Elias é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o profeta do fogo, o homem que fechou o céu com a sua oração e depois o reabriu, que fez descer o fogo sobre o Carmelo, que ouviu Deus no murmúrio de uma brisa suave no Horebe, e que subiu ao céu num turbilhão sem passar pela morte. Ele surge sem genealogia no relato no momento em que o reino de Israel toca no fundo, sob o rei Acabe e a rainha Jezabel, que impõem o culto a Baal, e ele não desaparece: um carro de fogo o leva vivo diante dos olhos do seu discípulo Eliseu, em quem agora repousa o seu espírito.
O seu nome é já todo o seu programa: Eliyahou, o Senhor é meu Deus, e o grito do povo vencido na noite do Carmelo retoma esse nome como uma confissão de fé. O Catecismo da Igreja Católica chama-lhe o pai dos profetas e faz da sua oração um dos cumes da revelação da oração no Antigo Testamento. O Novo Testamento trata-o como pessoa viva da história santa: prometido pelo último profeta Malaquias antes do dia do Senhor, anunciado como regressado em João Batista, presente ao lado de Moisés na montanha da Transfiguração, citado pela Epístola de Tiago como modelo da oração do justo. A Ordem do Carmelo honra-o como seu pai espiritual e celebra-o a cada 20 de julho. O artigo apresenta primeiro o relato tal como a Igreja o recebe, o seu lugar no cânone, o seu autor tradicional e as suas testemunhas antigas, depois a sua vida, a sua teologia, o seu cumprimento em Cristo, a sua presença na liturgia e, por fim, o debate com a exegese histórico-crítica moderna.
Elias no cânone das Escrituras
Os dois livros que contam Elias
Elias não tem livro com o seu nome: a sua história é transportada pelos livros dos Reis, o grande relato que vai da morte de David à queda de Jerusalém, e que a tradição judaica e depois cristã classifica entre os Profetas Anteriores. Três blocos estruturam todo o dossier, e o quadro abaixo indica as passagens que o transportam[1][2].
| Bloco do relato | Passagens principais | O que o bloco acrescenta sobre Elias |
|---|---|---|
| A seca e o Carmelo | 1 Rs 17 a 19 | A irrupção diante de Acabe, o ribeiro de Kerit, a viúva de Sarepta, o sacrifício do Carmelo, a chuva reencontrada, a caminhada para o Horebe |
| A vinha de Nabote | 1 Rs 21 | A condenação do assassinato encomendado por Jezabel e o anúncio do castigo sobre a casa de Acabe |
| O fogo do céu e o arrebatamento | 2 Rs 1 a 2 | O fogo sobre os dois capitães de Ocozias, a travessia do Jordão a pés enxutos, o carro de fogo, o manto transmitido a Eliseu |
Nenhum destes blocos funciona sozinho: Kerit ensina a dependência, Sarepta ensina a misericórdia, o Carmelo ensina o julgamento, o Horebe ensina a escuta, e o Jordão ensina a transmissão. É o conjunto, recebido como um todo, que faz de Elias o pai dos profetas: separá-lo deste quadro é perder o sentido da sua figura[3].
As outras menções de Elias na Bíblia
Elias não está confinado aos livros dos Reis: uma vintena de livros bíblicos nomeia-o, supõe-no ou canta-o, o que impede tratar o seu dossier como uma peça acrescentada tardiamente. O quadro abaixo reúne as principais menções fora dos livros dos Reis.
| Livro bíblico | Passagem | O que o texto acrescenta sobre Elias |
|---|---|---|
| 2 Crónicas | 2 Cr 21, 12-15 | Uma carta de Elias chega ao rei Jorão de Judá para denunciar os seus crimes e anunciar o seu castigo |
| Ben Sira | Si 48, 1-11 | Longo elogio: profeta como um fogo, palavra como uma tocha, turbilhão e carro de fogo, regresso prometido para apaziguar |
| Malaquias | Ml 3, 23-24 | A promessa que fecha o Antigo Testamento: Elias enviado antes do dia do Senhor para converter os corações |
| Evangelhos sinóticos | Mt 11, 14; Mt 17, 1-13; Mc 9; Lc 1, 17; Lc 4, 25-26; Lc 9, 54 | João Batista identificado com Elias, Transfiguração, viúva de Sarepta citada por Jesus, fogo pedido por Tiago e João |
| Evangelho segundo São João | Jo 1, 21 | À pergunta: és tu Elias, João Batista responde: não, o que afasta qualquer reencarnação |
| Epístola aos Romanos | Rm 11, 2-4 | Paulo recorda Elias a interceder contra Israel e os sete mil que não se curvaram diante de Baal |
| Epístola de Tiago | Tg 5, 17-18 | Elias, homem semelhante a nós, modelo da oração do justo que abre e fecha o céu |
| Apocalipse | Ap 11, 6 | As duas testemunhas têm o poder de fechar o céu, traço reconhecido de Elias |
A testemunha mais decisiva continua a ser o próprio Novo Testamento: Jesus, Paulo e Tiago falam de Elias como de um homem que orou, sofreu e foi atendido, e extraem daí doutrinas que desmoronariam se ele não tivesse existido. Não se funda nem uma promessa de regresso (Ml 3, 23-24), nem uma identificação profética (Mt 11, 14), nem uma teologia da oração (Tg 5, 17-18) sobre um personagem de que se soubesse que nunca viveu[4].
A carta ao rei Jorão: uma objeção cronológica, e a sua resposta
A menção mais discutida é a carta que Elias endereça a Jorão, rei de Judá, para denunciar a sua impiedade e anunciar o seu castigo (2 Cr 21, 12-15). A objeção é conhecida: o arrebatamento de Elias é narrado sob o reinado de Ocozias (2 Rs 1-2), antes de Jorão de Judá reinar sozinho, pelo que a carta pareceria chegar depois da sua partida. Duas respostas recebidas dissipam a dificuldade sem forçar o texto. Em primeiro lugar, nada impede que Elias tenha redigido o aviso antes do seu arrebatamento e que este tenha sido entregue depois: um profeta que sabe ter o fim próximo pode deixar uma palavra selada para o tempo em que ela frutificar. Em segundo lugar, a cronologia das corregências, estabelecida por Edwin Thiele ao cruzar os sincronismos dos Reis com os anais assírios, faz reinar Jorão de Judá ao lado do seu pai Josafá em vida de Elias: a diferença aparente provém de que os anos de corregência e de reinado sozinho são contados de modo diferente conforme as passagens[5]. Longe de ser uma peça acrescentada, a carta confirma a coerência do dossier: mesmo tom, mesma sentença, mesmo Deus que julga os reis[6].
O autor e a datação recebidos pela Igreja
Jeremias, autor dos livros dos Reis
A tradição judaica, consignada no Talmude, atribui os livros dos Reis a Jeremias: teria sido ele a redigir o relato da realeza até à queda de Jerusalém, de que foi testemunha[7]. Os Padres retomam esta atribuição sem discussão: para eles, o historiador dos Reis é um profeta contemporâneo dos últimos reis, e o autor do relato de Elias pertence à mesma linhagem profética que o seu herói. São Jerónimo, no seu Prologus Galeatus, classifica os livros dos Reis entre os livros históricos do cânone hebraico recebido pela Igreja[8].
Este quadro fixa a data de composição: o relato fecha-se com a libertação do rei Joaquim em 561 a.C., o trigésimo sétimo ano do seu exílio (2 R 25, 27); a redação recebida situa-se portanto no exílio babilónico, uma geração após os últimos acontecimentos narrados, por um meio profético que conhecera Jeremias. O concílio Vaticano II ensina que os livros do Antigo Testamento, escritos sob a inspiração do Espírito Santo, conservam um valor imperecível e preparam o Evangelho[9]. O que vale para os livros dos Reis vale para o dossiê de Elias: é narrado pela tradição profética que dele é herdeira direta, a poucas gerações dos factos.
A cronologia: Acabe, Qarqar e os vinte e dois anos
A Escritura dá ela própria o quadro que data Elias: Acabe, filho de Omri, reinou vinte e dois anos sobre Israel em Samaria (1 R 16, 29)[10]. A cronologia recebida, estabelecida por Edwin Thiele em The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (1951), cruzando os sincronismos entre os reis de Israel e de Judá com os anais assírios, situa este reinado por volta de 874-853 a.C., e Michael Coogan avança cerca de 871-852[11]. O ministério de Elias inscreve-se assim no terceiro quartel do século IX, entre a fundação de Samaria por Omri e a batalha de Qarqar.
| Marco (referência) | Dado do texto ou da pedra | Computação recebida |
|---|---|---|
| Omri funda Samaria (1 R 16, 24) | Colina comprada a Sêmer por dois talentos de prata | Por volta de 880 a.C., nova capital |
| Acabe reina vinte e dois anos (1 R 16, 29) | Thiele 874-853 ; Coogan 871-852 | Coração do século IX |
| Batalha de Qarqar (monólito de Kurkh) | Salmanasar III, 853: Acabe alinha dois mil carros | Acabe morre pouco depois, cerca de 853-852 |
| Ocozias e depois Jorão (1 R 22, 52 ; 2 R 3, 1) | Dois anos e depois doze anos | Cerca de 853-841 |
| Jeú paga tributo (obelisco negro) | Salmanasar III, 841: Jeú, filho de Omri | Fim da casa de Omri, cumprimento de Elias |
O monólito de Kurkh, estela de Salmanasar III conservada no British Museum, comemora a batalha de Qarqar em 853 e nomeia Acabe entre os coalizados, com o maior contingente de carros de toda a coligação[12]. A estela de Mesha, conservada no Louvre, nomeia Omri, rei de Israel, e narra a libertação de Moabe do jugo da sua casa[13]. O obelisco negro do mesmo Salmanasar mostra Jeú, o executor das sentenças de Elias, prostrado como tributário por volta de 841[14]. Três pedras, três reis do dossiê de Elias, atestados fora da Bíblia: o quadro político do relato está ancorado na história do século IX.
As testemunhas antigas de Elias
A cadeia de testemunhas que falam de Elias como de um homem real começa no século II a.C. e nunca mais se interrompe. Por volta de 180 a.C., o sábio Jesus, filho de Sira, dedica-lhe um elogio de onze versículos (Si 48, 1-11): profeta como fogo, palavra como tocha, seca ordenada, mortos ressuscitados, reis castigados, arrebatamento no turbilhão, regresso prometido para apaziguar os corações antes da ira[15].
« O profeta Elias surgiu como fogo, a sua palavra ardia como tocha. » — Ben Sira, 48, 1[16]
No fim do século I, Flávio Josefo narra o ciclo de Elias como historiador, para leitores romanos: a seca, a viúva de Sarepta, o Carmelo, a fuga diante de Jezabel[17]. No seu Contra Apião, cita o historiador de Tiro Menandro de Éfeso, que relata uma seca memorável sob o rei Ithobaal, o sogro fenício de Acabe segundo a Bíblia: a memória da grande seca deixou assim um vestígio fora de Israel[18]. O Novo Testamento toma o relevo, e depois os Padres: Santo Ambrósio dedica a Elias um tratado inteiro, o De Elia et ieiunio, que faz do seu jejum de quarenta dias o modelo da Quaresma cristã[19]. Nenhuma destas testemunhas, judia, pagã culta ou cristã, trata Elias como símbolo: todos falam de um homem.
- Cerca de 880 a.C.Omri funda Samaria
O pai de Acabe compra a colina a Sêmer por dois talentos de prata e edifica ali a capital do reino do Norte (1 R 16, 24).
- Cerca de 874-853 a.C.Reinado de Acabe e casamento com Jezabel
Vinte e dois anos de reinado; a aliança fenícia introduz o culto de Baal e de Aserá em Samaria (1 R 16, 29-33).
- Cerca de 870-860 a.C.Irrupção de Elias e seca
O anúncio diante de Acabe, a retirada ao Querite, a viúva de Sarepta, e depois o sacrifício do Carmelo e a chuva reencontrada (1 R 17-18).
- Cerca de 860-855 a.C.Horebe, Nabot, últimas sentenças
Os quarenta dias rumo ao Horebe, a transmissão a Eliseu, a vinha de Nabot, a morte de Acabe em Ramote-Galaade (1 R 19-22).
- Cerca de 853-850 a.C.Ocozias e o arrebatamento
O fogo sobre os capitães, a travessia do Jordão, o carro de fogo diante dos olhos de Eliseu (2 R 1-2).
- 853 a.C.Qarqar: Acabe nos anais assírios
Salmanasar III grava o nome de Acabe no monólito de Kurkh entre os reis coalizados enfrentados em Qarqar.
- Cerca de 841 a.C.Jeú cumpre as sentenças
A unção ordenada por Elias chega ao fim: Jeú extermina a casa de Acabe e Jezabel perece em Jezreel (2 R 9-10).
- Cerca de 180 a.C.Ben Sira canta Elias
O elogio do capítulo 48 prova que o ciclo completo é recebido como história sagrada dois séculos antes de Cristo.
A vida de Elias
A irrupção: nem orvalho nem chuva
Elias entra na história como se entra numa sala do trono: sem apresentação, sem genealogia, com uma única frase que já é uma sentença. Diante de Acabe, ele jura pelo Deus vivo a quem serve que nem orvalho nem chuva haverá, exceto à sua palavra (1 Rs 17,1)[20]. O Tisbita de Gileade, o homem das margens transjordanias vestido de pêlo de camelo com um cinto de couro, desafia assim frontalmente Baal, o deus fenício da tempestade e da fertilidade que Jezabel instalou em Samaria com quatrocentos e cinquenta profetas à sua mesa. O duelo é teológico antes de ser político: se Baal é o senhor da chuva, que chova; se o Senhor é Deus, que o céu se cale à palavra do seu servo. E o céu cala-se durante três anos e seis meses, duração que o próprio Jesus e depois Tiago confirmarão (Lc 4,25; Tg 5,17)[21].
Querite e Sarepta: a escola da dependência
Logo após a sua sentença, Elias tem de aprender o que prega: a palavra de Deus envia-o esconder-se junto ao ribeiro de Querite, a leste do Jordão, onde os corvos, animais impuros, lhe trazem de manhã e à tarde pão e carne[22]. O paradoxo é intencional: o profeta que faz passar fome ao reino é alimentado pelo céu, e o homem de Deus descobre que a providência passa pelos meios mais inesperados. Quando o ribeiro seca, Deus envia-o para fora de Israel, para Sarepta de Sidom, em plena terra de Jezabel: uma viúva pagã, que recolhe duas peças de madeira para uma última refeição com o seu filho, torna-se a anfitriã do profeta.
Aí ocorrem os dois primeiros grandes sinais. A farinha da jarra não se esgota e o azeite do cântaro não se acaba até ao regresso da chuva, segundo a palavra anunciada[23]. Depois, o filho da viúva morre, e Elias realiza a primeira ressurreição de um morto narrada na Escritura: deita-se três vezes sobre a criança, suplica ao Senhor com instância, e a alma do menino volta a ele. A confissão da viúva sela o episódio: agora sei que és homem de Deus e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade. O Catecismo retém a lição: Elias ensina à viúva a fé na palavra de Deus, fé que confirma pela sua oração instante[24].
« Deus faz voltar à vida o filho da viúva. » — Catecismo da Igreja Católica, § 2583, sobre a estadia em Sarepta[25]
O próprio Jesus tirará deste episódio uma lição sobre as nações: no tempo de Elias havia muitas viúvas em Israel, e Elias não foi enviado a nenhuma delas, mas a uma viúva de Sarepta, na terra de Sidom (Lc 4,25-26)[26]. A viúva pagã acolhida enquanto o céu permanece fechado sobre Israel anuncia já a abertura às nações: é o Cristo em pessoa que dá a Sarepta a sua portada universal.
O Carmelo: o dia em que o fogo decidiu
No terceiro ano, vem a ordem: vai mostrar-te a Acabe, eu darei a chuva. No caminho, Elias encontra Obadias, o intendente do palácio que permanecera fiel, o qual escondeu cem profetas do Senhor em cavernas para os subtrair a Jezabel[27]. Acabe, por sua vez, recebe o profeta com um insulto: és tu, o flagelo de Israel. A resposta de Elias inverte a acusação: não é ele o flagelo, são o rei e a sua casa que abandonaram os mandamentos para seguirem os Baals. Depois vem a convocação: todo Israel, os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá, no monte Carmelo, a montanha que avança no mar entre a planície de Jizreel e a costa fenícia[28].
O desafio é de uma simplicidade temível: dois touros, duas piras sem fogo por baixo, e que o deus que responder pelo fogo seja reconhecido como Deus. Os profetas de Baal agitam-se da manhã ao meio-dia, cortam-se segundo o seu costume, e Elias zomba deles: gritai mais alto, o vosso deus está em viagem, talvez esteja a dormir. Depois, Elias reconstrói o altar do Senhor com doze pedras, pelas doze tribos, cava uma trincheira e faz derramar três vezes quatro cântaros de água sobre o holocausto, em plena seca: a água escorre até à trincheira. A sua oração é breve, sessenta e três palavras que são uma epiclese antes da letra[29].
« Responde-me, Senhor, responde-me, para que todo este povo saiba que és tu, Senhor, quem é Deus, e que foste tu que lhes converteste o coração! » — Elias, no monte Carmelo, 1 Rs 18,37[30]
O fogo do Senhor cai, consome o holocausto, a madeira, as pedras, o pó e a água da trincheira. E o povo prostra-se com o rosto em terra com o grito que repete o próprio nome do profeta.
« É o Senhor que é Deus! É o Senhor que é Deus! » — O povo de Israel, no monte Carmelo, 1 Rs 18,39[31]
Os profetas de Baal são apreendidos e mortos junto ao ribeiro de Quisom, segundo a lei que pune os falsos profetas que arrastam Israel para outros deuses (Dt 13). Elias sobe então ao cume, prostra-se com o rosto entre os joelhos, e manda o seu servo espreitar o mar sete vezes: à sétima vez, uma pequena nuvem como a palma de uma mão sobe do mar, e a chuva torrencial desaba enquanto Elias, com a mão do Senhor sobre ele, corre diante da carruagem de Acabe até Jizreel[32]. O Catecismo nota que as liturgias orientais retomam as próprias palavras de Elias na epiclese eucarística: a oração do Carmelo entrou na oração da Igreja[33].
O Horebe: o murmúrio de uma brisa suave
A vitória do Carmelo é seguida da queda mais profunda do relato: Jezabel jura fazer a Elias o que ele fez aos seus profetas, e o vencedor foge até Berseba, deixa o seu servo, caminha um dia no deserto e pede a morte debaixo de uma junqueira[34]. O anjo toca-lhe duas vezes, dá-lhe um pão cozido sobre as brasas e um cântaro de água: santo Ambrósio verá aí a figura do pão eucarístico que fortalece o jejum da quaresma[35]. Fortalecido, Elias caminha quarenta dias e quarenta noites até ao Horebe, a montanha de Deus, como Moisés antes dele, como Jesus no deserto depois dele: os três grandes jejuns de quarenta dias da história sagrada correspondem-se[36].
« Elias levantou-se, comeu e bebeu. Depois, fortalecido por aquele alimento, caminhou quarenta dias e quarenta noites até ao Horebe, a montanha de Deus. » — 1 Rs 19,8[37]
Na caverna, Deus interroga-o: que fazes aí, Elias. A queixa irrompe, repetida duas vezes como um refrão: estou cheio de um zelo ciumento, os filhos de Israel abandonaram a tua aliança, derrubaram os teus altares, mataram os teus profetas à espada, fiquei só e eles procuram tirar-me a vida. Então Deus passa: um furacão que fende as montanhas, mas o Senhor não está no furacão; um terramoto, mas o Senhor não está nele; um fogo, mas o Senhor não está no fogo; e depois do fogo, o murmúrio de uma brisa suave. Elias cobre o rosto com o manto: compreendeu que Deus não se encontra necessariamente no poder, e que o zelo que mata os profetas de Baal tem de tornar-se escuta[38].
« E depois desse fogo, o murmúrio de uma brisa suave. » — 1 Rs 19,12[39]
A resposta de Deus é tripla e governa o resto da história: ungir Hazael rei de Aram, Jú rei de Israel, e Eliseu profeta no seu lugar. O desanimado recebe um sucessor, o isolado fica a saber que restam sete mil homens cujo joelho não vergou diante de Baal, número que Paulo citará aos Romanos para provar que Deus não rejeitou o seu povo (Rm 11,2-4)[40][41]. No caminho do regresso, Elias lança o seu manto sobre Eliseu que lavra com doze pares de bois: o chamado imola a sua junta, assa a carne na madeira da junta e segue o mestre[42].
A vinha de Nabote: o assassinato que condena uma dinastia
Em Jezreel, Acabe quer a vinha de Nabote, encravada junto do palácio, para a transformar numa horta. Nabote recusa em nome da herança inalienável: que o Senhor me guarde de te ceder a herança dos meus pais (Lv 25, 23)[43]. Jezabel organiza então um simulacro de julgamento: dois canalhas acusam Nabote de ter blasfemado contra Deus e o rei, e a multidão apedreja-o fora da cidade. Quando Acabe desce para tomar posse, Elias espera-o na vinha com a sentença mais célebre do ciclo: mataste, e para além disso roubaste; no mesmo lugar onde os cães lamberam o sangue de Nabote, lamberão o teu sangue; e Jezabel será devorada pelos cães na campina de Jezreel[44].
O episódio conta-se entre as provas internas mais fortes da antiguidade do relato: nenhuma propaganda real ou sacerdotal posterior teria inventado contra o seu próprio rei fundador uma infâmia tão precisa, com nomes, um lugar e um procedimento, conservada no coração do dossier nacional. O critério do embaraço, que a historiografia aplica a Jesus, vale aqui para Acabe: não se inventa a vergonha da própria casa[45]. A sentença cumprir-se-á ponto por ponto: Acabe cai em Ramote-Galaad disfarçado, atingido entre as juntas da couraça, e lava-se o seu carro na poça de Samaria onde os cães lamem o seu sangue (1 Rs 22); Jezabel, pintada à janela de Jezreel, é precipitada pelos seus eunucos por ordre de Jeú, e os cães não deixam dela mais do que o crânio, os pés e as palmas das mãos (2 Rs 9)[46].
Ocozias: o fogo cai duas vezes
Ocozias, filho de Acabe, caído do varandim do seu piso alto em Samaria, envia consultar Baal-Zebub, deus de Ecrom, para saber se ficará curado: como se não houvesse Deus em Israel[47]. Elias intercepta os mensageiros com a pergunta cortante e anuncia a morte do rei. Furioso, Ocozias envia um capitão e cinquenta homens: homem de Deus, o rei diz: desce. Que o fogo caia do céu e te devore, responde Elias; e o fogo cai. Um segundo capitão, a mesma insolência, o mesmo fogo. O terceiro capitão dobra o joelho e suplica: que a minha vida valha aos teus olhos. O anjo ordena a Elias que desça sem temor com ele, e o profeta anuncia ao rei a sua morte em face: ele morreu segundo a palavra do Senhor (2 Rs 1, 17). Tiago e João, filhos do trovão, recordarão isso diante de uma aldeia samaritana inhóspita: Senhor, queres que mandemos cair fogo do céu, e Jesus repreendê-los-á (Lc 9, 54-55)[48]. O zelo de Elias permanece uma tentação para os discípulos enquanto não compreenderam que o Filho do homem veio salvar, não perder.
O carro de fogo: o arrebatamento diante dos olhos de Eliseu
O último ato desenrola-se em quatro estações: Gilgal, Betel, Jericó, o Jordão, como uma marcha em sentido inverso da entrada na Terra Prometida sob Josué (2 Rs 2)[49]. Três vezes Elias ordena a Eliseu que fique, três vezes o discípulo jura que o não deixará. Cinquenta irmãos-profetas observam de longe. À margem do Jordão, Elias enrola o seu manto, golpeia as águas que se abrem de parte a parte, e ambos passam a pé enxuto: o gesto de Moisés no mar e de Josué no mesmo rio repete-se pela terceira vez, prova de que o espírito dos pais repousa sobre o Tesbita[50].
Então Eliseu pede a dupla parte do espírito de Elias, a parte do primogénito segundo a lei (Dt 21, 17): tu pedes uma coisa difícil, mas se me vires arrebatado, a terás. Um carro de fogo com cavalos de fogo separa-os, Elias sobe ao céu num turbilhão, e o grito de Eliseu rasga o ar.
« Meu pai!... Meu pai!... Carro de Israel e os seus cavaleiros! » — Eliseu, vendo Elias ser arrebatado, 2 Rs 2, 12[51]
Eliseu recolhe o manto caído, golpeia por sua vez as águas a gritar: onde está o Senhor, o Deus de Elias; e as águas abrem-se: a sucessão está consumada. Os irmãos-profetas de Jericó confessam: o espírito de Elias repousa sobre Eliseu. Como Enoque antes dele (Gn 5, 24), Elias entra vivo no além sem conhecer a morte, o que fundará a espera judaica do seu regresso e o lugar único que ocupa na esperança de Israel[52].
A teologia de Elias: o zelo, a oração, a presença
O zelo que devora e que se precisa converter
A palavra que resume Elias na sua própria boca é o zelo: estou cheio de um zelo ciumento pelo Senhor (1 Rs 19, 10.14). Este zelo realiza prodígios, mas o relato mostra também o seu limite: o mesmo homem que triunfa no Carmelo desmorona diante de uma ameaça de mulher, e Deus tem de o conduzir ao Horeb para lhe ensinar que o poder não é o lugar necessário da sua presença. A tradição espiritual tira daqui uma lição permanente: o zelo por Deus é santo quando consome o próprio profeta, torna-se perigoso quando apenas quer consumir os outros. Os filhos do trovão, que pedem fogo sobre a Samaria, são a sua ilustração evangélica: Jesus volta-se e repreende-os, pois o zelo de Elias sem a doçura de Cristo já não é o espírito de Cristo[53].
A oração de Elias, cume da revelação
O Catecismo da Igreja Católica dedica a Elias os parágrafos 2582 e 2583, antes de alargar o tema aos profetas no parágrafo 2584, e faz dele o pai dos profetas e um dos cumes da revelação da oração no Antigo Testamento[54].
« Elias é o pai dos profetas, da raça daqueles que procuram Deus, que perseguem a sua Face. » — Catecismo da Igreja Católica, § 2582[55]
O Catecismo segue depois o seu percurso de oração (§ 2583): no Querite, Elias aprende a misericórdia; em Sarepta, ensina à viúva a fé na palavra de Deus, fé que confirma com a sua oração instante, e Deus faz voltar à vida o menino; no Carmelo, é à sua súplica que o fogo do Senhor consome o holocausto à hora em que se apresenta a oferta da tarde; retomando o caminho do deserto, aninha-se no fundo da fenda da rocha até que passe a Presença de Deus. É somente sobre a montanha da Transfiguração, acrescenta o Catecismo, que se revelará Aquele cuja Face Moisés e Elias perseguem: o conhecimento da glória de Deus na face do Cristo crucificado e ressuscitado[56]. A infografia ao lado resume este percurso em cinco etapas, do Querite à Transfiguração. A Epístola de Tiago tira a conclusão para todos os batizados.
« Elias era um homem semelhante a nós; orou com insistência para que não chovesse, e não caiu chuva sobre a terra durante três anos e seis meses. Orou de novo, e o céu deu a chuva, e a terra produziu o seu fruto. » — São Tiago, 5, 17-18[57]
A súplica ardente do justo tem grande poder: é em Elias, e não num anjo nem num sábio distante, que Tiago apoia a exortação à oração pelos doentes e à confissão dos pecados. O maior taumaturgo do Antigo Testamento é apresentado como um homem semelhante a nós: a proximidade, e não a distância, fundamenta o exemplo.
Moisés e Elias: as duas montanhas respondem-se
O relato constrói uma simetria intencional entre Moisés e Elias, que o quadro abaixo torna visível. Longe de ser um artifício de redator tardio, esta simetria é reivindicada pelo próprio texto: Elias caminha para o Horeb, isto é, para o Sinai, para a montanha de Moisés, e Deus acolhe-o ali na mesma caverna.
| Traço | Moisés | Elias |
|---|---|---|
| O jejum | Quarenta dias no Sinai (Ex 34, 28) | Quarenta dias para o Horeb (1 Rs 19, 8) |
| A água aberta | O mar abre-se diante da vara (Ex 14) | O Jordão abre-se diante do manto (2 Rs 2) |
| A caverna | Posto no fundo da fenda da rocha (Ex 33, 22) | Aninhado no fundo da fenda da rocha (1 Rs 19, 13) |
| O pão do céu | O maná no deserto (Ex 16) | O pão trazido ao deserto (1 Rs 19, 6) |
| O fim | Morre no Nebo, túmulo desconhecido (Dt 34) | Arrebatado vivo, sem túmulo (2 Rs 2) |
| A glória | Rosto resplandecente (Ex 34, 29) | Rosto visto na glória (Lc 9, 30-31) |
É por isso que, sobre a montanha da Transfiguração, os dois aparecem juntos: a Lei e os Profetas dão juntos testemunho de Cristo, e os dois homens das duas montanhas contemplam juntos o terceiro cume[58].
A consumação cristã: o regresso de Elias
A promessa que fecha o Antigo Testamento
O último profeta, Malaquias, fecha o Antigo Testamento com uma promessa que é também uma expectativa: antes do dia do Senhor, Elias voltará para reconduzir o coração dos pais aos filhos[59].
« Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o dia do Senhor, dia grande e temível. Ele reconduzirá o coração dos pais aos seus filhos, e o coração dos filhos aos seus pais. » — Malaquias, 3, 23-24[60]
Ben Sira já tinha cantado este regresso: Elias é designado para apaziguar a ira antes que ela desabroche e reconduzir o coração dos pais aos filhos (Si 48, 10)[61]. Esta expectativa explica o fervor judaico em torno de Elias: a taça de Elias posta sobre a mesa do sêder de Páscoa, que ninguém bebe, espera o Precursor; na circuncisão, o trono de Elias recorda que ele assiste à entrada dos filhos na aliança; e a pergunta feita a João Baptista — «és tu Elias?» — mostra que todo Israel espreitava o seu regresso[62].
João Baptista, o Elias que há de vir
O anjo anuncia-o a Zacarias ainda antes da conceção do Precursor: caminhará à frente, na presença do Senhor, com o espírito e a força do profeta Elias, para reconduzir os corações (Lc 1, 17)[63].
« Ele caminhará à frente, na presença do Senhor, com o espírito e a força do profeta Elias, para fazer voltar o coração dos pais para os seus filhos. » — O anjo Gabriel a Zacarias, Lc 1, 17[64]
Jesus decide Ele próprio: se quereis compreender bem, é ele, o Elias que há de vir (Mt 11, 14)[65]. E quando os escribas objetam que Elias deve vir primeiro, Jesus responde que Elias já veio em João Baptista, e que o trataram como se tratou os profetas (Mt 17, 10-13). A resposta de João Baptista aos sacerdotes, que nega ser Elias (Jo 1, 21), não é uma contradição: ele recusa a identidade carnal e a reencarnação que os seus inquiridores supõem, enquanto Jesus afirma a identidade de missão e de espírito. O Precursor vem na força de Elias: deserto, vestido de pêlo, cinto de couro, chamamento à conversão dos poderosos, confronto com um rei adúltero e uma rainha homicida, Herodes e Herodias a refazer Acabe e Jezabel até ao sangue derramado[66].
A Transfiguração: Elias na glória
Seis dias após a confissão de Cesareia, Jesus leva Pedro, Tiago e João a um alto monte: o seu rosto torna-se brilhante como o sol, e eis que Moisés e Elias lhes aparecem, conversando com Ele (Mt 17, 1-5)[67]. Lucas precisava o objeto da conversa: falavam da sua partida, que iria cumprir em Jerusalém (Lc 9, 31). A Lei e os Profetas contemplam juntos o novo Êxodo, e a voz do Pai na nuvem ordena: escutai-O. Elias, que velara o seu rosto diante da brisa do Horebe, vê agora o Rosto que persiguiu: o Catecismo ensina-o, é apenas no monte da Transfiguração que se desvela Aquele de quem Moisés e Elias perseguiam o Rosto[68].
A multidão, essa, engana-se até ao fim: tomando Jesus por Elias regressado (Mt 16, 14; Mc 8, 28), depois tomando o seu grito na cruz por um apelo a Elias (Mc 15, 35-36). Estes enganos mesmos provam quão viva estava a expectativa: ao pé da cruz como à margem do Jordão, Israel espreita Elias. E o Apocalipse dá às duas testemunhas do fim os poderes mesmos de Elias e de Moisés: fechar o céu para que não chova, mudar as águas em sangue (Ap 11, 6)[69]. A primeira das testemunhas traz o rosto do Tesbita: a história sagrada não o despediu, ainda o espera.
Elias na liturgia e no Carmelo
O dia 20 de julho: a festa do pai dos profetas
Elias é celebrado a 20 de julho pela Ordem do Carmelo, que o honra como seu pai e inspirador, e pelas Igrejas orientais, católicas e ortodoxas, que lhe dão o título de profeta glorioso e vidente de Deus[70]. O lecionário romano proclama os seus grandes episódios nos dias que lhes correspondem: a viúva de Sarepta, o Carmelo, a caminhada para o Horebe e a brisa suave irrigam as leituras feriais e dominicais, e a Transfiguração, a 6 de agosto, traz cada ano Elias ao monte com Moisés e Cristo[71]. As liturgias orientais, como sublinha o Catecismo, retomam as próprias palavras da sua oração do Carmelo na epiclese eucarística, o apelo ao Espírito sobre as oferendas: Responde-me, Senhor, responde-me[72].
O Carmelo: a montanha de Elias tornada jardim da Virgem
A tradição local situa o sacrifício nas alturas do Carmelo, no lugar chamado El-Muhraqa, o lugar do sacrifício pelo fogo, onde um mosteiro carmelita acolhe os peregrinos: trata-se de uma tradição venerável, não de uma prova arqueológica, e o artigo dá-a pelo que ela é[73]. No século XII, eremitas latins estabelecem-se junto à fonte de Elias, em Wadi Ain es-Siah, nas encostas do Carmelo, para aí viverem a vida solitária à imitação do profeta. Santo Alberto de Jerusalém dá-lhes entre 1206 e 1214 a Regra que fará deles a Ordem do Carmelo, colocada sob o patrocínio de Nossa Senhora do Monte Carmelo[74].
« Deus, que pelo teu anjo deste ao teu profeta e nosso pai o beato Elias alimento e bebida. » — Próprio do Carmelo, oração depois da comunhão da festa de santo Elias, 20 de julho[75]
Os grandes reformadores do Carmelo, Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz, relêem constantemente Elias: a subida para Deus como uma caminhada no deserto, a noite como uma caverna, a união como uma brisa suave depois do fogo. A Ordem contará a festa de santo Elias entre as suas solenidades próprias, e os carmelitas vestem o escapulário sob o olhar do pai que primeiro habitou a sua montanha[76].
Os lugares de Elias hoje
O peregrino que quer caminhar sobre as pegadas do Tesbita encontra lugares de memória mais do que ruínas provadas, e a honestidade manda dizê-lo. Tisbe de Gileade, sua suposta pátria, não é identificada com certeza. O torrente de Querite é tradicionalmente reconhecido num uádi a leste do Jordão. Sarepta é a atual Sarfand, na costa libanesa, onde uma capela marca a memória da viúva. O Carmelo oferece El-Muhraqa e a fonte de Elias. O Horebe confunde-se com o Sinai da tradição, em torno do mosteiro de Santa Catarina. O Jordão corre ainda no lugar da passagem. Nenhuma destas tradições prova o relato, mas a sua convergência desenha uma geografia coerente com o texto: os lugares de Elias são os do século IX, não os de uma lenda desencarnada[77].
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
A hipótese deuteronomista: do que se trata
Para compreender o debate, é preciso primeiro expô-lo com lealdade. Desde Martin Noth e os seus Estudos sobre a história da tradição (1943), parte da exegese contemporânea propõe que os livros dos Reis pertencem a uma grande história deuteronomista: um relato da realeza composto durante o exílio, no século VI, para explicar a catástrofe de 587 pela infidelidade dos reis à aliança[78]. Neste quadro, alguns comentadores datam os ciclos de Elias e de Eliseu de camadas tardias: relatos proféticos primeiro independentes, inseridos a posteriori na trama real, retocados por mãos exílicas ou pós-exílicas. Frank Cross refinou o modelo em 1973 com duas redações sucessivas, uma sob Josias, outra durante o exílio[79]. Outros acrescentam-lhe leituras sociológicas: Elias seria a figura de proa de um movimento de resistência iahwista contra a monarquia omrida, amplificado pela lenda[80].
Estes trabalhos contêm observações literárias reais: o ciclo de Elias forma um conjunto reconhecível, com os seus refrões, as suas duplicações e as suas costuras visíveis. O artigo não o nega: um texto antigo pode ter sido recolhido, ordenado e retocado sem deixar de ser verdadeiro, assim como os próprios Evangelhos reúnem tradições orais sem inventar o seu herói.
Cinco fragilidades da leitura baixa
Primeira fragilidade: o pressuposto anti-miraculoso. Quando toda a intervenção divina classifica automaticamente um relato entre as ficções tardias, a datação baixa é pressuposta, não demonstrada: o milagre torna-se a prova da lenda em vez de ser o objeto da investigação. É um postulado filosófico, não um resultado histórico, e Bento XVI advertiu contra a exegese que reduz o texto a camadas sem nunca encontrar as pessoas[81].
Segunda fragilidade: as datações circulares. Os fragmentos são recortados segundo critérios estilísticos, datados segundo um pressuposto de evolução religiosa e depois invocados como prova dessa evolução: o raciocínio gira sobre si mesmo sem ponto de apoio exterior[82].
Terceira fragilidade: o argumento do silêncio. A ausência de menção de Elias fora dos Reis antes de Ben Sira é tratada como prova da sua inexistência, como se os anais reais e os profetas escritos tivessem de citar tudo. Ora Amós, o primeiro profeta escritor, também não cita Samuel: ninguém conclui daí que Samuel não existiu[83].
Quarta fragilidade: as fontes invisíveis. Nenhum manuscrito das camadas supostas existe; as suas fronteiras e as suas datas variam segundo as escolas, e o que uma atribui ao exílio, outra atribui-o a Josias ou ao regresso[84].
Quinta fragilidade: a desmentida das pedras. Quanto mais a arqueologia avança, mais o quadro omrida se consolida: Omri e Acabe são nomeados fora da Bíblia, Jeú presta tributo em 841, e os textos de Ugarite, descobertos em Ras Shamra a partir de 1929 e datados dos séculos XIV-XIII, descrevem Baal como deus da tempestade e da chuva, exatamente o adversário teológico do Carmelo: o ambiente religioso do relato é autenticamente cananeu, não uma invenção de exilados babilónicos[85]. A este dossier junta-se a estela de Tel Dan, fragmento aramaico descoberto em 1993 e atribuído ao rei Hazael de Damasco, aquele mesmo a quem Elias recebe a ordem de ungir (1 R 19, 15): ela nomeia um rei da casa de David vencido pelo seu autor, prova de que as dinastias do relato e as suas guerras aramaicas pertencem bem ao século IX[86].
Por que a datação tradicional continua a ser defensável
Três feixes convergem. Primeiro, a antiguidade do testemunho: Ben Sira, por volta de 180 a.C., conhece o ciclo completo, seca, redemoinho, regresso prometido; é preciso portanto que o conjunto esteja fixado bem antes das datações mais baixas propostas para as suas camadas, o que estreita consideravelmente a margem das reconstruções[87]. Depois, a cor de época: nomes egípcios e fenícios do dossier, procedimentos legais de Jezreel, geografia exata do Carmelo ao Jordão, aliança fenícia por casamento real, tudo respira o século IX levantino documentado pelos anais assírios[88]. Por fim, a psicologia do relato: um Nabote inventado a posteriori não teria nem nome nem vinha nem procedimento; um Elias inventado não fugiria diante de uma mulher no dia seguinte ao seu triunfo; uma propaganda não inventaria a vergonha da própria casa. O texto traz as marcas do vivido, não as da lenda dourada[89].
A conclusão cabe numa frase: pode-se discutir os retoques e a ordem dos episódios; não se pode, sem arbítrio, transformar em ficção tardia um dossier enraizado no século IX, atestado por três inscrições contemporâneas, recebido por toda a tradição judaica e cristã, e tratado como história pelo próprio Cristo.
Para saber mais
- Eliseu: o discípulo que recebeu a dupla parte e continuou a obra do mestre.
- Moisés: o homem da primeira montanha, com quem Elias conversa na Transfiguração.
- Samuel: o último juiz tornado profeta, outro fundador da escola profética.
- David: o rei segundo o coração de Deus, cuja dinastia sobrevive à casa de Acabe.
- Abraão: o pai dos crentes, cuja oração de intercessão anuncia a de Elias.
- Salomão: o construtor do Templo, um século antes do Carmelo.
Notas e referências
Os livros dos Reis formam, com Josué, os Juízes e Samuel, os Profetas Anteriores do cânone hebraico recebido pela Igreja. Ver São Jerónimo, Prologus Galeatus, sobre a ordem dos vinte e dois livros.
1Concílio de Trento, IV sessão, decreto Sacrosancta, 8 de abril de 1546: os livros dos Reis figuram no cânone recebido, com o Antigo Testamento inteiro.
2Sobre a unidade do ciclo: André Wénin e a tradição dos comentários narrativos; a estrutura Querite, Sarepta, Carmelo, Horeb, Jordão é reivindicada pelo próprio texto.
3Mt 11, 14 ; Mt 17 ; Tg 5, 17-18 ; Rm 11, 2-4 : o Novo Testamento trata Elias como pessoa da história sagrada.
4Segundo livro das Crónicas, 21, 12-15 : a carta de Elias a Jorão. Sobre as corregências, Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, 1951 : Jorão de Judá corregente de Josafá antes do seu reinado em solo, o que recoloca a carta no tempo vivo de Elias.
5A carta anuncia a Jorão uma grande praga sobre o seu povo e uma doença das entranhas sem remédio (2 Cr 21, 14-15), cumpridas em 2 Cr 21, 16-19 : a sentença e o seu cumprimento trazem a marca do ciclo de Elias.
6Talmude de Babilónia, tratado Baba Batra, 15a: Jeremias escreveu o seu livro, os Reis e as Lamentações. Atribuição constante da tradição judaica.
7São Jerónimo, Prologus Galeatus (prefácio a Samuel e aos Reis), finais do século IV: os livros dos Reis entre os livros históricos do cânone hebraico dos vinte e dois livros.
8Concílio Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum, § 14-16, 18 de novembro de 1965: os livros do Antigo Testamento, inspirados, conservam um valor imperecível e preparam o Evangelho.
9Primeiro livro dos Reis, 16, 29: Acabe, filho de Omri, reinou vinte e dois anos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
10Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, University of Chicago Press, 1951: Acabe cerca de 874-853. Michael D. Coogan defende cerca de 871-852. A diferença diz respeito ao enquadramento, não à duração bíblica de vinte e dois anos.
11Monólito de Kurkh, reinado de Salmanasar III, batalha de Carcar, 853 a.C.: Acabe de Israel entre os coalizados, com dois mil carros, o contingente mais forte. British Museum, Londres.
12Estela de Mesá, rei de Moab, cerca de 840-830 a.C.: Omri, rei de Israel, e a sua casa nomeados como opressores de Moab. Museu do Louvre, Paris.
13Obelisco Negro de Salmanasar III, cerca de 841 a.C.: Jeú, dito filho de Omri, prostrado como tributário. British Museum, Londres.
14Ben Sira, 48, 1-11, cerca de 180 a.C.: o elogio completo de Elias, primeira testemunha datada do ciclo inteiro.
15Livro de Ben Sira o Sábio, 48, 1: o profeta Elias surge como um fogo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
16Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, livro VIII, 13, finais do século I: o relato de Elias para leitores romanos, seca, Sarepta, Carmelo.
17Flávio Josefo, Contra Apião, I, citando Menandro de Éfeso, historiador de Tiro: uma seca memorável sob o rei Ithobaal, contemporâneo de Acabe e pai de Jezabel segundo 1 Rs 16, 31.
18Santo Ambrósio, De Elia et ieiunio (Sobre Elias e o jejum), cerca de 389: Elias modelo do jejum cristão, do Querite ao Horeb.
19Primeiro livro dos Reis, 17, 1: nem orvalho nem chuva senão à minha palavra. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
20Lc 4, 25 e Tg 5, 17: três anos e seis meses. O Novo Testamento fixa ele próprio a duração que os Reis deixam implícita.
21Primeiro livro dos Reis, 17, 2-6: a retirada na torrente de Querite, os corvos portadores de pão e carne. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
22Primeiro livro dos Reis, 17, 7-24: Sarepta, a farinha e o óleo inesgotáveis, a ressurreição do menino. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
23Catecismo da Igreja Católica, § 2583, em aelf.org e vatican.va: Querite, Sarepta, Carmelo, Horeb como escolas da oração de Elias.
24Catecismo da Igreja Católica, § 2583: Deus faz voltar à vida o filho da viúva. Texto verificado em vatican.va.
25Evangelho segundo São Lucas, 4, 25-26: nenhuma viúva de Israel, mas Sarepta no país de Sidónio. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
26Primeiro livro dos Reis, 18, 3-4: Abdias esconde cem profetas em cavernas. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
27Primeiro livro dos Reis, 18, 19-20: a convocação no Carmelo. Montanha entre Jezreel e o mar, de frente para a Fenícia.
28Primeiro livro dos Reis, 18, 20-40: o sacrifício do Carmelo, doze pedras, a água derramada três vezes, o fogo, o grito do povo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
29Primeiro livro dos Reis, 18, 37: Responde-me, Senhor, responde-me. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.
30Primeiro livro dos Reis, 18, 39: É o Senhor que é Deus, duas vezes. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.
31Primeiro livro dos Reis, 18, 41-46: os sete olhares, a nuvem como uma palma da mão, a corrida para Jezreel. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
32Catecismo da Igreja Católica, § 2583: são as próprias palavras de Elias que as liturgias orientais retomam na epiclese eucarística. Texto verificado em vatican.va.
33Primeiro livro dos Reis, 19, 1-8: a fuga diante de Jezabel, a ginestra, o anjo, o pão sobre as brasas. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
34Santo Ambrósio, De Elia et ieiunio: o pão cozido sobre as brasas como figura do pão que fortalece o jejum cristão.
35Ex 34, 28 (Moisés), 1 Rs 19, 8 (Elias), Mt 4, 2 (Jesus): os três jejuns de quarenta dias da história sagrada.
36Primeiro livro dos Reis, 19, 8: quarenta dias e quarenta noites até ao Horeb. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.
37Primeiro livro dos Reis, 19, 9-14: a dupla queixa, o furacão, o terramoto, o fogo, depois a brisa. Leitura recebida dos Padres e do Catecismo (§ 2583).
38Primeiro livro dos Reis, 19, 12: o murmúrio de uma brisa suave. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.
39Primeiro livro dos Reis, 19, 18, citado em Romanos 11, 4: os sete mil que não dobraram o joelho diante de Baal.
40Epístola aos Romanos, 11, 2-4 : Elias intercede, os sete mil reservados. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
41Primeiro livro dos Reis, 19, 19-21: o manto lançado sobre Eliseu, a junta de bois imolada. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
42Primeiro livro dos Reis, 21, 1-16: a vinha de Nabot, o jejum proclamado, os dois malfeitores, a lapidação. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
43Primeiro livro dos Reis, 21, 17-24: a sentença de Elias sobre Acabe e Jezabel. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
44Critério do embaraço aplicado ao dossiê real: uma tradição nacional não inventa contra o seu fundador uma infâmia tão circunstanciada.
45Primeiro livro dos Reis, 22, 34-38 (Acabe em Ramot-Galaad); Segundo livro dos Reis, 9, 30-37 (Jezabel em Jezreel): o cumprimento literal das sentenças.
46Segundo livro dos Reis, 1: Baal-Zebube de Ecrom, os dois capitães consumidos, o terceiro poupado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
47Evangelho segundo São Lucas, 9, 54-55: Tiago e João querem o fogo do céu sobre uma aldeia samaritana, Jesus repreende-os.
48Segundo livro dos Reis, 2, 1-15: Gilgal, Betel, Jericó, Jordão, carro de fogo, manto. Tradução litúrgica da AELF, textos verificados em aelf.org.
49Ex 14 (Moisés), Js 3 (Josué), 2 Rs 2 (Elias e depois Eliseu): as três aberturas das águas da história sagrada.
50Segundo livro dos Reis, 2, 11-12: o carro de fogo, o furacão, o grito de Eliseu. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.
51Génesis 5, 24 (Enoque); 2 Rs 2, 11 (Elias): os dois arrebatamentos sem morte do Antigo Testamento, fundamento da espera do regresso.
521 Rs 19, 10.14 (o zelo); Lc 9, 54-55 (a repreensão): o zelo de Elias relido por Cristo como uma etapa a caminho da mansidão.
53Catecismo da Igreja Católica, § 2582-2584, em vatican.va: Elias pai dos profetas, cume da revelação da oração.
54Catecismo da Igreja Católica, § 2582: Elias é o pai dos profetas. Texto verificado em vatican.va.
55Catecismo da Igreja Católica, § 2583-2584 : as escolas de oração de Elias e a Transfiguração como desvelamento. Textos verificados em vatican.va.
56Epístola de São Tiago, 5, 16b-18 : a súplica ardente do justo, Elias homem semelhante a nós. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
57A simetria é interna ao texto (Horeb, caverna, quarenta dias) e selada pela Transfiguração (Mt 17, 3).
58Livro de Malaquias, 3, 23-24 : o envio de Elias antes do dia do Senhor. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
59Livro de Malaquias, 3, 23-24 : o regresso prometido. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
60Livro de Ben Sira o Sábio, 48, 9-10 : o arrebatamento no turbilhão e o regresso para aplacar. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
61Cálice de Elias no séder da Páscoa, cadeira de Elias na circuncisão: costumes judaicos atestados que carregam a espera do regresso. João 1, 21 dá testemunho disso no Novo Testamento.
62Evangelho segundo São Lucas, 1, 17 : o espírito e a força de Elias sobre o Precursor. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
63Evangelho segundo São Lucas, 1, 17 : o anúncio a Zacarias. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
64Evangelho segundo São Mateus, 11, 14 : é ele, o Elias que há de vir. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
65Mt 3, 4 (veste de pêlo) ; Mt 14, 3-12 (Herodes, Herodias, a morte do Precursor) : o paralelo Acabe e Jezabel reencenado, assinalado pela tradição dos Padres.
66Evangelho segundo São Mateus, 17, 1-8 ; Marcos 9, 2-8 ; Lucas 9, 28-36 : Moisés e Elias na glória. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
67Catecismo da Igreja Católica, § 2583 : é somente no monte da Transfiguração que se desvelará Aquele de cujo Rosto andam à procura. Texto verificado em vatican.va.
68Apocalipse, 11, 5-6 : fechar o céu e mudar as águas em sangue, os poderes de Elias e de Moisés reunidos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
69Ordem do Carmelo e Igrejas orientais : São Elias é honrado a 20 de julho, padroeiro e pai da ordem carmelita.
70Ordo Lectionum Missae : os episódios de Elias (Sarepta, Carmelo, Horeb) nas leituras feriais e dominicais ; Transfiguração a 6 de agosto.
71Catecismo da Igreja Católica, § 2583 : as liturgias orientais retomam as palavras de Elias na epiclese. Texto verificado em vatican.va.
72El-Muhraqa, no Carmelo : lugar tradicional do sacrifício, mosteiro carmelita. Tradição venerável, não escavação probante : o artigo dá-a pelo que ela é.
73Regra de São Alberto de Jerusalém para os eremitas do Carmelo, 1206-1214 : o ato de nascimento da ordem, na montanha de Elias, sob o patrocínio de Nossa Senhora.
74Próprio do Carmelo, 20 de julho, festa de São Elias : a coleta e a oração depois da comunhão honram o profeta como pai da ordem.
75Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz : a releitura de Elias na reforma do Carmelo, caminhada, noite, caverna e brisa suave como imagens da união.
76Tisbe não identificada, Querit a oriente do Jordão, Sarepta em Sarfand, Carmelo em El-Muhraqa, Horeb no Sinai tradicional : a honestidade manda distinguir tradição e prova.
77Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943 : a hipótese da história deuteronomista, narrativa exílica que explica 587 pela infidelidade. Exposta com lealdade, discutida a seguir.
78Frank M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard, 1973 : dupla redação deuteronomista, sob Josias e depois durante o exílio. Hipótese interpretativa, não veredicto.
79Uma parte da exegese contemporânea propõe ler Elias como figura de uma resistência iavista à monarquia omrida : leitura possível do meio, não prova de ficção.
80Bento XVI, exortação apostólica Verbum Domini, 30 de setembro de 2010 : contra uma exegese que reduzisse o texto a estratos sem encontrar as pessoas.
81Os fragmentos são recortados segundo critérios estilísticos, datados segundo um pressuposto de evolução religiosa e depois invocados como prova dessa evolução.
82Amós não cita Samuel, as Crónicas calam muitos pormenores dos Reis : o silêncio de um livro posterior não prova a inexistência.
83Não existe nenhum manuscrito dos estratos supostos ; as suas fronteiras e as suas datas variam segundo as escolas.
84Ras Shamra (Ugarit), a partir de 1929, textos dos séculos XIV-XIII : Baal-Hadad, deus da tempestade e da chuva. O adversário do Carmelo é autenticamente cananeu.
85Estela de Tel Dan, fragmentos aramaicos descobertos em Tel Dan em 1993-1994, meados do século IX : o autor, tido por Hazael de Damasco, vangloria-se de ter morto o rei de Israel e o rei da casa de David (bytdwd). Museu de Israel, Jerusalém.
86Si 48, por volta de 180 a.C. : o ciclo completo está fixado muito antes das datações baixas propostas para os seus estratos.
87Nomes, procedimentos, geografia, aliança fenícia, anais assírios : o dossier respira o século IX levantino.
88Nabot circunstanciado, fuga diante de Jezabel, vergonha da casa de Omri conservada : as marcas do vivido, não da lenda dourada.
89