Eliseu (c. 853-796 a.C.)

Eliseu, filho de Safate, discípulo de Elias que recebeu a parte dupla do seu espírito: a Sunamita, Naamã o Sírio, Dotã, Jeu ungido, e os ossos que devolveram a vida. A sua vida, a sua misericórdia, a sua realização em Cristo e o debate histórico-crítico.

Ignispedia
Infografia original da Ignispedia criada com IA

Eliseu é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o filho de Safate que lavrava em Abel-Meolá quando o manto de Elias caiu sobre os seus ombros, o discípulo que pediu a dupla porção do espírito e a recebeu, o profeta que purificou as águas de Jericó, multiplicou o óleo da viúva, devolveu o filho à sunamita, curou o sírio Naamã, cegou um exército em Dotã, fez ungir Jeú, e cujos ossos, depois da sua morte, devolveram a vida a um morto que lançavam no seu sepulcro. Durante quase sessenta anos, desde o fim de Acabe até aos primeiros anos de Joás, foi o homem de Deus do reino de Israel: temido pelos reis de Aram, consultado pelos reis de Israel e de Judá, socorredor das viúvas, dos leprosos e dos pequenos, inflexível perante a avareza e o desprezo. O seu nome diz a sua missão: Elisha, Deus é salvação, e toda a sua vida mostra uma salvação que toca os corpos antes de tocar os corações.

O Novo Testamento trata-o como personagem da história santa: Jesus cita a cura de Naamã como um facto que julga a incredulidade de Nazaré, e a Epístola aos Hebreus celebra as mulheres que recuperaram os seus mortos pela ressurreição. O sábio Ben-Sira, por volta de 180 antes de Jesus-Christo, dedica-lhe um elogio que supõe o ciclo completo já fixado: durante a sua vida ele fez prodígios, e depois da sua morte obras maravilhosas. A Ordem do Carmelo honra-o com o seu mestre e celebra-o a 14 de junho. O artigo apresenta primeiro o relato tal como a Igreja o recebe, o seu lugar no cânone, o seu autor tradicional e as suas testemunhas antigas, depois a sua vida milagre a milagre, a sua teologia, o seu cumprimento em Cristo, a sua presença na liturgia, e por fim o debate com a exegese histórico-crítica moderna.

Eliseu no cânone das Escrituras

O ciclo: do chamado aos ossos

Eliseu não tem livro com o seu nome: a sua história é transportada pelos livros dos Reis, primeiro o chamado no primeiro livro, depois o grande ciclo que ocupa o centro do segundo, da separação do Jordão aos ossos que ressuscitam. A tradição classifica estes livros entre os Profetas Anteriores. Cinco blocos estruturam todo o dossier, e a tabela abaixo indica as passagens que o transportam[1][2].

Bloco do relatoPassagens principaisO que o bloco acrescenta sobre Eliseu
O chamado e a sucessão1 Rs 19, 19-21 ; 2 Rs 2O manto, os doze pares de bois, a dupla porção, o Jordão aberto duas vezes
Os começos: Jericó, Betel, Moab2 Rs 2, 19 a 3, 27As águas purificadas, os ursos de Betel, a água no uádi contra Moab
A misericórdia: viúva, sunamita, pães2 Rs 4O óleo multiplicado, a criança ressuscitada, o caldeirão purificado, os vinte pães para cem homens
Naamã e Geazi2 Rs 5Os sete banhos no Jordão, a confissão do sírio, a lepra que muda de casa
As guerras de Aram e o fim2 Rs 6 a 13Dotã, Samaria sitiada, Hazael e Jeú, as flechas de Joás, os ossos

Nenhum destes blocos funciona sozinho: o chamado ensina o renúncia, Jericó ensina a autoridade, a sunamita ensina a compaixão, Naamã ensina a gratuidade, Dotã ensina a proteção invisível, e os ossos ensinam que a missão sobrevive ao missionário. É o conjunto, recebido como um todo, que faz de Eliseu o profeta da misericórdia: separá-lo deste quadro é perder o sentido da sua figura[3].

As outras menções de Eliseu na Bíblia

Eliseu não fica confinado ao seu ciclo: a tabela abaixo reúne as principais menções fora dos livros dos Reis, e cada uma supõe a personagem conhecida e o relato já narrado.

Livro bíblicoPassagemO que o texto acrescenta sobre Eliseu
Ben-SiraSi 48, 12-14O elogio completo: cheio do espírito de Elias, nenhum príncipe o intimidou, prodígios durante a sua vida e maravilhas depois da sua morte
Evangelho segundo São LucasLc 4, 27Jesus cita a purificação de Naamã como um facto da história santa
Epístola aos HebreusHe 11, 35Mulheres recuperaram os seus mortos pela ressurreição: Sarepta e Suném

A testemunha mais decisiva continua a ser o próprio Jesus: na sinagoga de Nazaré, cita lado a lado a viúva de Sarepta no tempo de Elias e Naamã no tempo de Eliseu, e depreende uma lição que se desmoronaria se os dois relatos não fossem mais do que fábulas edificantes. Não se julga a incredulidade dos seus ouvintes com contos de que todos saberiam que nunca aconteceram[4].

O autor e a datação recebidos pela Igreja

Jeremias, autor dos livros dos Reis

A tradição judaica, registada no Talmude, atribui os livros dos Reis a Jeremias: teria sido ele a redigir o relato da realeza até à queda de Jerusalém, da qual foi testemunha[5]. Os Padres retomam esta atribuição sem discussão: para eles, o historiador dos Reis é um profeta contemporâneo dos últimos reis, e o autor do ciclo de Eliseu pertence à mesma linhagem profética que o seu herói. São Jerónimo, no seu Prologus Galeatus, inclui os livros dos Reis entre os livros históricos do cânone hebraico recebido pela Igreja[6].

Este quadro fixa a data de composição: o relato fecha-se com a libertação do rei Joaquim em 561 a.C., o trigésimo sétimo ano do seu exílio (2 Rs 25, 27), pelo que a redação recebida situa-se no exílio babilónico, a algumas gerações dos últimos factos narrados, por um ambiente profético que conhecera Jeremias. O Concílio Vaticano II ensina que os livros do Antigo Testamento, escritos sob a inspiração do Espírito Santo, conservam um valor imperecível e preparam o Evangelho[7]. O que vale para os livros dos Reis vale para o dossiê de Eliseu: é narrado pela tradição profética que dele é herdeira direta.

Quase sessenta anos de história: de Acabe a Joás

A Escritura dá ela própria o quadro que data Eliseu: chamado em vida de Acabe, morto sob Joás depois de ter atravessado os reinados de Jorão, Jeú e Joacaz. A cronologia recebida, estabelecida por Edwin Thiele em The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (1951), cruzando os sincronismos entre os reis de Israel e de Judá com os anais assírios, dá os seguintes marcos, que Michael Coogan retoma ao ano de precisão[8].

Marco (referência)Dado do texto ou da pedraCálculo recebido
Chamamento sob Acabe (1 Rs 19, 19)Acabe morre por volta de 853 (Qarqar)Por volta de 855-853 a.C.
Ocozias e depois Jorão (1 Rs 22, 52 ; 2 Rs 3, 1)Dois anos e depois doze anosPor volta de 853-841
Jeú ungido, casa de Acabe exterminada (2 Rs 9-10)Obelisco Negro, tributo por volta de 841Por volta de 841-814
Joacaz oprimido por Hazael (2 Rs 13, 1-9)Dezassete anosPor volta de 814-798
Morte sob Joás, flechas de Afec (2 Rs 13, 14-25)Início do reinado de JoásPor volta de 798-796
Infografia original da Ignispedia criada com IA

O monólito de Kurkh, estela de Salmanasar III conservada no British Museum, comemora a batalha de Qarqar em 853 e nomeia Acabe entre os coaligados, com dois mil carros, o contingente mais forte de toda a coligação: o rei sob o qual Eliseu é chamado morre na história datada[9]. A estela de Mesha, rei de Moab, conservada no Louvre e datada por volta de 840-830, nomeia Omri, rei de Israel, e seu filho, e narra a libertação de Moab do jugo da sua casa: é exatamente a revolta que o livro dos Reis situa na morte de Acabe e que Jorão tenta reprimir com Josafá e o rei de Edom, diante dos olhos de Eliseu (2 Rs 1, 1 ; 3, 4-5)[10]. A estela de Tel Dan, descoberta em 1993 no norte de Israel, traz em aramaico antigo os nomes de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, e de Ocozias, da casa de David, num relato de vitória atribuído, segundo a leitura mais recebida, a Hazael de Damasco: os dois reis cuja queda sela a missão de Eliseu contra a casa de Acabe são atestados fora da Bíblia, na língua do seu inimigo[11]. O Obelisco Negro do mesmo Salmanasar mostra Jeú, o executor ungido por ordem transmitida por Eliseu, prostrado como tributário por volta de 841[12]. Quatro pedras, quatro reis do dossiê de Eliseu, atestados fora da Bíblia: o quadro político do ciclo está enraizado na história do século IX.

As testemunhas antigas de Eliseu

Estela de Mesha, museu do Louvre. Fotografia: Tangopaso, Wikimedia Commons, domínio público.

A cadeia de testemunhas que falam de Eliseu como de um homem real começa no século II a.C. e não se interrompe mais. Por volta de 180 a.C., o sábio Jesus, filho de Sira, dedica-lhe um elogio que supõe o ciclo completo já conhecido: o espírito de Elias repousando sobre ele, nenhum príncipe o tendo intimidado, prodígios durante a sua vida e maravilhas depois da sua morte[13].

« Quando Elias foi envolvido no turbilhão, Eliseu foi cheio do seu espírito, e durante toda a sua vida nenhum príncipe o intimidou, ninguém pôde fazê-lo ceder.» (Ben Sira, 48, 12[14])

« Nada lhe resistiu, e, até no túmulo, o seu corpo manifestou o seu poder de profeta. Durante a sua vida, fez prodígios; depois da sua morte, obras maravilhosas.» (Ben Sira, 48, 13-14[15])

Por volta do fim do século I, Flávio Josefo relata o ciclo de Eliseu como historiador, para leitores romanos, no livro IX das suas Antiguidades Judaicas: a expedição contra Moab, as maravilhas do profeta, a viúva que identifica como a viúva de Obadias, o administrador de Acabe que escondera os cem profetas[16]. A tradição rabínica que ele recolhe vê mesmo em Naaman o arqueiro que feriu mortalmente Acabe em Ramote-Galaade: o sírio curado seria o homem cuja flecha matara o perseguidor de Elias, o que dá à sua conversão uma profundidade inesperada[17]. O Novo Testamento toma o relato com Jesus e a Epístola aos Hebreus, e depois os Padres: São Jerónimo, no seu comentário sobre Obadias, regista a tradição que faz de Samaria, a Sebasté de Herodes, o lugar de sepultura de Eliseu, de Obadias e de João Batista[18]. Nenhuma destas testemunhas, judia, romana ou cristã, trata Eliseu como símbolo: todos falam de um homem cujo túmulo se mostra.

  1. Por volta de 855-853 a.C.
    O chamamento em Abel-Meola

    Elias lança o seu manto sobre Eliseu que lavra; o chamado imola a sua junta de bois e segue o mestre (1 Rs 19, 19-21).

  2. Por volta de 852 a.C.
    A parte dupla no Jordão

    O carro de fogo separa os dois profetas; Eliseu abre por sua vez as águas e os filhos dos profetas confessam que o espírito de Elias repousa sobre ele (2 Rs 2).

  3. Por volta de 852-841 a.C.
    Jorão e a guerra de Moab

    Com Josafá contra Mesha; a água no uádi e a vitória anunciadas por Eliseu (2 Rs 3). A estela de Mesha narra o outro lado.

  4. Por volta de 850-840 a.C.
    Suném, Naaman, Dotã

    O filho da sunamita devolvido, o sírio purificado no Jordão, o exército arameu cegado e depois libertado (2 Rs 4 a 6).

  5. Por volta de 841 a.C.
    Hazael e Jeú

    As duas unções ordenadas no Horebe levam a termo: Hazael em Damasco, Jeú em Jizreel, a casa de Acabe exterminada (2 Rs 8 a 10). Tel Dan e o Obelisco Negro disso dão testemunho.

  6. Por volta de 798-796 a.C.
    As flechas de Joás e os ossos

    O rei chora sobre o moribundo, recebe a promessa de três vitórias, e depois um morto lançado no túmulo recobra a vida ao contacto dos ossos (2 Rs 13).

  7. Por volta de 180 a.C.
    Ben Sira canta Eliseu

    O elogio do capítulo 48 prova que o ciclo completo é recebido como história sagrada dois séculos antes de Cristo.

A vida de Eliseu

A chamada: o manto e as doze juntas de bois

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Tudo começa no caminho de regresso do Horebe. Deus ordenou a Elias que ungisse três homens: Hazael, Jeú e Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meola, profeta em seu lugar (1 Rs 19, 16)[19]. Elias encontra o jovem a lavrar com doze juntas de bois, ele no meio, com a décima segunda: o detalhe diz o desafogo de uma família de proprietários, e a violência do arrancamento que se seguirá. Sem dizer palavra, Elias lança-lhe o manto por cima e segue o seu caminho[20].

A resposta de Eliseu é imediata e total. Corre atrás de Elias, pede apenas licença para beijar o pai e a mãe, depois toma a sua junta de bois, sacrifica-a, faz a carne sobre a madeira do jugo, e dá de comer às pessoas: queima as suas naves, torna o regresso impossível e transforma as suas despedidas num festim. A Catholic Encyclopedia sublinha a lição: o novo profeta apenas demora o tempo do sacrifício de despedida, depois segue Elias e serve-o[21]. Começam anos de serviço silencioso, de que a Escritura não diz nada, salvo que Eliseu derramava água sobre as mãos de Elias: o futuro taumaturgo aprende a santidade a servir, como Josué tinha servido Moisés antes de lhe suceder[22].

A dupla porção no Jordão

Elias chama Eliseu, gravura tirada de The Story of the Bible, 1873. Wikimedia Commons, domínio público.

A última viagem dos dois homens atravessa quatro paragens: Gilgal, Betel, Jericó, o Jordão, as escolas de profetas que Samuel fundara e que Elias visita uma última vez[23]. Três vezes Elias ordena ao discípulo que fique, três vezes Eliseu jura que não o deixará. Cinquenta irmãos profetas observam de longe. À margem do rio, Elias enrola o manto, golpeia as águas que se abrem, e ambos passam a pé enxuto: o gesto de Moisés no mar e de Josué no mesmo rio repete-se, prova de que o espírito dos pais repousa sobre o Tesbita.

Então Eliseu formula o seu pedido: que a dupla porção do teu espírito repouse sobre mim. Reivindica a parte do primogénito segundo a lei (Dt 21, 17), não uma honra mas um encargo duplo: duas vezes mais missão, duas vezes mais milagres, duas vezes mais sofrimento[24]. Elias responde que o pedido é difícil, mas que, se Eliseu o vir arrebatado, a obterá. O carro de fogo com cavalos de fogo separa-os, Elias sobe ao céu num turbilhão, e o grito de Eliseu transporta até nós o título que Joás repetirá cinquenta anos mais tarde no seu leito de morte.

« Meu pai!... Meu pai!... Carro de Israel e seus cavaleiros! » (Eliseu, ao ver Elias arrebatado, 2 Rs 2, 12[25])

Eliseu rasga as suas vestes, apanha o manto caído, golpeia por sua vez as águas a clamar: onde está o Senhor, o Deus de Elias. As águas abrem-se, e os irmãos profetas de Jericó confessam: o espírito de Elias repousa sobre Eliseu (2 Rs 2, 15)[26]. A sucessão está consumada: o servo que derramava água tornou-se o mestre que abre o rio.

Os começos: Jericó, Betel e Moabe

Mal investido, Eliseu realiza dois sinais opostos que definem todo o seu ministério: a suavidade para com os humildes, a severidade para com o desprezo. Os habitantes de Jericó queixam-se de que a água é má e a terra estéril: Eliseu pede um prato novo cheio de sal, lança-o à nascente, e as águas são sanadas até ao dia de hoje, diz o texto[27]. Depois sobe a Betel, o santuário do bezerro de ouro, e alguns rapazes recebem-no com troça: sobe, careca, sobe, careca. Ele amaldiçoa-os em nome do Senhor, e dois ursos saem do bosque e destroçam quarenta e dois[28].

O episódio escandaliza, e o artigo não o contorna. Betel é o centro do culto cismático fundado por Jeroboão, e a troça visa menos uma calvície que o cargo: sobe, como o teu mestre subiu, tu, o careca sem autoridade. O novo profeta, mal reconhecido, tem de mostrar que o desprezo organizado pela palavra não fica impune, numa cidade onde os adoradores do bezerro dominam. A Catholic Encyclopedia vê nisso um temor salutar infligido aos adoradores do bezerro[29]. Deus, que multiplicará os perdões de Eliseu, começa por estabelecer que não se escarnecia impunemente do seu enviado: a misericórdia supõe a autoridade, e a autoridade estabelece-se uma vez.

Antes de se fixar em Samaria, Eliseu passa algum tempo no monte Carmelo, a montanha do seu mestre: a tradição carmelita verá ali mais tarde o berço da sua própria filiação[30]. Depois vem a guerra de Moabe. Mesá, que pagava a Israel um tributo de cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros, revolta-se com a morte de Acabe; Jorão de Israel, Josafá de Judá e o rei de Edom marcham contra ele e atolam-se com sede no deserto de Edom[31]. Chama-se Eliseu, que começa por repreender Jorão e depois, por consideração por Josafá, pede um músico: enquanto a música toca, a mão do Senhor pousa sobre ele. Cavai valas neste uádi, anuncia: sem vento nem chuva, o uádi encher-se-á de água, e Moabe será entregue. Pela manhã, a água vinda de Edom, avermelhada pelo sol nascente, parece aos olhos dos moabitas sangue: lançam-se ao saque e caem na emboscada. A dupla predição, a água e a vitória, cumpre-se na manhã seguinte[32].

A viúva e o óleo que não se esgota

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O primeiro dos grandes gestos de misericórdia de Eliseu dirige-se a uma viúva dos filhos dos profetas. O seu marido morreu deixando uma dívida, e o credor vem buscar os seus dois filhos como escravos. Em casa, ela só tem um frasco de óleo. Eliseu ordena-lhe que peça emprestados a todos os seus vizinhos vasos vazios, em grande número, que feche a porta sobre si e sobre os seus filhos e que depois deite o óleo em cada vaso. O frasco enche todos os recipientes emprestados e só para quando já não há nenhum vaso para encher. O profeta diz-lhe então que venda o óleo, pague a sua dívida e viva, ela e os seus filhos, com o que restar[33]. Flávio Josefo identifica esta viúva com a viúva de Abdias, o mordomo de Acabe que tinha escondido cem profetas no tempo da perseguição de Jezabel: a casa que tinha salvado os profetas recebe, por sua vez, o socorro do profeta[34]. O milagre cabe em poucas palavras, mas já diz tudo sobre Eliseu: um bem minúsculo, uma obediência precisa, vasos emprestados a toda a vizinhança e uma abundância que liberta duas crianças da escravidão sem que o profeta fique com nada para si.

A sunamita: a criança prometida e depois devolvida

Em Suném, ao pé do Gelboé, uma mulher de condição retém Eliseu a cada passagem, depois manda preparar-lhe um pequeno quarto alto: uma cama, uma mesa, um assento, um candeeiro. O profeta, que nada tem para oferecer, manda chamar a mulher e promete-lhe, pela boca do seu servo Geazi, que notou que ela não tem filhos e que o marido é idoso: neste mesmo tempo, no ano que vem, terás um filho nos braços. Ela protesta, depois concebe, e a criança cresce[35].

Num dia de ceifa, a criança queixa-se da cabeça nos joelhos do pai, e depois morre ao meio-dia nos braços da mãe. Começa então uma das mais belas páginas do ciclo. A sunamita deita a criança sobre o cama do homem de Deus, fecha a porta, manda selar uma jumenta e parte para o Carmelo sem dizer ao marido mais do que estas palavras: está tudo bem. A Geazi, que corre ao seu encontro, a mesma resposta: está tudo bem. Mas, chegada diante de Eliseu, ela agarra-lhe os pés, e o profeta compreende que o Senhor lho tinha ocultado[36].

Geazi, enviado à frente com o bastão do mestre, falha: a criança não acorda. Eliseu sobe, fecha a porta, reza, depois deita-se sobre a criança, boca contra boca, olhos contra olhos, mãos contra mãos, e a carne da criança aquece; ele vira-se, deita-se outra vez, e a criança espirra sete vezes e abre os olhos[37]. A cena retoma o gesto de Elias em Sarepta amplificando-o: o profeta desposa a morte da criança para lhe devolver a vida, e os sete espirros dizem a obra consumada. Anos mais tarde, quando a sunamita regressar da Filistia após sete anos de fome, Geazi contará ao rei como Eliseu devolvera a vida ao morto, e o rei far-lhe-á restituir os seus campos e os seus rendimentos: a ressurreição dá frutos até na economia do reino (2 Rs 8, 1-6)[38].

Os pães, o pote e o machado: o quotidiano dos filhos dos profetas

Entre os grandes tragédias, o ciclo mostra Eliseu no meio dos filhos dos profetas, as comunidades que Samuel fundara e que Elias visitava: um profeta provedor, atento às panelas antes das batalhas. Durante uma fome, um homem traz coloquíntidas selvagens que um discípulo colheu por ignorância; a panela é servida, os convidados clamam que há morte na panela. Eliseu pede farinha, lança-a na panela, e o guisado torna-se saudável[39]. Um homem de Baal-Salisa traz vinte pães de cevada das primícias: dai a esses homens, e que comam, ordena Eliseu; serviu-se a cem homens, comeram e sobrou, conforme a palavra do Senhor[40]. O leitor do Evangelho reconhece o prelúdio das multiplicações de Cristo: o Deus que alimenta cem homens com vinte pães anunciará um que alimentará milhares com cinco.

Mesma solicitude por um detalhe insignificante: um filho dos profetas, que estava a aparelhar uma viga à margem do Jordão, deixa cair na água o ferro do seu machado emprestado, e lamenta-se. Eliseu lança um peda de madeira no lugar, e o ferro pôs-se a flutuar[41]. O milagre mais humilde do ciclo é também o mais revelador: nada do que faz sofrer os pequenos é pequeno para o homem de Deus, nem sequer uma ferramenta perdida. É o mesmo que cegará exércitos e fará ungir reis.

Naamã e Geazi: a lepra que muda de casa

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Naamã, general do rei de Aram, é um leproso que as suas vitórias, atribuídas pela Escritura ao próprio Senhor, não curaram. Uma menina de Israel, cativa ao serviço da sua mulher, pronuncia a frase que põe tudo em movimento: se ao menos o meu senhor fosse ter com o profeta de Samaria, ele livrá-lo-ia da sua lepra[42]. O rei de Aram escreve a Jorão, que rasga as suas vestes vendo nisso um pretexto de guerra. Eliseu intervém com uma soberana altivez: porque rasgaste as tuas vestes; que ele venha ter comigo, e saberá que há um profeta em Israel.

Naamã chega com cavalos, carros e dez talentos de prata, e Eliseu nem sequer sai: um mensageiro ordena-lhe que se banhe sete vezes no Jordão. O general enfurece-se: porventura os rios de Damasco não valem todas as águas de Israel? Os seus servos trazem-no à razão: se o profeta te tivesse pedido algo difícil, tu o terias feito; lava-te, pois, e ficarás puro. Ele desce, mergulha sete vezes, e a sua carne torna-se semelhante à de uma criança pequena[43].

« Ele desceu ao Jordão e mergulhou nele sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus; então a sua carne tornou-se semelhante à de uma criança pequena: ficou purificado! » (2 Rs 5, 14[44])

De regresso, Naamã pronuncia a primeira confissão monoteísta de um pagão na história sagrada.

« Agora sei que não há outro Deus em toda a terra senão o de Israel! » (Naamã o Sírio, 2 Rs 5, 15[45])

Eliseu recusa qualquer presente e, em seguida, autoriza dois pedidos surpreendentes: levar terra de Israel, em cargas de mulas, para ali sacrificar ao verdadeiro Deus na Síria, e receber antecipadamente o perdão para as prosternações rituais que o seu cargo o obrigará a esboçar no templo de Rimom, sustentando o braço do rei. Vai em paz, conclui o profeta: a consciência do convertido, ainda presa pelo seu cargo, é tratada com uma delicadeza que anuncia a pedagogia da Igreja em relação aos neófitos[46].

O reverso é imediato. Geazi, o servo, corre a reclamar ao sírio o que o seu mestre recusou, e depois mente para o ocultar. Eliseu, que o tinha seguido em espírito, pronuncia a sentença inversa do Jordão: a lepra de Naamã pegar-se-á a ti e à tua descendência para sempre, e Geazi sai leproso, branco como neve[47]. Num capítulo, a lepra deixa um pagão humilde para ferir um israelita avarento: a gratuidade do dom é o coração do relato, e Jesus dela se lembrará em Nazaré.

Dotã e Samaria sitiada: o profeta que vê o invisível

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O rei de Aram, Ben-Hadad, faz guerra a Israel, e cada uma das suas emboscadas é desfeita: o homem de Deus avisa o rei, que se mantém em guarda, não uma vez nem duas. Ben-Hadad crê haver um traidor e vem a saber que se trata de Eliseu, que sabe até as palavras pronunciadas no quarto. Envia de noite cercar Dotã, onde se encontra o profeta. Pela manhã, o servo apavorado não vê senão os cavalos e os carros inimigos. Eliseu roga a Deus que lhe abra os olhos, e o jovem descobre a montanha cheia de cavalos e carros de fogo em redor de Eliseu[48].

« Não tenhas medo! Porque os que estão connosco são mais numerosos do que os que estão com eles! » (Eliseu ao seu servo, 2 Rs 6, 16[49])

A frase entrou na oração da Igreja como a senha dos sitiados. Eliseu fere depois os arameus de cegueira, condu-los a Samaria fazendo-se passar por seu guia, fá-los abrir os olhos no meio da capital inimiga e, quando Jorão quer massacrá-los, ordena antes que lhes sirvam um festim e os despedem: as bandas arameus cessam as suas incursões[50]. O profeta que devolve golpe por golpe aos escarnecedores de Betel desarma aqui um exército com um banquete: a severidade e a doçura obedecem à mesma sabedoria.

O cerco volta, no entanto, e com ele a fome mais atroz do ciclo: em Samaria investida, uma cabeça de jumento vende-se por oitenta siclos de prata, e um quarto de qab de esterco de pombo por cinco siclos; duas mães disputam até comer os seus filhos. Jorão, que traz o saco sobre a pele por baixo do manto, jura a morte de Eliseu e envia o seu carrasco[51]. O profeta, que está em conselho com os anciãos, manda fechar a porta ao mensageiro e anuncia para o dia seguinte, à porta de Samaria, um seá de flor de farinha por um siclo: o oficial do rei escarnece dizendo que, ainda que o Senhor abrisse as comportas do céu, tal não aconteceria. Tu o verás com os teus olhos, responde Eliseu, mas não comerás dele. Durante a noite, o Senhor faz ouvir aos arameus um ruído de carros e de cavalos: fogem abandonando tudo, quatro leprosos descobrem o campo vazio, e a multidão que se precipita para a porta pisa o oficial incrédulo, que morre sem ter comido[52]. A palavra cumpre-se ao pé da letra, nos dois sentidos: abundância para os famintos, julgamento para o escarnecedor.

Hazael e Jeú: os dois ungidos do Horebe

A ordem recebida no Horebe cumpre-se com lentidão, e é Eliseu que a completa. Ben-Hadad, doente, envia Hazael, o seu oficial, consultar o homem de Deus, então em Damasco: o rei curar-se-á? Eliseu fita longamente Hazael e depois chora: sei, diz ele, todo o mal que farás aos filhos de Israel, as praças fortes entregues ao fogo, os jovens massacrados, as mulheres desventradas. Porque chora o meu senhor?, pergunta Hazael; e no dia seguinte sufoca o seu mestre com uma coberta molhada e reina no seu lugar[53]. Joséfo conta a cena do mesmo modo, como historiador que conhece os usos das cortes orientais[54]. O profeta da misericórdia chora antecipadamente sobre as vítimas do rei que deve ungir: a unção não aprova os crimes, cumpre o julgamento.

Quanto a Jeú, Eliseu não vai ele próprio: envia um filho dos profetas levar o frasco de óleo a Ramote-Galaad, ungir Jeú em segredo e depois fugir sem esperar. Jeú, proclamado pelos seus companheiros, sobe a Jezreel, atravessa Jorão com uma flecha entre as ombros, faz precipitar Jezabel pelos seus eunucos, e extermina os setenta filhos de Acabe: as sentenças de Elias sobre a vinha de Nabote cumprem-se ponto por ponto, pelas mãos ungidas sobre a ordem transmitida por Eliseu[55]. A estela de Tel Dã, que atribui estas mortes a Hazael, e o relato bíblico, que as atribui a Jeú, disputam a execução, não os factos: os dois reis morreram em 841, a casa de Acabe caiu, e Damasco como Samaria guardam o traço disso[56].

A morte e os ossos que devolvem a vida

O ciclo termina como tinha começado: por uma transmissão. Eliseu, doente da doença de que deve morrer, recebe Joás, rei de Israel, que chora sobre ele e repete o clamor do Jordão.

« Eliseu adoeceu da doença de que devia morrer. Joás, rei de Israel, desceu até ele e chorou sobre o seu ombro. Ele dizia: Meu pai!... Meu pai!... Carro de Israel e seus cavaleiros! » (2 Rs 13, 14[57])

O moribundo ordena ao rei que lance uma flecha pela janela para o oriente, a flecha da vitória sobre Aram em Afec, e depois que golpeie o solo com as suas flechas: Joás golpeia três vezes e pára, e Eliseu irrita-se, pois teria sido necessário golpear cinco ou seis vezes para aniquilar Aram. Joás não obterá mais do que três vitórias, e o texto nota sóbriamente que assim sucedeu[58]. Até ao fim, o profeta mede a fé dos reis pelos seus gestos: três golpes, três vitórias, nem mais nem menos.

Depois Eliseu morre, e é sepultado. No ano seguinte, uns portadores que enterram um homem avistam um bando de moabitas, lançam o cadáver na tumba de Eliseu e fogem. O homem toca os ossos de Eliseu, retoma vida e levanta-se sobre os seus pés[59].

« O homem tocou os ossos de Eliseu, ele retomou vida e levantou-se sobre os seus pés. » (2 Rs 13, 21[60])

Ben Sira já tinha dito tudo antecipadamente: até na tumba, o seu corpo manifestou o seu poder de profeta. A missão sobrevive ao missionário, e o último milagre do ciclo é póstumo: aquele que tinha devolvido o filho à sunamita devolve um desconhecido à vida sem sequer abrir a boca. A Igreja verá nisso o selo de toda a sua vida, e o primeiro precedente, na Escritura, do poder que Deus liga aos restos dos seus santos[61].

A teologia de Eliseu: a dupla parte e a misericórdia

A dupla parte: a herança do primogénito

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O pedido de Eliseu junto do Jordão não é uma cobiça de poder: na lei de Israel, a dupla parte é a parte do primogénito, aquele que recebe o dobro porque levará o dobro do peso do pai (Dt 21, 17). Ao reclamar essa parte, Eliseu declara-se filho primogénito de Elia na ordem profética, e aceita antecipadamente o preço: ali onde Elia enfrentou um rei e uma rainha, Eliseu enfrentará quatro reis de Israel, dois reis de Aram e dois cercos. O texto dá-lhe razão: os milagres de Eliseu são mais numerosos, mais quotidianos, mais misturados com as tarefas humildes do que os do seu mestre, como se o espírito recebido em dobro se gastasse ao pormenor[62].

O profeta dos pequenos e dos pagãos

Contem os beneficiários: uma viúva endividada, uma sunamita estéril, cem famintos, um mutuário desastrado, um general sírio, quatro leprosos famintos, um exército inimigo a quem se serve um banquete. Eliseu é o profeta que os poderosos consultam e que os pequenos possuem: hospeda-se num quarto de Suném, come em casa dos filhos dos profetas, e recusa o dinheiro do sírio tal como recusa que Joram massacre os seus prisioneiros. A sua misericórdia não é fraqueza: o mesmo homem amaldiçoa os escarnecedores de Betel, fere Geazi com a lepra e faz fechar a porta ao carrasco de Joram. É o discernimento de um coração que sabe a quem esmagar e a quem levantar, e que nunca confunde os dois[63].

O auge é Naaman: um estrangeiro, um inimigo, um chefe de exército, purificado no Jordão enquanto os leprosos de Israel permanecem impuros, e que parte com terra de Israel para adorar o verdadeiro Deus na Síria. Com a viúva de Sarepta no tempo de Elia, Naaman forma o díptico que Jesus agitará em Nazaré: a salvação transborda Israel antes mesmo de o Evangelho ser anunciado, e são dois pagãos, uma fenícia e um sírio, que dão o primeiro testemunho.

Elia e Eliseu: o fogo e a suavidade

O relato constrói uma simetria desejada entre o mestre e o discípulo, que o quadro acima torna visível. Longe de ser um artifício de redator tardio, essa simetria é reivindicada pelo próprio texto: mesmo manto, mesmo Jordão, mesmo grito de reconhecimento, e dois destinos que se respondem como o fogo e o orvalho.

TraçoEliaEliseu
A entradaSurge sem genealogia diante de Acabe (1 Rs 17, 1)Chamado pelo seu nome, filho de Safate de Abel-Meola (1 Rs 19, 16)
O JordãoAbre as águas com o manto (2 Rs 2, 8)Abre as águas com o mesmo manto (2 Rs 2, 14)
O fogoFaz descer o fogo sobre o Carmelo e os capitãesFaz descer a chuva no uádi e a cegueira sobre um exército
Os pagãosA viúva de Sarepta alimentadaNaaman o sírio purificado
As crianças devolvidasO filho da viúva (1 Rs 17)O filho da sunamita (2 Rs 4)
O fimArrebatado vivo, sem sepultura (2 Rs 2)Sepultado, e a sua tumba devolve a vida (2 Rs 13)

É por isso que Joás chora sobre Eliseu com as mesmas palavras de Eliseu sobre Elia: o carro de Israel mudou de condutor, mas é o mesmo carro. E é por isso que um sobe ao céu sem morrer enquanto o outro ressuscita sem falar: os dois destinos dizem juntos que a morte não detém nem o profeta nem a sua missão[64].

O cumprimento cristão: Naamã em Nazaré

Naamã citado por Jesus em Nazaré

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Em Nazaré, na sinagoga, Jesus relê a história de Eliseu como um facto que julga os seus ouvintes. Depois de recordar a viúva de Sarepta, acrescenta a frase que faz levantar a multidão para o precipitar do alto da colina.

« No tempo do profeta Eliseu havia muitos leprosos em Israel; e nenhum deles foi purificado, mas apenas Naamã, o sírio. » (Jesus em Nazaré, Lc 4, 27[65])

O argumento supõe três coisas, e Jesus supõe-nas publicamente: que Eliseu existiu, que Naamã foi purificado e que os seus ouvintes o sabem. A lição é dupla: Deus concede a sua graça onde quer, e a incredulidade dos próximos expõe a ver os distantes passarem à frente. Os Nazarenos compreendem tão bem que tentam matar o pregador: não se quer assassinar um contador de parábolas, quer-se fazer calar uma testemunha[66].

Os mortos restituídos e os pães multiplicados

A Epístola aos Hebreus, na galeria dos heróis da fé, celebra mulheres que recuperaram os seus mortos pela ressurreição (Hb 11, 35)[67]. A tradição reconhece nelas as duas mães dos dois profetas: a viúva de Sarepta, cujo filho Elias ressuscitou, e a Sunamita, cuja criança Eliseu levantou. As duas ressurreições do Antigo Testamento têm mulheres que as recebem, e são mães: a vida devolvida passa pelo coração que a tinha gerado[68].

Os Evangelhos retomam os gestos sem os citar. Jesus levanta o filho da viúva de Naím tocando o caixão, como Eliseu se deitara sobre a criança de Sunem; devolve a filha de Jairo a pais em lágrimas, no quarto fechado onde Eliseu fechara a porta. E quando alimenta a multidão, é o milagre dos vinte pães para cem homens que se repete a outra escala: o Deus de Eliseu, que faz sobrar pão depois de cem saciados, é o mesmo que fará sobrar doze cestos depois de cinco mil[69]. Eliseu não anuncia Cristo por oráculos escritos: anuncia-o pelas mãos, fazendo antecipadamente o que Cristo fará.

Eliseu na liturgia e na terra de Israel

O dia 14 de junho: a festa do discípulo com o seu mestre

Eliseu é celebrado a 14 de junho pela Ordem do Carmelo, que o honra com Elias como pai e inspirador da vida profética do Carmelo, e pelas Igrejas orientais, que lhe dão a mesma categoria do seu mestre[70]. O calendário dos Carmelitas Descalços inscreve-o como memória facultativa: o discípulo figura aí ao lado do mestre, celebrado este a 20 de julho, e os dois profetas são celebrados como fundadores e patriarcas das duas ordens do Carmelo[71]. A Igreja latina, que só põe no calendário poucos santos do Antigo Testamento, faz aqui uma exceção que diz muito: a ordem nascida na montanha de Elias quis o filho ao lado do pai.

A liturgia romana proclama o grande episódio de Naamã no coração da Quaresma: a cura do sírio é a primeira leitura da segunda-feira da terceira semana da Quaresma, tendo como Evangelho a página de Nazaré onde Jesus cita Naamã (Lc 4, 24-30). Os catecúmenos que caminham para o batismo ouvem assim, na mesma semana, os sete banhos do Jordão e a fúria dos Nazarenos: a purificação oferecida e a purificação recusada[72]. E a palavra de Dotã, os que estão connosco são mais numerosos, acompanha desde há séculos a oração dos sitiados e dos provados.

Os lugares de Eliseu hoje

O peregrino que quer caminhar nos passos de Eliseu encontra lugares de memória mais do que ruínas comprovadas, e a honestidade manda dizê-lo. Abel-Mehola, a sua pátria, é procurada no vale do Jordão a sul de Bet-Sã. O Carmelo oferece a fonte de Elias e as grutas dos eremitas. Sunem é a atual Sulam, ao pé do Gelboé, de frente para a planície de Jizreel. Dotã é identificada com Tell Dotan, a norte da Samaria, onde uma bacia rodeada de colinas conserva a topografia do relato: um exército em baixo, um profeta que vê mais alto[73]. Samaria, a Sebastos de Herodes, guarda a memória do túmulo: desde o século IV, os peregrinos veneram aí os restos de Eliseu com os de Abdias e de João Batista, segundo a tradição registada por São Jerónimo; a cripta dita de João Batista, em Sebastos, transporta ainda esta tríplice memória[74]. O Jordão continua a correr no lugar das passagens. Nenhuma destas tradições prova o relato, mas a sua convergência desenha uma geografia coerente com o texto: os lugares de Eliseu são os do século IX, não os de uma lenda desencarnada.

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A hipótese: uma recolha de lendas piedosas

Para compreender o debate, é preciso primeiro expô-lo com lealdade. Desde Martin Noth e os seus Estudos sobre a história da tradição (1943), parte da exegese contemporânea propõe que os livros dos Reis pertencem a uma grande história deuteronomista: um relato da realeza composto durante o exílio, no século VI, para explicar a catástrofe de 587 pela infidelidade dos reis à aliança[75]. Neste quadro, o ciclo de Eliseu é apresentado como uma recolha de relatos inicialmente independentes, lendas de taumaturgo difundidas pelos meios proféticos, inseridas a posteriori na trama real e retocadas por mãos exílicas ou pós-exílicas. Frank Cross refinou o modelo em 1973 com duas redações sucessivas, uma sob Josias, outra durante o exílio[76]. Alguns acrescentam que os milagres quotidianos, o urso, o machado a flutuar, a panela purificada, denunciam o conto popular, e que a figura do homem de Deus pertence a um género literário e não à história[77].

Estes trabalhos contêm observações literárias reais: o ciclo de Eliseu forma um conjunto identificável, com os seus refrãos, as suas duplicações e as suas costuras visíveis. O artigo não o nega: um texto antigo pode ter sido recolhido, ordenado e retocado sem deixar de ser verdadeiro, à semelhança dos próprios Evangelhos, que reúnem tradições sem inventar o seu protagonista.

Cinco fragilidades da leitura baixa

Primeira fragilidade: o pressuposto anti-milagroso. Quando toda a intervenção divina classifica automaticamente um relato entre as ficções tardias, a datação baixa é pressuposta, não demonstrada: o milagre torna-se a prova da lenda em vez de ser o objeto da investigação. Trata-se de um postulado filosófico, não de um resultado histórico, e Bento XVI advertiu contra a exegese que reduz o texto a estratos sem jamais encontrar as pessoas[78].

Segunda fragilidade: as datações circulares. Os excertos são recortados segundo critérios estilísticos, datados segundo um pressuposto de evolução religiosa e depois invocados como prova dessa evolução: o raciocínio gira sobre si mesmo, sem ponto de apoio exterior[79].

Terceira fragilidade: o argumento do silêncio. A ausência de menção de Eliseu fora dos Reis antes de Ben Sira é tratada como prova de tardividade, como se os anais reais e os profetas escritores devessem citar tudo. Ora, as Crónicas, que reescrevem os Reis, silenciam Eliseu quase por completo: ninguém conclui daí que as Crónicas provam a sua inexistência, mas apenas que têm outro propósito[80].

Quarta fragilidade: as fontes invisíveis. Não existe nenhum manuscrito dos estratos supostos; as suas fronteiras e as suas datas variam segundo as escolas, e o que uma atribui ao exílio, outra atribui a Josias ou ao regresso[81].

Quinta fragilidade: a desmentida das pedras e dos nomes. Quanto mais a arqueologia avança, mais o quadro se consolida: Omri, Acabe, Jorão, Ocozias, Jeú e Hazael são mencionados fora da Bíblia; os nomes aramaicos do ciclo, Ben-Hadad, Hazael, Naaman, são autenticamente sírios do século IX; a estela de Mesá confirma a opressão de Moab por Omri e pelo seu filho, que o relato supõe conhecida, e o tributo de cem mil cordeiros só é atestado pela Escritura (2 Rs 3, 4)[82].

Porque a datação tradicional continua a ser defensável

Três feixes convergem. Em primeiro lugar, a antiguidade do testemunho: Ben Sira, por volta de 180 a.C., conhece o ciclo completo, até aos ossos que ressuscitam; é necessário, portanto, que o conjunto esteja fixado muito antes das datações mais baixas propostas para os seus estratos, o que estreita consideravelmente a margem das reconstruções[83]. Em segundo lugar, a cor de época: processos jurídicos de Jezreel, preços em siclos durante um cerco, geografia exata de Dotã a Damasco, aliança fenícia por casamento real, anais assírios, tudo respira o século IX levantino[84]. Por fim, a psicologia do relato: um Gueazi avarento conservado na memória de uma escola de profetas, um oficial incrédulo espezinhado à porta, um profeta escarnecido pela sua calvície, um Hazael chorado antecipadamente: uma lenda dourada não inventa nem a vergonha dos seus nem as lágrimas sobre o inimigo. O texto traz as marcas do vivido, não as da edificação fabricada[85].

A conclusão cabe numa frase: pode-se discutir os retoques e a ordem dos episódios; não se pode, sem arbítrio, transformar em ficção tardia um dossiê enraizado no século IX, atestado por quatro inscrições contemporâneas, recebido por toda a tradição judaica e cristã, e tratado como história pelo próprio Cristo.

Para saber mais

  • Elias : o mestre do manto, de quem Eliseu recebeu a parte dupla no Jordão.
  • Moisés : o homem do mar aberto, cujo gesto se repete duas vezes no Jordão.
  • Samuel : o fundador das escolas de profetas onde Eliseu viveu e alimentou os filhos.
  • David : o rei cuja casa, por Ocozias, cruza a queda da casa de Acabe.
  • Josué : aquele que abriu o Jordão primeiro, antes de Elias e depois Eliseu.

Notas e referências

  1. Os livros dos Reis formam, com Josué, os Juízes e Samuel, os Profetas Anteriores do cânone hebraico recebido pela Igreja. Ver São Jerónimo, Prologus Galeatus, sobre a ordem dos vinte e dois livros.

    1
  2. Concílio de Trento, IV sessão, decreto Sacrosancta, 8 de abril de 1546: os livros dos Reis figuram no cânone recebido, com o Antigo Testamento inteiro.

    2
  3. Sobre a unidade do ciclo: a estrutura chamada, sucessão, misericórdia, nações, guerras, morte póstuma é reivindicada pelo próprio texto, de 1 Re 19 a 2 Re 13.

    3
  4. Lc 4, 27; At 11, 35: o Novo Testamento trata Eliseu e os seus milagres como factos da história sagrada.

    4
  5. Talmud de Babilónia, tratado Baba Batra, 15a: Jeremias escreveu o seu livro, os Reis e as Lamentações. Atribuição constante da tradição judaica.

    5
  6. São Jerónimo, Prologus Galeatus (prefácio a Samuel e aos Reis), final do século IV: os livros dos Reis entre os livros históricos do cânone hebraico dos vinte e dois livros.

    6
  7. Concílio Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum, § 14-16, 18 de novembro de 1965: os livros do Antigo Testamento, inspirados, conservam um valor imperecível e preparam o Evangelho.

    7
  8. Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, University of Chicago Press, 1951: Joram 852-841, Jeú 841-814, Joacaz 814-798, Joás 798-782. Michael D. Coogan admite datas próximas com um ano de diferença.

    8
  9. Monólito de Kurkh, reinado de Salmanasar III, batalha de Qarqar, 853 a.C.: Acabe de Israel entre os coalizados, com dois mil carros, o contingente mais forte. Museu Britânico, Londres.

    9
  10. Estela de Mesa, rei de Moab, cerca de 840-830 a.C.: Omri, rei de Israel, e seu filho nomeados como opressores de Moab; revolta após a morte de Acabe, como em 2 Re 1, 1 e 3, 4-5. Museu do Louvre, Paris.

    10
  11. Estela de Tel Dan, aramaico antigo, meados do século IX, descoberta em 1993: Joram filho de Acabe, rei de Israel, e Ocozias da casa de David; autor provável Hazael de Damasco. Museu de Israel, Jerusalém.

    11
  12. Obelisco negro de Salmanasar III, cerca de 841 a.C.: Jeú, dito filho de Omri, prostrado como tributário. Museu Britânico, Londres.

    12
  13. Ben Sira, 48, 12-14, cerca de 180 a.C.: o elogio completo de Eliseu, primeira testemunha datada de todo o ciclo.

    13
  14. Livro de Ben Sira, o Sábio, 48, 12: Eliseu cheio do espírito de Elias, nenhum príncipe o intimidou. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    14
  15. Livro de Ben Sira, o Sábio, 48, 13-14: até no túmulo, prodígios durante a vida e maravilhas depois da morte. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    15
  16. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, livro IX, final do século I: a expedição contra Moab, as maravilhas de Eliseu, a viúva identificada com a de Abdias (IX, 4, 2).

    16
  17. Tradição rabínica recolhida por Josefo (Antiguidades): Naamã seria o arqueiro que feriu mortalmente Acabe em Ramote-Galaade (1 Re 22, 34). Ver também Mekhilta, Yitro. Tradição relatada, não dogma.

    17
  18. São Jerónimo, comentário sobre Abdias: Samaria seria o lugar de sepultura de Eliseu, de Abdias e de João Batista. Tradição registada no século IV.

    18
  19. Primeiro livro dos Reis, 19, 16: Eliseu, filho de Safate, de Abel-Mehola, ungido profeta no lugar de Elias. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    19
  20. Primeiro livro dos Reis, 19, 19-21: o manto lançado, as doze juntas de bois, a carne cozida sobre a madeira do atrelamento. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    20
  21. Daniel Duffy, Eliseus, Catholic Encyclopedia, vol. 5, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1909, em newadvent.org: o sacrifício de despedida, depois seguiu Elias e serviu-o.

    21
  22. 2 Re 3, 11: Eliseu derramava água sobre as mãos de Elias. O serviço antes da sucessão, como Josué com Moisés.

    22
  23. Segundo livro dos Reis, 2, 1-15: Gilgal, Betel, Jericó, Jordão, carro de fogo, manto. Tradução litúrgica da AELF, textos verificados em aelf.org.

    23
  24. Dt 21, 17: a parte dupla do primogénito. Eliseu reivindica a herança do primogénito na ordem profética.

    24
  25. Segundo livro dos Reis, 2, 12: Meu pai, meu pai, carro de Israel e os seus cavaleiros. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    25
  26. Segundo livro dos Reis, 2, 15: o espírito de Elias repousa sobre Eliseu. A confissão dos filhos dos profetas de Jericó.

    26
  27. Segundo livro dos Reis, 2, 19-22: o prato novo, o sal lançado à nascente, as águas purificadas até ao dia de hoje. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    27
  28. Segundo livro dos Reis, 2, 23-24: o escárnio de Betel, as duas ursas, os quarenta e dois. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    28
  29. Daniel Duffy, Eliseus, Catholic Encyclopedia, 1909, em newadvent.org: Eliseu soube golpear com um temor salutar os adoradores do bezerro de Betel.

    29
  30. Daniel Duffy, Eliseus, Catholic Encyclopedia, 1909, em newadvent.org: antes de se fixar em Samaria, o profeta passou algum tempo no monte Carmelo (2 Re 2, 25).

    30
  31. Segundo livro dos Reis, 3, 4-27: o tributo de Mesa, os três reis sedentos, o músico, as valas, a água e a vitória. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    31
  32. 2 Re 3, 16-24: a dupla profecia cumprida pela manhã. O texto sublinha o cumprimento literal, água e vitória juntas.

    32
  33. Segundo Livro dos Reis, 4, 1-7: a viúva, o credor, o frasco de óleo, os vasos emprestados cheios, a dívida paga. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    33
  34. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, livro IX, 4, 2, finais do século I: a viúva socorrida por Eliseu identificada com a viúva de Abdias, o mordomo que tinha escondido os cem profetas (1 Rs 18, 4).

    34
  35. Segundo livro dos Reis, 4, 8-17: o quarto alto, Geazi, a promessa de um filho para a mesma época no ano seguinte. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    35
  36. 2 Re 4, 18-31: a criança morta ao meio-dia, a partida para o Carmelo, o «está tudo bem» repetido, o bastão de Geazi ineficaz. A fé que não diz nada e faz tudo.

    36
  37. Segundo livro dos Reis, 4, 32-37: a porta fechada, a oração, o corpo estendido sobre a criança, os sete espirros. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    37
  38. Segundo livro dos Reis, 8, 1-6: os sete anos na Filistia, o relato de Geazi ao rei, a restituição dos campos e dos rendimentos.

    38
  39. Segundo livro dos Reis, 4, 38-41: as coloquíntidas selvagens, a morte na panela, a farinha lançada. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    39
  40. Segundo livro dos Reis, 4, 42-44: os vinte pães de cevada das primícias, cem homens saciados, e ainda sobrou. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    40
  41. Segundo livro dos Reis, 6, 1-7: o ferro emprestado caído no Jordão, a madeira lançada, o ferro que flutua. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    41
  42. Segundo livro dos Reis, 5, 1-8: Naamã leproso, a menina cativa, Joram que rasga as suas vestes, a intervenção de Eliseu. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    42
  43. Segundo livro dos Reis, 5, 9-13: os cavalos e os carros diante da casa, o mensageiro, a cólera e depois a sabedoria dos servos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    43
  44. Segundo livro dos Reis, 5, 14: as sete imersões, a carne de uma criancinha. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    44
  45. Segundo livro dos Reis, 5, 15: a confissão monoteísta de Naamã. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    45
  46. 2 Re 5, 16-19: os presentes recusados, a terra carregada em mulas, o perdão antecipado para Rimmon, o «vai em paz». A delicadeza perante a consciência do convertido.

    46
  47. Segundo livro dos Reis, 5, 20-27: a corrida de Geazi, a mentira, a sentença, branco como neve. Tradução litúrgica da AELF, textos verificados em aelf.org.

    47
  48. Segundo livro dos Reis, 6, 8-17: as emboscadas descobertas, Dotan cercada, a montanha cheia de cavalos e carros de fogo. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    48
  49. Segundo livro dos Reis, 6, 16: os que estão connosco são mais numerosos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    49
  50. Segundo livro dos Reis, 6, 18-23: a cegueira, a condução a Samaria, o festim ordenado contra o parecer de Joram. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    50
  51. Segundo livro dos Reis, 6, 24-33: o cerco de Ben-Hadad, a cabeça de jumento a oitenta siclos, as duas mães, o saco de Joram, o carrasco enviado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    51
  52. Segundo livro dos Reis, 7, 1-20: a medida de farinha por um siclo, a incredulidade do oficial, a fuga dos arameus, os quatro leprosos, o oficial pisado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    52
  53. Segundo livro dos Reis, 8, 7-15: Hazael em Damasco, as lágrimas de Eliseu, o manto molhado. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    53
  54. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, IX, 3: Hazael sufoca Ben-Hadad. O relato segue 2 Rs 8, 15 como historiador das cortes orientais.

    54
  55. Segundo livro dos Reis, 9, 1 a 10, 30: o frasco levado a Ramote-Gileade, Joram transpassado, Jezabel precipitada, os setenta filhos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    55
  56. A estela atribui as mortes ao seu autor (Hazael segundo a leitura recebida), a Bíblia a Jeú: o debate diz respeito ao executor proclamado, não às mortes datadas de 841 nem à queda da casa de Acabe.

    56
  57. Segundo livro dos Reis, 13, 14: Eliseu doente, Joás que chora, o grito do Jordão retomado. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    57
  58. Segundo livro dos Reis, 13, 15-19 e 22-25: a flecha de Afec, os três golpes, as três vitórias. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    58
  59. Segundo livro dos Reis, 13, 20-21: o túmulo de Eliseu, os moabitas, o contacto dos ossos. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    59
  60. Segundo livro dos Reis, 13, 21: o homem tocou os ossos, voltou à vida, ficou de pé. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    60
  61. 2 Rs 13, 21 com Eclo 48, 13-14: o primeiro precedente bíblico da poder ligada aos restos dos santos, fundamento invocado para o culto das relíquias.

    61
  62. Dt 21, 17 com 2 Rs 2, 9: a parte do primogénito como dupla porção. O ministério de Eliseu, mais longo e mais quotidiano do que o de Elias, confirma o pedido.

    62
  63. 2 Rs 4 a 7: viúva, sunamita, famintos, sírio, leproso, inimigos agasalhados. O inventário dos beneficiários fundamenta o título de profeta da misericórdia.

    63
  64. A simetria é interna ao texto (manto, Jordão, grito) e selada por Joás retomando o grito de Eliseu em 2 Rs 13, 14.

    64
  65. Evangelho segundo São Lucas, 4, 27: nenhum leproso foi purificado, mas Naaman, o sírio, bem o foi. Tradução litúrgica da AELF, texto verificado em aelf.org.

    65
  66. Lc 4, 28-30: a fúria dos Nazarenos, a subida ao cume, a passagem no meio deles. Não se lincha um contador de histórias, silencia-se uma testemunha.

    66
  67. Epístola aos Hebreus, 11, 35: algumas mulheres receberam os seus mortos pela ressurreição. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    67
  68. Leitura recebida: Sarepta (1 Rs 17) e Sunem (2 Rs 4), as duas ressurreições operadas pelos dois profetas em favor de duas mães.

    68
  69. 2 Rs 4, 42-44 com Jo 6, 1-13: vinte pães para cem homens com sobra, cinco pães para cinco mil com doze cestos. O mesmo Deus, a mesma superabundância.

    69
  70. Ordem do Carmelo e Igrejas orientais: São Eliseu honrado a 14 de junho, discípulo e sucessor de Elias, como refere o New Liturgical Movement segundo os calendários carmelitas e bizantinos.

    70
  71. Calendário dos Carmelitas Descalços: São Eliseu profeta, memória facultativa a 14 de junho, ao lado de São Elias a 20 de julho.

    71
  72. Ordo Lectionum Missae, segunda-feira da terceira semana da Quaresma: primeira leitura 2 Rs 5, 1-15, evangelho Lc 4, 24-30. Naaman proclamado diante dos catecúmenos.

    72
  73. Tell Dotan, a norte da Samaria: bacia rodeada de colinas correspondendo à topografia de 2 Rs 6. Identificação recebida pelos arqueólogos, não prova do relato.

    73
  74. Sebasté (Samaria): tradição do túmulo de Eliseu, de Abdias e de João Baptista desde o século IV, registada por São Jerónimo; cripta dita de João Baptista ainda visível.

    74
  75. Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943: a hipótese da história deuteronomista, relato exílico que explica 587 pela infidelidade. Exposta com lealdade, discutida em seguida.

    75
  76. Frank M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard, 1973: dupla redação deuteronomista, sob Josias e depois durante o exílio. Hipótese interpretativa, não veredito.

    76
  77. Parte da exegese contemporânea propõe ler os milagres quotidianos do ciclo como traços de conto popular: leitura possível do género, não prova de ficção.

    77
  78. Bento XVI, exortação apostólica Verbum Domini, 30 de setembro de 2010: contra uma exegese que reduzisse o texto a estratos sem encontrar as pessoas.

    78
  79. Os fragmentos são recortados segundo critérios estilísticos, datados segundo um pressuposto de evolução religiosa e depois invocados como prova dessa evolução.

    79
  80. As Crónicas silenciam quase totalmente sobre Eliseu: o silêncio de um livro posterior, com outro propósito, não prova a inexistência.

    80
  81. Não existe qualquer manuscrito dos estratos supostos; as suas fronteiras e as suas datas variam segundo as escolas.

    81
  82. Curque, Mesha, Tel Dan, obelisco negro: Omri, Acabe, Joram, Ocozias, Jeú, Hazael atestados fora da Bíblia; nomes arameus autênticos do século IX.

    82
  83. Eclo 48, cerca de 180 a.C.: o ciclo completo, até aos ossos, está fixado bem antes das datações baixas propostas para os seus estratos.

    83
  84. Preços em siclos, tributo quantificado, procedimentos, geografia, aliança fenícia, anais assírios: o dossiê respira o século IX levantino.

    84
  85. Geazi conservado, oficial pisado, calvície troçada, Hazael chorado: as marcas do vivido, não da lenda áurea.

    85

Não encontra o seu assunto?