O Antigo Testamento está cheio de Cristo antes mesmo da sua vinda: não apenas por profecias que anunciam o futuro em palavras, mas por pessoas e acontecimentos que o desenham antecipadamente em atos. Adão, Abel, Noé, Melquisedeque, Isaac, José, Moisés, o cordeiro pascal, a serpente de bronze, Jonas, Davi, o Servo sofredor: a Igreja vê neles figuras de Cristo, isto é, realidades queridas por Deus para preparar, anunciar e fazer reconhecer o seu Filho quando ele viesse[1][2].
A palavra figura não significa aqui uma bela comparação inventada a posteriori por leitores engenhosos. São Paulo emprega a palavra grega typos, a impressão do selo na cera: os acontecimentos antigos aconteceram «como figuras» e «foram escritos para nossa instrução»[3]. O próprio Novo Testamento dá o método: Jesus explica aos discípulos de Emaús «em todas as Escrituras o que lhe dizia respeito», começando «por Moisés e por todos os Profetas»[4]. Filipe, diante do eunuco que lê Isaías, «partindo desta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Boa Nova de Jesus»[5].
Este artigo apresenta primeiro o que é uma figura segundo a própria Escritura, depois o lugar destas figuras no cânone do Antigo Testamento recebido pela Igreja, com a datação e atribuição tradicionais dos livros em causa. Percorre em seguida as grandes figuras uma a uma, de Adão ao Servo sofredor, mostra como o Novo Testamento as cumpre, o que dizem os Padres, como a liturgia as faz rezar, e responde no fim do artigo às objeções da exegese moderna. A doutrina geral da leitura crente é exposta em O sentido espiritual da Escritura, a história dos 46 livros em O cânone do Antigo Testamento, e a arte de ler a Bíblia em oração em Como ler a Bíblia catolicamente.
O que a Igreja chama uma figura
Uma figura (em grego typos, em latim figura ou typus) é uma pessoa, um objeto ou um acontecimento real do Antigo Testamento pelo qual Deus anuncia antecipadamente uma realidade maior do Novo Testamento, mais frequentemente o próprio Cristo, o seu sacrifício, os seus sacramentos ou a sua Igreja. Três traços a definem e a distinguem de uma simples imagem poética[6].
Primeiro, a figura é um facto real, não um símbolo flutuante. Adão existiu, Moisés existiu, Jonas existiu: o próprio Cristo trata Jonas como um facto quando faz dele o sinal da sua própria ressurreição[7]. Se Jonas não passasse de uma fábula edificante, o sinal não o seria. É por isso que a Igreja defende a historicidade substancial dos relatos: a figura só anuncia porque aconteceu verdadeiramente[8].
Depois, a figura é querida por Deus, não sobreposta pelo leitor. Não foi a engenhosidade dos Padres que viu Cristo no cordeiro pascal: é o apóstolo João que nota que não foram quebradas as pernas de Jesus «para que se cumprisse a Escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado»[9], retomando a ordem dada para o cordeiro da Páscoa[10]. Não foi uma descoberta de Orígenes que viu o batismo no Mar Vermelho: é Paulo que escreve que os pais «todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar»[11].
Por fim, a figura é sempre ultrapassada pelo seu cumprimento. Adão transmite a desobediência e a morte; Cristo, o «último Adão», transmite a obediência e a vida, e «como todos morrem em Adão, assim todos reviverão em Cristo»[12]. O cordeiro pascal salvava de uma escravidão terrena; o Cordeiro de Deus «tira o pecado do mundo»[13]. O maná alimentava para um dia; o Pão vivo descido do céu dá a vida eterna[14]. A figura é o esboço, Cristo é a obra-prima: «a realidade é Cristo», como diz Paulo das sombras da Lei[15].
Tipologia, alegoria, acomodação: não misturar tudo
A tipologia é, portanto, um sentido querido por Deus nos próprios factos: Deus conduz a história de tal modo que os factos antigos trazem antecipadamente Cristo. A alegoria, no sentido que os Padres por vezes empregam, procura um sentido espiritual para além da letra, com mais ou menos êxito consoante os casos. A acomodação aplica um versículo a uma nova situação por simples semelhança piedosa, sem afirmar que Deus o havia previsto assim. Só a tipologia tem autoridade em teologia, porque só ela se funda na intenção divina atestada pelo Novo Testamento[16]. As distinções precisas e os exemplos são dados em O sentido espiritual da Escritura: remete-se para lá em vez de repetir aqui a doutrina.
« Estes acontecimentos sucederam-lhes para servirem de exemplo, e foram escritos para nossa instrução, a nós que chegamos ao fim dos tempos. » — São Paulo, Primeira Epístola aos Coríntios 10, 11[17]
O lugar das figuras no Antigo Testamento
As figuras não estão dispersas ao acaso: marcam todo o Antigo Testamento, do Génesis a Daniel, nas três partes que a tradição reconhece às Escrituras de Israel: a Lei (os cinco livros de Moisés), os Profetas (a história do povo e os profetas propriamente ditos) e os Escritos (os Salmos, a Sabedoria e os demais livros)[18]. O próprio Jesus retoma esta divisão quando diz que era necessário que se cumprisse «tudo o que foi escrito a meu respeito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos»[19]. Cada parte tem as suas figuras: a Lei dá Adão, Abel, Noé, Melquisedeque, Isaac, José, Moisés e o cordeiro; os Profetas dão Josué, Davi, Salomão, Elias, Jonas; os Escritos dão os Salmos do justo que sofre e Daniel com o Filho do homem[20].
A Igreja católica recebe 46 livros no Antigo Testamento, dos quais sete foram excluídos pela Reforma: a história desta lista, os testemunhos antigos que a atestam e o dossiê dos deuterocanónicos são tratados em O cânone do Antigo Testamento e em Porque é que os católicos têm sete livros a mais?. Retemos aqui o essencial para o nosso tema: estes livros formam uma Escritura inspirada sem erro, que tem Deus por autor, como definiram o Concílio de Trento e o Concílio Vaticano I, e como Leão XIII recordou contra qualquer restrição da inspiração a algumas passagens[21][22][23].
Os autores e a datação que sustenta a tradição
A tradição da Igreja, com a tradição judia unânime anterior a ela, atribui o Pentateuco a Moisés, que recebeu a Lei no Sinai por volta do século XIII a.C.; o próprio Cristo diz «Moisés escreveu» a seu respeito[24]. Atribui Isaías a Isaías, profeta em Jerusalém no século VIII, e Daniel a Daniel, no tempo do exílio na Babilónia no século VI; Cristo cita Daniel como «o profeta»[25]. A Pontifícia Comissão Bíblica confirmou estas atribuições no início do século XX: Moisés autor substancial do Pentateuco em 1906, um único Isaías em 1908[26][27]. Os Salmos são recebidos como o saltério de Davi, ainda que nem todos os salmos sejam da sua mão; os livros históricos contam a história do povo desde Josué até ao regresso do exílio[28].
Estas datações e atribuições serão discutidas no final do artigo, com as respostas, na secção sobre a exegese moderna. Apresentam-se aqui primeiro porque são a leitura da Igreja, confirmada pelos testemunhos mais antigos: o Sirácide que já nomeia a tripla divisão das Escrituras, Joséfo que conta 22 livros recebidos, o próprio Novo Testamento e os Padres[29]. A Bíblia que os apóstolos liam era a Septuaginta, a versão grega nascida em Alexandria, cuja letra o Novo Testamento segue mais frequentemente[30].
Adão, o primeiro Adão e o último
A primeira figura do Cristo é o primeiro homem. Deus modela Adão do pó da terra e insufla-lhe um sopro de vida; coloca-o no jardim, dá-lhe Eva tirada do seu lado e confia-lhe a criação[31]. Adão desobedece, come do fruto proibido e, por ele, o pecado e a morte entram no mundo: «por um só homem o pecado entrou no mundo, e pelo pecado, a morte»[32]. A Igreja sustenta que Adão e Eva são duas pessoas reais, primeiros pais de todo o género humano, e que o pecado original é um acontecimento, como recordou Pio XII contra o poligenismo[33].
É São Paulo que faz de Adão uma figura em todas as letras: Adão é «a figura daquele que havia de vir»[34]. O paralelo é rigoroso, em espelho invertido. De um lado, um só homem, uma só falta, e a condenação para todos; do outro, um só homem, um só ato de justiça, e a justificação que dá vida a todos: «se pela falta de um só a multidão conheceu a morte, quanto mais a graça de Deus se derramou em abundância sobre a multidão»[35]. Noutro lugar Paulo aperta ainda mais: «o primeiro homem, Adão, tornou-se um ser vivente; o último Adão tornou-se um ser espiritual que dá a vida», e «assim como todos morrem em Adão, assim todos reviverão em Cristo»[36].
As correspondências de detalhe, assinaladas pelos Padres, são surpreendentes. Adão é mergulhado num sono profundo para que Eva nasça do seu lado aberto; Cristo adormece o sono da morte na cruz para que a Igreja nasça do seu lado aberto, de onde correm o sangue e a água dos sacramentos[37][38]. O primeiro jardim vê a queda; o jardim do Getsémani vê a agonia obediente, e o jardim do sepulcro vê a ressurreição[39]. A árvore da desobediência é reparada pela árvore da cruz, onde o Cristo se faz obediente «até à morte»[40]. Santo Irineu deu a esta inversão o seu nome: a recapitulação, Deus que retoma no seu Filho toda a história estragada para a refazer[41].
Ela própria, Eva, entra na tipologia, frente a Maria. Eva, a vivente, ouve a serpente e traz a morte; Maria ouve o anjo e traz a vida: «a morte por Eva, a vida por Maria», segundo a fórmula que os Padres repetem de Justino a Irineu e que o Concílio Vaticano II retoma ao chamar Maria a nova Eva[42][43].
Abel, Isaac, José : o justo entregue e salvo
Três jovens figuras abrem o livro do Génesis: três inocentes entregues pelos seus, e reerguidos por Deus. A Igreja lê nelas o Cristo inocente, rejeitado e depois exaltado.
Abel, o primeiro mártir
Abel oferece a Deus os primogénitos do seu rebanho, e Deus olha para a sua oferenda; Caim, com ciúmes, leva-o ao campo e mata-o[44]. Jesus coloca Abel entre os profetas e os justos: o sangue derramado «desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias» recairá sobre a geração que rejeita os enviados[45]. A carta aos Hebreus acrescenta que, pela sua fé, Abel «ainda fala» depois da sua morte, e que o sangue de Jesus fala mais alto do que o de Abel: já não para acusar como o da vítima, mas para perdoar como o do Salvador[46][47]. O próprio Cânone Romano nomeia Abel em primeiro lugar entre os sacrifícios aceites, antes de Abraão e Melquisedeque: «as oferendas do teu servo, Abel, o justo»[48].
Isaac, o filho único sobre a madeira
Deus põe Abraão à prova: «Toma o teu filho, o teu único, a quem amas, Isaac, e oferece-o em holocausto» no monte de Moriya[49]. Isaac carrega ele próprio a madeira do sacrifício, sobe a montanha com o seu pai, deixa-se amarrar e estender sobre o altar; no último instante, o anjo detém a mão, e um carneiro preso num arbusto é oferecido no seu lugar[50]. A carta aos Hebreux lê neste gesto a fé na ressurreição: Abraão «pensava que Deus é capaz até de ressuscitar os mortos; e por isso o filho lhe foi devolvido, e há nisto uma prefiguração»[51].
As correspondências são precisas e antigas: o filho único e amado, a madeira carregada ao ombro como a cruz, a montanha (Moriya, que a tradição identifica com o monte do Templo, e depois com o lugar do Calvário muito próximo), três dias de caminho como três dias no túmulo, o carneiro substituto como o Cordeiro substituto dos homens[52]. Melitão de Sardes, por volta de 160-170, faz de Isaac o modelo do sacrifício de Cristo: Isaac carrega a madeira, é amarrado e não sofre, enquanto Cristo sofre a sério; o carneiro degolado no seu lugar resgata Isaac da morte, como o Senhor degolado nos resgata[53].
José, vendido pelos seus irmãos e depois salvador dos seus
José, filho preferido de Jacob, é odiado pelos seus irmãos, lançado numa cisterna, vendido por vinte peças de prata a mercadores que descem para o Egipto, e depois lançado na prisão por uma falsa acusação; Deus exalta-o, torna-se o segundo do Faraó e, em plena fome, salva da morte aqueles mesmos que o tinham vendido[54][55]. Diante dos seus irmãos aterrorizados, pronuncia a palavra que resume toda a tipologia: «Vós tínheis maquinado o mal contra mim, Deus converteu-o em bem, para realizar o que se passa hoje: salvar a vida de um grande povo»[56].
Vendido, entregue a estrangeiros, contado entre os culpados, e depois elevado à direita do senhor e perdoando aos seus verdugos: José é uma das figuras mais completas de Cristo, e os Padres não se enganaram, de Justino a Ambrósio[57]. O Novo Testamento não o cita nominalmente como figura, mas Estêvão, no seu discurso, narra longamente José rejeitado e depois estabelecido como chefe, logo antes de denunciar aqueles que «traíram e assassinaram o Justo»: o paralelo é transparente[58].
«Compreende o mistério do Senhor: vê Abel igualmente morto, Isaac igualmente amarrado, José igualmente vendido, Moisés igualmente exposto, David igualmente perseguido, os profetas igualmente sofrendo por Cristo.» — Melitão de Sardes, Homilia sobre a Páscoa, por volta de 160-170[59]
Noé e a arca: o Dilúvio e o batismo
Nos dias de Noé, a corrupção encheu a terra; Deus decide o Dilúvio, mas Noé encontra graça: constrói a arca segundo a ordem recebida, entra nela com os seus e os animais, e oito pessoas são salvas através das águas, enquanto o mundo antigo perece[60]. A Igreja sustenta que o Dilúvio teve lugar: o próprio Cristo refere-se a ele como a um acontecimento, «nos dias de Noé», para anunciar o seu próprio regresso[61].
É São Pedro que dá a chave tipológica, sem rodeios: os oito salvos «através da água» são a figura do batismo, «que vos salva agora»: não a lavagem de uma sujidade exterior, mas o compromisso para com Deus de uma consciência reta, pela ressurreição de Jesus Cristo[62]. A água que afogava torna-se a água que salva; a arca de madeira que transportava os sobreviventes anuncia a madeira da cruz e a Igreja, arca da salvação onde os batizados atravessam o juízo. a Vigília Pascal faz cantar anualmente esta passagem: a bênção da água batismal recorda aí o Dilúvio entre as grandes águas da salvação[63].
Noé é também, como Adão, um pai da humanidade recomeçada: depois das águas, Deus conclui com ele uma aliança, cujo arco-íris é o sinal, e renova o mandamento de crescer dado à criação[64]. Segundo Adão falhado, pois o pecado permanece e o próprio Noé cai: a figura esperava o verdadeiro recomeço, o do Cristo ressuscitado[65].
Melquisedeque, sacerdote para sempre
Um personagem misterioso atravessa um único capítulo do Génesis, e a carta aos Hebreus faz dele uma das maiores figuras de Cristo. Depois da sua vitória, Abraão encontra Melquisedeque, rei de Salem, que « traz pão e vinho » e abençoa Abraão em nome do Deus Altíssimo; Abraão dá-lhe o dízimo de tudo[66]. Não se sabe dele nem pai, nem mãe, nem genealogia, nem princípio nem fim: « feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre »[67].
O salmo 110, que Jesus aplica a si mesmo perante os seus adversários, sela a profecia: « Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque »[68][69]. A carta aos Hebreux desdobra a figura em quatro pontos. Primeiro, um sacerdócio anterior e superior ao de Levi: Abraão, e Levi ainda nele, paga o dízimo a Melquisedeque e recebe a sua bênção, pois « é o inferior que é abençoado pelo superior »[70]. Segundo, um sacerdócio sem genealogia, não transmitido pelo sangue, e por isso apto a figurar o sacerdócio eterno do Filho. Terceiro, uma oferenda de pão e vinho, e não de sangue animal: a figura mais direta da Eucaristia em todo o Antigo Testamento. Quarto, um rei de Salem, isto é, de paz, e um rei de justiça: « rei de justiça primeiro, depois rei de Salem, isto é, rei de paz »[71].
O Cânone Romano, no coração da missa, cita Melquisedeque com Abel e Abraão entre os sacrifícios agradáveis que Deus se dignou aceitar: « o que te ofereceu o teu sumo sacerdote Melquisedeque »[72]. Cada missa pronuncia portanto o nome da figura no momento em que a realidade está sobre o altar.
Moisés e o Êxodo: o cordeiro, o mar, o maná, a rocha, a serpente
Moisés é a maior figura pessoal de Cristo antes da sua vinda, e o Êxodo o maior evento figurativo: uma saída da escravidão, através da água e do deserto, para a terra prometida, que desenha de antemão a saída do pecado, através do batismo, para o Reino. O próprio Moisés anuncia-o: « Um profeta como eu te suscitará o Senhor teu Deus: a ele é que ouvireis »[73]. Pedro, no dia de Pentecostes, aplica a promessa a Jesus: Moisés anunciava Cristo[74]. Como Moisés criança escapa ao massacre ordenado por Faraó, o menino Jesus escapa ao massacre ordenado por Herodes; como Moisés jejua quarenta dias na montanha, Jesus jejua quarenta dias no deserto; como Moisés dá a Lei no Sinai, Jesus dá a lei nova na montanha das Bem-aventuranças[75][76][77].
O cordeiro pascal
Na noite da saída do Egipto, cada família imola um cordeiro sem defeito, marca com o seu sangue os umbrais da porta, e come-o apressadamente, com os rins cingidos: o anjo exterminador passa por cima das casas marcadas, e Israel sai livre[78]. A ordem precisa: « não lhe quebrareis osso algum »[79]. João Batista aponta Jesus: « Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo »[80]. Paulo escreve: « a nossa Páscoa, Cristo, foi imolada »[81]. E João nota que no Calvário os soldados não quebraram as pernas de Jesus, já morto, « para que a Escritura se cumprisse »[82]. O Apocalipse coroa a figura: no centro do céu, « um Cordeiro de pé, como degolado », recebe a adoração de toda a criação[83].
« O mistério do cordeiro que Deus ordenou imolar como Páscoa era um tipo de Cristo: é com o seu sangue que, pela fé nele, os crentes marcam as suas casas, isto é, a si mesmos. » — São Justino, Diálogo com Trifão, cerca de 155-160[84]
O Mar Vermelho: o batismo
Perseguidos por Faraó, os filhos de Israel atravessam o mar a pé enxuto entre duas muralhas de água, e o mar, fechando-se, engole o exército[85]. Paulo vê aí o batismo: os pais « foram todos batizados em Moisés na nuvem e no mar », e acrescenta logo que « estes acontecimentos aconteceram como figuras »[86]. A Vigília Pascal canta este cântico de Moisés todos os anos, e a liturgia do batismo vê nele a passagem da morte para a vida: Faraó afogado, é o pecado afogado; Israel libertado, é o batizado que se ergue[87]. Satanás na Bíblia recorda que o dragão das águas, nos Salmos, é também a figura do mal vencido[88].
O maná e a rocha
No deserto, Deus alimenta o seu povo com um maná descido do céu, e dá de beber ao seu povo com a água de uma rocha golpeada por Moisés[89][90]. Jesus, no discurso do Pão da vida, reivindica o cumprimento: « os vossos pais comeram o maná no deserto e morreram; eis o pão descido do céu: quem o come não morrerá »[91]. E Paulo conclui: « bebiam de uma rocha espiritual que os seguia, e essa rocha era Cristo »[92]. O maná diário, que não se pode armazenar, figura o pão de cada dia pedido ao Pai; a rocha golpeada de onde jorra a água figura o lado trespassado de onde jorram o sangue e a água[93].
A serpente de bronze
Contra as mordeduras das serpentes ardentes, Deus ordena a Moisés que faça uma serpente de bronze e a erga sobre um estandarte: « todo aquele que tiver sido mordido e a olhar ficará com vida »[94]. O próprio Jesus dá a chave, na noite a Nicodemo: « Assim como a serpente de bronze foi erguida por Moisés no deserto, assim é preciso que o Filho do homem seja erguido, para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna »[95]. O remédio assemelha-se ao mal: uma serpente cura das serpentes, um condenado à morte salva os condenados; erguido sobre a madeira, exposto aos olhos, salva todo aquele que levanta os olhos para ele. Os Padres veem nele a imagem exata da cruz: Cristo, feito pecado por nós sem conhecer o pecado, erguido para ser contemplado pela fé[96].
« Assim como a serpente de bronze foi erguida por Moisés no deserto, assim é preciso que o Filho do homem seja erguido, para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna. » — Jesus a Nicodemo, Evangelho segundo São João 3, 14-15[97]
Josué, David, Salomão: o conquistador, o rei, o templo
Depois de Moisés vem Josué, cujo nome é o mesmo de Jesus: Yehoshoua, "o Senhor salva". Assim como Moisés fez atravessar o mar, Josué faz atravessar o Jordão a pé enxuto; assim como Moisés recebeu a Lei, Josué recebe a Terra; ele dá ao povo a herança prometida, sem lhe poder dar o repouso definitivo, que só Jesus dará[98][99]. Diz a carta aos Hebreus: "se Josué lhes tivesse dado o repouso, Deus não falaria depois disso de um outro dia"[100]. Josué figura o Cristo conquistador que faz entrar o seu povo não numa terra, mas no Reino.
David, o pequeno pastor tornado rei, vencedor de Golias, autor dos Salmos, pecador perdoado, é a figura real por excelência: Deus promete-lhe uma casa firmada para sempre, "o teu trono será estável para sempre"[101]. O anjo da Anunciação retoma a promessa para Jesus: "o Senhor Deus lhe dará o trono de David seu pai, e ele reinará para sempre"[102]. As multidões aclamam Jesus "Filho de David", título messiânico que Jesus assume ultrapassando-o: David chama-lhe Senhor no salmo, logo o Messias é mais do que seu filho[103][104]. Perseguido por Saul antes de reinar, chorando sobre Jerusalém como Jesus chorará sobre ela, David desenha o rei rejeitado antes de ser exaltado[105].
Salomão, filho de David, recebe a sabedoria e edifica o Templo, a casa de Deus no meio do seu povo[106]. Jesus declara-se "maior do que Salomão" e anuncia um templo novo: "desteij este santuário, e em três dias eu o levantarei", falando do santuário do seu corpo[107][108]. O Templo de pedra, com o seu véu rasgado na morte de Cristo, dá lugar ao Templo vivo: o corpo ressuscitado e depois a Igreja, "templo santo no Senhor"[109][110]. A sabedoria de Salomão, admirada pela rainha de Sabá vinda dos confins da terra, figura a sabedoria de Cristo diante da qual as nações se reúnem[111].
Jonas: três dias no abismo, sinal da Ressurreição
A história de Jonas é curta e vertiginosa: chamado a pregar em Nínive, o profeta foge para Tarsis, a tempestade levanta-se, ele se faz lançar ao mar para salvar a tripulação, um grande peixe engole-o, e permanece três dias e três noites no seu ventre antes de ser lançado à praia; prega então, e Nínive converte-se[112][113]. A Igreja tem Jonas por um facto histórico, pela razão decisiva de que o Cristo o trata como tal[114].
Porque é Jesus próprio que faz de Jonas a figura da sua Ressurreição. Aos escribas que pedem um sinal, responde que não lhes será dado senão "o sinal de Jonas profeta": "Do mesmo modo, com efeito, que Jonas esteve no ventre do monstro marinho três dias e três noites, assim também o Filho do homem estará no coração da terra três dias e três noites"[115]. E acrescenta que os ninivitas, que se converteram à pregação de Jonas, "levantar-se-ão no Juízo" com uma geração que teve "mais do que Jonas" e não creu[116].
"Do mesmo modo que Jonas esteve no ventre do monstro marinho três dias e três noites, assim também o Filho do homem estará no coração da terra três dias e três noites." — Jesus, Evangelho segundo São Mateus 12, 40[117]
Três traços fazem de Jonas uma figura única. Primeiro, é a única que Jesus nomeia ele próprio como sinal da sua morte e ressurreição. Em segundo lugar, ela abrange os pagãos: Jonas é enviado a Nínive, a capital assíria inimiga, e os estrangeiros do navio já rezam ao verdadeiro Deus enquanto o profeta dorme: a universalidade da salvação está aí desenhada[118]. Por fim, mostra o profeta entregue à morte para salvar os outros: lançado ao mar a seu pedido, ele acalma a tempestade, como o Cristo acalmará pela sua morte a ira e a tempestade do pecado[119].
O Servo sofredor e o Filho do homem
Duas anunciações proféticas dominam o fim do Antigo Testamento: uma vinda de Isaías, a outra de Daniel. Já não são apenas acontecimentos que prefiguram: são retratos do Messias traçados de antemão, que o Novo Testamento reconhece em Jesus.
O Servo de Isaías: desprezado, transpassado, vitorioso
No coração do livro de Isaías, quatro cânticos descrevem um Servo escolhido, manso, que não esmaga a cana partida, que oferece as suas costas aos golpes, e que leva os pecados das multidões: "ele estava transpassado por causa dos nossos crimes, esmagado por causa das nossas faltas; o castigo que nos dá a paz está sobre ele, e nas suas chagas encontramos a cura"[120]. Como uma ovelha conduzida ao matadouro, não abre a boca; posto no túmulo com os ricos, verá uma posteridade e prolongará os seus dias[121].
Filipe, encontrando o eunuco que lê precisamente esta passagem, anuncia-lhe Jesus "a partir desta passagem": a primeira catequese da Igreja é uma leitura tipológica de Isaías[122]. Pedro vê aí o Cristo que "levou os nossos pecados no seu corpo sobre a madeira"; Paulo vê aquele que "se fez obediente até à morte"[123][124]. A tradição recebe Isaías como o único autor do livro, profeta em Jerusalém no século VIII antes de Jesus Cristo, e vê na precisão do retrato a própria prova da inspiração: só Deus conhece o futuro até ao detalhe dos sofrimentos[125].
"Ele estava transpassado por causa dos nossos crimes, esmagado por causa das nossas faltas; o castigo que nos dá a paz está sobre ele, e nas suas chagas encontramos a cura." — Isaías, capítulo 53, versículos 5-7[126]
O Filho do homem de Daniel: a realeza eterna
Daniel, em Babilónia, vê numa visão noturna "como um Filho de homem" vir sobre as nuvens do céu até ao Ancião: recebe "domínio, glória e realeza", e "o seu domínio é um domínio eterno que não passará"[127]. O Cristo faz deste título o seu nome preferido nos Evangelhos, empregando-o dezenas de vezes, e reivindica-o solenemente diante do sumo sacerdote: "vereis o Filho do homem sentado à direita do Todo-Poderoso e vir sobre as nuvens do céu", palavra que lhe vale a condenação por blasfémia[128]. A tradição recebe Daniel como o autor do livro, no século VI, e o Cristo cita-o como "o profeta Daniel", o que sela a sua autoridade[129].
Tabela: as grandes figuras e o seu cumprimento
| Figura do Antigo Testamento | Passagem | Cumprimento em Cristo |
|---|---|---|
| Adão, cabeça da humanidade | Gn 2-3; Rm 5, 14 | O último Adão, cabeça da humanidade salva (1 Co 15) |
| Abel, o justo morto | Gn 4; Mt 23, 35 | O Justo cujo sangue perdoa (He 12, 24) |
| Noé e a arca | Gn 6-9; 1 P 3, 20-21 | O batismo que salva através da água |
| Melquisedeque, pão e vinho | Gn 14; Sl 110; He 7 | O sacerdócio eterno e a Eucaristia |
| Isaque, o filho único | Gn 22; He 11, 17-19 | O Filho amado oferecido sobre a madeira |
| José, vendido e depois exaltado | Gn 37-50 | O rejeitado tornado Salvador dos seus |
| Moisés, o profeta | Dt 18, 15; At 3, 22 | O Profeta anunciado, ouvido |
| O cordeiro pascal | Ex 12; 1 Co 5, 7 | O Cordeiro de Deus imolado (Jo 19, 36) |
| O Mar Vermelho | Ex 14; 1 Co 10, 1-2 | O batismo, passagem da morte para a vida |
| O maná | Ex 16; Jo 6, 49-51 | O Pão vivo descido do céu |
| A rocha | Ex 17; 1 Co 10, 4 | Cristo, rocha espiritual |
| A serpente de bronze | Nm 21; Jo 3, 14-15 | O Filho do homem elevado na cruz |
| Josué, que faz entrar | Js 3; He 4, 8 | Jesus, que faz entrar no Reino |
| David, o rei prometido | 2 S 7; Lc 1, 32-33 | O Filho de David, rei eterno |
| Salomão e o Templo | 1 R 6; Jo 2, 19-21 | O Templo novo, o seu corpo ressuscitado |
| Jonas, três dias | Jn 1-2; Mt 12, 40 | A Ressurreição ao terceiro dia |
| O Servo | Is 52-53; At 8, 32-35 | O Cristo transpassado pelos nossos crimes |
| O Filho do homem | Dn 7; Mt 26, 64 | O Cristo na glória sobre as nuvens |
Como o Novo Testamento cumpre as figuras
O Novo Testamento não se limita a citar o Antigo: mostra que o Antigo conduzia até ele. Na noite da Páscoa, Jesus abre o entendimento dos discípulos «à compreensão das Escrituras» e mostra-lhes que «o Cristo devia sofrer e ressuscitar» segundo Moisés, os Profetas e os Salmos[130]. Em Antioquia da Pisídia, Paulo anuncia que Deus «cumpriu para os filhos o que havia prometido aos pais» ressuscitando Jesus[131]. Aos Coríntios, resume a fé recebida: o Cristo «morreu pelos nossos pecados segundo as Escrituras, foi sepultado, ressuscitou ao terceiro dia segundo as Escrituras»[132].
O concílio Vaticano II ensina que a economia do Antigo Testamento estava ordenada de antemão a preparar a vinda de Cristo: os livros antigos, embora contenham coisas imperfeitas e transitórias, dão testemunho de uma pedagogia divina na qual Deus Se revela pouco a pouco até à plenitude[133]. O Catecismo acrescenta que os cristãos leem o Antigo Testamento à luz do Cristo morto e ressuscitado, e que esta leitura tipológica «mostra o conteúdo inesgotável» das Escrituras[134][135].
«O Novo Testamento está escondido no Antigo, o Antigo está desvelado no Novo.» — Santo Agostinho, Questões sobre o Heptateuco, II, 73[136]
Esta leitura não inventa nada: verifica. Os apóstolos conferem cada figura com o evento: o cordeiro de ossos intactos, o salmo do justo abandonado gritado na cruz, Jonas nos três dias, a rocha ferida, a serpente elevada[137][138]. E quando a figura anuncia um sacramento, a Igreja verifica-o na sua vida: o Mar Vermelho no batistério, o maná no altar, Melquisedeque no cálice[139][140].
Os Padres, testemunhas da leitura tipológica
A leitura das figuras não é uma invenção da Idade Média: é a leitura dos primeiros cristãos, diante dos judeus e dos pagãos. Por volta de 155-160, São Justino, no seu Diálogo com Trifão, mostra na Lei uma figura de Cristo: o cordeiro pascal, os dois bodes do dia das Expiações, o cântico de Moisés, tudo anuncia o Salvador[141]. Por volta de 180, Santo Irénio de Lyon, discípulo de Policarpo que conhecera João, faz da recapitulação a chave da história: Cristo retoma Adão, desfaz o nó de Eva por Maria, e cumpre n'Ele tudo o que os patriarcas haviam esboçado[142][143].
Por volta de 160-170, Melitão de Sardes prega a sua Homilia sobre a Páscoa, inteiramente construída sobre as figuras: Abel morto, Isaac amarrado, José vendido, Moisés exposto, David perseguido, outros tantos rostos do Cristo sofredor[144]. No século IV, as catequeses batismais de Jerusalém e de Milão explicam aos recém-batizados que atravessaram o Mar Vermelho e comeram o maná ao receber o batismo e a Eucaristia[145]. Santo Agostinho condensa a doutrina numa fórmula, São Tomás de Aquino fixa-a em teologia: Deus, autor das coisas tanto como das palavras, pode significar Cristo pelos próprios factos, e este sentido espiritual funda-se sempre na letra[146][147].
Diante dos hereges que rejeitavam o Antigo Testamento, como Marcião no século II, a Igreja manteve-se firme: o Deus do Antigo é o Pai de Cristo, e as suas Escrituras são a sua palavra. O concílio de Trento selou-o ao receber todos os livros «na íntegra com todas as suas partes»[148].
O uso litúrgico das figuras
A liturgia da Igreja é o lugar onde as figuras são rezadas, não apenas explicadas. Todos os anos, a Vigília Pascal desdobra sete leituras do Antigo Testamento que são outras tantas figuras da Ressurreição e do batismo: a criação, o sacrifício de Isaac, o mar Vermelho, Isaías, Baruc e Ezequiel anunciando a água pura e o espírito novo, e depois a epístola aos Romanos sobre o batismo e o evangelho da Ressurreição[149]. Os catecúmenos descem à água enquanto a Igreja canta o cântico de Moisés: atravessam o seu mar Vermelho.
O Cánon Romano, no centro da oração eucarística, nomeia três figuras antes de oferecer a vítima santa: «Dignai-Vos olhar com olhar favorável e sereno estas ofertas, e aceitá-las como Vos dignastes aceitar os dons do vosso servo Abel o justo, o sacrifício de Abraão nosso pai na fé, e o que Vos ofereceu Melquisedeck vosso sumo sacerdote»[150]. O Exsultet, o cântico de alegria da noite pascal, ousa o grito tipológico mais audacioso: «Ó feliz culpa, que nos mereceu um tal Redentor», a queda de Adão tornada ocasião de um dom maior[151].
Durante todo o Tempo Pascal, o lecionário faz ler os Atos e o Apocalipse à luz do Êxodo; durante toda a Quaresma, faz desfilar o Génesis e o Êxodo até ao batismo dos catecúmenos; os salmos, rezados todos os dias na Liturgia das Horas, cantam o justo que sofre, o rei prometido e o templo novo[152]. Quem reza com a Igreja respira as figuras sem sequer dar por isso.
As objeções e o debate histórico-crítico
Permanece a questão que todo o leitor encontra: que vale esta leitura face à exegese moderna, que data de outra maneira os livros, recorta os seus autores e trata os relatos como lendas? A questão é séria e merece mais do que um encolher de ombros. A própria Igreja abriu o estudo dos géneros literários e das línguas orientais com Pio XII, e a Pontifícia Comissão Bíblica considera os métodos histórico-críticos indispensáveis, ao mesmo tempo que recorda que continuam insuficientes sem a Tradição viva[153][154]. Bento XVI acrescentou que o Jesus da história e o Cristo da fé são inseparáveis, e que a exegese deve fazer-se na fé da Igreja[155].
O pressuposto que decide antes de examinar
A primeira coisa a ver é que a maioria das novas datações modernas repousa num pressuposto filosófico, não numa descoberta: sendo uma profecia precisa tida por impossível, todo o texto que prevê com precisão é declarado posterior ao acontecimento. Daniel anuncia com exatidão a sucessão dos impérios até à época dos Macabeus: é por isso datado do século II, não do VI[156]. Isaías nomeia Ciro dois séculos antes: o passagem é por isso atribuída a um segundo autor exílico[157]. Este raciocínio não é uma conclusão da investigação: é a sua premissa. Desde a Antiguidade, o filósofo pagão Porfírio datau depois dos factos, pela mesma razão, e São Jerónimo respondia-lhe, por volta de 407, defendendo o profeta no seu Comentário sobre Daniel[158]. O debate não mudou de natureza em dezasseis séculos: diz respeito à própria possibilidade de Deus anunciar o futuro.
Moisés, Isaías, Daniel: o que responde a tradição
Sobre Moisés, a reconstrução vai de Richard Simon em 1678 às Conjecturas de Astruc em 1753, depois aos Beiträge de de Wette em 1806-1807 e à hipótese documentária de Wellhausen por volta de 1878: o Pentateuco seria um conjunto tardio de quatro fontes redigidas entre os séculos X e V[159][160]. Mas esta construção continua hipotética: nenhum manuscrito mostra essas fontes separadas, os critérios de recorte (nomes divinos, duplos, estilos) contradizem-se frequentemente entre si, e a arqueologia do Antigo Próximo Oriente confirmou repetidas vezes usos jurídicos e costumes que a teoria considerava impossíveis no tempo de Moisés. Sobretudo, ela não pode dar conta do testemunho unânime: tradição judaica, Novo Testamento, Padres, liturgia, todos recebem Moisés como autor substancial da Lei[161].
Sobre Isaías, a divisão em dois ou três autores, proposta nomeadamente por Bernhard Duhm no seu comentário de 1892, faz do capítulo 40 e seguintes a obra de um exilado anónimo que consola os deportados[162]. Mas o grande rolo de Isaías descoberto em Qumran em 1947, copiado mais de um século antes de Jesus Cristo, apresenta o livro de um só fio, sem qualquer corte entre as duas partes: o controlo das grutas não mostrou nem costura nem autor duplo[163]. E o Novo Testamento cita indiferentemente as duas partes sob o único nome de Isaías[164].
Sobre Daniel, a datação no tempo dos Macabeus depara com o mesmo controlo: fragmentos de Daniel figuram entre os manuscritos de Qumran, e a tradição inteira, judaica depois cristã, recebe o livro como profético; Cristo cita-o como profeta, o que decide para o crente[165].
As fragilidades do método
Para além dos casos particulares, o método comporta fragilidades reconhecidas. As datações são frequentemente circulares: data-se um texto por uma teoria da evolução religiosa de Israel, teoria ela própria construída datando os textos. O argumento do silêncio faz prova da ausência de prova: tal rei não é atestado fora da Bíblia, logo não existe, até ao dia em que uma estela o nomeia e em que a objeção se desvanece. As extrapolações constroem séculos de história editorial a partir de fragmentos de versículos. E a confusão entre possibilidade literária e prova histórica faz passar uma hipótese engenhosa por um resultado adquirido. Uma reconstrução, mesmo difundida, continua a ser uma hipótese a examinar, não uma demonstração.
O chamado dossiê do concílio de Jamnia, suposto ter fixado o cânone judaico por volta do ano 90 depois de Jesus Cristo rejeitando os sete livros, é objeto do mesmo exame: os trabalhos sobre as listas antigas mostram que nunca houve tal concílio, e o dossiê completo é tratado em O cânone do Antigo Testamento.
A via católica: crítica dos textos, sim; dissolução, não
A posição católica segura as duas pontas. Por um lado, a Igreja encoraja a crítica textual: estabelecer os manuscritos, comparar as versões, estudar os géneros literários, iluminar os costumes. Os manuscritos da Bíblia e os manuscritos de Qumran mostram que este trabalho confirma mais frequentemente o texto recebido do que o abala[166]. Por outro, ela recusa a dissolução: quando um método conclui necessariamente que Moisés não escreveu, que Isaías é triplo, que Daniel é um falso e que Jonas é uma fábula, já não é o texto que fala, é o pressuposto. Providentissimus Deus dizia-o em 1893: é proibido restringir a inspiração a certas partes ou conceder que o autor sagrado se enganou[167]. O Concílio Vaticano II abriu os métodos sem nunca tocar na inerrância[168]. Um católico permanece pois perfeitamente livre de manter as datações e atribuições tradicionais: são defensáveis historicamente, recebidas unanimemente pela Tradição, e as únicas coerentes com a leitura que o próprio Cristo faz das Escrituras[169].
Para saber mais
- A Bíblia : visão geral da Escritura Sagrada recebida pela Igreja.
- O cânone do Antigo Testamento : os 46 livros, os testemunhos antigos, Trento e o dossier de Jamnia.
- Como se formou a Bíblia? : a formação do conjunto dos 73 livros.
- O sentido espiritual da Escritura : os quatro sentidos, tipologia e alegoria distinguidas.
- A interpretação católica da Bíblia : os princípios de leitura na Igreja.
- Como ler a Bíblia catolicamente? : entrar na Escritura pela oração e pela lectio divina.
- A Septuaginta : a Bíblia grega dos apóstolos.
- Os manuscritos de Qumran (mar Morto, 1947-1956) : o controlo das grutas, incluindo o grande Isaías.
- Os manuscritos da Bíblia : papiros, códices e transmissão do texto.
- Satanás na Bíblia : a serpente antiga e o dragão vencido.
- Os anjos na Bíblia : o anjo que retém a mão de Abraão e os do Êxodo.
- Qual Bíblia comprar? : escolher uma boa edição para ler as figuras no texto.
Notas e referências
Primeira carta de São Paulo aos Coríntios, 10, 1-11: o batismo em Moisés, a rocha que era Cristo, e os acontecimentos que sucederam como figuras. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
1 3 11 17 86 92Catecismo da Igreja Católica, § 130: a tipologia discerne nas obras de Deus do Antigo Testamento aquilo que Ele cumpriu no Cristo. Mame-Plon, 1992.
2 6 135Evangelho segundo São Lucas, 24, 13-49: os discípulos de Emaús, Moisés e os Profetas explicados, a inteligência aberta às Escrituras. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
4 19 20 130Atos dos Apóstolos, 8, 26-40: Filipe e o eunuco lendo Isaías, o anúncio de Jesus a partir desta passagem. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
5 122Evangelho segundo São Mateus, 12, 38-42: o sinal de Jonas, três dias e três noites; mais do que Jonas, mais do que Salomão. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
7 107 111 115 116 117Concílio Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 11: a inspiração e a inerrância das Escrituras. Texto em vatican.va.
8 168Evangelho segundo São João, 19, 31-37: as pernas não quebradas para que a Escritura se cumprisse; o sangue e a água do lado aberto. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
9 38 39 82 93 137Livro do Êxodo, 12, 1-46: o cordeiro sem defeito, o sangue nas portas, nenhum osso quebrado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
10 78 79Primeira carta de São Paulo aos Coríntios, 15, 21-22 e 15, 45: o primeiro Adão ser vivente, o último Adão espírito que dá vida; a ressurreição segundo as Escrituras. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
12 36 132Evangelho segundo São João, 1, 29: eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
13 80Evangelho segundo São João, 6, 32-51: o maná dos pais e o Pão vivo descido do céu. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
14 91Carta de São Paulo aos Colossenses, 2, 16-17: a sombra das coisas vindouras, a realidade é o Cristo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
15São Tomás de Aquino, Suma Teológica, I, q. 1, a. 10: todos os sentidos da Escritura fundam-se no literal, Deus autor das coisas tanto como das palavras. Edição Leonina.
16 147Catecismo da Igreja Católica, § 120: a lista dos 46 livros do Antigo e dos 27 do Novo Testamento. Mame-Plon, 1992.
18 28Concílio de Trento, sessão IV, 8 de abril de 1546, Decreto sobre as Escrituras canónicas: todos os livros recebidos por inteiro com todas as suas partes. DS 1501-1505.
21 148Concílio Vaticano I, constituição Dei Filius, 24 de abril de 1870, cap. 2: os livros santos escritos sob inspiração têm Deus por autor. DS 3006.
22Leão XIII, encíclica Providentissimus Deus, 18 de novembro de 1893: proibido restringir a inspiração ou conceder que o autor sagrado se tenha enganado. DS 3291.
23 167Evangelho segundo São João, 5, 45-47: Moisés escreveu a meu respeito, diz Jesus. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
24Evangelho segundo São Mateus, 24, 15: a abominação da desolação anunciada pelo profeta Daniel. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
25 61 129 165Pontifícia Comissão Bíblica, resposta de 27 de junho de 1906: Moisés autor substancial do Pentateuco. Texto em vatican.va.
26 161Pontifícia Comissão Bíblica, resposta de 28 de junho de 1908: a unidade do livro de Isaías contra a divisão dos autores. Texto em vatican.va.
27 125O Sirácida (prólogo) nomeia a Lei, os Profetas e os demais escritos; Flávio Josefo, Contra Apião, I, 8, conta 22 livres recebidos. O dossier completo encontra-se no artigo gémeo sobre o cânone.
29Os Setenta, versão grega nascida em Alexandria no III-II século a.C., Bíblia dos apóstolos cujo Novo Testamento segue mais frequentemente a letra. Ver o artigo dedicado.
30Livro do Génesis, 2, 7-25: a formação de Adão, o jardim, o sono e Eva tirada do lado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
31 37Carta de São Paulo aos Romanos, 5, 12-21: por um só homem o pecado e a morte, por um só a graça; Adão figura daquele que havia de vir. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
32 34 35Pio XII, encíclica Humani Generis, 12 de agosto de 1950: Adão e Eva primeiros pais de todo o género humano, o poligenismo inconciliável com o pecado original. Texto em vatican.va.
33Carta de São Paulo aos Filipenses, 2, 6-11: obediente até à morte, exaltado sobre tudo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
40 124Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias, livro III, cerca de 180: a recapitulação de todas as coisas no Cristo. Tradução: Sources Chrétiennes, Cerf.
41 142Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias, livro III, cap. 22: Eva virgem desobediente desfeita por Maria virgem obediente. Tradução: Sources Chrétiennes, Cerf.
42 143Concílio Vaticano II, constituição Lumen Gentium, 21 de novembro de 1964, § 56: Maria a nova Eva, cuja obediência desfaz o nó da desobediência. Texto em vatican.va.
43Livro do Génesis, 4, 1-16: a oferta de Abel olhada por Deus, o assassinato por Caim. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
44Evangelho segundo São Mateus, 23, 35: desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
45Carta aos Hebreus, 11, 4 e 11, 17-19: a fé de Abel que ainda fala, Abraão pronto a oferecer Isaac e a prefiguração. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
46 51Carta aos Hebreus, 12, 24: o sangue de Jesus que fala mais alto do que o de Abel. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
47Missal Romano, Oração Eucarística I (Cânone Romano), Supra quae: os dons de Abel o justo, o sacrifício de Abraão, a oferenda de Melquisedeque. Editio typica, 2002.
48 72 140 150Livro do Génesis, 22, 1-19: o sacrifício de Isaac no Moriá, a lenha carregada, o carneiro substituto. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
49 50 52Melitão de Sardes, Homilia sobre a Páscoa, cerca de 160-170: Abel morto, Isaac amarrado, José vendido, Moisés exposto, figuras do Senhor. Tradução: Sources Chrétiennes, Cerf.
53 59 144Livro do Génesis, 37, 12-36: José lançado na cisterna e vendido por vinte peças de prata. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
54Livro do Génesis, 50, 15-21: o mal maquinado convertido em bem para salvar a vida de um grande povo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
55 56 57Atos dos Apóstolos, 7, 9-16: Estêvão narra José rejeitado e depois estabelecido por Deus como chefe. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
58Livro do Génesis, 6, 5-22: a corrupção da terra, Noé encontra graça, a ordem da arca. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
60Primeira carta de São Pedro, 3, 18-22: os oito salvos através da água, figura do batismo que salva. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
62Missal Romano, Vigília Pascal: as sete leituras do Antigo Testamento e a bênção da água batismal recordando o Dilúvio e o Mar Vermelho. Editio typica, 2002.
63 87 139 149Livro do Génesis, 9, 1-17: a aliança com Noé, o arco-íris, o mandamento renovado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
64 65Livro do Génesis, 14, 18-20: Melquisedeque, rei de Salém, trazendo o pão e o vinho, o dízimo de Abraão. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
66Carta aos Hebreus, 7, 1-28: Melquisedeque sem pai nem mãe, o dízimo de Levi em Abraão, o sacerdócio eterno. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
67 70 71Salmo 110, 1-4: o Senhor à direita, sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
68Evangelho segundo São Mateus, 22, 41-45: o Messias filho e Senhor de Davi, segundo o salmo 110. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
69 104Livro do Deuteronómio, 18, 15-19: o profeta semelhante a Moisés que o Senhor suscitará. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
73Atos dos Apóstolos, 3, 22-26: Pedro aplica a Jesus a promessa do profeta semelhante a Moisés. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
74Livro do Êxodo, 2, 1-10: o menino Moisés salvo das águas e escapando à ordem do Faraó. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
75Evangelho segundo São Mateus, 2, 13-18: a fuga para o Egito e o massacre dos inocentes. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
76Evangelho segundo São Mateus, 5, 1-12: o discurso da montanha, a lei nova. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
77Primeira carta de São Paulo aos Coríntios, 5, 7: a nossa Páscoa, o Cristo, foi imolada. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
81Livro do Apocalipse, 5, 6-14: o Cordeiro de pé como degolado, adorado por toda a criação. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
83São Justino, Diálogo com Trifão, cerca de 155-160: o mistério do cordeiro pascal como tipo do Cristo. Tradução: Sources Chrétiennes, Cerf.
84 141Livro do Êxodo, 14, 15-31: a passagem do mar a seco e o exército engolido. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
85Salmo 74, 12-17: Deus quebrando as cabeças do dragão sobre as águas. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
88Livro do Êxodo, 16, 1-36: o maná descido do céu para alimentar Israel. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
89Livro do Êxodo, 17, 1-7: Moisés golpeia a rocha e dela jorra água. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
90Livro dos Números, 21, 4-9: a serpente de bronze erguida, quem a olha permanece vivo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
94Evangelho segundo São João, 3, 14-16: a serpente erguida por Moisés e o Filho do homem erguido. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
95 96 97Livro de Josué, 3, 14-17: a passagem do Jordão a seco, como o mar. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
98Carta aos Hebreus, 4, 1-11: não tendo Josué dado o descanso, permanece outro dia. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
99 100Segundo livro de Samuel, 7, 8-16: a casa de Davi firmada para sempre. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
101Evangelho segundo São Lucas, 1, 32-33: o trono de David dado para um reino sem fim. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
102Evangelho segundo São Mateus, 21, 9: Hosana ao Filho de Davi. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
103Segundo livro de Samuel, 15, 13-30: Davi fugindo perante Absalão e chorando no monte. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
105Primeiro livro dos Reis, 6, 1-38: Salomão edifica o Templo, casa de Deus. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
106Evangelho segundo São João, 2, 19-22: destrui este santuário, o santuário do seu corpo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
108Evangelho segundo São Mateus, 27, 50-54: o véu do Templo rasgado, o centurião e a confissão de fé. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
109 138Carta de São Paulo aos Efésios, 2, 19-22: a Igreja templo santo no Senhor. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
110Livro de Jonas, 1, 1-16: a fuga, a tempestade, Jonas lançado ao mar para salvar a tripulação. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
112 118 119Livro de Jonas, 2, 1-11: três dias e três noites no peixe, a oração do abismo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
113O Cristo faz do sinal de Jonas o sinal da sua ressurreição (Mt 12, 40): a Igreja mantém aí o facto histórico, pois o sinal supõe o facto.
114Livro de Isaías, 52, 13 a 53, 12: o Servo transpassado pelas nossas culpas, a ovelha levada ao matadouro, o sepulcro com os ricos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
120 121 126Primeira carta de São Pedro, 2, 21-25: o Cristo levando os nossos pecados sobre a madeira, pelas suas chagas curados. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
123Livro de Daniel, 7, 9-14: o Filho do homem vindo sobre as nuvens, a realeza eterna. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
127 156Evangelho segundo São Mateus, 26, 64: o Filho do homem sentado à direita do Todo-Poderoso. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
128Atos dos Apóstolos, 13, 16-41: Paulo em Antioquia da Pisídia, a promessa feita aos pais cumprida para os filhos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
131Concílio Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 14-16: a economia do Antigo Testamento ordenada a preparar a vinda do Cristo. Texto em vatican.va.
133Catecismo da Igreja Católica, § 128-130: a unidade dos dois Testamentos, o Novo escondido no Antigo, e a tipologia que mostra o seu conteúdo inesgotável. Mame-Plon, 1992.
134Santo Agostinho, Questões sobre o Heptateuco, II, 73: o Novo escondido no Antigo, o Antigo desvendado no Novo. Tradução: Sources Chrétiennes, Cerf.
136 146São Cirilo de Jerusalém, Catequeses mistagógicas, e Santo Ambrósio, Dos sacramentos, século IV: o Mar Vermelho e o maná explicados aos recém-batizados. Traduções: Sources Chrétiennes, Cerf.
145Missal Romano, Vigília Pascal, anúncio pascal (Exsultet): Ó feliz culpa que nos valeu um tal Redentor. Editio typica, 2002.
151Liturgia das Horas, 1971-1972: o saltério distribuído por quatro semanas, os salmos do justo que sofre e do rei prometido rezados no Cristo. Typis Polyglottis Vaticanis.
152Pio XII, encíclica Divino Afflante Spiritu, 30 de setembro de 1943: o estudo dos géneros literários e das línguas orientais ao serviço da exegese. Texto em vatican.va.
153Pontifícia Comissão Bíblica, A interpretação da Bíblia na Igreja, 1993: os métodos histórico-críticos indispensáveis mas insuficientes sem a Tradição viva. Texto em vatican.va.
154 166Bento XVI, exortação apostólica Verbum Domini, 30 de setembro de 2010: a exegese na fé da Igreja, o Jesus da história e o Cristo da fé inseparáveis. Texto em vatican.va.
155 169Livro de Isaías, 45, 1-7: Ciro chamado pelo seu nome, o ungido do Senhor. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
157São Jerónimo, Comentário sobre Daniel, prólogo e livro I, cerca de 407: resposta a Porfírio, defesa do profeta contra a datação tardia. Texto latino: Sources Chrétiennes, Cerf.
158Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878: a hipótese documentária das quatro fontes do Pentateuco. Obra-príncipe.
159Wilhelm de Wette, Beiträge zur Einleitung in das Alte Testament, 1806-1807: o Deuteronómio identificado com o livro encontrado no tempo de Josias. Obra-príncipe.
160Bernhard Duhm, comentário Das Buch Jesaia, Göttingen, 1892: a divisão do livro entre vários autores exílicos. Obra-príncipe.
162O grande rolo de Isaías (1QIs-a), descoberto em Qumran em 1947, copiado mais de um século a.C.: o livro de uma só peça, sem corte. Ver o artigo sobre os manuscritos de Qumran.
163Evangelho segundo São João, 12, 37-41: citação de Isaías 53 e 6 sob o único nome de Isaías. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
164