Saul (c. 1080-1010 a.C.)

Saul, primeiro rei de Israel: ungido por Samuel pela sua estatura, rejeitado por ter preferido a sua vontade à obediência, perseguidor de David até ao Gelboé.

Ignispedia

Saul é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o primeiro rei de Israel: o belo benjamita que saiu à procura de jumentas perdidas e voltou ungido por Samuel, o libertador de Jabes-Gileade aclamado em Gilgal, depois o rei desobediente de Gilgal e de Amaleque, o perseguidor de Davi, e por fim o vencido do monte Gelboé sobre cujo corpo o seu sucessor cantará uma lamentação imortal. A sua vida ocupa mais de metade do primeiro livro de Samuel, do capítulo 8 ao capítulo 31, em meados do século XI antes de Jesus Cristo.

O seu nome percorre toda a Bíblia: as Crônicas dedicam-lhe uma genealogia e o juízo solene da sua morte, um título de salmo recorda a noite em que ele mandou vigiar a casa de Davi, Paulo cita-o em Antioquia da Pisídia como o rei dos quarenta anos, e o apóstolo das nações levará o seu nome, Saulo de Tarso, benjamita como ele. O artigo apresenta primeiro o relato tal como a Igreja o recebe, o seu lugar no cânone e os seus testemunhos antigos, depois a sua teologia, a sua realização em Cristo, a sua presença na liturgia e nas artes, e por fim o debate com a exegese histórico-crítica moderna.

Saul no cânone das Escrituras

O dossiê do primeiro livro de Samuel, capítulos 8 a 31

A vida de Saul ocupa os capítulos 8 a 31 do primeiro livro de Samuel, do pedido de um rei «como as nações» até à morte do rei no Gelboé e à exposição do seu corpo sobre os muros de Bet-Sã[1]. Ele reaparece uma última vez no capítulo primeiro do segundo livro, na lamentação que Davi compõe ao saber do desastre, peça que fecha o seu dossiê como um elogio fúnebre pronunciado por aquele que ele perseguiu[2]. Tudo o que se segue, o reinado de Davi em Hebrom e depois em Jerusalém, desenrola-se depois dele, sobre as ruínas da sua casa.

Em hebraico, o livro chama-se Shemuel e forma um único rolo com o que as nossas Bíblias chamam o segundo livro de Samuel; a divisão em dois livros provém da Septuaginta grega, que intitula o conjunto livros dos Reinos, e depois da Vulgata latina[3]. Para a história detalhada destes dois livres, o seu plano, o seu texto e a sua teologia de conjunto, ver o artigo dedicado aos livros de Samuel: o presente artigo trata do homem, não do dossiê literário[4].

As outras menções de Saul na Bíblia

Saul não está encerrado no seu livro: umas dez passagens, das Crônicas aos Atos, passando pelos Salmos e Oséias, nomeiam-no ou supõem o seu reinado, o que impede tratar a sua história como um apêndice tardio. O quadro abaixo reúne as principais menções fora do primeiro livro de Samuel.

Livro bíblicoPassagemO que o texto acrescenta sobre Saul
1 Crônicas1 Cr 8, 33 e 9, 39A genealogia: Quis, Saul, Jônatas, e depois a descendência por Merib-Baal
1 Crônicas1 Cr 10, 1-14O relato secundário da morte no Gelboé, concluído pelo juízo: infidelidade e necromancia
SalmosTítulo do Sl 59«Quando Saul enviou vigiar a casa para o matar»: a noite de 1 S 19
OséiasOs 13, 10-11«Eu te dou um rei na minha ira»: lido ordinariamente do primeiro rei
AtosAt 13, 21-22«Saulo, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, durante quarenta anos»
FilipensesFl 3, 5Paulo, «da tribo de Benjamim»: o mesmo sangue do primeiro rei
AtosAt 13, 9«Saulo, chamado também Paulo»: o apóstolo leva primeiro o nome do rei

Dois traços sobressaem nesta travessia. Primeiro, os livros tardios falam de Saul com a precisão do arquivo: conserva-se a sua genealogia por três gerações (Crônicas), data-se um salmo por uma das suas ordens policiais (Sl 59), contam-se os anos do seu reinado (Atos)[5]. Depois, o Novo Testamento faz dele o contraponto luminoso de Davi: Paulo opõe numa frase o rei rejeitado e «o homem segundo o meu coração», como se toda a história da realeza se resumisse neste contraste[6].

O relato bíblico, passo a passo

  1. Por volta de meados do século XI a.C.
    As jumentas de Quis

    Saul, filho de Quis, benjamita, procura os animais perdidos e encontra o vidente na cidade.

  2. Pouco depois
    A unção e a aclamação

    Unção secreta, sorteio em Mispá, vitória sobre os amonitas de Jabes-Gileade, coroação em Gilgal.

  3. Primeiros anos do reinado
    As guerras de libertação

    Micmas e a vitória de Jônatas, perseguições aos filisteus, campanhas contra Amaleque e os povos vizinhos.

  4. Meio do reinado
    As duas desobediências

    O sacrifício usurpado em Gilgal, o despojo poupado contra Amaleque: o reino é arrancado de Saul.

  5. Longos anos
    A perseguição a David

    O espírito mau, o ciúme diante do canto das mulheres, as lanças, Nobe, as cavernas de En-Gedi.

  6. Por volta de 1010 a.C.
    En-Dor e Gelboé

    A necromante, a sombra de Samuel, a batalha perdida, a morte do rei e de Jônatas.

O benjamita das jumentas perdidas

Tudo começa na menor das tribos: «Havia na tribo de Benjamim um homem chamado Quis», um homem de valor, «e ele tinha um filho chamado Saul, que era jovem e belo», precisa o relato[7]. O próprio Saul o recordará a Samuel: Benjamim é a menor tribo de Israel, e o seu clã, o mais insignificante da tribo, o que faz do escolhido um homem sem apoio, escolhido de cima e não sustentado por um partido[8].

«Ele tinha um filho chamado Saul, que era jovem e belo. Nenhum filho de Israel era mais belo do que ele, e superava toda a gente de mais de uma cabeça.»

  • Primeiro livro de Samuel 9, 2, tradução litúrgica[9]

Tendo-se perdido as jumentas de Quis, Saul parte com um servo através da montanha de Efraim, Saliça, Saalim e o território de Benjamim, até à terra de Suf, onde quer voltar para trás por receio de preocupar o pai: já se desenha o filho obediente e atento, antes do rei que deixará de escutar[10]. O servo propõe consultar o homem de Deus da cidade com um quarto de siclo de prata, numa economia ainda sem moeda cunhada em que se paga o vidente em espécie[11]. E a glosa do narrador, «aquele a quem hoje se chama profeta, chamava-se então vidente», denuncia a antiguidade do relato transmitido: um falsário tardio modernizaria o vocabulário em vez de explicar o seu arcaísmo[12].

A unção secreta, Mispá, Jabes e Gilgal

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O Senhor tinha prevenido Samuel na véspera: «Amanhã, à mesma hora, enviarei um homem da terra de Benjamim. Tu lhe darás a unção como chefe do meu povo Israel»[13]. A unção faz-se em segredo, com o frasco de óleo derramado sobre a cabeça e o beijo ritual; depois Samuel convoca Israel em Mispá, faz avançar tribo por tribo, clã por clã, e a sorte designa Saul, que se descobre escondido entre a bagagem, tanto é o medo do grande jovem[14]. O contraste é intencional: o colosso esconde-se, e é precisamente este tremor que o torna então apto a receber o poder sem se embriagar dele.

«Samuel disse a todo o povo: Vistes aquele que o Senhor escolheu? Não há ninguém como ele em todo o povo. E todo o povo fez uma ovação, gritando: Viva o rei!»

  • Primeiro livro de Samuel 10, 24, tradução litúrgica[15]

Faltava ainda a prova pelas armas: os amonitas cercam Jabes em Gileade e propõem aos sitiados um pacto infame, furar a cada um o olho direito; Saul, que regressa dos campos atrás dos seus bois, levanta numa noite um exército de todo Israel, faz os sitiadores em pedaços «até ao calor do dia», e é na alegria da libertação que todo o povo proclama a realeza em Gilgal[16]. O pastor tornado chefe de guerra conquistou a sua coroa: Samuel pronuncia então as suas despedidas de juiz e promete continuar a orar pelo povo, «longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar por vós»[17].

As guerras do reinado: Micmas, o interdito e as fronteiras

O reinado de Saul é, antes de tudo, uma longa guerra de libertação contra os filisteus, que dominam então o país com um monopólio do ferro: «não se encontrava um ferreiro em toda a terra de Israel», de modo que os hebreus descem junto do inimigo para afiar relhas de arado e enxadas[18]. Em Micmas, é Jônatas, filho do rei, que força a decisão com o seu único escudeiro, subindo a mãos nuas o rochedo: «nada impede o Senhor de dar a vitória, seja a gente numerosa ou não», e o pânico apodera-se do acampamento filisteu[19]. Saul, esse, estraga a perseguição com um interdito solene, proibindo a tropa de comer antes do anoitecer sob pena de maldição: Jônatas, que ignorava o voto, prova um pouco de mel, e o rei, prisioneiro da própria palavra, quer pô-lo à morte; o povo interpõe-se e resgata o príncipe[20].

O livro resume depois as campanhas numa frase de crónica militar: guerra encarniçada contra os filisteus todos os dias da sua vida, golpes contra Moab, Amom, Edom, Zobá e Amaleque, com Abner, filho de Ner, como chefe do exército[21]. O retrato do poder completa-se: uma corte itinerante sem capital construída, um rei que se senta sob a tamargueira de Gibeá, a lança na mão, rodeado dos seus servos benjamitas[22]. Nada de palácio nem de administração: a realeza de Saul continua a ser uma chefia de guerra santa, o que explica a sua fragilidade logo que a guerra santa exige a obediência em vez da coragem.

Duas desobediências, e o reino arrancado

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Mas Saul, duas vezes, força a mão de Deus. Em Gilgal, perante o exército que se dispersa e Samuel que demora no dia fixado, ele próprio oferece o holocausto reservado ao profeta: mal acabara, e Samuel chega e proclama que a sua realeza «não subsistirá», porque o Senhor «escolheu para si um homem segundo o seu coração»[23]. Contra Amaleque, encarregado do interdito total, do hérem que consagra ao Senhor homens e animais sem partilha, ele poupa o rei Agague e o melhor do despojo «a pretexto de sacrifício»: Samuel, depois de uma noite de queixa diante do Senhor, comunica-lhe a rejeição definitiva[24].

«O Senhor quer holocaustos e sacrifícios, ou a obediência à sua palavra? Sim, a obediência vale mais do que o sacrifício, a docilidade vale mais do que a gordura dos carneiros.»

  • Samuel a Saul, primeiro livro de Samuel 15, 22, tradução litúrgica[25]

O manto de Samuel, agarrado e rasgado na discussão, torna-se a parábola do reino arrancado, e o profeta executa ele próprio Agague em Gilgal antes de se retirar para Ramá: «Samuel não voltou a ver Saul até ao dia da sua morte», tendo-o no entanto chorado[26]. Entre as duas faltas, a diferença é de grau, mas não de natureza: em Gilgal, Saul invoca a necessidade militar; contra Amaleque, a piedade do sacrifício. Noutros casos, ele prefere a sua leitura da situação à ordem recebida, e é esta preferência, não a amplitude material dos gestos, que o livro chama rebelião[27].

O espírito mau e o jovem tocador de lira

«O espírito do Senhor tinha-se retirado de Saul, e um espírito mau, vindo do Senhor, atormentava-o»: a frase, que escandaliza os leitores apressados, diz, na língua da época, que Deus entrega o rei rejeitado à tristeza do seu abandono[28]. Os servos propõem um remédio de corte: um tocador de lira cuja música apaziguará as crises. Trazem o filho mais novo de Jessé, David, pastor de Belém, «que sabe tocar, valoroso, homem de guerra, prudente nas palavras e de bela presença»; Saul «tomou-o muito afeiçoado», fez dele o seu escudeiro, e «sempre que o espírito mau se abatia sobre Saul, David tomava a lira e Saul acalmava-se»[29].

A cena, que os pintores não cessarão de retomar, contém já todo o drama: o consolador é o eleito secreto que substituirá o consolado, e o rei ama em David o remédio sem ver o sucessor[30]. A unção de Belém, recebida por David « no meio dos seus irmãos» enquanto o espírito do Senhor « se lançava sobre ele», pertence ao dossier de David e de Samuel: aqui não se repete, retém-se apenas que os dois reis coexistem doravante, um que guarda o trono sem o espírito, outro que traz o espírito sem o trono[31].

A inveja e a longa perseguição

Tudo muda com o regresso da vitória sobre os Filisteus, quando as mulheres, dançando diante das tropas, trocam um refrão: o rei conta nele os seus milhares, e o jovem chefe as suas dezenas de milhares[32].

« Saul matou os seus milhares, e David, as suas dezenas de milhares. »

  • O refrão das mulheres de Israel, primeiro livro de Samuel 18, 7, tradução litúrgica[33]

« Saul ficou muito irritado, pois o refrão desagradou-lhe»: já no dia seguinte, o espírito mau apodera-se dele em pleno delírio no meio da casa, e duas vezes lança a sua lança contra David que toca, « vou traspassá-lo na parede», e duas vezes David desvia-se[34]. Depém vem a mecânica da perseguição: promessas de casamento envenenadas com Merabe e depois Mical, exigidas ao preço de cem prepúcios filisteus, ordem pública de matar David, e a fuga nocturna pela janela, Mical cobrindo a retirada com os terafins na cama[35]. O genro amado tornou-se o homem a abater, e a casa do rei divide-se: Mical salva David, Jónatas avisa-o, e Saul mata os sacerdotes de Nobe que o alimentaram, oitenta e cinco homens portando o éfod, massacrados por Doegue, o Edomita, com as suas famílias e a sua cidade[36].

Duas vezes, porém, David poupa o perseguidor entregue nas suas mãos, e duas vezes Saul chora e confessa: na caverna de En-Guedi, David corta apenas a aba do manto real, e depois a ergue como prova; na colina de Haquila, leva a lança e o cântaro de água plantados junto da cabeça adormecida[37]. A resposta do perseguidor é a lição do livro sobre o ungido do Senhor, ainda que rejeitado:

« O mates! Quem poderia ficar impune depois de ter levantado a mão contra aquele que recebeu a unção do Senhor? »

  • David a Abisai, primeiro livro de Samuel 26, 9, tradução litúrgica[38]

E David acrescenta, na noite de Haquila, a regra de ouro da realeza julgada: « O Senhor retribuirá a cada um segundo a sua justiça e a sua fidelidade», confessando que o Senhor havia entregue Saul nas suas mãos e que ele não quis « levantar a mão contra o messias do Senhor»[39]. A palavra está lançada: Saul, ainda que rejeitado, continua a ser o messias, o ungido, e é nessa qualidade que David proibirá mais tarde golpear o Amalecita que se gabará de o ter rematado[40].

Jónatas, o amigo que se apaga

Infografia original da Ignispedia criada com IA

No coração da perseguição brilha a amizade mais célebre do Antigo Testamento: « Jónatas ligou-se a David de toda a sua alma e amou-o como a si mesmo»[41]. O príncipe herdeiro despe-se das suas insígnias em favor do eleito, « o seu manto, as suas vestes, a sua espada, o seu arco e o seu cinto», abdicando antecipadamente da sucessão que o seu pai se obstina em defender[42]. Duas vezes, Jónatas intercede e obtém a reconciliação; duas vezes, Saul, apaziguado por um dia, retoma a caçada no dia seguinte, até lançar a própria lança contra o seu filho que defende David à mesa da lua nova[43].

« Ora, logo que David acabou de falar a Saul, Jónatas ligou-se a David de toda a sua alma e amou-o como a si mesmo. »

  • Primeiro livro de Samuel 18, 1, tradução litúrgica[44]

O último encontro dos dois amigos, no bosque de Horesh, é uma despedida: Jónatas fortalece David em Deus e faz-lhe jurar aliança « diante do Senhor», profetizando ele próprio o desfecho: « tu reinarás sobre Israel, e eu serei o teu segundo»[45]. O herdeiro legítimo reconhece o eleito divino e apaga-se: em Jónatas, a casa de Saul dá o seu melhor fruto, e é esse fruto que David chorará com o pai.

Endor e o monte Gelboé

Na véspera da batalha decisiva, Deus já não responde « nem por sonhos, nem pelo Urim, nem pelos profetas», e Saul, que havia ele próprio banido do país os que evocam os mortos, disfarça-se para consultar em Endor uma mulher que faz subir os mortos[46]. O que sobe, Samuel reconhecível pelo seu manto, anuncia ao rei a sua morte e a dos seus filhos para o dia seguinte, e a derrota de Israel: a última profecia do juiz é póstuma, e Ben Sira reteve-a como o seu selo: « Mesmo depois de se ter adormecido, profetizou ainda»[47]. Os Padres debateram sobre a identidade da aparição, Agostinho perguntando se era realmente a alma de Samuel ou um espírito que havia tomado a sua semelhança, prova de que a Igreja nunca leu a passagem de olhos fechados; mas o texto, esse, não duvida: é Samuel que fala e que profetiza[48].

No dia seguinte, no Gelboé, Jónatas, Abinadabe e Malquisua caem, os arqueiros ferem gravemente Saul, que pede ao seu escudeiro que o remate para não cair vivo nas mãos dos incircuncisos; perante a recusa horrorizada, « Saul tomou a sua espada e lançou-se sobre ela», e o escudeiro imitou-o[49]. Os Filisteus expõem os corpos nas muralhas de Bet-Seã, mas os homens de Jabes, recordando a libertação de outrora, marcham toda a noite, desprendem os corpos, queimam-nos e sepultam os ossos debaixo do tamarisco de Jabes em jejum de sete dias[50]. Anos mais tarde, David fará transferir esses ossos, com os de Jónatas, para o túmulo de Quis em Sela, em Benjamim, reconciliando na terra dos pais a casa caída e a casa reinante[51].

E David compôs a elegia do arco, ensinada aos filhos de Judá, cujos versos abrem o segundo livro de Samuel e não se calaram mais desde há três mil anos:

« O teu orgulho, Israel, trespassado nas tuas alturas! Como caíram os heróis? Saul e Jónatas, amáveis, cheios de encanto, nem na vida nem na morte foram separados, mais velozes que as águias, mais valentes que os leões. Filhas de Israel, chorai por Saul: ele vestia-vos de púrpura suntuosa e realçava de joias de ouro os vossos trajes. »

  • Elegia de David, segundo livro de Samuel 1, 19-24, tradução litúrgica[52]

A cronologia recebida: quarenta anos no século XI

O número de Paulo: Saul rei durante quarenta anos

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O Novo Testamento decide uma questão que o hebraico deixa em aberto: em Antioquia da Pisídia, Paulo resume «Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamin, durante quarenta anos», seguido da eleição de Davi após a sua rejeição[53]. Este número de quarenta anos, duração de uma geração, insere o reinado no ritmo da história sagrada: quarenta anos no deserto com Moisés, quarenta anos de Davi, quarenta anos de Salomão, como se cada fundação exigisse o mesmo tempo[54].

Marco bíblicoPassagemAlcance cronológico
Saída do Egito e fundação do Templo1 R 6, 1480 anos entre o Êxodo (c. 1446) e Salomão (c. 966)
Tempo dos juízesAt 13, 20Cerca de 450 anos de juízes até ao profeta Samuel
Reinado de SaulAt 13, 21Saul rei durante quarenta anos, c. 1050-1010 a.C.
Advento de Davi2 S 5, 4Davi rei aos trinta anos, sete anos em Hebrom e depois trinta e três em Jerusalém
Vida de Saul1 S 9 a 31Ungido jovem, morto em combate: c. 1080-1010 a.C.

Este quadro situa a unção de Saul por volta de 1050, a saída do tempo dos juízes encarnado por Samuel, e a sua morte no Gelboé por volta de 1010, na abertura do século X e do reinado de Davi[55]. As datas permanecem aproximadas, tal como para Gedeão ou Sansão, e o artigo apresenta-as como tais: «c. 1080-1010», sem a falsa precisão de anos inventados[56].

O versículo corrompido: 1 S 13, 1 e os números perdidos

O hebraico massorético abre o capítulo 13 com uma frase manifestamente mutilada: «Saul tinha... anos quando se tornou rei, e reinou... e dois anos sobre Israel», com dois números caídos na cópia[57]. A Septuaginta grega, por sua vez, omite pura e simplesmente a frase, sinal de que os seus tradutores alexandrinos já trabalhavam sobre um texto embaraçado[58]. Longe de abalar a cronologia, o acidente confirma-a por ricochete: é porque o número dos Atos, quarenta anos, já circulava como o número recebido que os copistas deixaram o espaço em branco em vez de inventar, e que a Igreja guardou a lição dos apóstolos[59]. O detalhe do dossiê textual é retomado na secção do debate, no fim do artigo.

As testemunhas antigas da narrativa

O texto hebraico, a Septuaginta e os manuscritos de Qumran

O dossiê de Saul beneficia das mesmas três grandes testemunhas de todo o livro: o texto massorético hebraico, a Septuaginta grega traduzida em Alexandria nos séculos III e II a.C., e os manuscritos do Mar Morto[60]. As grutas de Qumran forneceram três rolos de Samuel, um dos quais, datado do século III a.C., conta-se entre os manuscritos bíblicos mais antigos preservados: os episódios de Saul circulavam portanto já, fixados no essencial, séculos antes da nossa era[61].

TestemunhaData aproximadaContributo para Saul
Texto massoréticoFixado pelos massoretas, I.º milénio d.C.Texto hebraico recebido, com a sua lacuna em 1 S 13, 1
Septuaginta (Reinos I)Alexandria, séc. III-II a.C.Tradução grega de um hebraico por vezes mais antigo
4QSam (Qumran)séc. III-I a.C.Fragmentos hebraicos anteriores em cinco séculos aos massoretas
Vulgata (1 Samuel)Belém, finais do séc. IV d.C.Tradução latina de Jerónimo a partir do hebraico

A comparação das testemunhas ilumina o dossiê em vez de o dissolver: lá onde o massorético dá a Golias seis côvados, a Septuaginta e Qumran leem quatro, mas o próprio confronto é atestado por todas sem exceção, e o duelo pertence à história de Davi tanto quanto ao reinado de Saul[62]. Por outras palavras, a crítica textual discute as medidas, nunca a existência do dossiê.

Josefo, as Crónicas e o Novo Testamento

Infografia original da Ignispedia criada com IA

No século I da nossa era, Flávio Josefo parafraseia longamente a história de Saul no livro VI das suas Antiguidades Judaicas, pela ordem recebida e sem a tratar de outra forma senão como história nacional: as jumentas, Mispá, Jabes, Amaleque, a pitonisa e o Gelboé, tudo aí passa[63]. O Cronista, três séculos antes na cronologia recebida, já relera a morte do rei como teólogo: «Assim morreu Saul por se ter mostrado infiel para com o Senhor: não guardou a palavra do Senhor, chegou mesmo a consultar a necromante e pediu-lhe conselho. Não consultou o Senhor, que o fez morrer e transferiu a realeza para Davi, filho de Jessé»[64].

«Assim morreu Saul por se ter mostrado infiel para com o Senhor: não guardou a palavra do Senhor, chegou mesmo a consultar a necromante e pediu-lhe conselho.»

  • Primeiro livro das Crónicas 10, 13, tradução litúrgica[65]

O Novo Testamento, como vimos, faz de Saul um marco cronológico (At 13, 21) e o contraponto de Davi (At 13, 22)[66]. É a propósito dos livros de Samuel e dos Reis que Jerónimo, por volta de 391-392, coloca a sua célebre prefácio dita «capacete», o Prologus Galeatus, onde enumera os vinte e dois livros da Bíblia hebraica; o Concílio de Trento, em 1546, confirmará o cânone católico de quarenta e seis livros do Antigo Testamento, entre os quais os dois livros de Samuel na forma recebida[67]. A cadeia é portanto sem ruptura: Qumran, Septuaginta, Crónicas, Novo Testamento, Josefo, Jerónimo, liturgia, magistério, nenhum elo suspeita de uma fabricação tardia[68].

A arqueologia: Guibeá, Bet-Sã e os silêncios honestos

Tell el-Ful em 1931. Matson Collection, Library of Congress / Wikimedia Commons, domínio público.

O texto situa a corte de Saul em Guibeá de Benjamin, a colina onde o rei se senta sob a tamargueira, e a identificação proposta com Tell el-Ful, a poucos quilómetros a norte de Jerusalém, continua a ser a mais séria: o americano William Albright escavou ali em 1922 e 1923, depois Paul Lapp em 1964, e reconheceu uma fortaleza de cerca de 1000 a.C., compatível com uma chefia do tempo de Saul[69]. A identificação é discutida, como toda a topografia bíblica, mas não é uma petição de princípio: um poder sem palácio, sediado numa altura fortificada no coração de Benjamin, deixa exatamente o género de vestígios modestos que ali se encontram[70].

Local da narrativaIdentificação propostaEstado do dossiê
Guibeá de SaulTell el-Ful, a norte de JerusalémFortaleza c. 1000 a.C. (Albright 1922-1923, Lapp 1964)
Bet-SãTell el-Hosn, na saída do vale de JizreelCidade cananeia depois filisteia confirmada, muralhas de exposição possíveis
Jabes na GaladeTell el-Maqlub presumido, a leste do JordãoHipótese topográfica, escavações limitadas
En-DorKhirbet Safsafeh, a norte do GelboéIdentificação tradicional, sem prova decisiva
O GelboéDjebel Fouqouah, a sul do vale de JizreelEnquadramento geográfico incontestado da batalha

A honestidade manda dizer o resto: nenhuma inscrição extrabíblica conhecida até hoje nomeia Saulo, quando a estela aramaica de Tel Dan, no século seguinte aos factos, nomeia já a «casa de David»[71]. Mas o argumento do silêncio tem aqui pouco peso: um reinado de chefia sem chancelaria, sem estelas e sem palácios de pedra, num país de colinas na viragem da Idade do Ferro, não é o tipo de poder que grava o seu nome no basalto dos vizinhos[72]. As fortalezas debatidas do início do século X, como Qeiyafa no vale de Ela, iluminam o mundo de David nascente mais do que o de Saulo em declínio, e o artigo não lhes faz dizer o que elas não dizem[73].

A teologia de Saulo: o ungido julgado

A obediência vale mais do que o sacrifício

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A sentença proferida sobre Saulo após o caso de Amaleque tornou-se um dos versículos mais citados do Antigo Testamento, retomado pelos profetas, pelos salmos e pelos Padres: o culto sem obediência é uma casca vazia[74]. Saulo não é condenado por ter faltado à religião, tinha-a demais à sua maneira: em Gilgal sacrifica, contra Amaleque reserva o saque «para sacrificar ao Senhor», e é esta piedade de gestão, que usa Deus em vez de O escutar, que Samuel golpeia[75]. Oséias dirá «é o amor que eu quero, não os sacrifícios», e o Cristo selará a lição ao aplicá-la: a misericórdia, não os ritos, é o coração da Lei[76].

«Ama o Senhor os holocaustos e os sacrifícios tanto como a obediência à sua palavra? Sim, a obediência vale mais do que o sacrifício, a docilidade vale mais do que a gordura dos carneiros.»

  • Samuel a Saulo, primeiro livro de Samuel 15, 22, tradução litúrgica[77]

O arrependimento falhado: justificar-se em vez de confessar

Tudo opõe os dois reis caídos, e é o próprio objeto do livro compará-los: repreendido pelo profeta, David dirá «Pequei contra o Senhor», enquanto Saulo, repreendido do mesmo modo, responderá «Pequei» e acrescentará logo «mas honra-me perante os anciãos», e alegará que foi o poupou o saque[78]. O quadro abaixo alinha o contraste, que fundamenta toda a teologia da realeza no livro.

Repreendido pelo profetaSaulo (1 S 13 e 15)David (2 S 12)
Primeira palavra«Pequei», seguida de justificação«Pequei contra o Senhor», sem reservas
O culpado designadoO povo guardou o saque, a necessidade apertavaEle próprio, sem transferir a culpa
O que é pedidoSer honrado perante os anciãosNada, senão sofrer o castigo
O desfechoO reino arrebatadoO perdão concedido, a criança atingida

Saulo não é, portanto, condenado por uma falta mais grave do que a de David: o adultério e o homicídio pesam mais do que o sacrifício antecipado e o saque reservado. Ele é rejeitado pela maneira de cair: o rei que se justifica não pode ser levantado, porque não deixa nenhum lugar ao perdão, enquanto o rei que confessa abre o espaço onde a promessa dinástica poderá passar[79]. Tal é a dureza e a misericórdia do livro: Deus «procurou para si um homem segundo o seu coração», não um homem sem pecado[80].

O medo dos homens, raiz da desobediência

O próprio livro dá a chave psicológica do primeiro rei, e não tem nada de patologia: «Tive medo do povo e escutei-o», confessa Saulo em Gilgal como em Amaleque, e Samuel recorda-lhe que era «pequeno aos seus próprios olhos» quando Deus o escolheu[81]. O colosso escondido entre as bagagens nunca deixou de tremer: diante do exército que se dispersa, diante do povo que quer saque, diante do cântico das mulheres que prefere David, diante da batalha do dia seguinte[82]. A teologia política do livro é de uma clareza temível: Israel quis um rei «como as nações», Deus permitiu-lho avisando, e o rei ungido permanece um servo julgado, não um soberano absoluto; Saulo aprende às suas custas que não se força a mão de Deus, nem oferecendo ele próprio o sacrifício reservado, nem guardando o saque proibido sob pretexto de piedade[83].

A consumação em Cristo

O homem segundo o coração e a realeza prometida

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O veredito que funda a dinastia, « o Senhor procurou para si um homem segundo o seu coração », é proferido por Samuel sobre Saul (1 S 13, 14), e Paulo retomá-lo-á em Antioquia, aplicando-o a David face a Saul, preterido[84]. A frase do apóstolo faz de Saul o fundo sombrio sobre o qual brilha o eleito: « Depois de o ter rejeitado, Deus suscitou-lhes David como rei, e deu-lhe este testemunho: Encontrei David, filho de Jessé; é um homem segundo o meu coração que cumprirá todas as minhas vontades »[85].

« Depois pediram um rei, e Deus deu-lhes Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, durante quarenta anos. Depois de o ter rejeitado, Deus suscitou-lhes David como rei. »

  • Paulo em Antioquia da Pisídia, Actos dos Apóstolos 13, 21-22, tradução litúrgica[86]

A aliança prometida em seguida a David, uma casa estável e um trono firme para sempre, pertence ao dossier dos livros de Samuel e ao artigo David: não se repete aqui esse dossier, retém-se o essencial, ou seja, é do rejeição de Saul que procede, por contraste, a linhagem que conduzirá a José de Nazaré[87]. O primeiro rei mostra o que a realeza carnal não consegue: durar sem obedecer. O segundo mostrará o que ela consegue: cair e erguer-se.

O ungido poupado, figura do Cristo perseguido

David perseguido, poupando o seu perseguidor e chorando a sua morte, é lido pela tradição cristã como uma figura do Cristo: inocente perseguido, manso perante a violência, recusando apoderar-se do poder pelo assassinio[88]. A regra que se impõe na noite de Hachila, não erguer a mão contra o ungido do Senhor, anuncia Aquele que se deixará prender sem chamar as legiões, e a lamentação do Gelboé, onde o vencedor chora o vencido, anuncia Aquele que chorará sobre Jerusalém que O rejeita[89]. Neste sentido, o próprio Saul, perseguidor convertido em objeto de lágrimas, pertence à economia da salvação: ele forneceu ao rei segundo o coração a ocasião de mostrar o seu coração[90].

Saulo de Tarso, o benjaminita perseguidor tornado apóstolo

O mais belo rebondimento do nome de Saul encontra-se no Novo Testamento: o perseguidor da Igreja chama-se Saulo, ele é « da tribo de Benjamim », e é sob este nome que prende e entrega os discípulos antes de o Ressuscitado o fulminar no caminho de Damasco[91]. Os pregadores salientaram frequentemente a simetria: dois benjaminitas chamados Shaoul, o pedido, dois perseguidores, um que persegue David o ungido e outro que persegue o Cristo nos seus membros, mas, enquanto o primeiro se afunda na justificação, o segundo cai por terra e pergunta « Que devo fazer, Senhor? »[92]. O paralelo não é um dogma, é uma meditação da Igreja sobre os nomes: Deus retoma por vezes os mesmos nomes para escrever o contrário das mesmas histórias, e o rei rejeitado torna-se, pelo seu homónimo, o apóstolo das nações.

Saul na vida litúrgica da Igreja

O leccionário: Saul no início do tempo comum

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Todos os anos, nas primeiras semanas do tempo comum, o leccionário da missa faz ouvir a unção de Saul, as suas guerras e depois a sua rejeição: janeiro é, para os fiéis assíduos à missa quotidiana, o mês do primeiro rei como o do profeta que o ungiu[93]. A noite de En-Dor, essa, nunca é proclamada no ambão: a Igreja faz ouvir as lições do reinado, não a evocação proibida, e confia o fim do rei à leitura privada[94].

Nem festa, nem relíquias: a sobriedade da Igreja

Ao contrário de Samuel, celebrado no Oriente a 20 de Agosto e comemorado no Martirológio Romano, Saul não tem nem festa no calendário nem elogio no Martirológio: a Igreja honra os santos, não os reis rejeitados, e a sobriedade é aqui um ensinamento[95]. Ela não o amaldiçoa, no entanto: David chorou Saul, o Cronista julgou-o sem o insultar, e a translação dos seus ossos para Sela por David exprime a piedade devida aos mortos mesmo no julgamento[96]. O peregrino não venera, portanto, nenhum túmulo de Saul: rele a sua história em Guibeá, no Gelboé e em Yabesh, três lugares de memória em vez de um lugar de culto[97].

Saúl fora da Bíblia: judaísmo, islão e artes

O judaísmo: o rei sem falha que se tornou falha

A tradição rabínica, que faz de Samuel o autor do seu livro concluído por Gade e Natã, lê Saúl com uma severidade misturada de ternura: Rashi, comentando o versículo danado do capítulo 13, entende que Saúl subiu ao trono «como um filho de um ano», sem pecado, e que a sua falta foi tanto mais grave quanto partia de mais alto[98]. O Midrash conta as suas qualidades perdidas, a modéstia da bagagem, a contenção perante os «filhos de Bélial» que o desprezam em Mispá e que ele recusa punir após Jabes, e vê nisso a prova de que a grandeza recebida sem a obediência guardada se volta contra aquele que a carrega[99]. Cada ofício diário carrega assim, sem o saber, o traço da mãe de Samuel e do rei que ele ungiu: a oração de Ana e o reinado de Saúl enquadram a mesma lição, tudo vem de Deus e tudo se perde sem a escuta[100].

O islão: Talut, o Saúl do Corão

O Corão nunca nomeia Saúl, mas conta a sua história: depois de Moisés, os notáveis de Israel pedem a «o seu profeta» que lhes suscite um rei para lutar no caminho de Deus; o profeta aponta-lhes Talut, contestado pela sua pobreza e depois confirmado pelo sinal da arca; Talut submete o seu exército à prova no ribeiro, e o jovem Dawud (David) derrota Jalut (Golias)[101]. A trama segue evidentemente os capítulos 8 a 17 do primeiro livro de Samuel, e os grandes comentadores muçulmanos, at-Tabari e depois Ibn Kathir, identificam explicitamente Talut com Saúl e o profeta anónimo com Samuel[102]. A divergência incide sobre o sentido, não sobre os factos: onde a Bíblia faz do rei pedido uma primeira rejeição de Deus, perdoada e depois relevada em David, o Corão lê nele uma prova da obediência militar, e a tradição muçulmana ignora a unção davidica como aliança[103].

As artes: Haendel, Rembrandt e a tragédia francesa

Rembrandt, Saúl e David, cerca de 1651-1658. Mauritshuis / Wikimedia Commons, domínio público.

O fim de Saúl impressionou as imaginações mais do que qualquer outra queda do livro: Haendel faz dele um oratório inteiro, Saul (1739), sobre um libreto de Charles Jennens extraído do texto bíblico, cujo ato III culmina com a pitonisa de Endor fazendo subir a sombra do profeta diante do rei condenado[104]. Os pintores, esses, preferiram as duas cenas da alma: David a tocar lira diante do rei atormentado, tema favorito do qual o Saúl e David do Mauritshuis de Haia, atribuído a Rembrandt e datado de cerca de 1651-1658, continua a ser o cume, e o ciúme do trono, Rembrandt, Guercino e seus émulos multiplicando os Saúl de lança erguida[105]. A França clássica deu ao tema a sua tragédia bíblica: David et Jonathas de Marc-Antoine Charpentier (1688), composta para o colégio Louis-le-Grand, faz da amizade dos dois jovens o coração de uma ópera escolar tornada obra-prima, e o cinema bíblico do século XX mostrou frequentemente Saúl em silhueta atormentada, consciência doente do poder[106].

O debate histórico-crítico: o que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A hipótese deuteronomista aplicada a Saúl

Desde Martin Noth e os seus estudos sobre a história das tradições (1943), uma grande parte da exegese contemporânea classifica os capítulos de Saúl numa grande «história deuteronomista» redigida à época do exílio, que releria o passado monárquico à luz do Deuteronómio para explicar a catástrofe de 587[107]. Aplicada a Saúl, a tese identifica dois relatos de acesso considerados incompatíveis: um favorável à realeza, a unção privada seguida da vitória de Jabes, outro hostil, o discurso de Samuel contra o rei pedido, e conclui por fontes concorrentes cosidas por um redator tardio[108]. Apresentada com lealdade, a reconstrução oferece leituras finas da composição: identifica as costuras, as retomas, as perspetivas pastorais sucessivas[109].

Mas é preciso dizer claramente o seu estatuto: são hipóteses sobre documentos perdidos, dos quais não existe nenhum manuscrito, cujas fronteiras variam segundo as escolas, e cujas datações se apoiam frequentemente no postulado de que todo o relato preciso do passado é uma projeção tardia[110]. O presente artigo expõe-as sem as caricaturar e mostra em seguida por que razão a datação e a atribuição tradicionais continuam defensáveis: não por ignorância da crítica, mas depois de a ter pesado[111].

Um só acesso em três tempos, não duas fontes inimigas

A objeção mais comum incide sobre a acessão: Saúl torna-se rei pela unção secreta no capítulo 10, depois pela sorte em Mispá, depois pela aclamação em Gilgal após Jabes, e Samuel parece ora instalar o rei, ora denunciar a realeza[112]. Para parte da exegese, trata-se de tradições concorrentes mal costuradas, prova de uma compilação tardia[113].

Sequência alegadaLeitura crítica correnteResposta da leitura tradicional
Unção secreta e depois sorte pública (1 S 10)Duas legitimações rivaisDesignação privada e depois proclamação pública: dois tempos de uma só escolha divina
Discurso contra o rei (1 S 8 e 12) e depois sagração (1 S 11)Fonte anti-monárquica contra fonte pro-monárquicaAviso leal antes da unção: Deus permite avisando, Samuel unge a chorar
Jabes e depois Gilgal (1 S 11)Dupleto de confirmaçãoVitória militar e depois sagração popular: a prova pelas armas antes do direito público
Duas rejeições (1 S 13 e 15)Redundância de compiladorDuas faltas distintas, aviso e depois sentença definitiva

A regra de leitura tradicional é a do complemento em vez da contradição: a Bíblia conta de bom grado em vários tempos o que a vida faz acontecer em vários tempos, e as Crónicas confirmam o método ao citar três fontes proféticas distintas para um mesmo reinado[114]. Acrescentemos que os chamados dupletos supõem frequentemente o que querem provar: divide-se o texto em fontes segundo critérios estilísticos, datam-se essas fontes segundo uma teoria da evolução religiosa e depois invoca-se a divisão como prova da teoria[115].

Os números: 1 S 13, 1 e os quarenta anos

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Resta a objeção numérica, a mais honesta do dossier: se Saúl reinou quarenta anos segundo Paulo, por que razão o hebraico de 1 S 13, 1 não indica qualquer idade nem qualquer duração legível, quando numera cuidadosamente os reinados de David e de Salomão?[116]. A resposta consta de três peças: o versículo massorético é visivelmente acidentado, com dois números caídos; a Septuaginta omite a frase, prova de que o embaraço é anterior em dois séculos à nossa era e não um arranjo apologético; e os Atos fornecem o número recebido da tradição judaica do século I, quarenta anos, que Josefo segue na sua paráfrase[117]. Uma corrupção de cópia localizada, admitida pelas próprias testemunhas, não prova uma invenção de conjunto: prova uma transmissão que prefere o branco ao falso, e isso é uma garantia e não uma suspeita[118].

A arqueologia e o fantasma do «grande reino»

Uma parte da exegese contemporânea propõe reduzir a monarquia do século XI a uma chefatura aldeã sem relevo, e remeter os relatos de Saul, de David e de Salomão aos ateliers de uma época bem posterior[119]. O argumento mistura um facto, a modéstia dos vestígios do século X nas colinas, e um pressuposto, a ideia de que um poder sem palácio de pedra é um poder de lenda[120]. Mas o livro de Samuel não descreve nenhum palácio de Saul: descreve um rei debaixo de um tamarisco, uma corte itinerante, um exército de voluntários e um monopólio filisteu do ferro, quadro exatamente proporcional ao que a arqueologia encontra, fortalezas modestas, aldeias fortificadas, metalurgia enquadrada[121]. Exigir de Tell el-Ful os arquivos de Nínive, é censurar ao texto um esplendor que ele nunca pretendeu ter: a crítica confunde aqui a ausência daquilo que o relato não promete com a prova da sua falsidade[122].

Por que a leitura tradicional continua defensável

Reunamos as peças: uma atribuição antiga e precisa (Samuel, Gad e Natã, Baba Batra, Crónicas), uma glosa interna que confessa a antiguidade do relato (o vidente do capítulo 9), manuscritos anteriores em cinco séculos aos massoretas (Qumran), uma tradução grega do século III que supõe um hebraico já fixado, testemunhas que citam o dossier como Escritura (Crónicas, Paulo), uma paráfrase historiadora no século I (Josefo), e uma receção eclesial sem solução de continuidade[123]. Perante este feixe, as reconstruções tardias oferecem possibilidades literárias, nunca provas: nenhum manuscrito das suas supostas fontes, nenhum vestígio de uma fraude, nenhuma comunidade que tivesse aceite como Moisés um livro fabricado sob os Persas[124]. Como recorda o concílio Vaticano II, a Escritura «ensina sólida, fiel e sem erro a verdade que Deus quis ver consignada nas Letras sagradas» em vista da salvação: a fé na inerrância não proíbe a crítica das cópias, proíbe fazer dizer ao texto o contrário do que ele afirma[125].

Para ir mais longe

  • Os livros de Samuel: o artigo gémeo sobre os dois livros, o seu plano, o seu texto e a sua teologia de conjunto
  • Samuel, o profeta que fez e desfez o reinado de Saul, da unção a En-Dor
  • David, o pastor de Belém ungido em segredo, perseguido e depois lamentado pelo seu perseguidor
  • Moisés, o libertador e mediador da Aliança, de quem Saul deveria ter seguido a obediência
  • Aarão, irmão e porta-voz de Moisés, primeiro sumo sacerdote
  • Josué, que fez entrar Israel em Canaã antes do tempo dos juízes
  • Gedeão, juiz suscitado contra Madiã, de quem Saul prolonga a guerra santa
  • Sansão, o nazireu cuja força julgou os Filisteus antes dos exércitos do rei
  • Elias, o profeta do Carmelo, herdeiro do manto samueliano
  • Abraão, o pai dos crentes, cuja promessa se cumprirá na realeza davidica

Notas e referências

  1. 1 S 8, 1 (o pedido de um rei) até 1 S 31, 13 (os ossos sepultados em Yabesh): todo o dossier do primeiro rei cabe entre estes limites.

    1
  2. 2 S 1, 17-27: a lamentação do arco abre o segundo livro e fecha o dossier de Saul pela boca do seu sucessor.

    2
  3. Em hebraico, Shemouel forma um só livro entre os Profetas anteriores; Setenta: Basileiôn I (Reinos); Vulgata: Samuhelis I.

    3
  4. O artigo livros de Samuel trata do plano dos dois livros, da crítica textual e da aliança davidica: não se repete aqui esse dossier.

    4
  5. 1 Cr 8, 33 e 9, 39 (genealogia); título do Sal 59 (a ordem de 1 S 19, 11); At 13, 21 (os quarenta anos): três usos de arquivo, todos precisos.

    5
  6. At 13, 21-22: Saul nomeado pela sua rejeição, David nomeado pelo seu coração, em dois versículos que resumem toda a teologia do livro.

    6
  7. 1 S 9, 1: Quis, filho de Abiel, benjaminita, «homem de valor»; 1 S 9, 2: Saul, «jovem e belo», maior do que todo o povo.

    7
  8. 1 S 9, 21: «Não sou eu benjaminita, da mais pequena tribo de Israel, e o meu clã não é o mais insignificante?» (paráfrase da protestação de Saul).

    8
  9. 1 S 9, 2, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra): o retrato de abertura, beleza e estatura do primeiro rei.

    9
  10. 1 S 9, 3-5: as jumentas perdidas, a travessia de Efraim, Shalisha, Shaalim e Benjamim, e a preocupação do pai antes dos animais.

    10
  11. 1 S 9, 7-8: já sem pão nos sacos, o quarto de siclo de prata do servo, numa economia ainda sem moeda cunhada.

    11
  12. 1 S 9, 9: «aquele a que hoje se chama profeta, chamava-se então vidente» (paráfrase da glosa do narrador).

    12
  13. 1 S 9, 15-17, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra nos vv. 16-17): o aviso divino a Samuel e a designação.

    13
  14. 1 S 10, 1 (o frasco de óleo e o beijo); 1 S 10, 20-24 (a sorte e Saul escondido entre a bagagem).

    14
  15. 1 S 10, 24, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra): a eleição reconhecida e a ovação do povo.

    15
  16. 1 S 11, 1-2 (o olho direito exigido); 1 S 11, 6-11 (a recolha e a vitória); 1 S 11, 14-15 (a realeza proclamada em Guilgal).

    16
  17. 1 S 12, 23, tradução litúrgica (AELF, segundo o texto recebido): «Longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar por vós».

    17
  18. 1 S 13, 19-22: nem um ferreiro em Israel, as relhas aguçadas junto dos Filisteus, e seiscentos homens sem espada à volta de Saul.

    18
  19. 1 S 14, 6: «nada impede o Senhor de dar a vitória, seja se poucos ou muitos» (paráfrase da palavra de Jónatas); 1 S 14, 13-15 (a escalada e o pânico).

    19
  20. 1 S 14, 24 (o interdito solene); 1 S 14, 27 (o mel provado por ignorância); 1 S 14, 43-45 (o povo resgata Jónatas).

    20
  21. 1 S 14, 47-48 (Moab, Amom, Edom, Zobá, Amalec) e 1 S 14, 50-51 (Abner, filho de Ner, chefe do exército, e Quis irmão de Ner).

    21
  22. 1 S 22, 6: Saul «estava sentado em Guibeá, debaixo do tamarisco», com a lança na mão, rodeado dos seus servos.

    22
  23. 1 S 13, 8-14: os sete dias, o exército que se dispersa, o holocausto oferecido sem esperar, e a sentença sobre a realeza.

    23
  24. 1 S 15, 1-9 (a ordem do interdito e a poupança de Agague); 1 S 15, 10-23 (a noite de queixa e a sentença).

    24
  25. 1 S 15, 22, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra): a obediência e a docilidade contra os holocaustos.

    25
  26. 1 S 15, 27-28 (a aba rasgada, parábola do reino); 1 S 15, 32-33 (Samuel executa Agague); 1 S 15, 35 (o luto do profeta).

    26
  27. 1 S 13, 11-12 (a necessidade invocada); 1 S 15, 20-21 (o povo e o sacrifício invocados): duas desculpas, uma única recusa de escutar.

    27
  28. 1 S 16, 14: o espírito do Senhor retirado e o espírito mau «vindo do Senhor»; a língua do tempo para o abandono à tristeza da rejeição.

    28
  29. 1 S 16, 18 (o retrato do jovem tocador); 1 S 16, 21-23 (o amor de Saul, a escudeiria, o apaziguamento pela lira).

    29
  30. O consolador é o eleito secreto: o drama está na ignorância do rei, que ama o remédio e ignora o sucessor.

    30
  31. 1 S 16, 13 (o espírito sobre David) contra 1 S 16, 14 (o espírito retirado de Saul): dois versículos que se seguem e fundam a coexistência.

    31
  32. 1 S 18, 6-7: as mulheres à frente das tropas, danças e adufes, e o refrão que fere o rei.

    32
  33. 1 S 18, 7, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra): os milhares de Saul contra as dezenas de milhares de David.

    33
  34. 1 S 18, 10-11 (a primeira lança, «vou pregá-lo à parede»); 1 S 19, 9-10 (a segunda, David desvia e foge).

    34
  35. 1 S 18, 17-27 (Merabe, Mical e os c prepúcios); 1 S 19, 11-17 (a fuga pela janela e os terafins).

    35
  36. 1 S 22, 9-19: a delação de Doegue, os oitenta e cinco sacerdotes com o efode, a cidade atingida com mulheres, crianças e gado.

    36
  37. 1 S 24, 4-8 (a aba do manto em En-Guedi); 1 S 26, 7-12 (a lança e o cântaro em Hachila).

    37
  38. 1 S 26, 9, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra): proibição de pôr a mão sobre o ungido.

    38
  39. 1 S 26, 23, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra no essencial): «não quis pôr a mão sobre o messias do Senhor».

    39
  40. 2 S 1, 14-16 : David manda executar o mensageiro que se gabava de ter liquidado o ungido do Senhor.

    40
  41. 1 S 18, 1-3 : a aliança, o amor como a si mesmo, diante de Samuel e de Saul ainda presentes.

    41
  42. 1 S 18, 4 : o manto, as vestes, a espada, o arco e o cinturão dados a David, abdicação pelos insígnias.

    42
  43. 1 S 19, 4-6 e 1 S 20 (as duas intercessões) ; 1 S 20, 30-34 (a lança do pai contra o filho à mesa da lua nova).

    43
  44. 1 S 18, 1, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra) : o apego da alma, fonte da amizade.

    44
  45. 1 S 23, 16-18 : Jônatas fortalece David em Horesh, « tu reinarás, eu serei o teu segundo », aliança diante do Senhor.

    45
  46. 1 S 28, 3-7 : o silêncio de Deus (sonhos, Urim, profetas), o disfarce e o recurso à mulher de En-Dor.

    46
  47. Si 46, 20, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra) : « Mesmo depois de ter adormecido, ainda profetizou ».

    47
  48. Agostinho, De la sollicitude pour les morts (De cura pro mortuis gerenda), cap. 15-18 : dúvida sobre a identidade da aparição.

    48
  49. 1 S 31, 1-6 : a morte de Jônatas, de Abinadabe e de Malquisua, os arqueiros, a espada do rei e a do escudeiro.

    49
  50. 1 S 31, 11-13 : a marcha noturna dos valentes de Yabesh, os corpos despendurados de Bet-Sean, o jejum de sete dias.

    50
  51. 2 S 21, 12-14 : David transfere os ossos de Saul e de Jônatas para o túmulo de Qish, em Séla, na Benjamim.

    51
  52. 2 S 1, 19-24, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra) : a lamentação do arco, ensinada aos filhos de Judá.

    52
  53. At 13, 21, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra) : « Saul, filho de Qish, homem da tribo de Benjamim, durante quarenta anos ».

    53
  54. Quarenta anos no deserto (Nm 14, 33-34), quarenta anos de David (2 S 5, 4), quarenta anos de Salomão (1 R 11, 42) : a medida dos fundamentos.

    54
  55. Unção por volta de 1050, ao sair dos juízes, morte por volta de 1010, na abertura do reinado de David : intervalo recebido, sem precisão artificial.

    55
  56. Como para Gideão ou Sansão, o título traz « por volta de 1080-1010 » : a aproximação assumida vale mais do que a falsa exatidão.

    56
  57. 1 S 13, 1 massorético : « Saul tinha... anos... e reinou... e dois anos », dois números caídos na cópia.

    57
  58. A Septuaginta omite a frase numérica de 1 S 13, 1 : o embaraço textual é anterior em dois séculos à nossa era.

    58
  59. Copistas que deixam o espaço em branco em vez de inventar um número dão testemunho de uma transmissão fiel, não de um embuste.

    59
  60. Massorético, Septuaginta e Qumrã : três linhagens independentes que permitem controlar as variantes em vez de as sofrer.

    60
  61. 4QSam^a, 4QSam^b e 4QSam^c (séc. III-I a.C.) : os episódios de Saul já circulavam, fixados na sua essência, séculos antes da nossa era.

    61
  62. 1 S 17, 4 : seis côvados e um palmo (TM) contra quatro côvados e um palmo (LXX e 4QSam^a) ; o duelo é unanimemente atestado.

    62
  63. Flávio Josefo, Antiquités judaïques (Antiguidades Judaicas), livro VI : paráfrase contínua das jumentas até Gelboé, tratada como história nacional.

    63
  64. 1 Cr 10, 13-14 : a infidelidade, a necromante consultada em vez do Senhor, e a realeza transferida para David.

    64
  65. 1 Cr 10, 13, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra) : o juízo teológico do Cronista sobre a morte do rei.

    65
  66. At 13, 21 (os quarenta anos) ; At 13, 22 (a rejeição e o homem segundo o coração) : cronologia e teologia em dois versículos.

    66
  67. Jerônimo, Prologus Galeatus (prefácio aos livros de Samuel e dos Reis, por volta de 391-392) ; concílio de Trento, IV sessão, 8 de abril de 1546.

    67
  68. Qumrã, Septuaginta, Crônicas, Novo Testamento, Josefo, Jerônimo, liturgia, magistério : a cadeia das testemunhas não conhece qualquer ruptura.

    68
  69. W. F. Albright, escavações de 1922-1923, e depois P. W. Lapp em 1964 : fortaleza por volta de 1000 a.C. na colina identificada com Gibeá de Saul.

    69
  70. Um poder sem palácio deixa vestígios modestos : a fortaleza corresponde ao retrato textual em vez de o contradizer.

    70
  71. Estela aramaica de Tel Dan (séc. IX a.C.) : a « casa de David » nomeada no século seguinte, Saul ausente das inscrições conhecidas.

    71
  72. Uma chefia sem chancelaria nem estelas, na viragem da Idade do Ferro, não é o género de poder que grava o seu nome junto dos vizinhos.

    72
  73. Qeiyafa no vale de Elá, fortaleza debatida do início do século X : ela ilumina David nascente, não se lhe faz falar de Saul.

    73
  74. Os 6, 6 ; Sl 40, 7-9 ; Is 1, 11-17 ; Mq 6, 6-8 : toda a profecia retoma a sentença pronunciada sobre Saul.

    74
  75. 1 S 13, 12 (« esforcei-me e ofereci ») ; 1 S 15, 21 (« o poupou para sacrificar ») : a piedade como desculpa.

    75
  76. Os 6, 6 (« o amor, não os sacrifícios ») ; Mt 9, 13 e Mt 12, 7 (Cristo citando Oséias diante dos fariseus).

    76
  77. Mesmo versículo que na secção narrativa : a sentença merece o seu lugar tanto na teologia como na história, tal é o seu peso estruturante no livro.

    77
  78. 1 S 15, 24-30 (o « pequei » logo justificado e a honra pedida) contra 2 S 12, 13 (o « pequei contra o Senhor » sem reservas).

    78
  79. Adultério e homicídio contra sacrifício antecipado e despojos reservados : a culpa de David pesa mais, a sua confissão ergue-o.

    79
  80. 1 S 13, 14 : « um homem segundo o seu coração », não um homem sem pecado ; At 13, 22 retoma o veredicto para David.

    80
  81. 1 S 15, 24 : « Tive medo do povo e ouvi-o » (paráfrase da confissão) ; 1 S 9, 21 e 10, 22 (a pequenez dos começos).

    81
  82. 1 S 13, 11 (o exército que se dispersa) ; 1 S 15, 24 (o povo e os despojos) ; 1 S 18, 8 (o canto das mulheres) : o mesmo estremecimento a cada crise.

    82
  83. 1 S 8, 7 (a rejeição de Deus) ; 1 S 10, 25 (o « direito da realeza » consignado) ; 1 S 15 (o juízo do rei) ; Dt 17, 14-20 (a lei do rei).

    83
  84. At 13, 22 retoma 1 S 13, 14 (« um homem segundo o meu coração ») : Paulo conhece o livro até às suas sentenças.

    84
  85. At 13, 22, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra na sua essência) : o testemunho prestado a David após a rejeição de Saul.

    85
  86. At 13, 21-22, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra) : os quarenta anos de Saul e a eleição de David em dois versículos.

    86
  87. 2 S 7 (a promessa a David) e Mt 1 (a genealogia até José) : da rejeição de Saul ao nascimento de Cristo, a cadeia passa pelo contraste.

    87
  88. David inocente perseguido, manso diante da violência, recusando o poder pelo homicídio : a leitura figurativa constante dos Padres.

    88
  89. 2 S 1, 24 (as filhas de Israel chorando Saul) ; Lc 19, 41 (Jesus chorando sobre Jerusalém) : o vencedor chora a rejeição que o rejeita.

    89
  90. Sem perseguidor, não há prova do coração de David : Saul oferece ao eleito a ocasião de mostrar a obediência que ele recusou.

    90
  91. At 13, 9 (« Saul, chamado também Paulo ») ; Fl 3, 5 (« da tribo de Benjamim ») : o mesmo nome e o mesmo sangue do primeiro rei.

    91
  92. Dois Shaoul perseguidores, um afundando-se na justificação, o outro pedindo « Que devo fazer, Senhor? » (At 22, 10) : meditação, não dogma.

    92
  93. Leccionário romano, férie do Tempo Comum, primeiras semanas : o primeiro livro de Samuel (unção, guerras, rejeição) abre o ano litúrgico comum.

    93
  94. 1 S 28 nunca é proclamado do ambão : a Igreja ensina o fim do rei pelo Cronista (1 Cr 10), não pela pitonisa.

    94
  95. O Martirológio Romano comemora Samuel e ignora Saul : a Igreja honra os santos, não os reis rejeitados.

    95
  96. 2 S 1 (a lamentação), 1 Cr 10 (o juízo sem insulto), 2 S 21, 12-14 (o sepultamento) : piedade pelos mortos mesmo no juízo.

    96
  97. Gibeá, Gelboé, Yabesh : três lugares de memória visitados, nenhum túmulo venerado, nenhuma festa celebrada.

    97
  98. Rashi (m. 1105) sobre 1 S 13, 1 : Saul subiu ao trono « como uma criança de um ano », sem pecado, donde a gravidade da sua queda.

    98
  99. A modéstia das bagagens (1 S 10, 22), a contenção diante dos que o desprezavam (1 S 10, 27; 11, 12-13): as qualidades perdidas contadas pelo Midrash.

    99
  100. Ana atendida (1 S 1-2) e Saul rejeitado (1 S 13-15): a mesma lição enquadra o livro, tudo vem de Deus e tudo se perde sem a escuta.

    100
  101. Alcorão, surata 2, versículos 246-251: o profeta anónimo, Talut, a arca como sinal, a prova do ribeiro, Dawud contra Jalut.

    101
  102. At-Tabari (m. 923) e depois Ibn Kathir (m. 1373) nos seus comentários: Talut é Saul e o profeta da surata 2 é Samuel.

    102
  103. A tradição muçulmana retém a prova e a vitória, não a unção como aliança nem a rejeição como teologia da realeza julgada.

    103
  104. G. F. Haendel, Saul, HWV 53 (1739), libreto de Charles Jennens a partir do primeiro livro de Samuel: um oratório inteiro para a queda do rei.

    104
  105. Saul e David, Mauritshuis de Haia, cerca de 1651-1658 (duas campanhas): o rei atormentado e a criança com a lira, auge do tema na pintura.

    105
  106. M.-A. Charpentier, David et Jonathas, H. 490 (1688), tragédia bíblica para o colégio Louis-le-Grand: a amizade no coração da obra-prima.

    106
  107. M. Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, t. I, Halle, Niemeyer, 1943: a história deuteronómica, do Deuteronómio aos Reis, redigida no exílio.

    107
  108. 1 S 8 e 12 (contra) perante 1 S 9-11 (a favor): para uma parte da exegese, dois relatos de acesso incompatíveis, cosidos tardiamente.

    108
  109. Identificação das costuras e das perspetivas: o contributo descritivo da crítica literária continua precioso para ler a composição.

    109
  110. Fontes supostas sem manuscrito, fronteiras móveis consoante as escolas, datações dependentes do postulado: o estatuto permanece hipotético.

    110
  111. Expor honestamente as teses modernas e depois mostrar os seus limites: o método católico do artigo, seguindo a bússola da Ignispedia.

    111
  112. 1 S 10, 1 (unção), 1 S 10, 20-24 (sorte), 1 S 11, 14-15 (aclamação): três tempos que a crítica lê como três fontes.

    112
  113. Para uma parte da exegese, estas retomas traem tradições concorrentes reunidas tardiamente.

    113
  114. 1 Cr 29, 29 (três fontes para um reinado): o próprio método bíblico admite vários relatos de um mesmo facto sem ver nisso contradição.

    114
  115. Divisão estilística, datação pela teoria da evolução religiosa e depois prova pela divisão: o círculo tem de ser nomeado.

    115
  116. 2 S 5, 4 e 1 R 11, 42 indicam os números de David e Salomão; só o número de Saul falta em 1 S 13, 1: a assimetria levanta questão.

    116
  117. Massorético acidentado, Septanta em dificuldades desde Alexandria, Atos e Josefo de acordo sobre quarenta anos: três peças para uma resposta.

    117
  118. O espaço em branco deixado em vez do número inventado garante a transmissão: corrigem-se cópias, não se fabricam reis.

    118
  119. Para uma parte da exegese contemporânea, a monarquia do século XI reduz-se a um cacicado aldeão e os relatos a oficinas tardias.

    119
  120. Um facto (a modéstia dos vestígios) e um pressuposto (sem palácio de pedra, não há história): o argumento mistura os dois sem o dizer.

    120
  121. Tamargueira, corte itinerante, voluntários, monopólio do ferro: o quadro do livro é proporcional aos achados em vez de os contradizer.

    121
  122. Censurar ao texto um esplendor que ele nunca pretendeu ter é confundir a ausência do que não foi prometido com a prova do falso.

    122
  123. Atribuição talmúdica, glosa do vidente, Qumrán, Septanta, Crónicas, Paulo, Josefo, Jerónimo: oito elos convergentes para a antiguidade.

    123
  124. Nenhum manuscrito das fontes supostas, nenhum vestígio de fabrico, nenhuma comunidade destinatária de uma fraude: a hipótese tardia continua sem corpo.

    124
  125. Vaticano II, Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 11: a Escritura ensina sólida, fiel e sem erro a verdade em vista da salvação.

    125

Não encontra o seu assunto?