher entre a sua razão e a sua fé. A Comissão Bíblica Pontifícia, depois de 1906, precisou o método católico: acolher tudo o que o estudo dos géneros literários e da história traz de sólido, sem nunca converter uma hipótese em veredito nem sacrificar a historicidade de substância (A interpretação da Bíblia na Igreja, 1993)[142]. Vaticano II selou-o: as Escrituras ensinam «sem erro a verdade que Deus quis ver consignada» (Dei Verbum, § 11), e os livros do Antigo Testamento permanecem Palavra de Deus, preparação e figura do Novo (§§ 14-16)[143].

A posição católica resume-se em três afirmações sóbrias. Um, o Pentateuco provém substancialmente de Moisés, com os retoques e complementos que a própria tradição já admitia (a morte de Moisés narrada no último capítulo do Deuteronómio)[144]. Dois, Isaac é uma pessoa real da Idade do Bronze médio, filho de Abraão e pai de Jacob, e as datas exatas ficam livres: Ussher, Seder Olam e a Septuaginta divergem, a ordem de grandeza converge[145]. Três, o relato é narrado para ser crido e para anunciar Cristo: a historicidade funda a tipologia, e a tipologia cumpre a história, sem que uma dissolva a outra[146]. Como escrevia Santo Agostinho ao fechar o dossiê de Isaac: tudo, na bênção extorquida como no sacrifício interrompido, se fez «por inspiração do alto»: e é por isso que a Igreja, vinte séculos mais tarde, continua a reconhecer nele o seu Senhor[147].

Para saber mais

  • Abraão : o pai dos crentes, o chamamento, a aliança e o sacrifício do Moriah visto do seu lado
  • Jacob : o filho de Isaac, a bênção recebida, a luta de Penuel e as doze tribos
  • Moisés : o autor recebido do Pentateuco, a sarça ardente e o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob
  • José : o neto de Isaac, vendido e depois elevado no Egito
  • Adão e Eva : das origens a Babel, antes do chamamento de Abraão
  • David : o rei segundo o coração de Deus, herdeiro da promessa feita aos patriarcas
  • As figuras de Cristo no Antigo Testamento : o Cordeiro, o Templo e a descendência abençoada

Notas e referências

Notas e referências

  1. Concílio de Trento, IV sessão, decreto sobre os livros sagrados e as tradições, 8 de abril de 1546: o Génesis figura em primeiro lugar entre os livros recebidos como sagrados e canónicos.

    1
  2. O Génesis deve o seu título grego, Genesis, à tradução realizada em Alexandria no século III a.C.; em hebrau, o livro chama-se Bereshit, «No princípio», a sua primeira palavra.

    2
  3. Depois de Gn 1 a 11 (as origens) e Gn 12 a 25 (Abraão), o ciclo de Isaac (Gn 21 a 28, e depois 35) precede o de Jacob e José (Gn 29 a 50).

    3
  4. Gn 21 (nascimento), Gn 22 (Moriah), Gn 23 (morte de Sara), Gn 24 (Rebeca), Gn 25 (os gémeos), Gn 26 (Gerar), Gn 27 a 28 (bênção e partida de Jacob), Gn 35 (morte de Isaac).

    4
  5. Oito capítulos, contra catorze para Abraão (Gn 12 a 25) e vinte e dois para Jacob e José juntos (Gn 29 a 50).

    5
  6. Gn 17, 17; Gn 18, 12; Gn 21, 6, tradução litúrgica.

    6
  7. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 31: Isaac, nascido segundo a promessa, tira o seu nome do riso dos seus dois pais, o pai rindo de admiração jubilosa, a mãe primeiro incrédula e depois cumulada (texto consultado em inglês em newadvent.org/fathers/120116.htm).

    7
  8. Quadro elaborado segundo a Bíblia de Jerusalém: Êxodo, Crónicas, Salmos, Isaías, Jeremias, Amós, Miqueias, Ben Sira, Macabeus, Mateus, Lucas, Atos, Romanos, Gálatas, Hebreus, Tiago.

    8
  9. Ben Sira 44, 22, Bíblia de Jerusalém.

    9
  10. Rm 9; Ga 4; Hb 11; Tg 2: ver as notas rm-9-8-9, ga-4-28, he-11-17-19 e jc-2-21-23.

    10
  11. Gn 21, 5 (Abraão pai aos cem anos); Gn 17, 17 (Sara mãe aos noventa anos), tradução litúrgica.

    11
  12. Gn 11, 30; Gn 18, 11; Rm 4, 19, tradução litúrgica.

    12
  13. Gn 16, 16 (Ismael nasce quando Abraão tem oitenta e seis anos); Ga 4, 22-23, tradução litúrgica.

    13
  14. Gn 17, 15-19, tradução litúrgica: é Deus quem impõe à criança o nome de Yitzhaq.

    14
  15. Gn 18, 10-15, tradução litúrgica.

    15
  16. Gn 21, 6-7, tradução litúrgica.

    16
  17. Gn 21, 8-10, tradução litúrgica.

    17
  18. Gn 21, 12-13, tradução litúrgica; cf. Rm 9, 7.

    18
  19. Ga 4, 22-23, tradução litúrgica.

    19
  20. Gn 22, 2, tradução litúrgica. O nome de Moriah só reaparece uma vez em toda a Bíblia, em 2 Cr 3, 1.

    20
  21. Gn 22, 2, tradução litúrgica.

    21
  22. Gn 22, 5, tradução litúrgica.

    22
  23. Gn 22, 7-8, tradução litúrgica.

    23
  24. Gn 22, 10-12, tradução litúrgica.

    24
  25. Gn 22, 13-14, tradução litúrgica.

    25
  26. Gn 22, 15-18, tradução litúrgica: único juramento divino de todo o ciclo patriarcal.

    26
  27. Talmud de Babilónia, Meguillá 31a: a Aqedah (Gn 22) lê-se no segundo dia de Rosh Hashaná.

    27
  28. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, I, XIII, 2 (tradução Whiston): Isaac, com vinte e cinco anos, consente livremente no sacrifício.

    28
  29. Hb 11, 17-19, tradução litúrgica.

    29
  30. Tg 2, 21-23, tradução litúrgica.

    30
  31. Rm 4 (a fé que agarra a promessa) e Tg 2 (a fé consumada na obediência) referem-se a dois momentos distintos do mesmo itinerário.

    31
  32. Gn 23, tradução litúrgica: compra a Efron, o hitita, por quatrocentos siclos de prata.

    32
  33. Gn 24, 1-4, tradução litúrgica.

    33
  34. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 33: o juramento «mão sob a coxa» anuncia que o Senhor viria na carne proveniente desta linhagem (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    34
  35. Gn 24, 10-28, tradução litúrgica.

    35
  36. Gn 25, 20 (casamento aos quarenta anos); Sara falecida aos cento e vinte e sete anos (Gn 23, 1), três anos antes.

    36
  37. Gn 24, 67, tradução litúrgica.

    37
  38. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 36: Isaac «contentou-se com os gémeos nascidos de um único parto», sem que lhe seja preciso preferi-lo a Abraão, cuja fé e obediência foram maiores (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    38
  39. Gn 26: fome e oráculo (1-6), Rebeca tomada por irmã (7-11), riqueza e inveja (12-16), querela dos poços (17-22), teofania de Bersebá (23-25), aliança (26-33).

    39
  40. Gn 26, 2-5, tradução litúrgica.

    40
  41. Gn 26, 6-11; cf. Gn 12, 10-20 e Gn 20, tradução litúrgica.

    41
  42. Ver abaixo a secção «A hipótese documentária», notas wellhausen, doublets-ecole e wenham-composition.

    42
  43. Gn 26, 12-16, tradução litúrgica.

    43
  44. Gn 26, 17-22, tradução litúrgica: Eseque («contenda»), Sitna («oposição»), Reobote («espaço largo»).

    44
  45. Gn 26, 23-25, tradução litúrgica.

    45
  46. Gn 26, 26-33, tradução litúrgica. «Bersebá» significa «o poço do juramento».

    46
  47. Leitura constante dos Padres: Isaac prefigura a mansidão evangélica (Mt 5, 5); cf. Agostinho, Cidade de Deus, XVI, 36-37.

    47
  48. Gn 25, 20-21.26, tradução litúrgica: quarenta anos ao casamento, sessenta ao nascimento dos gémeos, ou seja, vinte anos de espera.

    48
  49. Gn 25, 23, tradução litúrgica.

    49
  50. Gn 25, 24-28, tradução litúrgica.

    50
  51. Gn 25, 29-34, tradução litúrgica; cf. Hb 12, 16 («por um só prato, vendeu o seu direito de primogenitura»).

    51
  52. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 35: o oráculo dos gémeos, aproximado de Rm 9, 11-13, mostra que a escolha de Deus precede todo o mérito (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    52
  53. Gn 27, 1-29 (palavras: 27, 27-29), tradução litúrgica.

    53
  54. Gn 27, 30-33, tradução litúrgica: «Eu o abençoei, e abençoado ele ficará».

    54
  55. Gn 27, 38-40, tradução litúrgica: bênção segunda, espada, servidão e quebra do jugo.

    55
  56. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 37: a bênção de Isaac, orvalho do céu, trigo e vinho, é uma proclamação de Cristo a todas as nações, cumprida por inspiração do alto (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    56
  57. Gn 27, 41 a 28, 5, tradução litúrgica: fuga para junto de Labão e transmissão solene da «bênção de Abraão».

    57
  58. Gn 28, 6-9, tradução litúrgica: Esaú desposa Maalate, filha de Ismael, para além das suas outras mulheres.

    58
  59. Gn 33 (encontro de Penuel); Gn 35, 29 (Esaú e Jacob sepultam juntos o seu pai).

    59
  60. Gn 35, 27-29, tradução litúrgica: morte em Mambré-Hebron, aos cento e oitenta anos.

    60
  61. Gn 49, 29-31 (últimas vontades de Jacob); cf. Gn 25, 9 (Abraão) e Js 24, 32 (ossos de José em Siquem).

    61
  62. A gruta de Macpela, em Hebron, permanece um lugar identificado e venerado: a fé de Israel possui um túmulo.

    62
  63. Talmud de Babilónia, Baba Batra 14b-15a: Moisés escreveu «o seu livro» (o Pentateuco), a secção de Balaão e o livro de Jó.

    63
  64. Flávio Josefo, Contra Apião, I: vinte e dois livros divinos, cinco de Moisés, recebidos sem que se ouse acrescentar-lhes ou lhes subtrair nada.

    64
  65. Filo de Alexandria, De Abrahamo: Abraão (e seu filho Isaac) apresentados ao mundo grego como modelos do sábio.

    65
  66. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XV a XVII: a história sagrada de Adão a Davi, Moisés tido como autor do Pentateuco.

    66
  67. Comissão Bíblica Pontifícia, De Mosaica authentia Pentateuchi, 27 de junho de 1906: a autenticidade mosaica substancial do Pentateuco é mantida.

    67
  68. Pio XII, encíclica Divino Afflante Spiritu, 30 de setembro de 1943: estudo dos géneros literários, inspiração integral e historicidade de substância mantidas.

    68
  69. Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 11 (inerrância) e §§ 14-16 (valor permanente do Antigo Testamento).

    69
  70. Catecismo da Igreja Católica, §§ 59-60: Deus escolhe Abraão; Israel, depositário da promessa feita aos patriarcas.

    70
  71. Ex 17, 14; Ex 24, 4; Nm 33, 2; Dt 31, 9, tradução litúrgica: Moisés põe por escrito.

    71
  72. Mc 12, 26 («o livro de Moisés»); Jo 5, 46 («é de mim que Moisés escreveu»); At 7, 2-8, tradução litúrgica.

    72
  73. César (Guerra das Gálias) e Josefo falam de si mesmos na terceira pessoa; Dt 34 (morte de Moisés) é atribuído a Josué pela tradição rabínica.

    73
  74. Arquivos de Mari (século XVIII) e tábuas de Nuzi (séculos XV-XIV): dotes, adoções pela serva, juramentos; cf. notas kitchen-2003 e devaux-histoire.

    74
  75. Síntese das três computações e das idades bíblicas: Gn 21, 5; Gn 25, 7.20.26; Gn 35, 28.

    75
  76. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londres, 1650-1654: criação em 4004, Abraão em 1996, Isaac de 1896 a 1716 a.C.

    76
  77. Seder Olam Rabba, cap. 1 (crónica rabínica, século II): 1948 anos de Adão a Abraão, Isaac no ano 2048 e depois 2228.

    77
  78. Septuaginta, Gn 5 e 11: números alongados em relação ao hebraico massorético.

    78
  79. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 33-34: quarenta anos ao casamento (centésimo quadragésimo ano de Abraão), setenta e cinco anos à morte de seu pai (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    79
  80. Nenhuma data é dogmatizada pela Igreja: a ordem de grandeza (Bronze Médio) e a coerência interna são recebidas.

    80
  81. Tradução do Pentateuco em Alexandria no século III a.C. (tradição da Carta de Aristeu): o ciclo de Isaac já circula em forma acabada.

    81
  82. O título grego Genesis, conservado pela Vulgata latina e depois pelas Bíblias modernas.

    82
  83. Alongamentos numéricos da Septuaginta em Gn 5 e 11: os números são recebidos como uma cronologia a escrutar.

    83
  84. Livro dos Jubileus, cap. 16 (nascimento), cap. 17-18 (sacrifício, anjo Mastema), cap. 36 (morte aos cento e oitenta anos), século II a.C.

    84
  85. 4Q225 (dito Pseudo-Jubileus, fragmentos aramaicos): provação do Moriah; 1QapGen (Apócrifo da Génesis, séculos II-I): ciclo de Abraão.

    85
  86. Testamento de Isaac, ciclo copta dos três patriarcas (Abraão, Isaac, Jacob), Antiguidade Tardia: despedidas do patriarca moribundo.

    86
  87. Filo, De Abrahamo: ver nota philon-abrahamo.

    87
  88. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, I (por volta de 93-94): nascimento, sacrifício, casamento, poços e bênção de Isaac.

    88
  89. Josefo escreve como historiador para leitores romanos, sem alegorizar o ciclo patriarcal.

    89
  90. Mt 22, 32; At 7, 8; Rm 9, 7-13; Gl 4, 28, tradução litúrgica.

    90
  91. Mt 1, 2; Lc 3, 34 (genealogias); Tg 2, 21-23 (justificação pelas obras).

    91
  92. Sara, Rebeca (Gn 25, 21), Raquel (Gn 29, 31), Ana (1 Sm 1), Isabel (Lc 1, 7), até Maria (Lc 1, 34-35).

    92
  93. Jo 1, 13, tradução litúrgica.

    93
  94. Rm 9, 8-9, tradução litúrgica.

    94
  95. Gl 4, 28-29, tradução litúrgica.

    95
  96. A Igreja, povo da promessa e não do sangue: Rm 9, 6-8; Gl 3, 7.29, tradução litúrgica.

    96
  97. Gn 26, 17-22 (poços abandonados sem luta); Gn 26, 26-33 (Abimeleque vem pedir aliança).

    97
  98. Mt 5, 5 (os mansos possuirão a terra); Is 53, 7 (o cordeiro mudo), cumprido em Mt 26-27.

    98
  99. Gn 26, 24, tradução litúrgica.

    99
  100. Ex 3, 6.15; Mt 22, 32, tradução litúrgica: «o Deus de Abraão, Deus de Isaac, Deus de Jacob».

    100
  101. Mt 22, 31-32, tradução litúrgica: Deus «não é o Deus dos mortos, mas dos vivos».

    101
  102. Si 44, 22, Bíblia de Jerusalém: ver nota si-44-22.

    102
  103. Hb 11, 17-20; Gl 4, 28; Tg 2, 21-23; Agostinho, Cidade de Deus, XVI, 31-37, tradução litúrgica.

    103
  104. Gn 22, 2 e Jo 3, 16; Gn 22, 6 e Jo 19, 17, tradução litúrgica.

    104
  105. Texto original inglês (trad. Dods, ed. Schaff, newadvent.org/fathers/120116.htm, livro XVI, cap. 32): «Moreover, Isaac carrying the wood... For Christ... carried His own cross... And the ram... caught by the horns in the thicket... to whom can we compare this but to Jesus crowned with Jewish thorns before He was offered up in sacrifice ?»; tradução francesa do artigo.

    105
  106. Orígenes, Homilias sobre o Génesis, VIII (sobre Gn 22), ed. L. Doutreleau, Sources Chrétiennes 7bis, Cerf, 1977.

    106
  107. Isaac poupado (Gn 22, 12); o Cristo não poupado (Rm 8, 32: «Deus não poupou o seu próprio Filho»).

    107
  108. Gn 22, 4, tradução litúrgica: «no terceiro dia, Abraão, levantando os olhos, viu o lugar de longe».

    108
  109. Hb 11, 19 («em parábola»), tradução litúrgica; ver nota he-11-17-19.

    109
  110. 1 Cor 15, 3-4, tradução litúrgica: «ressuscitado ao terceiro dia, segundo as Escrituras».

    110
  111. 2 Cr 3, 1, tradução litúrgica: Salomão edifica a casa do Senhor «no monte Moriah».

    111
  112. Jo 2, 19-21, tradução litúrgica: «o santuário de que ele falava era o seu corpo».

    112
  113. Gn 22, 15-18, tradução litúrgica; ver nota serment-moriah.

    113
  114. At 3, 25-26, tradução litúrgica: Pedro aplica Gn 22, 18 a Jesus ressuscitado.

    114
  115. At 3, 25-26, tradução litúrgica.

    115
  116. Gl 3, 8.14-16, tradução litúrgica: a «descendência» no singular é o Cristo.

    116
  117. Gl 3, 29, tradução litúrgica: «se pertenceis a Cristo, sois descendência de Abraão».

    117
  118. Missal Romano, Vigília Pascal: Gn 22 entre as leituras do Antigo Testamento (segunda leitura).

    118
  119. Talmude de Babilónia, Meguillá 31a; o chofar recorda o carneiro do Moriah.

    119
  120. Calendário bizantino: domingo dos santos Antepassados, dois domingos antes do Natal.

    120
  121. Rituale Romanum, De sacramento matrimonii («Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum»); Catholic Encyclopedia (1907-1912), artigo «Abraham», secção liturgia (newadvent.org/cathen/01051a.htm).

    121
  122. Isaac, esposo de uma só esposa: Gn 24, 67; Agostinho, Cidade de Deus, XVI, 36.

    122
  123. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlim, 1878: quatro fontes (J, E, D, P) do século X ao século V.

    123
  124. Gn 12, 10-20; Gn 20; Gn 26, 6-11, tradução litúrgica.

    124
  125. Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Göttingen, 1901: os relatos patriarcais como «sagas» populares.

    125
  126. A exclusão metodológica do sobrenatural funciona como pressuposto, não como resultado demonstrado.

    126
  127. As fontes são datadas pela sua teologia suposta e, em seguida, essa datação prova a evolução da teologia.

    127
  128. Umberto Cassuto, Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Jerusalém, 1961-1964: os nomes divinos seguem o propósito teológico.

    128
  129. Faraó no Egito contra Abimeleque em Gerar; dotes, rebanhos e fomes distintos; ver notas femme-soeur e richesse-jalousie.

    129
  130. «Abimeleque»: «meu pai é rei»; título dinástico, como «Faraó» (Egito) e «Agag» (1 Sm 15, 8).

    130
  131. Gordon Wenham, Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994: os três relatos formam uma composição literária progressiva.

    131
  132. Thomas Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974; John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975.

    132
  133. Camelos domesticados, filisteus, arameus, Edom constituído: ver as quatro notas seguintes.

    133
  134. Gn 24 (dote de Rebeca) e Gn 37 (caravana ismaelita): usos pontuais, nunca comércio caravaneiro antes de José.

    134
  135. Gn 26: pequeno reino de Gerar, sem pentápole nem ferro; o título «Abimeleque» favorece uma memória local precisa.

    135
  136. Gn 36: Esaú «pai de Edom» pressupõe um parentesco tribal, não um reino constituído.

    136
  137. Os semi-nómadas não deixam ruínas; Mari e Nuzi confirmam o quadro jurídico (ver nota coutumes-anciennes).

    137
  138. Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: as costumes jurídicas do ciclo ajustam-se à Idade do Bronze Média.

    138
  139. Roland de Vaux, Histoire ancienne d'Israël, Gabalda, 1971-1973: consistência histórica do quadro patriarcal.

    139
  140. Am 7, 9.16 («casa de Isaac»), século VIII a.C., tradução litúrgica.

    140
  141. Estela de Merneptá, cerca de 1207 a.C. (Museu Egípcio do Cairo): «Israel» entre os povos de Canaã; Isaac não é mencionado nela.

    141
  142. Comissão Bíblica Pontifícia, A interpretação da Bíblia na Igreja, 1993: métodos históricos acolhidos, historicidade de substância mantida.

    142
  143. Dei Verbum, §§ 11 e 14-16; ver nota dei-verbum.

    143
  144. Pentateuco substancialmente mosaico, retoques admitidos (Dt 34); ver notas baba-bathra, cbp-1906 e troisieme-personne.

    144
  145. Ussher (1896-1716), Seder Olam (ano 2048-2228), Septuaginta (números alongados); ver notas ussher-isaac, seder-olam, septante-chrono.

    145
  146. A historicidade funda a figura (Hb 11, 17-19); a figura cumpre a história (Gl 4, 28).

    146
  147. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVI, 37: a bênção confirmada mostra que tudo se fez «por inspiração do alto» (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    147

Não encontra o seu assunto?