Samuel (por volta do século XI a.C.)

Samuel, último juiz e primeiro profeta da realeza de Israel: o menino de Silo, a unção de Saul e depois de Davi, e a obediência que vale mais do que o sacrifício.

Ignispedia

Samuel é, segundo a Escritura recebida pela Igreja, o último juiz de Israel e o primeiro profeta da sua realeza: a criança dada a Siló que ouve Deus chamá-lo durante a noite, o vidente que unge sucessivamente Saul e depois David, e o homem de quem o Novo Testamento faz o primeiro elo da cadeia profética que conduz a Cristo. A sua vida cabe nos vinte e cinco primeiros capítulos do livro que leva o seu nome, ao virar do século XI antes de Jesus Cristo, entre o tempo dos juízes que termina e o dos reis que começa.

O seu nome atravessa toda a Bíblia: as Crónicas citam os livros de Samuel o vidente, os Salmos e Jeremias colocam-no junto de Moisés entre os grandes intercessores, Ben Sira dedica-lhe um dos mais belos elogios do seu panthéon, e a Epístola aos Hebreus nomeia-o entre David e os profetas. O artigo apresenta primeiro a narrativa tal como a Igreja a recebe, o seu lugar no cânone, o seu autor tradicional e as suas testemunhas antigas, depois a sua teologia, a sua realização em Cristo, a sua presença na liturgia, e por fim o debate com a exegese histórico-crítica moderna.

Samuel no cânone das Escrituras

O primeiro livro de Samuel, o seu livro próprio

A vida de Samuel ocupa os capítulos 1 a 25 do primeiro livro de Samuel, desde a oração de Ana sua mãe até à sua morte e sepultamento em Ramá[1]. Ele reaparece uma última vez no capítulo 28, no episódio da necromante de En-Dor, que pressupõe a sua morte já narrada e fecha simbolicamente o seu dossier[2]. Tudo o que se segue no livro, o fim do reinado de Saul e depois a subida de David, decorre depois dele, como a tarde de um dia de que ele foi a manhã[3].

Em hebraico, este livro chama-se Shemouel, com o nome do profeta, e forma apenas um único rolo com aquilo que as nossas Bíblias chamam o segundo livro de Samuel[4]. A divisão em dois livros vem da Septuaginta grega, que os intitula livros dos Reinos (primeiro e segundo), e depois da Vulgata latina, que os chama primeiro e segundo livros de Samuel: as nossas Bíblias cristãs conservaram esta repartição[5]. Para a história detalhada destes dois livres, o seu plano, o seu texto e a sua teologia de conjunto, ver o artigo dedicado aos livros de Samuel: o presente artigo trata do homem, não do dossier literário[6].

As outras menções de Samuel na Bíblia

Samuel não está encerrado no seu livro: uma dezena de passagens, das Crónicas ao Apocalipse passando pelos profetas e pelos Salmos, nomeiam-no ou pressupõem a sua obra, o que impede de tratar a sua história como um apêndice tardio. O quadro abaixo reúne as principais menções fora do primeiro livro de Samuel.

Livro bíblicoPassagemO que o texto acrescenta sobre Samuel
1 Crónicas1 Cr 29, 29Os «livros» (palavras) de Samuel o vidente, com Natã e Gade, fontes da história de David
2 Crónicas2 Cr 35, 18Uma Páscoa «como não se celebrava desde os dias de Samuel» sob Josias
SalmosSl 99, 6«Samuel [...] entre os que invocavam o seu nome»: colocado junto de Moisés e Aarão
JeremiasJr 15, 1«Quando Moisés e Samuel estivessem diante de mim»: o intercessor por excelência
Ben SiraSi 46, 13-20O grande elogio: realeza estabelecida, unções, trovão de Mispá, integridade, profecia após a morte
ActosAct 3, 24«Todos os profetas desde Samuel» anunciaram os dias de Cristo
ActosAct 13, 20-21Os juízes «até ao profeta Samuel», depois Saul rei durante quarenta anos
HebreusHeb 11, 32«Gedeão, Baraque, Sansão, Jefté, David, Samuel e os profetas» na fé

Dois traços sobressaem nesta travessia. Primeiro, os livros históricos tardios falam de Samuel como de uma referência datada e arquivística: guardam-se os seus escritos (Crónicas), datam-se as festas a partir do seu tempo (Josias), cita-se como modelo de oração (Salmos, Jeremias)[7]. Depois, o Novo Testamento faz dele o limiar da profecia messiânica: Pedro abre com ele a lista dos profetas que anunciavam Cristo, e Paulo articula-o exactamente na charneira dos juízes e dos reis[8].

O relato bíblico, passo a passo

  1. Por meados do século XI a.C.
    Nascimento em Ramá

    Ana, a estéril, obtém um filho pela sua oração em Siló e consagra-o ao Senhor.

  2. Infância em Siló
    O pequeno servente de Eli

    Samuel cresce no santuário junto do velho sacerdote Eli, entre a arca e o candelabro.

  3. Uma noite em Siló
    A vocação

    O Senhor chama a criança pelo nome; Eli discerna e transmite a resposta: escutar.

  4. Por volta de 1050 a.C.
    Afek, a arca cativa, e depois Mispá

    Derrota em Afek e morte de Eli, cativeiro e regresso da arca, vitória em Mispá: Samuel julga.

  5. Velhice de Samuel
    O rei pedido

    Israel reclama um rei «como as nações»; Samuel unge Saul depois de o ter advertido.

  6. Reinado de Saul
    A rejeição e a unção secreta

    Saul desobedece em Gilgal e depois contra Amaleque; Samuel unge David em Belém.

  7. Fim do século XI a.C.
    Morte em Ramá, aparição em En-Dor

    Todo Israel chora Samuel; pouco depois, a sua sombra anuncia a Saul o seu fim próximo.

A criança pedida e dada: Ana, Eli e Siló

Tudo começa em Siló, o santuário onde reside a arca antes de Jerusalém, servido pelo velho sacerdote Eli e seus dois filhos Hofni e Finéias[9]. Um homem de Ramá, Elcana, sobe todos os anos para ali sacrificar com as suas duas mulheres: Penina, que tem filhos e provoca a sua rival, e Ana, estéril e humilhada, que o marido ama e não consegue consolar[10]. A esterilidade de Ana não é um pormenor sentimental: em todo o Antigo Testamento, de Sara a Isabel, ela anuncia que o filho a nascer pertencerá a um desígnio de Deus, e não ao simples curso da natureza[11].

A oração de Ana, com os lábios a mover-se e a voz inaudível, é tão interior que Eli a toma por embriagada; ela desengana-o e faz um voto solene: se Deus lhe der um filho, consagrá-lo-á-Lo para todos os dias da sua vida, como nazireu cuja navalha não tocará a cabeça[12]. Atendida, chama à criança Shemouel, nome que o próprio relato liga ao verbo pedir: a criança é a pedida, e o seu nome narrará toda a sua vida de escuta e de resposta[13]. Desde o desmame, ela condu-lo a Siló com uma oferta e confia-o a Eli: a criança «permanecia ao serviço do Senhor», enquanto, todos os anos, a mãe lhe trazia uma pequena túnica costurada pelas suas mãos[14].

« O meu coração exulta por causa do Senhor; a minha fronte se ergueu pelo meu Deus! Diante dos meus inimigos, abre-se a minha boca: sim, eu me alegro com a tua salvação! »

  • Cântico de Ana, primeiro livro de Samuel 2, 1, tradução litúrgica[15]

O cântico que Ana canta então, abrindo o livro como Maria abrirá o Evangelho da infância, já derruba todos os poderosos: os saciados esforçam-se por pão, a estéril dá à luz sete vezes, o Senhor «empobrece e enriquece, ele abate e ele exalta», e o poema termina com uma ponta inaudita para a sua época, o anúncio de um rei e de um messias a quem Deus «dará o poder»[16]. A Igreja lerá neste cântico a matriz do Magnificat, e a liturgia como a exegese nunca separaram as duas mães atendidas[17].

A noite da vocação: aprender a escutar

A criança cresce entre um santuário corrompido e um velho sacerdote cego de espírito como de corpo: os filhos de Eli extorquem os sacrifícios e desonram o lugar santo, e «a palavra do Senhor era rara naqueles dias, e a visão pouco difundida»[18]. É nessa noite sem profecia que tudo muda, em três chamamentos. Deitado junto da arca, Samuel ouve uma voz que o chama pelo nome; corre para Eli, que não o chamou e o manda voltar a dormir; à terceira vez, o ancião compreende e dá à criança a frase que fará dele um profeta: dizer, quando a voz voltar, que se escuta[19].

« Fala, Senhor, o teu servo escuta. »

  • Eli a Samuel, primeiro livro de Samuel 3, 9, tradução litúrgica[20]

« Fala, o teu servo escuta. »

  • Samuel ao Senhor, primeiro livro de Samuel 3, 10, tradução litúrgica[21]

A resposta divina é terrível: o anúncio da queda da casa de Eli, cujos filhos morrerão no mesmo dia. Pela manhã, Eli exige toda a verdade, e Samuel, após hesitação, nada lhe esconde: o velho sacerdote inclina-se, e «Samuel crescia, o Senhor estava com ele, e não deixou cair por terra nenhuma das suas palavras»[22]. A fórmula diz todo o personagem por vir: um homem cuja nenhuma palavra cai, porque cada uma vem de uma escuta. E «todo Israel soube que Samuel era acreditado como profeta do Senhor»[23].

A arca cativa e o Deus que se defende sozinho

Mal a vocação é narrada, o relato precipita Israel na sua pior humilhação: subida contra os filisteus em Afek, o exército apodera-se da arca como de um talismã, os dois filhos de Eli acompanham-na, e tudo desmorona-se, trinta mil mortos, a arca tomada, Hofni e Finéias mortos no mesmo dia como anunciado, Eli fulminado na sua cadeira ao saber a notícia, e a sua nora expirando no parto ao chamar a criança Ikabod, «já não há glória», pois «a glória foi banida de Israel»[24]. O santuário de Siló não se recuperará, e a arqueologia como o texto concordam em datar desta geração a ruína do lugar[25].

Mas o livro devolve logo a derrota em demonstração: a arca cativa humilha ela própria os seus captores, derrubando o ídolo de Dagom com o rosto em terra e depois despedaçando-o, ferindo as cidades filisteias de tumores, de tal modo que, ao fim de sete meses, os príncipes a devolvem num carro novo puxado por duas vacas, com ofertas de reparação em ouro[26]. O Deus de Israel não precisa de exército algum para se defender: age sozinho, em território inimigo, pela sua única presença. A arca fica depois vinte anos em Quiriat-Yearim, e «toda a casa de Israel suspirou pelo Senhor»[27].

Juiz em Mispá: a pedra do socorro

É então que Samuel reúne Israel em Mispá para o jejum e a confissão: derrama-se a água diante do Senhor, afastam-se os Baals, e Samuel oferece um cordeiro em holocausto enquanto os filisteus sobem para atacar[28]. O Senhor responde com um imenso trovão que semeia o pânico no inimigo, e Israel, que apenas rezara e olhara, persegue os fugitivos: Samuel ergue entre Mispá e Sen uma pedra a que chama Ében-Ézer, a pedra do socorro, «porque, diz ele, até aqui o Senhor nos socorreu»[29]. Ben-Sira, dois séculos antes da nossa era, cantará ainda este dia em que «o Senhor trovou do alto do céu e, num grande estrondo, fez ouvir a sua voz», unindo o cordeiro oferecido e os príncipes filisteus exterminados[30].

« Samuel foi amado do seu Senhor. Como profeta do Senhor, estabeleceu a realeza e deu a unção aos chefes do seu povo. Foi juiz na assembleia segundo a lei do Altíssimo. »

  • Ben-Sira o Sábio, Eclesiástico 46, 13-14, tradução litúrgica[31]

Tornado juiz, Samuel percorre todos os anos o mesmo circuito, Betel, Gilgal, Mispá, e volta depois a Ramá, onde se encontram a sua casa e o seu altar: uma ronda de justiça sedentária, nos antípodas das expedições dos juízes anteriores a ele, e o texto nota com insistência que «a mão do Senhor se agravou sobre os filisteus durante toda a vida de Samuel»[32]. O último dos juízes é já um outro regime: não mais o salvador ocasional suscitado para uma batalha, mas o pastor permanente que ensina, julga e intercede[33].

O rei pedido como as nações

Velho, Samuel estabeleceu como juízes sobre Israel os seus dois filhos, Joel e Abias, que julgam em Berseba mas «entregam-se ao lucro, aceitam presentes e fazem desviar o direito»[34]. Os anciãos servem-se disso como pretexto para exigir o que já há muito desejam: «Dá-nos um rei para nos julgar, como todas as nações.» O pedido desagrada a Samuel, que reza; e o Senhor responde-lhe uma frase que toda a sequência do livro não cessará de verificar: «Não é a ti que eles rejeitam, é a mim que eles rejeitam, para que eu não reine mais sobre eles»[35]. A recusa do juiz corrompido servia de máscara à recusa do verdadeiro Rei.

Samuel executa lealmente e pinta de antemão, por ordem de Deus, o «direito do rei»: filhos recrutados, filhas requisitadas, campos confiscados, dízimo cobrado, e por fim «vós mesmos sereis seus escravos», sem que o Senhor responda no dia em que se clamar[36]. O povo obstina-se, o Senhor ordena que se ouça a sua voz, e Samuel despede a assembleia prometendo a unção: a realeza de Israel nascerá assim, desejada pelo povo, permitida por Deus, enquadrada pelo profeta[37].

A unção de Saul e, depois, a sua rejeição

O primeiro ungido é um belo jovem da tribo de Benjamim, Saul, partido à procura de jumentas perdidas com o seu servo: é consultando o «vidente» por uma ninharia perdida que ele encontra uma coroa, porque o Senhor avisara Samuel na véspera[38]. A unção faz-se em segredo, com o beijo ritual, e depois Samuel convoca Mispá, sorteia a tribo, o clã, a família, e Saul, escondido entre a bagagem por ser tão grande e medroso, é proclamado em meio aos aplausos[39]. Ser-lhe-á ainda preciso a vitória sobre os amonitas de Jabes para que todo o Israel o reconheça em Guilgal[40].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Em Guilgal, Samuel pronuncia então as suas despedidas solenes: intima o povo a testemunhar contra ele se tomou a vaca ou o jumento de quem quer que seja, se exerceu pressão ou aceitou um presente, e o povo a uma só voz atesta a sua integridade[41]. Ben Sira retomará a cena quase palavra por palavra: «Nunca tomei o bem de ninguém, nem sequer um par de sandálias, e ninguém o acusou»[42]. Depois vêm o trovão da ceifa, sinal de que pedir um rei foi uma falta, e a promessa do velho juiz: «Longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar por vós», com o compromisso de ensinar ainda «o bom e reto caminho»[43].

Mas Saul, duas vezes, força a mão de Deus: em Guilgal oferece ele próprio o holocausto sem esperar por Samuel, e ouve que a sua realeza não subsistirá; contra Amalec poupa o rei Agag e o melhor do saque a pretexto de sacrifício, e Samuel, depois de uma noite de lamento diante do Senhor, pronuncia a sentença que fará dele para sempre o doutor da obediência[44].

« O Senhor quer holocaustos e sacrifícios tanto como a obediência à sua palavra? Sim, a obediência vale mais do que o sacrifício, a docilidade vale mais do que a gordura dos carneiros.»

  • Samuel a Saul, primeiro livro de Samuel 15, 22, tradução litúrgica[45]

O manto rasgado na discussão torna-se parábola do reino arrebatado, Agag é executado, e «Samuel não voltou a ver Saul até ao dia da sua morte», chorando-o no entanto: o profeta que ungiu o rei é também aquele que o depôs, e a tensão dos dois gestos diz o estatuto do rei em Israel, ungido e portanto sagrado, mas julgado e portanto subordinado[46].

A unção secreta de Davi em Belém

Por ordem do Senhor, que lhe reprova continuar a chorar por Saul, Samuel dirige-se a Belém com uma bezerra de sacrifício para encobrir a sua missão, em casa de Jessé: sete filhos desfilam, belos e altos, e cada vez o discernimento recai errado, até ao mais novo, ruivo, que guarda as ovelhas e a quem nem sequer chamaram[47]. A lição, dada ao próprio profeta que se enganara a princípio sobre o primogénito, é uma das mais citadas do Antigo Testamento: Deus não olha à aparência, ele olha ao coração[48]. Davi é ungido «no meio dos seus irmãos», o espírito do Senhor desce sobre ele, e Samuel regressa a Ramá: os dois reis coexistirão doravante, um reprovado que conserva o trono, o outro eleito que espera na perseguição[49].

Samuel protege mais uma vez o eleito: perseguido por Saul, Davi refugia-se junto dele em Naíot, e três vezes os mensageiros do rei, depois o próprio Saul, são tomados pelo espírito profético ao contacto dos profetas em transe, ao ponto de Saul se despir das suas vestes e renascer o provérbio: «Está Saul também ele entre os profetas?»[50]. O perseguidor desarmado pelo Espírito, sem que uma espada seja desembainhada: toda a teologia do livro numa cena.

A morte em Ramá e a noite de Endor

«Samuel morreu, e todo o Israel se reuniu para lamentar-se sobre ele, e sepultaram-no em sua casa, em Ramá»: uma única frase, um luto nacional, e o livro vira-se para o fim de Saul[51]. Pois o rei abandonado, na véspera da batalha de Gelboé, tenta o irreparável: não respondendo Deus «nem pelos sonhos, nem pelas Urim, nem pelos profetas», ele disfarça-se para consultar em Endor uma mulher que evoca os mortos[52]. O que sobe então, Samuel reconhecível pelo seu manto, anuncia ao rei a sua morte e a dos seus filhos para o dia seguinte, e a derrota de Israel: a última profecia de Samuel é póstuma, e Ben Sira reteve-a como seu selo: «Mesmo depois de adormecido, ele profetizou ainda para anunciar ao rei o seu fim próximo»[53].

« Mesmo depois de adormecido, ele profetizou ainda para anunciar ao rei o seu fim próximo; do seio da terra, ele elevou uma voz profética a fim de que seja apagada a culpa do povo.»

  • Ben Sira o Sábio, Sirácida 46, 20, tradução litúrgica[54]

O autor do livro e a datação tradicional

O que diz a tradição judaica: Samuel, Gade e Natã

A tradição judaica, fixada no Talmud da Babilónia, atribui a Samuel próprio a composição do livro que leva o seu nome, com o livro dos Juízes e o de Rute, e acrescenta que Gade, o vidente, e Natã, o profeta, o terminaram depois da sua morte[55]. A nota explica-se por si mesma: Samuel morre no capítulo 25, e a narrativa continua até ao fim do segundo livro; era necessário que houvesse continuadores contemporâneos dos acontecimentos, e as Crónicas nomeiam exactamente estes dois entre as fontes da história de David[56]. Longe de ser uma lenda piedosa tardia, a atribuição situa, portanto, a redacção no próprio coração dos acontecimentos, pelos profetas da corte de David[57].

O Novo Testamento confirma a antiguidade do dossier sem especular sobre a pena: Paulo, em Antioquia da Pisídia, resume «cerca de quatrocentos e cinquenta anos» de juízes «até ao profeta Samuel», depois «Saul [...] durante quarenta anos»[58]. Estêvão, diante do Sinédrio, percorre toda a história sagrada pela mesma ordem recebida[59]. Ninguém na Igreja apostólica imagina que Samuel seria uma figura de nevoeiro ou o seu livro uma compilação tardia: trata-se de um marco cronológico, como Moisés antes dele[60].

A cronologia interna: o século XI a.C.

O livro não indica a idade de Samuel nem os anos do seu ministério, mas insere-se numa cronologia de conjunto que a tradição recebe como um todo coerente. O primeiro livro dos Reis data o quarto ano de Salomão, o da fundação do Templo, no quadringentésimo octogésimo ano depois da saída do Egipto[61]. Com um Templo fundado por volta de 966, o Êxodo cai por volta de 1446, os quarenta anos do deserto e depois a conquista de Josué ocupam o século XIV final, e os três séculos dos juízes, marcados por Jefté, que conta «trezentos anos» de ocupação amorita, conduzem ao século XI, o de Samuel, de Saul e dos começos de David[62].

Marco bíblicoPassagemAlcance cronológico
Saída do Egipto e fundação do Templo1 R 6, 1480 anos entre o Êxodo (c. 1446) e Salomão (c. 966)
Ocupação amoritaJz 11, 26Jefté conta 300 anos desde a conquista
Tempo dos juízesAt 13, 20«Cerca de 450 anos» até ao profeta Samuel
Reinado de SaulAt 13, 21Saul rei «durante quarenta anos»
Ministério de Samuel1 S 1 a 25Entre o fim dos juízes e a unção de David, século XI

Este quadro situa o nascimento de Samuel por volta de meados do século XI, o seu ministério de juiz na segunda metade do século, e a sua morte pouco antes da queda de Saul no Gelboé, na viragem do século X[63]. As datas permanecem aproximadas, tal como as de Gedeão ou Sansão, e o artigo apresenta-as como tais: «por volta do século XI», sem a falsa precisão de anos inventados[64].

Os indícios de antiguidade no próprio texto

A narrativa traz marcas de antiguidade que as redacções tardias não teriam inventado nem conservado. A mais célebre é a glosa do capítulo 9: quando Saul parte consultar o vidente, o narrador interrompe a sua narrativa para explicar que «aquele a quem hoje se chama profeta, chamava-se outrora vidente»[65]. Uma obra forjada na época persa não teria necessidade de explicar uma palavra do seu próprio vocabulário: a glosa prova que o redactor transmite uma narrativa mais antiga do que a sua linguagem, e conserva-a tal como está em vez de a modernizar[66].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Outros detalhes cheiram a época: o quarto de siclo de prata oferecido ao vidente como honorários, numa economia ainda sem moeda cunhada; o éfode de linho do pequeno servo; os carros e os ferreiros filisteus cujo monopólio do ferro esmaga Israel; a pedra erguida em memória, à maneira dos patriarcas[67]. Tomados um a um, estes traços não provam nada; em conjunto, compõem um cenário coerente com o fim da Idade do Bronze e o início da Idade do Ferro no Levante, e não com a Judeia persa ou helenística[68].

As testemunhas antigas do relato

O texto hebraico, a Septuaginta e os manuscritos de Qumran

Samuel é um dos livros bíblicos melhor atestados na Antiguidade, com três grandes testemunhas que se controlam mutuamente: o texto massorético hebraico, a Septuaginta grega traduzida em Alexandria nos séculos III e II a.C., e os manuscritos do Mar Morto[69]. As grutas de Qumran forneceram três rolos de Samuel, um deles, datado do século III a.C., contando-se entre os manuscritos bíblicos mais antigos preservados: o texto circulava portanto já, fixado no essencial, séculos antes da nossa era[70].

TestemunhaData aproximadaContributo para Samuel
Texto massoréticoFixado pelos massoretas, I milénio d.C.Texto hebraico recebido, base das nossas traduções
Septuaginta (Reinos I-II)Alexandria, III-II séc. a.C.Tradução grega de um hebraico por vezes mais antigo que o massorético
4QSam (Qumran)III-I séc. a.C.Fragmentos hebraicos anteriores em cinco séculos aos massoretas
Vulgata (1-2 Samuel)Belém, finais do séc. IV d.C.Tradução latina de Jerónimo a partir do hebraico

A comparação das testemunhas é instrutiva nos dois sentidos. Em 1 S 9, os manuscritos de Qumran chamam Samuel «o vidente» com a Septuaginta, onde o massorético nivelou em «profeta»: o acordo das duas testemunhas mais antigas contra a mais recente mostra que a glosa sobre o vidente repousa numa tradição textual sólida[71]. Quanto ao tamanho de Golias, Qumran e a Septuaginta leem «quatro côvados e um palmo» quando o massorético dá «seis côvados»: as proporções do gigante variam segundo as cópias, mas o próprio combate é atestado por todas as testemunhas sem exceção[72]. Por outras palavras, a crítica textual discute as medidas, nunca a existência do dossier[73].

Josefo, Ben Sira e o Novo Testamento

Já no século II a.C., Ben Sira resume toda a carreira de Samuel em oito versículos que pressupõem o nosso livro conhecido: a realeza estabelecida, as unções, o trovão de Mispá, o discurso de despedida, e mesmo o episódio de En-Dor[74]. No século I da nossa era, Flávio Josefo parafraseia longamente a história de Samuel, de Saul e de David no livro VI das suas Antiguidades Judaicas, sem a tratar de outro modo senão como história nacional: Ana, Eli, a arca, Mispá, as unções, En-Dor, tudo aí passa pela ordem recebida[75]. Contra Apião, o mesmo Josefo conta os livros dos Judeus num cânone fechado de vinte e duas obras, entre as quais as dos profetas que narram «o que aconteceu de Moisés a Artaxerxes»: Samuel aí figura entre os profetas, e nenhum contemporâneo contesta o desenho[76].

O Novo Testamento, como vimos, faz de Samuel um marco de cronologia e o limiar da profecia (At 3, 24; At 13, 20; Hb 11, 32)[77]. Acrescentemos que Paulo, ao citar o «homem segundo o meu coração» a propósito de David, retoma o próprio veredito pronunciado por Samuel sobre Saul (1 S 13, 14), prova de que o apóstolo conhece o livro ao pormenor e o usa como Escritura[78].

Jerónimo, a Vulgata e a receção eclesial

Infografia original da Ignispedia criada com IA

É a propósito dos livros de Samuel e dos Reis que Jerónimo, por volta de 391-392, coloca a sua célebre prefácio dito «capacete», o Prologus Galeatus, onde enumera os vinte e dois livros da Bíblia hebraica: Samuel e os Reis aí mantêm o seu lugar entre os Profetas, e o Doutor de Belém traduz depois o conjunto a partir do hebraico para a sua Vulgata[79]. O Concílio de Trento, em 1546, confirmará o cânone católico de quarenta e seis livros do Antigo Testamento, entre os quais os dois livros de Samuel na forma recebida[80]. A cadeia é portanto sem ruptura: rolos de Qumran, Septuaginta, Novo Testamento, Josefo, Jerónimo, liturgia, magistério, nenhuma peça suspeita de uma fabricação tardia[81].

A teologia de Samuel: a escuta, a obediência, o rei sob Deus

A escuta antes da palavra

Toda a personagem cabe na noite de Siló: antes de falar em nome de Deus, Samuel aprendeu a calar-se diante dele. A vocação não lhe dá nem uma mensagem para recitar nem um poder para exercer, mas uma postura, a do servo que escuta, e é esta postura que acredita depois cada uma das suas palavras[82]. Os Padres viram nela o modelo de toda a oração: Deus chama pelo nome, três vezes, com paciência, e espera a resposta livre de uma criança que ainda não compreende mas se torna disponível[83]. O Catecismo não cita Samuel nominalmente nas suas páginas sobre a oração, mas a figura ilustra exatamente o que ele ensina: a oração como escuta do Deus vivo antes de ser pedido ou discurso[84].

« Pela sua fidelidade mostrou-se verdadeiro profeta e, pelos seus oráculos, foi reconhecido digno de fé nas suas visões.»

  • Ben Sira, o Sábio, Eclesiástico 46, 15, tradução litúrgica[85]

A obediência vale mais que o sacrifício

Saul rasga o manto de Samuel. Gravura de Jan Luyken (1708), Rijksmuseum, Wikimedia Commons, CC0.

A sentença pronunciada sobre Saul após o episódio de Amaleque tornou-se um dos versículos mais citados do Antigo Testamento, retomado pelos profetas, pelos salmos e pelos Padres: o culto sem obediência é uma concha vazia[86]. Samuel não despreza o sacrifício, ele que oferece o cordeiro em Mispá e preside às festas: ele hierarquiza, e recorda que a oferta não resgata a desobediência, exprime-a quando é obediente[87]. Oseias dirá «é o amor que eu quero, não os sacrifícios», os Salmos «tu não querias sacrifício nem oferta», e o Cristo selará a lição aplicando-a aos fariseus: a misericórdia, não os ritos, é o coração da Lei[88].

O rei sob Deus, nunca no lugar de Deus

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A teologia política do livro é de uma clareza temível: Israel quis um rei «como as nações», Deus lho permitiu advertindo, e o rei ungido permanece um servo julgado, não um soberano absoluto[89]. Samuel unge, aconselha, repreende e depõe: Saul aprende à sua custa que não se força a mão de Deus, nem oferecendo ele próprio o sacrifício reservado, nem guardando o despojo proibido sob capa de piedade[90]. A lei do rei dada já no Deuteronómio enquadrava a função: não acumular cavalos, não multiplicar mulheres, não amontoar ouro, e uma cópia da Lei para ler «todos os dias da sua vida»[91]. David, o segundo ungido, compreenderá a lição de outro modo: quando Natan o repreender depois de Betsabá, ele arrepender-se-á onde Saul se justificara, e é esta diferença que funda a promessa dinástica[92].

O intercessor que Deus próprio cita como exemplo

Salmos e profetas concordam em fazer de Samuel, com Moisés, o tipo do intercessor atendido: «Moisés e Aarão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome: eles invocavam o Senhor, e ele respondia-lhes»[93]. Jeremias vai mais longe ainda: mesmo que Moisés e Samuel estivessem diante dele, Deus não pouparia o povo apóstata, o que supõe que a sua intercessão conjunta representa o máximo imaginável de crédito junto de Deus[94]. Samuel intercede pelo povo em Mispá, em Gilgal, e até na sua velhice faz da oração por Israel um dever cuja abandão seria um pecado: «Esteja longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar por vós»[95]. A Igreja reconhece nela a figura do Cristo intercessor, e a dos santos cuja oração, sem substituir a do Salvador, participa realmente nela[96].

O cântico de Ana, matriz do Magnificat

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O paralelo entre o cântico de Ana (1 S 2, 1-10) e o de Maria (Lc 1, 46-55) é um dos mais firmes de toda a Escritura: mesma exultação de uma mãe atendida, mesma inversão dos poderosos, mesmo Deus que exalta os humildes[97]. O quadro abaixo alinha as correspondências mais nítidas.

Cântico de Ana (1 S 2)Magnificat (Lc 1)A inversão comum
«O meu coração exulta por causa do Senhor» (2, 1)«A minha alma engrandece o Senhor» (Lc 1, 46)A alegria da mãe atendida abre os dois cânticos
«O arco dos fortes está quebrado» (2, 4)«Ele dispersa os soberbos» (Lc 1, 51)Os poderosos desarmados
«Os famintos descansam», a estéril dá à luz (2, 5)«Ele enche de bens os famintos» (Lc 1, 53)Os pobres saciados, os ricos despedidos
«Ele levanta o fraco do pó» (2, 8)«Ele levanta Israel, seu servo» (Lc 1, 54)A exaltação dos humildes
«Ele dará poder ao seu rei» (2, 10)«O reino» do Filho por vir (Lc 1, 32-33)O horizonte real e messiânico

Maria não copia Ana por artifício literário: ela reza com as palavras da Escritura que recebeu, como toda filha de Israel, e a Igreja sempre leu nessa continuidade a prova de que o Novo Testamento cumpre o Antigo em vez de o substituir[98]. O cântico de Ana já anuncia, com todas as letras, «o seu messias»: dez séculos antes de Belém, a mãe de Samuel nomeia a esperança que a mãe de Jesus irá trazer[99].

O cumprimento em Cristo

Davi, o rei segundo o coração, e a sua descendência prometida

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Samuel não conheceu o reinado de Davi, tendo morrido antes da sua subida ao trono, mas todo o seu ministério o preparou: ao rejeitar Saul, o rei carnal, ao ungir em segredo a criança esquecida de Belém, ao proteger o fugitivo em Naïot[100]. O veredicto que funda a dinastia, «o Senhor escolheu para si um homem segundo o seu coração» (1 S 13, 14), é pronunciado pelo próprio Samuel, e Paulo retomá-lo-á em Antioquia, aplicando-o a Davi face a Saul, preterido[101]. A aliança prometida depois a Davi — uma casa estável e um trono firmado para sempre — pertence ao dossier dos livros de Samuel: o artigo remete para lá quanto aos detalhes, e retém aqui o essencial: é da unção samueliana que procede a linhagem que chegará a José de Nazaré[102].

Todos os profetas desde Samuel

A unção de Davi por Samuel. Antonio González Velázquez (século XVIII), Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Wikimedia Commons, domínio público.

O discurso de Pedro no Templo dá a Samuel um lugar único na história da salvação: «Todos os profetas desde Samuel e os seus sucessores, todos, todos os que falaram, anunciaram estes dias», os dias do Cristo sofredor e depois glorificado[103]. Samuel abre assim a procissão profética que conduz a Jesus, não como um antepassado distante, mas como a primeira testemunha de uma cadeia ininterrupta[104]. A Epístola aos Hebreus confirma-o ao nomeá-lo, único juiz citado, no meio da nuvem de testemunhas da fé, entre Davi e os profetas[105].

O Deus que vê o coração

A palavra dirigida a Samuel diante dos filhos de Jessé — Deus vê o coração quando os homens vêem a aparência — atravessa todo o Novo Testamento como um fio vermelho: as Bem-Aventuranças proclamam felizes os puros de coração, o Senhor denuncia os sepulcros caiados, e o Apóstolo recorda que Deus «sonda os corações»[106]. Samuel, que se tinha enganado sobre o primogénito antes de ser corrigido, é o primeiro beneficiário da lição que transmite: o discernimento das aparências aprende-se, mesmo para um profeta, e começa pela escuta[107]. Nesse sentido, o vidente ofuscado por um momento diante da alta estatura de Eliabe e depois iluminado diante do pequeno pastor é a figura de todo o leitor do Evangelho chamado a reconhecer o Rei sob os traços do servo[108].

Samuel na vida litúrgica da Igreja

O lecionário: Samuel no início do tempo comum

Todos os anos, nas primeiras semanas do tempo comum, o lecionário da missa faz ouvir a vocação da criança de Siló, a unção de Saulo e depois a de Davi: janeiro é, para os fiéis assíduos à missa diária, o mês de Samuel[109]. A noite em que o Senhor chama três vezes a criança é uma das leituras mais amadas deste ciclo, frequentemente escolhida para ordenações, profissões religiosas e vigílias de oração pelas vocações, tanto diz ela da disponibilidade exigida a todo chamado[110]. O cântico de Ana, por sua vez, irriga a oração das Horas e os cânticos de acção de graças, em contraponto com o de Maria[111].

A festa de 20 de agosto e o testemunho do Martirológio

As Igrejas do Oriente celebram o santo profeta Samuel a 20 de agosto, data atestada desde os antigos calendários palestiniano e constantinopolitano, e ainda inscrita nos calendários ortodoxo e greco-católico[112]. O Ocidente honra-o no Martirológio Romano, que comemora na Judeia «o santo profeta Samuel», recordando, segundo o testemunho de São Jerónimo, a translação das suas santas relíquias para Constantinopla sob o imperador Arcádio[113]. A menção imperial não é decorativa: transferir os restos de um profeta para a capital é professar que o Antigo Testamento inteiro caminha para Cristo, e que os seus santos pertencem já à Igreja[114].

A peregrinação de Nebi Samwil, a Ramá da tradição

Nebi Samwil e as suas ruínas. Fotografia de Avraham Graicer (2014), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, imagem não modificada.

Desde a época bizantina, a tradição cristã identifica a aldeia de Nebi Samwil, nas alturas a noroeste de Jerusalém, com Ramá, a pátria e o túmulo de Samuel: um mosteiro de São Samuel aí é atestado desde o século IV, e os cruzados fizeram dela, no século XII, uma etapa maior da peregrinação, ali reedificando a igreja e a fortaleza cujas ruínas ainda dominam o lugar[115]. O viajante judeu Benjamim de Tudela, em 1173, conta que os cruzados ali tinham trazido os ossos do profeta, encontrados numa sepultura da planície costeira[116]. Hoje como ao tempo do viajante americano Edward Robinson, em 1838, judeus, cristãos e muçulmanos veneram juntos o túmulo sob a cúpula, num partilhar tão frágil quanto tenaz[117]. Os arqueólogos discutem a identificação, propondo muitos ver ali antes a antiga Mispá, mas a continuidade do culto há dezasseis séculos faz do lugar, à falta de uma certeza topográfica, um testemunho vivo da memória samuelina[118].

Samuel fora da Bíblia: judaísmo, islamismo e artes

O judaísmo: Ana modelo da oração, Samuel autor

A tradição rabínica faz da oração de Ana a carta de toda a oração judia: o Talmud tira do relato de Siló as leis da oração, orar do coração mesmo sem voz, articular com os lábios, não elevar a voz, não orar em estado de embriaguez, expor a sua pena diante de Deus como Ana «derramando a sua alma»[119]. Cada ofício diário traz assim, sem o saber, a marca da mãe de Samuel. O mesmo Talmud, como vimos, faz de Samuel o autor do seu livro, do Juízes e de Rut, e o Midrash como os comentadores medievais (Rashi, Radak) leem a sua vida como a do profeta-juiz por excelência, superior aos reis que unge, pois ele os julga[120].

O islamismo: o profeta sem nome da surata 2

O Corão nunca nomeia Samuel, mas conta a sua história: depois de Moisés, os notáveis de Israel pedem a «o seu profeta» que lhes suscite um rei para combater no caminho de Deus; o profeta indica-lhes Talut (Saulo), contestado pela sua pobreza e depois confirmado pelo sinal da arca; Talut põe o seu exército à prova no ribeiro, e o jovem Dawud (Davi) derrota Jalut (Golias)[121]. A trama segue evidentemente os capítulos 8 a 17 do primeiro livro de Samuel, e os grandes comentadores muçulmanos, at-Tabari e depois Ibn Kathir, identificam explicitamente esse profeta anónimo com Samuel[122]. A divergência incide sobre o sentido, não sobre os factos: onde a Bíblia faz do rei pedido uma primeira rejeição de Deus, perdoada e depois relevada, o Corão lê nela uma prova da obediência militar, e a tradição muçulmana desconhece a unção davidica como aliança[123].

As artes: de Händel aos pintores da unção

A noite de Endor marcou as imaginações mais do que qualquer outra cena do livro: Händel faz dela o cume aterrorizante do seu oratório Saul (1739), sobre um libreto de Charles Jennens tirado do texto bíblico, quando a pitonisa faz subir a sombra do profeta diante do rei condenado[124]. Os pintores, esses, preferiram as duas unções: Saulo à procura das suas jumentas e encontrado por Samuel, Davi o esquecido chamado do pastoreio, cenas de vocações falhadas e depois conseguidas que oferecem aos artistas o contraste das idades e das atitudes[125]. O cinema bíblico do século XX fundiu frequentemente Samuel em silhueta, voz off da consciência de Saulo, tanto a personagem resiste em primeiro plano: é aquele que designa, não aquele que reina, e os artistas compreenderam-no[126].

O debate histórico-crítico: o que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A hipótese deuteronomista e as suas variantes

Desde Martin Noth e os seus estudos sobre a história das tradições (1943), uma grande parte da exegese contemporânea classifica os livros de Samuel numa grande « história deuteronomista » redigida no período do exílio, que releria o passado monárquico à luz do Deuteronómio para explicar a catástrofe de 587[127]. Frank Moore Cross propôs distinguir nela duas camadas, uma primeira edição josiânica otimista e um retoque exílico sombrio, enquanto Leonhard Rost isolava já em 1926, no segundo livro, uma « narrativa de sucessão » favorável a Salomão[128]. Apresentadas com lealdade, estas reconstruções oferecem leituras finas da composição literária: identificam costuras, retomas, perspetivas pastorais sucessivas[129].

Mas é preciso dizer claramente o seu estatuto: são hipóteses sobre documentos perdidos, dos quais não existe qualquer manuscrito, cujas fronteiras variam segundo as escolas, e cujas datações assentam frequentemente no postulado de que todo o relato preciso do passado é uma projeção tardia[130]. O presente artigo expõe-as sem as caricaturar e mostra em seguida porque razão a datação e a atribuição tradicionais continuam defensáveis: não por ignorância da crítica, mas depois de a ter ponderado[131].

Os relatos duplos: contradição ou complemento?

A objeção mais frequente incide sobre as passagens repetidas: Saul torna-se rei em Mispá pela sorte e depois em Guilgal pela aclamação; é rejeitado no capítulo 13 e depois de novo no capítulo 15; David entra na corte como músico no capítulo 16 e depois como vencedor de Golias no capítulo 17; o provérbio « Está Saul entre os profetas? » aparece duas vezes[132]. Para uma parte da exegese, trata-se de tradições concorrentes costuradas desajeitadamente, prova de uma compilação tardia[133].

Duplo alegadoLeitura crítica correnteResposta da leitura tradicional
Duas acessões de Saul (1 Sm 10 e 11)Duas fontes políticas opostasDesignação privada, proclamação pública e depois confirmação militar: três tempos de um só acesso ao trono
Duas rejeições de Saul (1 Sm 13 e 15)Redundância de compiladorDuas faltas distintas (sacrifício usurpado, espólio poupado), segunda rejeição definitiva após o primeiro aviso
Duas entradas de David na corte (1 Sm 16 e 17)Duas tradições de origemMúsico ocasional chamado nas crises, depois herói nacional após Golias: a corte depressa se esquece de um tocador de lira
« Saul entre os profetas » (1 Sm 10 e 19)Dito flutuante reaproveitadoO provérbio nasce de um primeiro acontecimento e depois renasce, enriquecido, no segundo: essa é a sua função proverbial
Estatura de Golias (6 ou 4 côvados)Exagero lendárioVariante de cópia entre testemunhos (TM contra LXX e Qumran), sendo o confronto atestado por todos
Infografia original da Ignispedia criada com IA

A regra de leitura tradicional é a do complemento em vez da contradição: a Bíblia gosta de narrar duas vezes, sob dois ângulos, aquilo que a vida faz acontecer duas vezes, e as Crónicas confirmam o método ao citar três fontes proféticas distintas para um mesmo reinado[134]. Acrescente-se que os supostos « duplos » pressupõem frequentemente aquilo que querem provar: divide-se o texto em fontes segundo critérios estilísticos, datam-se essas fontes segundo uma teoria da evolução religiosa e depois invoca-se a divisão como prova da teoria[135].

Endor, os espíritos e o pressuposto anti-sobrenatural

O episódio da necromante concentra todas as suspeitas: uma evocação de mortos seria uma concessão ao paganismo e a previsão cumprida, um retoque a posteriori[136]. Os próprios Padres debateram a identidade da aparição: Agostinho perguntou-se se era realmente a alma de Samuel ou um espírito que assumira a sua semelhança, prova de que a Igreja nunca leu a passagem de olhos fechados[137]. Mas o texto, esse, não duvida: é Samuel que fala, que profetiza, e cuja profecia póstuma Ben Sira confirma[138]. Afastar o relato com o pretexto de que uma evocação não pode prever o futuro é aplicar ao texto um pressuposto filosófico, o naturalismo, e não um argumento histórico: o método exclui o sobrenatural antes da investigação e conclui depois da investigação que o sobrenatural está ausente[139].

Por que a leitura tradicional continua defensável

Reunamos as peças: uma atribuição antiga e precisa (Baba Batra, Gade, Natan, Crónicas), uma glosa interna que confessa a antiguidade do relato (o vidente do capítulo 9), manuscritos anteriores em cinco séculos aos massoretas (Qumran), uma tradução grega do século III que supõe um hebraico já fixado, testemunhos do século II a.C. (Ben Sira) e do século I d.C. (Josefo, apóstolos) que citam o livro como Escritura, e uma receção eclesial sem solução de continuidade[140]. Perante este feixe, as reconstruções tardias oferecem possibilidades literárias, nunca provas: nenhum manuscrito das suas supostas fontes, nenhum vestígio de fraude, nenhuma comunidade que tivesse aceitado como Moisés um livro fabricado sob os Persas[141]. Como recorda o Concílio Vaticano II, a Escritura « ensina sólida, fiel e sem erro a verdade que Deus quis ver consignada nas Letras sagradas » em vista da salvação: a fé na inerrância não proíbe a crítica das cópias, proíbe fazer o texto dizer o contrário do que afirma[142].

Para saber mais

  • Os livros de Samuel: o artigo gémeo sobre os dois livros, o seu plano, o seu texto e a sua teologia de conjunto
  • Moisés, o libertador e mediador da Aliança, citado com Samuel entre os intercessores
  • Aarão, irmão e porta-voz de Moisés, primeiro sumo sacerdote
  • Josué, que fez entrar Israel em Canaã antes do tempo dos juízes
  • Gedeão, juiz suscitado contra Madiã no tempo das opressões
  • Sansão, o nazireu cuja força julgou os filisteus
  • Elias, o profeta do Carmelo, herdeiro do manto samuelino

Notas e referências

  1. 1 S 1, 1 (Elcana de Ramá) até 1 S 25, 1 (morte e sepultura em Ramá): a inclusão geográfica abre e fecha a vida do profeta.

    1
  2. 1 S 28, 3 recorda primeiro a morte de Samuel antes de narrar a consulta em En-Dor: o narrador supõe o capítulo 25 conhecido.

    2
  3. Divisão recebida: 1 S 1-7 (infância, arca, Mispá), 1 S 8-15 (Saul), 1 S 16-31 (David e fim de Saul); ver o artigo livros de Samuel.

    3
  4. Em hebraico, Shemuel forma um único livro, classificado entre os Profetas Anteriores (com Josué, os Juízes e os Reis).

    4
  5. Septuaginta: Basileiôn I-II (Reinos); Vulgata: Samuhelis I-II. A divisão corta em dois o reinado de Saul, a meio de 1 S 31 e 2 S 1.

    5
  6. O artigo livros de Samuel trata do plano dos dois livros, da crítica textual e da aliança davídica: não repetimos aqui esse dossier.

    6
  7. 1 Cr 29, 29 (arquivos); 2 Cr 35, 18 (datação); Sl 99, 6 e Jr 15, 1 (intercessão): três usos distintos, todos antigos.

    7
  8. At 3, 24 (limiar profético); At 13, 20 (charneira cronológica); Hb 11, 32 (nuvem das testemunhas).

    8
  9. 1 S 1, 3: Eli e seus filhos Hofni e Finéias, sacerdotes em Siló; 1 S 1, 9: Eli no seu assento junto ao montante do templo.

    9
  10. 1 S 1, 1-2: Elcana, Ana e Penina; 1 S 1, 5-8: a parte dobrada de Ana e as lágrimas que o amor do seu marido não consola.

    10
  11. Sara (Gn 18), Rebeca (Gn 25, 21), Raquel (Gn 30), a esposa de Manoá (Jz 13), a sunamita (2 R 4), Isabel (Lc 1): a esterilidade fecunda é um motivo constante da história sagrada.

    11
  12. 1 S 1, 10-11: a oração dos lábios sem voz e o voto de nazirado perpétuo para a criança por nascer.

    12
  13. 1 S 1, 20: Ana «chamou-lhe Samuel, porque, dizia ela, eu o pedi ao Senhor»; o nome condensa toda a vocação de escuta.

    13
  14. 1 S 1, 24-28: o desmame, a oferenda e a palavra de Ana a Eli; 1 S 2, 19: a pequena túnica trazida todos os anos.

    14
  15. 1 S 2, 1, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): «O meu coração exulta por causa do Senhor...».

    15
  16. 1 S 2, 4-5 (fortes e famintos); 1 S 2, 7-8 (pobreza e elevação); 1 S 2, 10 (o rei e o ungido), tradução litúrgica.

    16
  17. Lc 1, 46-55 retoma o vocabulário e a estrutura do cântico de Ana; ver a secção sobre o Magnificat.

    17
  18. 1 S 2, 12-17 (rapinas sobre os sacrifícios); 1 S 2, 22-25 (desordens e aviso desprezado); 1 S 3, 1 (palavra rara).

    18
  19. 1 S 3, 2-9: as três chamadas, o engano e o discernimento final de Eli.

    19
  20. 1 S 3, 9, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): a instrução de Eli à criança.

    20
  21. 1 S 3, 10, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): a resposta de Samuel à quarta chamada.

    21
  22. 1 S 3, 11-18: o oráculo contra a casa de Eli e a sua transmissão integral pela manhã.

    22
  23. 1 S 3, 19-21: nenhuma palavra cai por terra, e «todo Israel soube» que Samuel é profeta.

    23
  24. 1 S 4, 1-11 (Afec e a tomada da arca); 1 S 4, 12-22 (morte de Eli, dos seus filhos e de Icabod).

    24
  25. A destruição de Siló no século XI é admitida pela arqueologia como pelo texto (Jr 7, 12-14; Sl 78, 60 recordam o abandono do santuário).

    25
  26. 1 S 5 (Dagom e os tumores); 1 S 6, 1 (sete meses); 1 S 6, 7-12 (a carroça e as vacas de Bet-Semes).

    26
  27. 1 S 7, 1-2: a arca em Quiriate-Yearim durante «vinte anos», e o suspiro de todo Israel.

    27
  28. 1 S 7, 3-9: a exortação, o jejum, a água derramada e o holocausto do cordeiro de leite.

    28
  29. 1 S 7, 10-12: o trovão, a perseguição e a pedra do socorro entre Mispá e Sen.

    29
  30. Si 46, 16-18, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): o cordeiro oferecido e o trovão que extermina os chefes inimigos.

    30
  31. Si 46, 13-14, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): amado do Senhor, realeza estabelecida, unções, judicatura.

    31
  32. 1 S 7, 15-17: Betel, Gilgal, Mispá e o regresso a Ramá, com o altar edificado ao Senhor.

    32
  33. Ao contrário de Gedeão ou de Sansão, suscitados para uma libertação, Samuel exerce uma função permanente de juiz, profeta e intercessor.

    33
  34. 1 S 8, 1-3: Joel e Abias juízes em Berseba, desviados pelo lucro.

    34
  35. 1 S 8, 4-8: o pedido dos anciãos e a resposta divina, «não é a ti que eles rejeitam».

    35
  36. 1 S 8, 10-18: o quadro do «direito do rei», requisições e servidão anunciadas.

    36
  37. 1 S 8, 19-22: a teimosia do povo e a ordem divina de ouvir a sua voz.

    37
  38. 1 S 9, 1-14: Saul e as jumentas, o quarto de siclo e a subida até ao vidente; 1 S 9, 15-17: o aviso divino a Samuel.

    38
  39. 1 S 10, 1 (unção secreta); 1 S 10, 20-24 (sorte e proclamação em Mispá).

    39
  40. 1 S 11 (Jabes sitiada e depois liberta); 1 S 11, 14-15 (renovação da realeza em Gilgal).

    40
  41. 1 S 12, 1-5: a intimação de acusação e a absolvição unânime do juiz.

    41
  42. Si 46, 19, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): «nem sequer um par de sandálias, e ninguém o acusou».

    42
  43. 1 S 12, 16-25: o trovão da ceifa, a culpa confessada e a promessa de intercessão.

    43
  44. 1 S 13, 8-14 (Gilgal); 1 S 15, 1-23 (Amalec): as duas desobediências e as suas sentenças.

    44
  45. 1 S 15, 22, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): a obediência e a docilidade contra os holocaustos.

    45
  46. 1 S 15, 24-31 (confissão e recusa); 1 S 15, 27-28 (a aba rasgada, parábola do reino); 1 S 15, 35 (Samuel chora por Saul).

    46
  47. 1 S 16, 1-5 (o envio e a novilha); 1 S 16, 6-11 (os sete filhos recusados).

    47
  48. 1 S 16, 7: Deus não olha como os homens, os homens veem a aparência e o Senhor vê o coração (paráfrase do versículo célebre).

    48
  49. 1 S 16, 12-13: a unção no meio dos irmãos e o espírito do Senhor que se abate sobre David.

    49
  50. 1 S 19, 18-24: as três vagas de mensageiros e depois o próprio Saul tomados em Naíot, e o provérbio renovado.

    50
  51. 1 S 25, 1: a morte, o luto de todo Israel e a sepultura em Ramá.

    51
  52. 1 S 28, 3-7: o silêncio de Deus (sonhos, Urim, profetas) e o recurso disfarçado à mulher de En-Dor.

    52
  53. Si 46, 20, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra a palavra): a profecia póstuma anunciando ao rei o seu fim.

    53
  54. Si 46, 20, mesmo versículo: «do seio da terra, ele ergueu uma voz profética».

    54
  55. Talmude de Babilónia, Baba Batra 14b-15a: Samuel escreveu o seu livro, os Juízes e Rute; Gade e Natã completaram-no.

    55
  56. 1 Cr 29, 29: os atos de David consignados nos «livros» de Samuel o vidente, de Natã e de Gade.

    56
  57. Uma redação pelos profetas contemporâneos explica a precisão das cenas (cortes, batalhas, diálogos) melhor do que uma compilação distante.

    57
  58. At 13, 20-21: cerca de 450 anos de juízes até Samuel, depois quarenta anos de Saul.

    58
  59. At 7, 2-53: Estêvão segue a ordem recebida da história sagrada, de Abraão a Salomão.

    59
  60. Em parte alguma o Novo Testamento trata Samuel como símbolo: conta-o, data-o e cita-o como testemunha.

    60
  61. 1 R 6, 1: o 480.º ano depois da saída do Egito, 4.º ano de Salomão, mês de Ziv.

    61
  62. Êxodo por volta de 1446, deserto e conquista no final do século XIV, juízes do século XIII ao XI: ver os artigos Moisés e Josué para o detalhe do quadro.

    62
  63. Nascimento por volta de meados do século XI, ministério na segunda metade, morte na viragem do século X: faixa recebida, sem precisão artificial.

    63
  64. Tal como acontece com Gedeão ou Sansão, o título traz "por volta do século XI": a aproximação exibida vale mais do que a falsa exactidão.

    64
  65. 1 S 9, 9: "aquele a quem hoje se chama profeta, chamava-se outrora vidente" (paráfrase da glosa do narrador).

    65
  66. Um falsário tardio moderniza o vocabulário em vez de explicar o seu arcaísmo: a glosa é a assinatura de um transmissor fiel.

    66
  67. 1 S 9, 8 (um quarto de siclo); 1 S 2, 18 (éfode de linho); 1 S 13, 19-22 (monopólio filisteu do ferro); 1 S 7, 12 (pedra erguida).

    67
  68. Fim da Idade do Bronze e início da Idade do Ferro no Levante (filisteus, carros de guerra, forjas): o cenário convém ao II milénio findo, não à época persa.

    68
  69. Massorético, Septuaginta e Qumran: três linhagens independentes que permitem controlar as variantes em vez de as sofrer.

    69
  70. 4QSam^a, 4QSam^b e 4QSam^c (séc. III-I a.C.): o segundo conta-se entre os mais antigos manuscritos bíblicos conservados.

    70
  71. 1 S 9, 18-19: Qumran e a Septuaginta leem "o vidente" onde o massorético nivela, confirmando a antiguidade da glosa.

    71
  72. 1 S 17, 4: seis côvados e um palmo (TM) contra quatro côvados e um palmo (LXX e 4QSam^a); o próprio duelo é unanimemente atestado.

    72
  73. A crítica textual arbitra entre medidas, não entre a existência e a lenda: nenhum testemunho conhece um Samuel sem Golias.

    73
  74. Si 46, 13-20: realeza, unções, Mispá, despedidas, Endor, todo o livro é suposto conhecido dois séculos antes da nossa era.

    74
  75. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, livro VI: paráfrase seguida de Ana até à morte de Saul, tratada como história nacional.

    75
  76. Flávio Josefo, Contra Apião, I, 38-40: vinte e dois livros, entre os quais os profetas desde Moisés até Artaxerxes.

    76
  77. Act 3, 24; Act 13, 20; Heb 11, 32: limiar profético, charneira cronológica, nuvem das testemunhas.

    77
  78. Act 13, 22 retoma 1 S 13, 14 ("um homem segundo o meu coração"): Paulo conhece o livro até às suas sentenças.

    78
  79. Jerónimo, Prologus Galeatus (prefácio aos livros de Samuel e dos Reis, por volta de 391-392): enumeração dos vinte e dois livros hebreus.

    79
  80. Concílio de Trento, IV sessão, decreto sobre as Escrituras canónicas, 8 de Abril de 1546: quarenta e seis livros para o Antigo Testamento católico.

    80
  81. Qumran, Septuaginta, Ben Sira, Novo Testamento, Josefo, Jerónimo, liturgia, magistério: a cadeia das testemunhas não conhece qualquer ruptura.

    81
  82. 1 S 3, 9-10: a resposta aprendida com Eli torna-se o programa de toda a vida do profeta.

    82
  83. Os Padres leem nas três chamadas a paciência de Deus com os principiantes: Deus repete, explica por meio de um mestre e depois fala directamente.

    83
  84. A oração como escuta antes do pedido: Samuel ilustra a doutrina comum da oração, do Antigo Testamento aos mestres do Carmelo.

    84
  85. Si 46, 15, tradução litúrgica (AELF, verificada palavra por palavra): a fidelidade provada e as visões dignas de fé.

    85
  86. Os 6, 6; Sal 40, 7-9; Sal 50, 8-15; Is 1, 11-17; Mq 6, 6-8: toda a profecia retoma a sentença de Samuel.

    86
  87. Samuel oferece ele próprio (Mispá, Gilgal, Belém): subordina o sacrifício, não abole-o.

    87
  88. Os 6, 6 ("o amor, não os sacrifícios"); Mt 9, 13 e Mt 12, 7 (o Cristo citando Oseias perante os fariseus).

    88
  89. 1 S 8, 7 (a rejeição de Deus); 1 S 10, 25 (o "direito da realeza" registado); 1 S 15 (o julgamento do rei).

    89
  90. 1 S 13, 13-14 (Gilgal); 1 S 15, 22-23 (Amalec): duas faltas, uma lição, o reino arrebatado.

    90
  91. Dt 17, 14-20: cavalos, mulheres, ouro limitados, e a cópia da Lei a ler todos os dias.

    91
  92. 2 S 12, 1-14: repreendido por Natã, David confessa ("Pequei contra o Senhor") onde Saul se tinha justificado (1 S 15, 20-21).

    92
  93. Sal 99, 6: Moisés, Aarão e Samuel entre os que invocam, e Deus que responde.

    93
  94. Jr 15, 1: nem sequer Moisés e Samuel intercedendo obteriam mais nada, tal é o crédito suposto.

    94
  95. 1 S 12, 23: deixar de rezar pelo povo seria pecar contra o Senhor.

    95
  96. O Cristo "intercede por nós" (Rom 8, 34) e os santos participam na sua intercessão: Samuel é o seu tipo veterotestamentário com Moisés.

    96
  97. Estrutura, vocabulário e teologia comuns aos dois cânticos: exultação, inversão, elevação dos humildes, horizonte real.

    97
  98. Lc 1, 46-55 tece pelo menos uma dezena de alusões veterotestamentárias: Maria reza como filha da Escritura, não como improvisadora.

    98
  99. 1 S 2, 10: "levantará a fronte do seu ungido", ponta final do cântico, dez séculos antes de Belém.

    99
  100. Rejeição de Saul (1 S 13 e 15), unção de Belém (1 S 16), protecção de Naíote (1 S 19): três actos para um único advento.

    100
  101. 1 S 13, 14: "o Senhor procurou para si um homem segundo o seu coração"; Act 13, 22: Paulo aplica a sentença a David.

    101
  102. 2 S 7 (promessa a David) e Mt 1 (genealogia até José): da unção samuelina ao nascimento do Cristo, a cadeia é contínua.

    102
  103. Act 3, 24: "todos os profetas desde Samuel" anunciaram os dias do Cristo sofredor e glorificado.

    103
  104. Samuel abre a lista, os seus "sucessores" continuam-na: a profecia é uma cadeia, não uma série de oráculos isolados.

    104
  105. Heb 11, 32: Samuel, único juiz nomeado na lista das testemunhas da fé, entre David e os profetas.

    105
  106. Mt 5, 8 (corações puros); Mt 23, 27 (sepulcros caiados); 1 Tes 2, 4 (Deus sonda os corações): o discernimento samuelino atravessa o Evangelho.

    106
  107. 1 S 16, 6-7: enganado pela estatura de Eliabe, Samuel recebe a lição antes de a transmitir.

    107
  108. Como Samuel diante dos filhos de Jessé, o leitor do Evangelho deve reconhecer o Rei sob a aparência do servo sofredor.

    108
  109. Leccionário romano, féria do Tempo Comum, primeiras semanas: o primeiro livro de Samuel (vocação, Saul, David) abre o ano litúrgico comum.

    109
  110. 1 S 3, 3-10: leitura clássica das celebrações de vocações, ordenações e profissões.

    110
  111. O cântico de Ana (1 S 2) figura no repertório dos cânticos da oração das Horas e de acção de graças, em paralelo com o Magnificat.

    111
  112. 20 de Agosto: Igreja grega ortodoxa, calendários eslavos e orientais, e antigos calendários palestinos (calendário georgiano de Ioane Zosime, séc. X).

    112
  113. Martirológio Romano, elogio do santo profeta Samuel na Judeia: relíquias transferidas para Constantinopla sob o imperador Arcádio, segundo o testemunho de São Jerónimo.

    113
  114. A translação das relíquias veterotestamentárias para a capital cristã professa a unidade dos dois Testamentos e a santidade dos justos de antes de Cristo.

    114
  115. Nebi Samwil, a noroeste de Jerusalém: mosteiro de São Samuel desde o séc. IV, apogeu nos séc. XII-XIII cruzados.

    115
  116. Benjamim de Tudela, relato de viagem (por volta de 1173): os cruzados teriam trazido a Nebi Samwil os ossos do profeta.

    116
  117. Edward Robinson, Biblical Researches (1838): mesquita considerada por judeus, cristãos e muçulmanos como cobrindo o túmulo de Samuel.

    117
  118. A identificação com Ramá continua discutida (muitos propõem Mispá): a tradição cultual, essa, é contínua desde a época bizantina.

    118
  119. Talmude de Babilónia, Berakhot 31a: da oração de Ana (1 S 1, 10-13) são extraídas as regras da oração, em voz baixa e do fundo do coração.

    119
  120. Rachi e David Qimhi (Radak) sobre 1 S: Samuel, profeta-juiz superior aos reis, pois unga-os e julga-os.

    120
  121. Alcorão, surata 2, versículos 246-251: o profeta anónimo, Talut, a arca como sinal, a prova do ribeiro, Dawud contra Jalut.

    121
  122. At-Tabari (m. 923) e depois Ibn Kathir (m. 1373) nos seus comentários: o profeta da surata 2 é Samuel.

    122
  123. A tradição muçulmana retém a prova e a vitória, não a unção como aliança nem a dinastia davidica como promessa.

    123
  124. G. F. Haendel, Saul, HWV 53 (1739), libreto de Charles Jennens segundo o primeiro livro de Samuel: o acto III culmina com a pitonisa de Endor.

    124
  125. A unção de Saul e a de David, cenas gémeas de vocação, contam-se entre os temas samuelinos favoritos da pintura clássica.

    125
  126. Profeta que designa sem reinar, Samuel inspira os artistas como consciência do rei mais do que como herói: ver os visuais preparados na fase 2.

    126
  127. M. Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, t. I, Halle, Niemeyer, 1943: a história deuteronomista, do Deuteronómio aos Reis, redigida no exílio.

    127
  128. F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard UP, 1973 (dupla redação); L. Rost, Die Überlieferung von der Thronnachfolge Davids, 1926 (narrativa de sucessão).

    128
  129. Identificação das costuras e das perspetivas: o contributo descritivo da crítica literária continua precioso para ler a composição.

    129
  130. Fontes supostas sem manuscrito, fronteiras móveis segundo as escolas, datações dependentes do postulado: o estatuto permanece hipotético.

    130
  131. Expor honestamente as teses modernas e depois mostrar os seus limites: o método católico do artigo, seguindo a bússola Ignispedia.

    131
  132. 1 Sm 10 e 11 (acesso ao trono); 1 Sm 13 e 15 (rejeição); 1 Sm 16 e 17 (David na corte); 1 Sm 10, 11-12 e 19, 24 (provérbio); 1 Sm 17, 4 (estatura).

    132
  133. Para parte da exegese, estas repetições denunciam tradições concorrentes reunidas tardiamente.

    133
  134. 1 Cr 29, 29 (três fontes para um reinado): o próprio método bíblico admite várias narrativas do mesmo facto sem ver nisso contradição.

    134
  135. Divisão estilística, datação pela teoria da evolução religiosa e depois prova pela divisão: o círculo deve ser nomeado.

    135
  136. Evocação condenada pela Lei (Dt 18, 10-12) e predição cumprida: dois escândalos para a leitura naturalista.

    136
  137. Agostinho, Da solicitude pelos mortos (De cura pro mortuis gerenda), cap. 15-18: dúvida sobre a identidade da aparição, espírito emprestando os traços de Samuel.

    137
  138. 1 Sm 28, 12-19: a mulher vê, Saul reconhece, «Samuel» fala e profetiza; Si 46, 20 confirma a leitura tradicional.

    138
  139. Excluir por princípio qualquer intervenção de além-túmulo e depois concluir que a narrativa é lendária: o veredito está contido no pressuposto.

    139
  140. Atribuição talmúdica, glosa do vidente, Qumrã, Septuaginta, Ben Sira, Josefo, apóstolos, Jerónimo: oito elos convergentes para a antiguidade.

    140
  141. Nenhum manuscrito das fontes supostas, nenhum vestígio de fabricação, nenhuma comunidade destinatária de uma fraude: a hipótese tardia permanece sem corpo.

    141
  142. Vaticano II, Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 11: a Escritura ensina sólidamente, fielmente e sem erro a verdade para a salvação.

    142

Não encontra o seu assunto?