Josué (c. 1490-1380 a.C.)

Sucessor de Moisés, Josué faz Israel entrar na Terra Prometida: passagem do Jordão, queda de Jericó, partilha do país e aliança de Siquem. Tendo em hebraico o próprio nome de Jesus, é para os Padres a grande figura de Cristo que introduz os seus no verdadeiro descanso. Narrativa, datação tradicional, testemunhos antigos, liturgia e debate com a exegese moderna.

Ignispedia

Josué filho de Nûn é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o sucessor de Moisés e o conquistador da Terra Prometida: o chefe que faz Israel entrar em Canaã, reparte o país entre as tribos e faz renovar a Aliança em Siquém antes de morrer aos cento e dez anos. O seu nome hebraico, Yehoshua («o Senhor salva»), é o mesmo que o de Jesus: os Padres viram nele, desde os tempos apostólicos, a mais luminosa figura de Cristo no Antigo Testamento, aquele que introduz o povo no repouso como Jesus introduz os seus no Céu.

A Igreja considera-o uma pessoa real, citada pelo Sirácida, pelos Macabeus, por Santo Estêvão e pelo autor da epístola aos Hebreus como um homem que viveu, combateu, obedeceu e creu. Honra-o como santo a 1 de setembro. O artigo apresenta primeiro o relato tal como a Escritura o dá, o seu lugar no cânone, o seu autor tradicional e as suas testemunhas antigas, depois a sua teologia, a sua realização em Cristo, a sua presença na liturgia e, por fim, o debate com a exegese histórico-crítica moderna. O comentário detalhado do livro que leva o seu nome encontra-se no artigo dedicado: O livro de Josué.

Josué no cânone das Escrituras

Um homem e um livro indissociáveis

Josué é simultaneamente um homem e um livro: o sexto livro da Bíblia leva o seu nome porque a tradição, judaica e depois cristã, o considera o seu autor principal, e porque o livro narra a sua obra, a entrada de Israel em Canaã[1]. No cânone católico, o livro de Josué abre a série dos livros históricos (Josué, Juízes, Rute, Samuel, Reis, Crónicas, Esdras, Neemias, Tobias, Judite, Ester, Macabeus); no cânone judaico, abre os Nevi'im rishonim, os «Primeiros Profetas» (Josué, Juízes, Samuel, Reis), isto é, a história de Israel lida como palavra profética[2]. Este lugar duplo diz já a dupla leitura católica: história verdadeira e ensinamento de Deus.

Conquista (capítulos 1-12), partilha (13-21), renovação da Aliança (22-24). Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O livro conta 24 capítulos em três movimentos: a conquista (cap. 1 a 12), a repartição da terra entre as tribos (cap. 13 a 21) e os adeus com a renovação da Aliança em Siquém (cap. 22 a 24)[3]. A vida do homem acompanha exatamente este plano: chefe de guerra na primeira parte, administrador da partilha na segunda, pai e legislador na terceira. Para o comentário versículo a versículo, as questões de crítica textual (o grego da Septuaginta, sensivelmente mais curto que o hebraico massorético) e o dossiê arqueológico sítio a sítio, ver O livro de Josué: o presente artigo dedica-se à pessoa, à sua missão e à sua figura.

O nome: Oseias tornado Yehoshua, Jesus em grego

Tudo começa com um nome mudado. O filho de Nûn chamava-se primeiro Oseias (Hoshea, «salvação» ou «salvador»), e é Moisés quem o renomeia Yehoshua, «o Senhor (Yahou) salva»[4]. O relato precisa que esta mudança acontece no momento de enviar os doze exploradores a Canaã (Nm 13, 16): como Abraão outrora (Abrão tornado Abraão), Josué recebe o seu nome de missão no limiar da sua missão. Os livros tardios chamam-lhe por vezes Yeshua (forma curta, em Ne 8, 17), e a Septuaginta transcreve Iēsous, exatamente o nome que o anjo ordenará dar ao filho de Maria[5].

«Moisés deu a Oseias, filho de Nûn, o nome de Josué.» (Livro dos Números, 13, 16[6])

Os Padres nunca trataram este facto como um detalhe de estado civil. São Justino, por volta de 160, nota que Moisés «mudou o nome de Oseias em Jesus» e vê nisso uma profecia em ato: ninguém senão aquele que porta o nome do Salvador poderia introduzir o povo na terra do repouso[7]. A Epístola de Barnabé, mais antiga ainda, tira daí já um argumento cristológico[8]. O nome é pois o primeiro traço da figura: Yehoshua, é Jesus antes de Jesus.

A genealogia: Efraim, José, Jacó

O primeiro livro das Crónicas dá a linhagem completa: Josué descende de Efraim, filho cadete de José, ao longo de dez gerações, de pai para filho, até Nûn seu pai[9]. Este parentesco não é decorativo. José, vendido e depois exaltado no Egito, é ele próprio uma grande figura de Cristo rejeitado e glorificado; o seu filho Efraim, preferido a Manassé pela bênção cruzada de Jacó (Gn 48), anuncia a primazia dos últimos tornados primeiros[10]. Que o sucessor de Moisés (levita) seja filho de José (e não de Judá, tribo real, nem de Levi, tribo sacerdotal) sublinha que a sua missão não é nem a realeza nem o sacerdócio, mas a introdução no repouso: uma missão única, que não se transmite a ninguém depois dele.

MarcoDado recebidoReferência
TriboEfraim, filho de José1 Cr 7, 20-27; Nm 13, 8
PaiNûn (ou Non)Nm 13, 8; Js 1, 1
Primeiro nomeOseias (Hoshea)Nm 13, 8
Nome dado por MoisésYehoshua («o Senhor salva»)Nm 13, 16
Nome grego (Septuaginta, Novo Testamento)Iēsous, JesusSi 46, 1 (grego); Hb 4, 8 (grego)
Duração da vida110 anosJs 24, 29; Jz 2, 8

O lê-se assim o quadro: cada linha da genealogia remete a uma promessa, desde Jacó até Cristo, cujo nome Josué porta por antecipação.

A narrativa da vida de Josué, passo a passo

O jovem servo de Moisés: Amaleque, a Tenda, o Sinai

Josué aparece pela primeira vez com a espada na mão. Em Refidim, pouco depois da saída do Egito, Moisés confia-lhe o comando contra Amaleque, enquanto ele próprio, Aarão e Hur intercedem no alto, com os braços erguidos: enquanto os braços de Moisés permanecem erguidos, Israel leva a melhor[11]. Primeira lição de toda a vida de Josué: a vitória joga-se de joelhos antes de se jogar no campo de batalha, e o chefe militar só vence apoiado pela oração.

Desde então, Josué já não deixa Moisés. Sobe com ele uma parte do Sinai durante a Aliança («levantou-se Moisés, com Josué seu servo», Ex 24, 13), guarda a Tenda da Reunião sem dela se afastar (Ex 33, 11), é o «servo de Moisés desde a sua juventude» (Nb 11, 28)[12]. Três funções desenham-se: o soldado (Amaleque), o contemplativo (a Tenda) e o discípulo (o Sinai). Quando mais tarde Moisés lhe impuser as mãos, não será a promoção de um desconhecido, mas a consagração de uma fidelidade provada durante quarenta anos.

«Josué, filho de Nûn, servo de Moisés desde a sua juventude, tomou a palavra.» (Livro dos Números, 11, 28[13])

O explorador fiel: os doze espias e os quarenta anos do deserto

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O episódio decisivo da sua juventude é a missão dos doze exploradores (Nb 13-14). Doze chefes, um por tribo, percorrem Canaã durante quarenta dias e voltam com um cacho de uvas tão pesado que são precisos dois homens para o carregar: o país «mana leite e mel», mas as suas cidades são fortificadas e os seus habitantes temíveis[14]. Dez exploradores concluem que é preciso desistir; apenas dois, Josué e Caleb, rasgam as suas vestes e suplicam ao povo que confie: «o Senhor está connosco, não os temais»[15].

«Josué, filho de Nûn, e Caleb, filho de Yefounnè, rasgaram as suas vestes. Disseram a toda a comunidade: o país que percorremos é muito, muito bom. Se o Senhor nos for favorável, far-nos-á entrar nesse país.» (Livro dos Números, 14, 6-8[16])

A sentença divina atinge a geração incrédula: quarenta anos de deserto, um ano por cada dia de exploração, até que morram todos os homens de vinte anos ou mais, exceto Josué e Caleb[17]. Este veredito faz de Josué, com Caleb, o único adulto do Êxodo a entrar em Canaã: uma ponte viva entre o Egito e a Terra Prometida, e a testemunha que viu com os próprios olhos as duas margens do desígnio de Deus. A tradição lê aqui a recompensa da fé contra o medo: os que creram na promessa contra a evidência sobreviveram a toda a sua geração.

A sucessão: a imposição das mãos

Tendo sabido que morreria sem entrar em Canaã, Moisés recebe de Deus a ordem de designar o seu sucessor: «Toma Josué, filho de Nûn, homem em quem reside o espírito; impor-lhe-ás a mão» (Nb 27, 18)[18]. O rito é público, diante do sacerdote Eleazar e de toda a comunidade: Moisés transmite-lhe «uma parte da sua autoridade» para que a comunidade lhe obedeça (Nb 27, 20), e o Deuteronómio conclui: «Josué, filho de Nûn, estava cheio do espírito de sabedoria, porque Moisés lhe tinha imposto as mãos» (Dt 34, 9)[19].

«Josué, filho de Nûn, estava cheio do espírito de sabedoria, porque Moisés lhe tinha imposto as mãos.» (Deuteronómio, 34, 9[20])

A Igreja vê nesta imposição das mãos a primeira ordenação em sentido lato: transmissão visível de um encargo por um gesto que dá aquilo que significa.

A imposição das mãos prepara Josué para guiar o povo (Nb 27, 18-23; Dt 34, 9). Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O Sirácida confirmá-lo-á: Josué foi «o sucessor de Moisés na função profética» (Si 46, 1)[21]. E Santo Estêvão, perante o Sinédrio, recordará que foi «com Josué» que os pais receberam o país em herança (At 7, 45)[22]. A continuidade é total: mesmo Deus, mesma promessa, mesmo povo, novo servo.

A passagem do Jordão: um novo Êxodo

O livro abre-se com a ordem divina: «Moisés, meu servo, morreu. Agora, levanta-te, passa este Jordão» (Js 1, 2)[23]. Três vezes volta a exortação «sê forte e corajoso» (hazaq we'emats), enquadrandado o mandamento de meditar na Lei dia e noite (Js 1, 6-9)[24]. Josué é assim consagrado «novo Moisés»: como o mar se abrirá diante de Moisés, o Jordão, em cheia, pára «como num só montão» diante da Arca carregada pelos sacerdotes, e o povo passa a pé enxuto (Js 3-4)[25]. Doze pedras erguidas em Galgal guardam a sua memória, «para que todos os povos da terra saibam quão forte é a mão do Senhor» (Js 4, 24).

As quatro etapas da travessia segundo Josué 3-4. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A tipologia é explícita até nos detalhes: a passagem tem lugar no décimo dia do primeiro mês (Js 4, 19), dia em que se separava o cordeiro pascal (Ex 12, 3), e a Páscoa é celebrada logo de seguida em Galgal, onde cessa o maná diante dos produtos do país (Js 5, 10-12)[26]. O deserto acabou, o Êxodo está cumprido: o Catecismo vê aí a prefiguração do batismo, «pelo qual o povo de Deus recebe o dom da terra prometida à descendência de Abraão, imagem da vida eterna» (CEC 1222)[27]. O mesmo Jordão onde Josué faz entrar Israel verá um dia o batismo de Cristo.

Jericó e Ai: a conquista do centro

Jericó, «cidade fechada», cai sem assalto: sete dias, sete voltas, sete trombetas, a Arca à frente, e «a muralha desabou no lugar» (Js 6, 20)[28]. A Epístola aos Hebreus classificará esta queda entre as vitórias da fé, e não da estratégia: «pela fé caíram as muralhas de Jericó» (Hb 11, 30)[29]. Apenas Raabe, a prostituta cananeia que tinha protegido os espias, é poupada com a sua família, ao preço do cordão escarlate na sua janela (Js 2; Js 6, 25)[30]. Entrará na genealogia de Cristo (Mt 1, 5) e na galeria dos justificados pelas obras (Hb 11, 31; Tg 2, 25): a primeira pagã salva pela fé na Terra Prometida.

A tomada de Ai segue um caminho mais duro: uma primeira derrota, causada pela culpa de Acan, que desviou uma parte do anátema, e depois a vitória por emboscada (Js 7-8)[31]. O episódio ensina, sem rodeios, a solidariedade do povo diante de Deus: a culpa de um só faz cair o exército inteiro, e a purificação restaura a vitória. É uma das páginas mais severas da Escritura, e uma das mais instrutivas sobre o pecado.

A astúcia de Gibeão: o juramento que obriga

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Os gibeonitas, aterrorizados, obtêm por astúcia uma aliança: disfarçados de viajantes vindos de longe, arrancam aos chefes de Israel um juramento que Josué, uma vez descoberto o engano, se recusa a anular: «nós lho jurámos pelo Senhor» (Js 9, 19)[32]. Os gibeonitas tornam-se lenhadores e calceteiros «para a comunidade e para o altar do Senhor» (Js 9, 27). Três séculos mais tarde, quando Saul massacrar os gibeonitas em desprezo do juramento, Deus enviará uma fome sob David até que haja reparação (2 S 21): o juramento de Josué obrigava Israel por gerações[33]. A lição é dupla: a palavra dada, mesmo extorquida, obriga diante de Deus; e os pagãos que se submetem ao Deus de Israel encontram lugar no seu povo.

Gibeão e o sol parado: o dia da grande vitória

É para defender esses mesmos Gibeonitas, atacados por cinco reis amoritas coaligados, que Josué travaha a sua maior batalha. A oração que pronuncia nesse dia é única em toda a Bíblia: «Sol, detém-te sobre Gibeão, e tu, lua, no vale de Aijalom!» (Js 10, 12)[34]. O relato acrescenta: «nunca houve, nem antes nem depois, um dia como aquele, em que o Senhor ouviu a voz de um homem» (Js 10, 14). A passagem é introduzida como uma citação do Livro do Justo (Sefer ha-Yashar), coletânea poética perdida, o que convida a reconhecer ali uma linguagem de vitória em vez de uma crónica astronómica; a questão exegética é tratada em O livro de Josué[35].

Segue-se a campanha do sul: Laquis, Eglom, Hebrom, Debir, «toda a montanha, o Negueve, a Planície», numa única campanha, «porque o Senhor, Deus de Israel, combatia por Israel» (Js 10, 42)[36]. O refrão teológico do livro fica estabelecido: não é Israel que conquista, é Deus que dá.

A campanha do norte: Hazor, cabeça dos reinos

Ao norte, uma coligação ainda mais vasta, «numerosa como a areia à beira do mar», reúne-se junto às águas de Merom, em torno de Jabin, rei de Hazor, «que outrora era a cabeça de todos aqueles reinos» (Js 11, 10)[37]. Josué derrota-a de surpresa, queima Hazor — a única entre as cidades do norte —, e o livro resume: «Josué apoderou-se de todo aquele território» (Js 11, 16), notando ao mesmo tempo, com honestidade, que «restava ainda muito território por tomar» na sua velhice (Js 13, 1)[38]. As escavações de Hazor (Yigael Yadin e, depois, Amnon Ben-Tor) trouxeram à luz uma destruição violenta pelo fogo no final da Idade do Bronze Recent, coerente com o relato[39]. O quadro dos reis vencidos (Js 12) conta trinta e um reis: o inventário de uma vitória total em princípio, progressiva de facto, como o será a história dos Juízes.

CampanhaAdversáriosCidades e lugares-chaveBalanço
Centro (Js 6-8)Jericó, AiJordão, Gilgal, Jericó, AiCabeça de ponte, purificação de Acan
Sul (Js 10)Cinco reis amoritasGibeão, Bet-Horom, Aijalom, Laquis, HebromSol detido, anátema do sul
Norte (Js 11)Coligação de JabinMerom, HazorHazor queimada, trinta e um reis vencidos (Js 12)
Partilha (Js 13-21)Nenhum combate maiorSiló, Siquem, HebromNove tribos e meia a oeste, duas e meia a leste

O quadro lê-se como um mapa de estado-maior: três golpes militares e, depois, a administração de um país ainda parcialmente por conquistar.

A partilha da terra: Caleb, as tribos, as cidades de refúgio

Velho agora, Josué preside à partilha com o sacerdote Eleazar (Js 14, 1; Js 19, 51)[40]. O primeiro a ser servido: Caleb, o outro sobrevivente do deserto, que, aos oitenta e cinco anos, reclama a montanha de Hebrom, então nas mãos dos anaquitas, e a obtém «porque tinha seguido plenamente o Senhor» (Js 14, 6-15)[41]. Depois, cada tribo recebe o seu quinhão: Judá a sul, Efraim e Manassés no centro, as restantes a norte, enquanto Ruben, Gade e meia tribo de Manassés conservam a Transjordânia conquistada em tempo de Moisés (Js 13; Js 22)[42]. Levi não recebe qualquer porção territorial, «porque o Senhor é a sua herança», mas quarenta e oito cidades dispersas entre as tribus, com os seus pastos (Js 21)[43]. Seis cidades de refúgio acolhem o homicida involuntário, à espera do julgamento da comunidade (Js 20)[44]: a Lei prevê o direito de asilo três séculos antes de Atenas.

  1. Por volta de 1490 a.C.
    Por volta de 1490 a.C.: nascimento no Egito
    Nascimento de Josué filho de Num, da tribo de Efraim, sob a opressão (datação alta tradicional, calculada a partir de 1 Rs 6, 1 e Js 24, 29)[45].
  2. Por volta de 1446 a.C.
    Por volta de 1446: o Êxodo
    Saída do Egito. Josué comanda contra Amaleque em Refidim (Ex 17) e torna-se o servo de Moisés.
  3. Século XV a.C. (deserto)
    Sinai e depois Cades: o explorador fiel
    Subida ao Sinai com Moisés (Ex 24, 13), guarda da Tenda (Ex 33, 11); missão dos doze espias com Caleb (Nm 13-14), com o nome mudado para Yehoshua por Moisés.
  4. Por volta de 1406 a.C.
    Por volta de 1406: sucessão e Jordão
    Imposição das mãos (Nm 27; Dt 34, 9), morte de Moisés, passagem do Jordão e Páscoa em Gilgal (Js 1-5).
  5. Por volta de 1406-1400 a.C.
    Por volta de 1406-1400: a conquista
    Jericó, Ai, Gibeão e o sol detido, campanhas do sul e do norte, trinta e um reis vencidos (Js 6-12).
  6. Século XIV a.C.
    Partilha e depois Siquem
    Partilha com Eleazar (Js 13-21), regresso das tribus do oriente (Js 22), assembleia e Aliança de Siquem (Js 24, 1-28).
  7. Por volta de 1380 a.C.
    Por volta de 1380: morte em Timnate-Heres
    Morte aos cento e dez anos, sepultado em Timnate-Heres, na montanha de Efraim (Js 24, 29-30); Eleazar morre pouco depois (Js 24, 33).

Os adeus: Siquem, a escolha, a morte aos cento e dez anos

O ponto culminante do livro e da vida é a assembleia de Siquem (Js 24). Josué aí recapitula toda a história da salvação, desde Terá, pai de Abraão, «do outro lado do Rio», até ao dia presente, e lança o desafio: «Se vos é desagradável servir o Senhor, escolhei hoje a quem quereis servir [...] Eu e a minha casa, queremos servir o Senhor» (Js 24, 2-15)[46]. O povo responde três vezes que servirá o Senhor; Josué ergue uma grande pedra como testemunho sob o carvalho do santuário e despede cada um para a sua herança (Js 24, 16-28).

«Escolhei hoje a quem quereis servir. Eu e a minha casa, queremos servir o Senhor.» (Livro de Josué, 24, 15[47])

Siquem (Nablus) hoje, entre o Gerizim e o Ebal, região da assembleia de Josué 24. Foto: Hammam AbuAlrob, CC0, Wikimedia Commons.

«Depois destes acontecimentos, morreu Josué, filho de Num, servo do Senhor, com a idade de cento e dez anos. Sepultaram-no no território da sua herança, em Timnate-Heres, na montanha de Efraim» (Js 24, 29-30)[48]. O livro regista que os versículos da sua morte foram completados por Eleazar, e o da morte de Eleazar por Pinhas, segundo a tradição do Talmude[49]. Última menção: os ossos de José, trazidos do Egito conforme o juramento (Gn 50, 25; Ex 13, 19), são sepultados em Siquem, na porção dos filhos de José (Js 24, 32)[50]. O ciclo aberto no Egito fecha-se: José tinha pedido que levassem os seus ossos «quando Deus vos visitar», e é o herdeiro de José que cumpre a promessa.

O autor e a datação tradicionais

O que sustenta a tradição judaica e eclesial

A tradição judaica é explícita e antiga: « Josué escreveu o seu livro e os oito últimos versículos da Torá », aqueles que narram a morte de Moisés (Dt 34, 5-12); os versículos que narram a morte do próprio Josué (Js 24, 29-30) foram completados por Eleazar, e o que narra a morte de Eleazar (Js 24, 33) por Pinhas[51]. Esta baraïta, transmitida em nome do rabino Yehoudá (com a variante do rabino Nehemya, e a contestação do rabino Shimon apenas sobre o final do Deuteronómio), pressupõe o que o próprio texto sugere: Josué sabia escrever, pois Deus ordena-lhe que escreva a Lei e o livro o mostra a escrever (Js 8, 32; Js 24, 26)[52]. A tradição cristã recebeu esta atribuição sem debate durante quinze séculos: o livro é contado entre as Escrituras desde os mais antigos cânones, citado como Escritura pelo Novo Testamento, comentado como história verdadeira pelos Padres[53].

Os argumentos internos do texto

Vários traços apontam para uma redação próxima dos acontecimentos. O livro nomeia com precisão realidades do Bronze Recente: Hazor como « cabeça de todos estes reinos » (Js 11, 10), título que a arqueologia confirma para este período e que já não teria sentido séculos mais tarde[54]; o tratado concluído com os gibeonitas segundo as formas de aliança do II.º milénio; a lista dos trinta e um reis (Js 12), inventário administrativo sem interesse para um falsificador tardio[55]. O livro confessa também os seus próprios limites (« restava ainda muito território por conquistar », Js 13, 1) e conserva notas embaraçosas (a manobra de Gibeão, a culpa de Acan, o altar transjordano suspeito de cisma em Js 22): outras tantas marcas de uma memória que relata em vez de inventar[56].

A cronologia recebida: quatrocentos e oitenta anos

A datação tradicional baseia-se num versículo: « No quatrocentésimo e octogésimo ano após a saída dos filhos de Israel do país do Egito, no quarto ano do reinado de Salomão [..], ele edificou a casa do Senhor » (1 Rs 6, 1)[57]. Contando para trás a partir do quarto ano de Salomão (por volta de 966 a.C. na cronologia comumente admitida), obtém-se um Êxodo por volta de 1446, quarenta anos de deserto, e uma entrada em Canaã por volta de 1406: a « datação alta », sustentada pela antiga cronologia judaica, por Ussher e pela maioria dos comentadores católicos clássicos[58]. Josué, nascido no Egito por volta de 1490 e morto aos cento e dez anos por volta de 1380, atravessa toda a sequência[59].

Cálculo tradicionalReferênciaData aproximada
Nascimento de Josué no EgitoCento e dez anos antes da sua morte (Js 24, 29)Por volta de 1490 a.C.
O Êxodo1 Rs 6, 1 : 480 anos antes de 966Por volta de 1446 a.C.
Entrada em CanaãÊxodo + 40 anos de desertoPor volta de 1406 a.C.
Morte em Timnat-HeresEntrada + cerca de 25 anos de governoPor volta de 1380 a.C.

O quadro lê-se como uma subtração: uma vez fixados os dois números dados pela Escritura (480 anos, 110 anos de vida), todas as outras datas deles decorrem. A datação baixa (Êxodo no século XIII, sob Ramsés II) é discutida mais abaixo, com as suas premissas.

Os testemunhos antigos de Josué

A Septuaginta: Iēsous três séculos antes de Cristo

A tradução grega da Bíblia, empreendida em Alexandria no século III a.C., dá ao herói o nome de Iēsous filho de Nauē: os judeus helenófonos rezavam portanto já, três séculos antes de Cristo, um « Jesus filho de Navé »[60]. O Sirácida, composto em hebraico por volta de 180 e depois traduzido para grego pelo neto do autor por volta de 132, consagra-lhe o elogio dos Padres: Josué « foi grande para a salvação dos eleitos », deteve o sol e foi « o sucessor de Moisés na função profética » (Si 46, 1-8)[61]. Um testemunho judeu do século II a.C., independente do texto de Josué em si, confirma portanto a existência recebida, a sucessão e até o milagre de Gibeão.

« Josué, filho de Núne, foi valente na guerra, sucessor de Moisés na função profética. Como o mostra o seu nome, foi grande para a salvação dos eleitos de Deus. » (Sirácida, 46, 1-2[62])

Josefo, os Macabeus e o Novo Testamento

Flávio Josefo, historiador judeu do século I, narra longamente Josué nas suas Antiguidades Judaicas (livros III a V): sucessor designado por Moisés, passagem do Jordão, Jericó, partilha, morte aos cento e dez anos, sem nunca sugerir que se trate de uma personagem fictícia[63]. O primeiro livro dos Macabeus propõe-no como modelo no limiar da morte de Matatias: « Josué, por ter cumprido a palavra, tornou-se juiz em Israel » (1 Mac 2, 55)[64]. E o Novo Testamento cita-o como história: Santo Estêvão recorda que « os nossos pais, com Josué, receberam a terra em herança » (Act 7, 45), a Epístola aos Hebreus comenta o seu repouso (Heb 4, 8) e a sua fé em Jericó (Heb 11, 30-31)[65]. Judeus helenistas, historiadores, apóstolos e mártires falam de uma mesma pessoa real.

A estela de Merneptah: Israel em Canaã por volta de 1208

A estela de Merneptah, testemunho egípcio da existência de Israel por volta de 1208 a.C. Foto: Olaf Tausch, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.

O mais antigo testemunho externo é egípcio: a estela de Merneptah (por volta de 1208 a.C.), que proclama « Israel está devastado, a sua semente já não existe », e que já nomeia um povo Israel estabelecido em Canaã no final do século XIII[66]. Esta marca é compatível com as duas datações bíblicas (presença antiga se a entrada data do século XV, instalação recente se data do século XIII), mas refuta as reconstruções que fariam nascer Israel em Canaã apenas na Idade do Ferro: por volta de 1208, Israel já existe como povo identificável para o Faraó[67].

TestemunhoDataO que atesta
Septuaginta (Iēsous filho de Nauē)Século III a.C.O livro e o herói recebidos pelos judeus de Alexandria
Sirácida 46, 1-8Por volta de 180 a.C.Sucessão de Moisés, salvação dos eleitos, sol detido
1 Macabeus 2, 55Século II a.C.Josué modelo do juiz fiel à palavra
Flávio Josefo, Antiguidades III-VPor volta de 93-94 d.C.Narração contínua, nenhum vestígio de ficção
Novo Testamento (Act 7, 45; Heb 4, 8; Heb 11, 30-31)Século I d.C.Pessoa histórica, fé, repouso
Estela de MerneptahPor volta de 1208 a.C.Um povo Israel em Canaã

O quadro lê-se como uma cadeia de guarda: cada século, do XIII a.C. ao I d.C., traz o seu testemunho independente.

A teologia de Josué: o Senhor combate por Israel

Sê forte e corajoso: a condição da vitória

Dom, fidelidade e descanso: o movimento teológico de Josué 1 e 21, relido em Hebreus 4. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O triplo «sê forte e corajoso» da investidura (Js 1, 6.7.9) não é um incentivo desportivo: está condicionado pela meditação da Lei «dia e noite» e pela obediência sem desvio «nem para a direita nem para a esquerda» (Js 1, 7-8)[68]. Toda a teologia do livro está nesta articulação: Deus dá a terra (dom gratuito, prometido a Abraão), mas o dom recebe-se na obediência (exigência, recordada a cada etapa). Quando Israel desobedece (Aca em Ai), perde; quando obedece (o Jordão, Jericó), vence sem combater. A coragem exigida não é a audácia natural do soldado que Josué era: é a fidelidade sobrenatural do servo.

«Sê forte e corajoso: és tu que vais dar a este povo a posse da terra que jurei a seus pais dar-lhes.» (Livro de Josué, 1, 6[69])

O descanso e a fidelidade: tudo se cumpriu

Dois versículos sustentam toda a doutrina. No meio do livro: «O Senhor deu a Israel toda a terra que tinha jurado a seus pais (...) e o Senhor lhes concedeu o descanso por toda a volta» (Js 21, 43-44); no fim: «nem uma só de todas as boas palavras que o Senhor tinha dito a Israel ficou sem efeito: tudo se cumpriu» (Js 21, 45; cf. Js 23, 14)[70]. O descanso (menouha) é a palavra-chave: designa ao mesmo tempo a terra recebida, o fim das guerras e, para além disso, o sábado de Deus mesmo. O autor da Epístola aos Hebreus apoderar-se-á dela: se Josué tivesse dado o verdadeiro descanso, David não falaria depois dele de um outro dia (Hb 4, 8)[71]. O descanso de Josué é real e parcial: figura do descanso definitivo.

O anátema: compreender sem suavizar

Contexto antigo, motivo bíblico e leitura cristã das páginas difíceis de Josué. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Resta a página difícil: o ḥērem, o «anátema» ou «consagração», pelo qual as populações e os bens de certas cidades são votados à destruição (Js 6, 21; Js 10-11)[72]. O artigo dedicado trata a questão em pormenor (O livro de Josué); retemos aqui o essencial do discernimento católico. Em primeiro lugar, o contexto: o anátema é uma convenção guerreira comum a todo o Antigo Próximo-Oriente (a estela do rei Mesha de Moábe, por volta de 840, emprega o mesmo vocabulário para votar israelitas ao deus Quemos)[73]. Em seguida, o motivo bíblico: a Bíblia liga-o às práticas cananeias, nomeadamente aos sacrifícios de crianças pelo fogo, que a Lei denuncia com horror (Dt 12, 31; Lv 18, 21-25)[74]. Por fim, a chave dada por Bento XVI: as «páginas obscuras» iluminam-se porque «O desígnio de Deus manifesta-se progressivamente e realiza-se lentamente através de etapas sucessivas, apesar da resistência dos homens», e o seu sentido pleno só se descobre «à luz do mistério de Cristo» (Verbum Domini, 42)[75]. O Catecismo acrescenta que os livros do Antigo Testamento, «ainda que contenham o imperfeito e o provisório», dão testemunho de «toda a divina pedagogia do amor salvífico de Deus» (CEC 122)[76]. Nem negação do texto, nem anacronismo moral: uma pedagogia divina real, progressiva, ordenada a Cristo.

O cumprimento em Cristo: Yehoshua é Jesus

O próprio nome é uma profecia

Quatro correspondências na leitura cristã de Josué. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O dossier patrístico é um dos mais contínuos de toda a tipologia bíblica, e Jean Daniélou traçou-o desde a Epístola de Barnabé (cap. 12) e são Justino (Diálogo, 113) até aos Padres gregos e latinos[77]. O argumento resume-se numa linha: aquele que introduz o povo na terra do descanso traz, em hebraico como em grego, o próprio nome do Salvador. Orígenes, nas suas vinte e seis homilias conservadas sobre Josué, sistematiza a leitura: através dos atos de Jesus filho de Navé manifestam-se, como em figura, os mistérios de Jesus Filho de Deus, menos os do Jesus histórico do que os do Cristo glorificado que age nas almas[78].

«Este livro não narra tanto os feitos do filho de Navé como os mistérios de Jesus meu Senhor.» (Orígenes, Homilias sobre Josué, espírito da leitura de conjunto (resumo de Annie Jaubert, SC 71)[79])

O que Moisés não podia fazer

A tipologia mais profunda opõe os dois mediadores: Moisés morre aquém do Jordão, e é Josué que faz entrar o povo. Os Padres veem aí o limite da Lei: Moisés é a Lei, que mostra a terra prometida sem poder introduzir nela; Josué-Jesus é a graça, que cumpre o que a Lei anunciava[80]. São Paulo raciocina do mesmo modo a respeito de Abraão: a promessa precede a Lei em quarenta e três anos e a Lei não a anula (Gl 3, 17)[81]. Assim Josué completa Moisés como o Evangelho completa a Lei: não aboli-la, mas fazer entrar onde ela se detinha.

Hebreus 4: o verdadeiro descanso está ainda por vir

O autor sagrado da Epístola aos Hebreux dá a leitura canónica: «Se Josué lhes tivesse dado o descanso, David não falaria depois disso de um outro dia. Assim, resta ainda um descanso sabático para o povo de Deus» (Hb 4, 8-9)[82]. O raciocínio supõe três coisas: que Josué deu realmente um descanso (a terra), que esse descanso não esgotava a promessa (David anuncia um outro dia), e que o descanso definitivo é o sábado celestial aberto por Cristo. A terra de Canaã é, portanto, na própria Escritura, o sacramento do Céu: dom real que significa um dom maior. Fora desta leitura, o livro de Josué reduz-se a uma crónica de conquista; com ela, torna-se uma página do Evangelho escrita antecipadamente.

«Porque se Josué lhes tivesse dado o descanso, David não falaria depois disso de um outro dia. Assim, resta ainda um descanso sabático para o povo de Deus.» (Epístola aos Hebreus, 4, 8-9[83])

Raab, a cananeia, na genealogia de Cristo

O sinal mais concreto da universalidade da salvação é uma mulher: Raab, prostituta de Jericó, salva por ter crido («o Senhor vosso Deus é Deus lá em cima nos céus e aqui embaixo na terra», Js 2, 11)[84]. São Clemente de Roma, por volta de 96, vê no seu cordão escarlate uma profecia do sangue do Senhor, «redenção para todos os que creem»[85]. Mateus inscreve-a na genealogia de Jesus (Mt 1, 5), a Epístola aos Hebreus na galeria da fé (Hb 11, 31), São Tiago nos justificados pelas obras (Tg 2, 25)[86]. Uma cananeia votada ao anátema torna-se antepassada do Messias: todo Josué está aí, o julgamento e a misericórdia, a guerra e o acolhimento, a Lei e a fé que salva antecipadamente.

Josué na vida litúrgica e na oração da Igreja

A 1 de setembro no Martirológio

A Igreja honra Josué como santo: o Martirológio Romano (edição típica de 2004) abre o 1.º de setembro com a sua memória: «Comemoração de São Josué, filho de Nûn, servo do Senhor, que, após a imposição das mãos de Moisés, foi cheio do espírito de sabedoria e, depois da morte de Moisés, introduziu maravilhosamente o povo de Israel, através do Jordão, na Terra Prometida»[87]. O Oriente celebra-o no mesmo dia, com o início do ano litúrgico (indicção): Josué abre o ano como abriu a Terra Prometida[88]. Um chefe de guerra no calendário dos santos: o paradoxo é apenas aparente, pois a Igreja não honra nele as suas batalhas, mas a sua fé, a sua obediência e a sua figura de Cristo.

«Comemoração de São Josué, filho de Nûn, servo do Senhor, que, após a imposição das mãos de Moisés, foi cheio do espírito de sabedoria.» (Martirológio Romano, a 1 de setembro[89])

O Jordão, figura do batismo

O Catecismo faz da passagem do Jordão sob Josué uma figura oficial do batismo: «o Batismo está prefigurado na travessia do Jordão, pela qual o povo de Deus recebe o dom da terra prometida à descendência de Abraão, imagem da vida eterna» (CEC 1222)[90]. Os Padres amplificam: o povo passa as águas para entrar na terra do repouso, como o batizado passa a água para entrar na vida nova, e o batismo de Cristo no mesmo Jordão consuma a figura[91]. Cada batismo reatualizaria assim, em espírito, a entrada de Josué: sair do deserto, atravessar as águas, entrar na herança.

Siquém e a escolha: uma palavra para os compromissos

O «Eu e a minha casa queremos servir o Senhor» (Js 24, 15) tornou-se, na pregação e nos retiros, a fórmula do compromisso livre: Deus não se impõe, propõe, e espera a resposta[92]. O final de Siquém estrutura também a catequese da Aliança: recapitular os benefícios (anamnese), convidar à escolha (decisão), erguer um sinal (memória). O Catecismo cita o livro na sua secção sobre a oração de intercessão e a fidelidade de Deus (cf. CEC 2568-2569 sobre Moisés e a oração dos mediadores)[93]. Josué, o guerreiro, tornou-se assim, sem deixar de ser um chefe, um mestre de oração: forte e corajoso, porque obediente e orante.

O debate histórico-crítico: o que propõe a exegese moderna, e os seus limites

O que propõe parte da exegese contemporânea

Jericó, Ai e Hazor: três dossiers distintos cujos indícios materiais pedem interpretação. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Desde Martin Noth (Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943), parte da exegese contemporânea propõe ler Josué como uma peça da grande «história deuteronomista»: uma releitura unificada da história de Israel (Deuteronómio, Josué, Juízes, Samuel, Reis) composta na época do Exílio (século VI a.C.) para explicar a queda de Jerusalém (587)[94]. Na sua versão clássica, o livro não narraria portanto a conquista do II milénio, mas projetaria no passado a ideologia do século VII (reforma de Josias); Thomas Römer deu a síntese de referência, admitindo várias redações sucessivas[95]. Sobre a datação dos factos em si, a «datação baixa» situa o Êxodo sob Ramsés II (século XIII) e lê a conquista como uma instalação progressiva das tribos, ou até como uma emergência interna a Canaã[96].

Jericó, Ai e a arqueologia: o estado real do dossier

A objeção arqueológica mais citada vem de Kathleen Kenyon: as suas escavações em Jericó (1952-1958) datam a destruição da cidade da Idade do Bronze Médio (c. 1550), ou seja, mais de um século antes mesmo da datação alta, o que pareceria não deixar qualquer cidade por conquistar[97]. Mas o dossier está longe de estar encerrado: Bryant Wood reavaliou a cerâmica e concluiu por uma destruição no Bronze Recente (c. 1400), compatível com a datação alta[98]; as datações por radiocarbono de amostras de cereais (Bruins e van der Plicht, 1995) dão cerca de 1562, invocadas por uns, contestadas por outros[99]. Para Ai, o sítio de et-Tell parece desocupado na época, daí a hipótese de outra localização (Khirbet el-Maqatir); para Hazor, a destruição violenta constatada por Yadin e depois por Ben-Tor corresponde ao relato[100]. O estado completo do dossier, sítio a sítio, é exposto em O livro de Josué.

As fragilidades destas reconstruções

Expuestas com lealdade, estas hipóteses mostram os seus limites. Em primeiro lugar, assentam em reconstruções literárias inverificáveis: não existe qualquer manuscrito de uma «história deuteronomista», nenhuma testemunha antiga a menciona, e os seus próprios defensores dividem-se em modelos de uma, duas ou três redações[101]. Em seguida, a datação baixa procede frequentemente por raciocínio circular: datam-se os textos tardiamente porque se pressupõe que uma profecia precisa ou um relato detalhado não pode ser antigo, e depois invoca-se essa datação tardia para provar que o relato é inventado[102]. O pressuposto anti-miraculoso atua a todo o vapor: sendo o sol parado ou a queda de Jericó impossíveis por princípio, o texto que os relata deve ser lendário por princípio, o que já não é história, mas filosofia[103]. O argumento do silêncio (tal cidade não forneceu um estrato de destruição, logo a conquista não teve lugar) esquece que a ausência de prova não é prova de ausência, sobretudo em tells escavados em menos de 5%[104]. Por fim, as «contradições» alegadas entre o quadro total de Josué 12 e as conquistas parciais reconhecidas em Josué 13 ou nos Juízes esclarecem-se pela distinção, interna ao texto, entre vitória de princípio e ocupação progressiva[105].

O que sustenta o magistério

Sem dirimir cada questão de data, a Igreja dá o quadro em que resolvê-las. A Comissão Bíblica Pontifícia (1906) afirmou a autenticidade mosaica substancial do Pentateuco, admitindo ao mesmo tempo adições e glosas posteriores sob inspiração, princípio aplicável por analogia ao livro que o prolonga[106]. O Vaticano II pede, para descobrir a intenção dos hagiógrafos, a atenção aos géneros literários, pois «de modo muito diferente a verdade se propõe e se exprime em textos uns históricos, outros proféticos, poéticos, ou ainda em outras formas de expressão» (Dei Verbum, 12)[107]. Leão XIII já recordava que o Espírito não quis ensinar aos autores sagrados a física do mundo, que não servia para a salvação, e que eles descrevem as coisas segundo a linguagem do seu tempo (Providentissimus Deus, citando Santo Agostinho)[108]. E Bento XVI exorta investigadores e pastores a ajudar os fiéis a aproximar-se mesmo das páginas obscuras para descobrir nelas o sentido «à luz do mistério de Cristo» (Verbum Domini, 42)[109].

«Para descobrir a intenção dos hagiógrafos, deve-se, entre outras coisas, considerar também os “géneros literários”. Pois de modo muito diferente a verdade se propõe e se exprime em textos uns históricos, outros proféticos, poéticos, ou ainda em outras formas de expressão. É necessário, consequentemente, que o intérprete procure o sentido que o hagiógrafo, em circunstâncias determinadas, nas condições do seu tempo e da sua cultura, empregando os géneros literários então em uso, pretendia exprimir e exprimiu de facto.» (Concílio Vaticano II, Dei Verbum, 12[110])

O leitor compreende assim porque as datações e atribuições tradicionais continuam a ser defensáveis: apoiam-se em testemunhas antigas e convergentes (Talmude, Septuaginta, Sirácida, Flávio Josefo, Novo Testamento), em argumentos internos sérios, numa cronologia numérica e verificável nos seus cálculos, e numa leitura do texto que distingue os géneros sem dissolver a história. As hipóteses tardias continuam a ser hipóteses: úteis para discutir, insuficientes para concluir.

Para saber mais

O comentário seguido do livro, capítulo por capítulo, com o dossiê arqueológico sítio por sítio (Jericó, Ai, Hazor, Gibeão) e o exame do sol parado, encontra-se no artigo dedicado: O livro de Josué. Lá se lerá também a síntese sobre o anátema e a crítica textual da Setenta. Na família das personagens do Antigo Testamento, as figuras próximas já publicadas iluminam a sua: Abraão (c. 2000-1825 a.C.), pai dos crentes a quem a terra foi prometida; Adão e Eva (c. 4000 a.C.); Noé (c. 2948-1998 a.C.). A sucessão de Moisés e a saída do Egipto pertencem ao relato do Êxodo; a geração seguinte, a dos Juízes, começa com a morte de Josué.

Notas e referências

  1. Talmude de Babilónia, tratado Baba Batra 14b-15a: «Josué escreveu o seu livro e os oito últimos versículos da Torá» (a morte de Moisés, Dt 34, 5-12); os versículos sobre a morte de Josué (Js 24, 29-30) são atribuídos a Eleazar, e o sobre a morte de Eleazar (Js 24, 33) a Pinchas. Opinião atribuída ao rabino Yehouda (variante: rabino Neemia), contestada pelo rabino Shimon apenas quanto ao final do Deuteronómio. Ed. Steinsaltz (Koren Talmud Bavli), Baba Batra.

    1 49 51
  2. Posição canónica: 6.º livro da Bíblia católica, primeiro dos livros históricos; primeiro dos Nevi'im rishonim («Primeiros Profetas») na Bíblia hebraica (Josué, Juízes, Samuel, Reis). Ver O livro de Josué para o detalhe canónico.

    2
  3. Plano em três movimentos: conquista (Js 1-12), partilha (Js 13-21), aliança de Siquem e despedidas (Js 22-24). O comentário detalhado pertence a O livro de Josué.

    3
  4. Números 13, 16: «Moisés deu a Oséias, filho de Nun, o nome de Josué (Yehoshua).» A mudança ocorre na partida dos exploradores. Como Abrão se tornou Abraão (Gn 17, 5), o novo nome sela a missão.

    4 6
  5. A Setenta transcreve Iēsous filho de Nauē; o Novo Testamento usa o mesmo Iēsous para Josué (Hb 4, 8) e para Jesus, tornando visível em grego a identidade dos dois nomes. Cf. J. W. Wevers, Text History of the Greek Joshua, 1992 (edição crítica da Setenta de Josué).

    5 60
  6. São Justino, Diálogo com Trifão, 113 (c. 160): Moisés «mudou o nome de Oséias para Jesus» e nenhum outro senão aquele que leva este nome poderia introduzir o povo na herança. Ed. P. Prigent, Saint Justin. Dialogue avec Tryphon, 1994, ou as correspondentes Sources Chrétiennes.

    7
  7. Epístola de Barnabé, 12 (primeira metade do século II): Josué, filho de Navé, recebe o seu nome «para que todos saibam que o Filho de Deus viria». Entre os mais antigos testemunhos da tipologia Josué-Jesus. Ed. P. Prigent et R. A. Kraft, Sources Chrétiennes 172, Cerf, 1971.

    8
  8. 1 Crónicas 7, 20-27: linhagem de Efraim até «Josué, seu filho» (v. 27), ao longo de dez gerações. Josué é enviado como representante de Efraim entre os exploradores (Nm 13, 8).

    9
  9. Preferência de Efraim sobre Manassés: Génesis 48, bênção cruzada de Jacob. O caçula preferido anuncia a inversão evangélica dos primeiros e dos últimos.

    10
  10. Êxodo 17, 8-16: batalha de Refidim contra Amaleque. Josué comanda; Moisés, Aarão e Hur intercedem no alto; Moisés ergue o altar «O Senhor é a minha bandeira».

    11
  11. Êxodo 24, 13 («Moisés levantou-se, com Josué seu servidor»); Êxodo 33, 11 («Josué não se afastava da Tenda»); Números 11, 28 («servidor de Moisés desde a sua juventude»).

    12
  12. Números 11, 28, tradução litúrgica (AELF). Josué, com zelo por Moisés diante de Eldade e Medade a profetizar, recebe a resposta do legislador: «Quem dera que todo o povo profetizasse!» (Nm 11, 29).

    13
  13. Números 13, 1-33: os doze exploradores, quarenta dias, o cacho de Escol levado a dois, o relato contrastado (terra de leite e mel, cidades fortificadas, anaquitas).

    14
  14. Números 14, 6-9: Josué e Caleb rasgam as suas vestes e apelam à confiança, «o Senhor está connosco».

    15
  15. Números 14, 6-8, tradução litúrgica (AELF). Coração do discurso dos dois fiéis: a terra é «muito, muito boa», e a condição é o favor divino, não a força militar.

    16
  16. Números 14, 26-35: quarenta anos de deserto, um ano por cada dia de exploração; só Josué e Caleb entrarão (Nm 14, 30; cf. Nm 26, 65).

    17
  17. Números 27, 18-23: ordem divina de tomar Josué, «homem em que reside o espírito», imposição das mãos diante de Eleazar e da comunidade, transmissão de uma parte da autoridade.

    18
  18. Deuteronómio 34, 9, tradução litúrgica (AELF). A imposição das mãos dá «o espírito de sabedoria»: o gesto transmite o que significa, matriz de toda a ordenação.

    19 20
  19. Eclesiástico 46, 1-8, tradução litúrgica (AELF). Elogio completo: sucessor na função profética, salvação dos eleitos, sol parado, herança repartida. O grego diz Iēsous filho de Nauē.

    21 61 62
  20. Actos 7, 45: Santo Estêvão, perante o Sinédrio, recorda que os pais «com Josué» receberam a terra e nela introduziram a Tenda do Testemunho. O discurso pressupõe a historicidade da personagem.

    22
  21. Josué 1, 2, tradução litúrgica (AELF). A ordem divina abre o livro: «Moisés, meu servo, morreu. Agora, levanta-te.»

    23
  22. Josué 1, 6-9, tradução litúrgica (AELF). Triplo hazaq we'emats («sê forte e corajoso», v. 6.7.9) enquadrando a meditação da Lei (v. 8).

    24 69
  23. Josué 3-4: a Arca à frente, as águas «param num montão único» (Js 3, 16), passagem a pé enxuto, doze pedras em Gilgal (Js 4, 20-24). Paralelo explícito com o Mar Vermelho (Js 4, 23). Ver O livro de Josué.

    25
  24. Josué 4, 19 (décimo dia do primeiro mês, cf. Ex 12, 3); Josué 5, 10-12: Páscoa em Gilgal, fim do maná, produtos da terra. Circuncisão da geração do deserto (Js 5, 2-9) e encontro com o chefe do exército do Senhor (Js 5, 13-15).

    26
  25. Catecismo, § 1222: « o Batismo é prefigurado na travessia do Jordão, pela qual o povo de Deus recebe o dom da terra prometida à descendência de Abraão, imagem da vida eterna. » Cf. §§ 1217-1222.

    27 90
  26. Josué 6, 20: sete dias, sete voltas, sete trombetas, a Arca; «o muro desabou no lugar». Vitória litúrgica antes de ser militar.

    28
  27. Hebreus 11, 30-31, tradução litúrgica (AELF). Jericó contada entre as vitórias da fé; Raabe entre os crentes salvos «com» Israel.

    29
  28. Josué 2 (os espias em casa de Raabe, o cordão escarlate); Josué 6, 25 (Raabe poupada com a sua família, «habita no meio de Israel até hoje»).

    30
  29. Josué 7-8: derrota inicial causada pela culpa de Acã (desvio do anátema, Js 7, 1.21), apedrejamento no vale de Acor, e depois vitória por emboscada entre Betel e Ai (Js 8).

    31
  30. Josué 9: astúcia dos gibeonitas (odres remendados, pão bolorento), juramento dos chefes sem consultar o Senhor (Js 9, 14), manutenção do juramento uma vez descoberto (Js 9, 19), serviço do santuário (Js 9, 27).

    32
  31. 2 Samuel 21, 1-14: fome em tempo de David imputada ao massacre dos gibeonitas por Saul, reparação concedida. A palavra de Josué vinculava as gerações.

    33
  32. Josué 10, 12-14: oração dirigida ao sol e à lua, dia único «em que o Senhor ouviu a voz de um homem» (v. 14). O passo apresenta-se como citação do Livro do Justo.

    34
  33. O Sefer ha-Yashar («livro do Justo»), colecção poética perdida citada em Js 10, 13 e 2 S 1, 18. Esta origem poética convida a ler uma linguagem de vitória em vez de uma crónica astronómica. Cf. R. de Vaux, Les Institutions de l'Ancien Testament, Cerf, 1958-1960. Ver O livro de Josué.

    35
  34. Josué 10, 28-43: Maquédá, Libna, Laquis, Eglom, Hebron, Debir; conclusão: «o Senhor, Deus de Israel, combatia por Israel» (Js 10, 42).

    36
  35. Josué 11, 1-15: coligação de Jabim junto às águas de Merom, ataque de surpresa, Hazor queimada sozinha entre as cidades do norte, «cabeça de todos estes reinos» (Js 11, 10).

    37
  36. Duplo balanço: «Josué tomou todo aquele país» (Js 11, 16; cf. Js 12, lista dos trinta e um reis) e, na sua velhice, «restava ainda muito território por tomar» (Js 13, 1). Vitória de princípio, ocupação progressiva: a distinção, interna ao texto, responde de antemão à objeção de contradição.

    38
  37. Hatzor: escavações de Yigaël Yadin (1955-1958) e depois de Amnon Ben-Tor (desde 1990), destruição violenta pelo fogo no final da Idade do Bronze recente, coerente com Js 11, 10-13. Cf. A. Ben-Tor, Hazor: Canaanite Metropolis, Israelite City, Israel Exploration Society, 2016.

    39
  38. Josué 14, 1-2 (partilha com Eleazar por sorteio); Josué 19, 51 (conclusão da partilha em Siló diante da Tenda). Transjordânia: Js 13; regresso das tribos do leste: Js 22.

    40
  39. Josué 14, 6-15: Caleb, com oitenta e cinco anos, reclama a montanha de Hebrom, detida pelos anaquitas, e obtém-na «porque tinha seguido plenamente o Senhor» (Js 14, 8.14).

    41
  40. Sortes tribais: Josué 15 (Judá), Josué 16-17 (Efraim e Manassés), Josué 18-19 (as outras sete tribos, sorteio em Siló), Timnat-Sérah dada ao próprio Josué em Efraim (Js 19, 50).

    42
  41. Josué 21: quarenta e oito cidades levíticas com pastagens, das quais as seis cidades de refúgio; Levi sem parte territorial «porque o Senhor é a sua herança» (cf. Nm 18, 20; Dt 10, 9).

    43
  42. Josué 20: seis cidades de refúgio (Qédesh, Siquém, Hebrom a oeste; Bécer, Ramot, Golã a leste) para o homicídio involuntário, à espera do julgamento da comunidade.

    44
  43. Cálculo: 1 Re 6, 1 dá 480 anos entre o Êxodo e o 4.º ano de Salomão (c. 966); Êxodo c. 1446, entrada c. 1406 após quarenta anos de deserto; Josué morto aos 110 anos (Js 24, 29) c. 1380, logo nascido c. 1490. Datas aproximadas assumidas como tal no título.

    45 59
  44. Josué 24, 15, tradução litúrgica (AELF): « Eu e a minha casa queremos servir o Senhor. » Cume do livro: a Aliança livremente escolhida (cf. Js 24, 16-24, tripla resposta do povo).

    46 47
  45. Josué 24, 29-30: morte aos cento e dez anos, sepultura em Timnat-Héres (Timnat-Sérah em Js 19, 50) na montanha de Efraim. Mesma idade que José à sua morte (Gn 50, 26): o ciclo de José fecha-se.

    48
  46. Josué 24, 32: ossos de José subidos do Egipto (juramento de Gn 50, 25, cumprido em Ex 13, 19) e sepultados em Siquem na porção dos filhos de José. O Êxodo termina onde o Génesis o havia prometido.

    50
  47. Josué a escrever: Josué 8, 32 (cópia da Lei sobre as pedras do monte Ebal); Josué 24, 26 (palavras da Aliança escritas «no livro da Lei de Deus»). Um líder que escreve: a atribuição talmúdica não é improvável.

    52
  48. Recepção: livro contado entre as Escrituras nos cânones antigos, citado como Escritura pelo Novo Testamento (Hb 4, 8; Hb 11, 30-31; At 7, 45; Tg 2, 25), comentado pelos Padres como história verdadeira (Orígenes, Teodoreto, Agostinho). Ver O livro de Josué.

    53
  49. O título de Hatzor em Js 11, 10 corresponde ao seu apogeu da Idade do Bronze recente (palácio, tabuletas cuneiformes de Mari e de Amarna que o nomeiam): um redator tardio não teria tido razão alguma para inventar este detalhe exato. Cf. A. Ben-Tor, op. cit.

    54
  50. Argumentos internos: toponímia precisa da Idade do Bronze recente, formas de aliança do II.º milénio (Js 9; Js 24 comparados aos tratados hititas), lista administrativa dos reis (Js 12). Cf. K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003.

    55
  51. Notas embaraçosas preservadas: o estratagema de Gibeão sofrido (Js 9), a culpa de Acan (Js 7), o altar transjordânico a roçar o cisma (Js 22), o reconhecimento de inacabamento (Js 13, 1). Uma invenção apologética tardia teria alisado estas asperezas.

    56
  52. 1 Reis 6, 1: «No quatrocentésimo octogésimo ano após a saída dos filhos de Israel do país do Egito [..], edificou a casa do Senhor.» Com o 4.º ano de Salomão c. 966, Êxodo c. 1446.

    57
  53. Datação alta sustentada pela cronologia judaica tradicional (Seder Olam), J. Ussher (Annales, 1650: entrada em 1451) e pelos comentadores católicos clássicos (Crampon, La Sainte Bible, Desclée, 1904, notas sobre Js 1-4). Entrada em Canaã c. 1406.

    58
  54. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, III a V (em particular IV, 8 e V, 1): designação por Moisés, Jordão, Jericó, partilha, morte aos cento dez anos. Ed. É. Nodet, Cerf, 1990-2010. Josefo escreve c. 93-94 d.C. sem distância crítica face à historicidade.

    63
  55. 1 Macabeus 2, 55: testamento de Matatias, «Josué, por ter cumprido a palavra (en tō poiēsai to rhēma), tornou-se juiz em Israel». O herói conquistador proposto como modelo aos resistentes do século II.

    64
  56. Testemunhas neotestamentárias: Atos 7, 45 (Estêvão), Hebreus 4, 8 (o repouso), Hebreus 11, 30-31 (Jericó, Raabe), Tiago 2, 25 (Raabe justificada pelas obras). Quatro escritos, três autores, um mesmo homem real.

    65
  57. Estela de Merneptah (Tebas, c. 1208 a.C., Museu do Cairo JE 31408): «Israel está devastado, a sua semente já não existe» (ysri'r com determinativo de povo, não de cidade). Menção extrabíblica mais antiga de Israel, descoberta por Flinders Petrie em 1896.

    66
  58. Compatibilidade: a estela prova um povo Israel em Canaã c. 1208, o que convém tanto a uma entrada do século XV seguida de dois séculos de instalação como a uma entrada do século XIII. Refuta, pelo contrário, os modelos sem Israel antes da Idade do Ferro.

    67
  59. Josué 1, 7-8: obediência «sem desviar nem para a direita nem para a esquerda», meditação da Lei «dia e noite», condição do êxito em tudo.

    68
  60. Josué 21, 45 (cf. Js 23, 14): «nenhuma de todas as boas palavras [..] ficou sem efeito: tudo se cumpriu». Versículo-chave da teologia da fidelidade divina.

    70
  61. Hebreus 4, 8-9, tradução litúrgica (AELF). O raciocínio supõe um repouso real dado por Josué (a terra) e um repouso definitivo ainda por vir (o sábado celestial).

    71 82 83
  62. Ḥērem (hebraico חֵרֶם): o que é «votado» irrevogavelmente a Deus, subtraído a todo uso humano, donde o extermínio para os inimigos e a destruição ou consagração para os bens. Cf. P. D. Stern, The Biblical Herem, Brown Judaic Studies, 1991. Ver O livro de Josué.

    72
  63. Estela de Mesha (rei de Moabe, c. 840 a.C., Louvre AO 5066, descoberta em 1868): Mesha vota (ḥrm) israelitas a Kemosh. O anátema de guerra é uma convenção comum do Antigo Próximo-Oriente, não uma singularidade israelita. Cf. A. Lemaire, trabalhos sobre a estela de Mesha.

    73
  64. Motivo bíblico: sacrifícios de crianças pelo fogo denunciados em Deuteronómio 12, 31 e Levítico 18, 21-25; prostituição cultual proibida (Dt 23, 18). O artigo atém-se ao que a Bíblia diz; ver Jacob para a promessa e O livro de Josué para o dossier completo.

    74
  65. Bento XVI, exortação Verbum Domini (30 de setembro de 2010), § 42 («As páginas obscuras da Bíblia»): «O desígnio de Deus manifesta-se aí progressivamente e realiza-se lentamente através de etapas sucessivas, apesar da resistência dos homens»; o sentido plenário das páginas obscuras descobre-se «à luz do mistério de Cristo». Texto: vatican.va.

    75 109
  66. Catecismo da Igreja Católica, § 122: os livros do Antigo Testamento, «embora contenham imperfeitos e provisórios», dão testemunho de «toda a divina pedagogia do amor salvífico de Deus». Cf. §§ 121-123.

    76
  67. Jean Daniélou, Sacramentum futuri. Études sur les origines de la typologie biblique, Beauchesne, 1950, capítulo «Josué et Jésus»: de Barnabé 12 e Justino (Diálogo, 113) aos Padres gregos e latinos, continuidade do dossier tipológico.

    77
  68. Orígenes, Homilias sobre Josué (In Iesu Nave), 26 homilias conservadas em latim por Rufino. Ed. e trad. Annie Jaubert, Sources Chrétiennes 71, Cerf, 1960 (texto segundo Baehrens, GCS 30, 1921). Apresentação de Jaubert (resumo): através de Jesus filho de Navé manifestam-se em figura os mistérios de Jesus Filho de Deus, sobretudo o Cristo glorificado que age nas almas; o relato guerreiro torna-se combate espiritual.

    78 79
  69. Leitura patrística constante (Orígenes, depois Agostinho, Questões sobre o Heptateuco): Moisés que morre aquém do Jordão figura a Lei impotente para introduzir na salvação; Josué-Jesus cumpre a entrada. Síntese em A. Jaubert, introdução a SC 71 (resumo).

    80
  70. Gálatas 3, 17: a Lei, «vinda quatrocentos e trinta anos depois», não pode anular o testamento já estabelecido por Deus para com Abraão. Mesma estrutura: a promessa precede e sobrevive à Lei.

    81
  71. Josué 2, 11: profissão de fé monoteísta de Raabe, tanto mais notável na boca de uma cananeia.

    84
  72. São Clemente de Roma, Epístola aos Coríntios (1 Clemente), 12 (c. 96): o cordão escarlate profetiza «que pelo sangue do Senhor haveria redenção para todos os que creem». Um dos mais antigos comentários cristãos de um texto de Josué. Ed. A. Jaubert, Sources Chrétiennes 167, Cerf, 1971.

    85
  73. Raabe no Novo Testamento: Mateus 1, 5 (genealogia, uma das quatro mulheres com Tamar, Rute e Bate-Seba), Hebreus 11, 31 (fé), Tiago 2, 25 (obras). Ver O livro de Rute para Tamar e Rute.

    86
  74. Martiologio romano, edição típica de 2004, a 1 de setembro: « Commemoratio sancti Iosue, filii Nun, servi Domini [..] » (Comemoração de São Josué, filho de Nûn, servo do Senhor, cheio do espírito de sabedoria após a imposição das mãos de Moisés, que introduziu maravilhosamente Israel através do Jordão na Terra prometida). Tradução resumida.

    87 89
  75. No Oriente, Josué (Jesus de Nave, o Justo) é celebrado a 1 de setembro, dia da indição (novo ano litúrgico bizantino), com São Simeão o Estilita: abrir o ano com aquele que abriu a Terra prometida.

    88
  76. Tipologia baptismal do Jordão nos Padres: passagem das águas para a terra do repouso como passagem para a vida nova; batismo de Cristo no mesmo Jordão (Mt 3, 13-17) como cumprimento. Cf. J. Daniélou, Bible et liturgie, Cerf, 1951, capítulo sobre o Jordão.

    91
  77. Uso homilético de Js 24, 15: fórmula das renovações de aliança, retiros e compromissos (votos, matrimónio, consagrações). Deus propõe, o homem dispõe livremente: a Aliança nunca é imposta.

    92
  78. Catecismo, §§ 2568-2569: a oração dos mediadores (Moisés intercedendo, Ex 32-34), modelo da intercessão; Josué inscreve-se nesta linhagem pela sua obediência orante (Js 1, 8; Js 10, 12-14).

    93
  79. Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Halle, 1943: Josué formaria com Dt-Jz-Sm-R uma « história deuteronómista » composta no Exílio para explicar a queda de Jerusalém (587). Hipótese literária sem qualquer manuscrito nem testemunho antigo.

    94
  80. Thomas Römer, La Première Histoire d'Israël. L'École deutéronomiste à l'œuvre, Labor et Fides, 2007 (ed. inglesa 2005): síntese de referência que admite várias redações sucessivas. As divisões internas da escola mostram o caráter revisável do modelo.

    95
  81. Datação baixa: Êxodo sob Ramésés II (século XIII), instalação progressiva. Supõe uma leitura não literal de 1 Rs 6, 1 (480 anos « simbólicos » ou « esquemáticos »: 12 gerações de 40 anos) e a identificação da cidade de Ramésés (Ex 1, 11) com Pi-Ramésés. Presupostos discutidos acima.

    96
  82. Kathleen M. Kenyon, Digging Up Jericho, Benn, 1957: destruição de Jericó na Idade do Bronze médio (c. 1550), cidade em ruínas à época das conquistas supostas. Escavações de 1952-1958 no Tell es-Sultan.

    97
  83. Bryant G. Wood, « Did the Israelites Conquer Jericho? », Biblical Archaeology Review 16/2 (1990), p. 44-58: reavaliação da cerâmica para o Bronze recente I (c. 1400), compatível com a datação alta; resposta crítica de P. Bienkowski, BAR 16/5 (1990).

    98
  84. H. J. Bruins e J. van der Plicht, « Tell es-Sultan (Jericho): Radiocarbon Results [..] », Radiocarbon 37/2 (1995), p. 213-220: cereais carbonizados por volta de 1562 (± 38 anos), leitura invocada em favor de Kenyon e contestada pelos defensores do Bronze recente (amostras, estratigrafia, platós de calibração debatidos).

    99
  85. Ai (et-Tell desabitada na época, hipótese de Khirbet el-Maqatir de Wood) e Hazor (destruição coerente com Js 11): dossier completo sítio a sítio em O livro de Josué, ao qual o presente artigo remete para não repetir.

    100
  86. Nenhum manuscrito, nenhuma citação antiga de uma « história deuteronómista »; modelos concorrentes de uma, duas, três redações ou até recusa do modelo unitário. Uma hipótese que os seus defensores revêem continuamente não pode servir de veredicto contra testemunhos antigos convergentes.

    101
  87. Circularidade típica: datação tardia pressuposta (o detalhado não pode ser antigo, o profético não pode preceder o acontecimento), depois a datação invocada como prova do caráter inventado. O pressuposto faz todo o trabalho, a conclusão repete-o.

    102
  88. Pressuposto antimiraculoso: a impossibilidade de princípio do milagre (sol parado, muralhas caídas) acarreta o caráter lendário de princípio do relato. Não é uma conclusão histórica, mas um postulado filosófico, incompatível com a fé no Deus que age na história.

    103
  89. Argumento do silêncio: tells escavados em menos de 5%, camadas de ocupação erodidas (Jericó), localizações incertas (Ai). A ausência de vestígio encontrado num sítio parcialmente explorado não prova a ausência do acontecimento.

    104
  90. Coerência interna: o livro distingue ele próprio a vitória de princípio (Js 11, 16; Js 12) e a ocupação inacabada (Js 13, 1; Jz 1). Ler a primeira como mentira e a segunda como confissão é recusar ao texto o direito à nuance que se concede a qualquer outro relato antigo.

    105
  91. Comissão Bíblica Pontifícia, resposta De mosaica authentia Pentateuchi (27 de junho de 1906), sob São Pio X: autenticidade mosaica substancial do Pentateuco, com adições e glosas posteriores possíveis sob inspiração. Princípio aplicável por analogia ao livro que o prolonga. Cf. Denzinger, §§ 3394-3397.

    106
  92. Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum (18 de novembro de 1965), § 12: « Para descobrir a intenção dos hagiógrafos, deve-se, entre outras coisas, ter em conta também os "géneros literários". Pois de modo bem diferente a verdade se propõe e se exprime em textos diversamente históricos, ou proféticos, ou poéticos, ou mesmo noutros géneros de expressão. » Texto: vatican.va.

    107 110
  93. Leão XIII, encíclica Providentissimus Deus (18 de novembro de 1893), citando Santo Agostinho, De Genesi ad litteram, II, 9, 20: o Espírito não quis ensinar pelos autores sagrados a física do mundo, inútil para a salvação; eles descrevem segundo a linguagem do seu tempo. Texto: vatican.va.

    108

Não encontra o seu assunto?