Consolata Betrone (1903-1946), no século Pierina Lorenzina Giovanna Betrone, é uma clarissa capuchinha italiana de Turim, falecida aos 43 anos depois de uma vida claustral quase inteiramente oculta.[1] O seu nome continua ligado a uma breve invocação repetida da manhã à noite, «Jesus, Maria, eu vos amo: salvai as almas», e àquilo que ela chamou a via pequeniníssima do amor e da confiança.[2]
Em 6 de abril de 2019, dia aniversário do seu nascimento, o Papa Francisco autorizou a promulgação do decreto que reconhece o exercício heroico das suas virtudes: desde então ela ostenta o título de Venerável, e a sua causa de beatificação permanece em curso.[3] O decreto diz respeito às suas virtudes, à sua vida de oração dia e noite, à sua pobreza alegre, à sua obediência e à sua humildade nos cargos mais humildes do mosteiro.[4]
As suas palavras interiores, os seus diários e a sua breve autobiografia, escritos sob a obediência do seu diretor espiritual, o Pe. Lorenzo Sales, foram difundidos após a sua morte por todo o mundo.[5] Este artigo distingue, em cada etapa, os factos estabelecidos pela causa, as palavras relatadas a partir dos seus escritos, e o juízo próprio da Igreja, que nunca confundiu o reconhecimento das suas virtudes com uma declaração sobre a origem sobrenatural das suas locuções interiores.
Uma vida oculta entre Turim e Moncalieri
De Saluzzo a Turim: uma infância de trabalho
Pierina Betrone nasce em 6 de abril de 1903 em Saluzzo, na província de Cuneo, filha de Pietro Betrone, padeiro, e de Giuseppina Nirino, dona de casa.[6] Recebe no batismo, dois dias após o nascimento, os nomes de Pierina Lorenzina Giovanna, e é a segunda das seis filhas nascidas do segundo casamento do pai.[7][8] A família instala-se depois em Airasca, onde mantém uma estalagem, e em 1917 em Turim, para um comércio de massas e cereais.[9]
Em Airasca, um dia de 1916, a adolescente de treze anos sente subir em si, com uma intensidade nunca experimentada, uma invocação muito simples: «Meu Deus, eu amo-te».[10] Frequenta intermitentemente a escola normal, ajuda no comércio familiar e empenha-se na sua paróquia de São Máximo de Turim, ao serviço das filhas da Ação Católica, com comunhão diária.[11] Pertence também à Companhia das Filhas de Maria, que alimenta a sua devoção marial.[12]
O tempo do discernimento: Dom Bosco e Teresa de Lisieux
Em oração junto ao túmulo de Dom Bosco em Valsalice, Pierina lê através do vidro da urna um autógrafo do santo: «Muitos foram os chamados, mas faltou-lhes o tempo».[13] O decreto sobre as suas virtudes relata que ela compreendeu então que a hora de uma decisão irrevogável tinha chegado para si.[14] A leitura de História de uma alma de Santa Teresa de Lisieux confirma este movimento interior.[15]
Ela retém sobretudo, dessa leitura, o desejo de amar Jesus como Ele nunca foi amado, desejo que faz seu para toda a vida.[16]
« Eu queria tanto amá-lo, Jesus, amá-lo como Ele nunca foi amado.» Desejo de Santa Teresa de Lisieux relatado por Consolata Betrone na recordação da sua leitura de História de uma alma[17]
Em 1925, entra junto das Filhas de Maria Auxiliadora e, depois de cerca de cinco meses, regressa a casa, na incerteza quanto à sua vocação, apesar do seu amor pela Virgem, da sua veneração por São João Bosco e da estima pelas suas companheiras e superioras.[18] Inscreve-se na escola da Liga Italiana de Ensino, junta-se à juventude feminina da Ação Católica e à associação paroquial Consolatrix.[19] Em 1927, entra junto das Irmãs de São José Bento Cottolengo, mas compreende depois de cerca de um ano que o Senhor não a chama para essa vida.[20]
Clarissa capuchinha em Turim: os cargos mais humildes
A conselho de uma religiosa, é encaminhada para as clarissas capuchinhas de Turim Borgo Po.[21] Paolo Risso, o seu biógrafo, data a sua entrada de 17 de abril de 1929 e precisa que ela toma o nome de irmã Maria Consolata, em honra do título sob o qual a Virgem é venerada como padroeira de Turim.[22] O decreto fixa o ano de 1929 para a entrada no mosteiro das clarissas capuchinhas de Turim.[23]
Após o noviciado, professa a sua profissão simples em 6 de abril de 1931 e a sua profissão solene em 8 de abril de 1934.[24] No momento da sua profissão solene, emite também o voto do ato de amor incessante, que se torna o fio condutor de toda a sua vida claustral.[25] É nesse mesmo período que começam a manifestar-se nela locuções interiores, às quais ela obedece, progredindo no exercício das virtudes, no recolhimento, no silêncio e na contemplação da vontade divina.[26]
Em comunidade, é primeiro empregada na pintura, de que gosta, e depois encarregue dos trabalhos mais humildes e mais fatigantes: porteira, sapateira, cozinheira, faz-tudo do mosteiro.[27] Dedicava um cuidado particular às irmãs idosas e doentes, vendo nelas o rosto do Esposo que sofre.[28] O decreto resume este quotidiano sem brilho: um trabalho incansável ao serviço da comunidade, nos empregos mais humildes, com uma vida intensa de oração e de renúncias contínuas.[29]
Moriondo durante a guerra: uma oferenda pela paz e pelos sacerdotes
Em 1939, é transferida para o novo mosteiro de Moncalieri Moriondo, onde exerce, para além dos serviços de cozinheira e porteira, os de secretária e de enfermeira, até 1945.[30] Paolo Risso data esta transferência de 22 de julho de 1939 e situa-a no mosteiro do Sagrado Coração de Moncalieri, fundação recente das capuchinhas.[31] Aí trabalha até ao esgotamento para adaptar a casa, colaborando com os pedreiros, sem poupar nenhum sacrifício.[32]
Durante a Segunda Guerra Mundial, oferece-se a Deus como vítima pela paz, pelas intenções do Papa Pio XII, pela Igreja e pelos jovens na frente.[33] A sua missão própria, nos seus escritos, dirige-se primeiro àqueles que ela chama com caridade seus irmãos e suas irmãs: as almas sacerdotais e religiosas que falharam na sua vocação, pelas quais se ofereceu vítima a pedido, relata o decreto, do próprio Cristo.[34] Esta oferenda não a retira do quotidiano: ela continua a ser cozinheira, porteira e enfermeira de um mosteiro pobre, em tempo de guerra e de privações.
A tuberculose e a morte aos 43 anos
O 25 de outubro de 1945, é-lhe diagnosticada uma tuberculose pulmonar.[35] O 4 de novembro de 1945, parte para o sanatório de Lanzo Torinese e, depois, para o San Luigi de Turim, entre os incuráveis.[36] O decreto do Dicastério regista estas duas etapas do sanatório e o regresso ao mosteiro de Moriondo antes da morte.[37]
Regressa ao mosteiro a 3 de julho de 1946, pesando apenas trinta e cinco quilos, aos quarenta e três anos.[38] Seguem-se quinze dias de agonia e, depois, morre aos primeiros clarões da manhã de 18 de julho de 1946, abandonando-se por inteiro ao Coração de Cristo.[39] Paolo Risso relata que, com as mãos juntas sobre o rosário, repetiu até ao fim a sua invocação e que, na última noite, pediu pela primeira e única vez para ser vigiada.[40] Os seus restos repousam desde 17 de abril de 1958 no mosteiro do Sagrado Coração de Moncalieri.[41]
- 6 de abril de 1903Nascimento em Saluzzo
Pierina Lorenzina Giovanna Betrone nasce em Saluzzo, filha de um padeiro, e recebe o batismo dois dias após o nascimento.
- 1916Meu Deus, amo-vos
Aos treze anos, em Airasca, vive com uma intensidade nova a invocação que anuncia toda a sua vocação de amor.
- 1917Instalação em Turim
A família estabelece-se em Turim para um comércio de massas e cereais; Pierina envolve-se na sua paróquia de São Máximo.
- 1925Primeira experiência de vida religiosa
Entra junto das Filhas de Maria Auxiliadora e, depois, regressa a casa ao fim de cerca de cinco meses, na incerteza vocacional.
- 1927Junto das irmãs do Cottolengo
Nova experiência junto das Irmãs de São José Bento Cottolengo, deixada ao fim de cerca de um ano, sem reconhecer aí a sua vocação.
- 17 de abril de 1929Entrada junto das clarissas capuchinhas
Entra no mosteiro de Turim Borgo Po e toma o nome de irmã Maria Consolata.
- 6 de abril de 1931Profissão simples
Após o noviciado, emite a sua profissão simples junto das clarissas capuchinhas de Turim.
- 8 de abril de 1934Profissão solene e voto de amor
Emite a sua profissão solene e faz o voto do ato de amor incessante.
- 1935O padre Lorenzo Sales torna-se seu diretor
O missionário da Consolata, Lorenzo Sales, torna-se seu confessor e diretor espiritual; sob a sua obediência, ela escreve.
- 22 de julho de 1939Transferência para Moncalieri Moriondo
Junta-se ao novo mosteiro do Sagrado Coração, como cozinheira, porteira, secretária e enfermeira.
- 25 de outubro de 1945Diagnóstico de tuberculose
É-lhe diagnosticada uma tuberculose pulmonar; parte a 4 de novembro para o sanatório de Lanzo e, depois, para o San Luigi de Turim.
- 18 de julho de 1946Morte em Moriondo
Tendo regressado ao mosteiro a 3 de julho de 1946, morre aos 43 anos, após quinze dias de agonia.
O incessante ato de amor: o caminho infinitesimal
Uma curta invocação, um ato do coração
A oração de Consolata Betrone resume-se em poucas palavras, transmitidas nos seus escritos e retidas pelo decreto sobre as suas virtudes numa forma muito próxima daquela que o mosteiro difunde.[42][43]
« Jesus, Maria, amo-vos: salvai as almas. » Invocação do ato de amor incessante da irmã Consolata Betrone[44]
O ponto decisivo, para ela, não é a repetição mecânica de uma fórmula. O decreto esclarece que o caminho infinitesimal dado nesta oração não é uma simples jaculatória, uma curta oração lançada de tempos a tempos, mas um caminho interior destinado a educar e a fazer crescer a confiança entre a criatura e Deus, no conhecimento da misericórdia divina.[45] O ato pedido é um ato do coração, contínuo, que pode acompanhar o trabalho, o sofrimento e a oração, sem interromper os deveres do estado de vida.
Ela própria faz dele a regra dos seus dias, logo ao despertar, como um único propósito renovado cada dia na busca do mais perfeito, da obediência e do dom total do espírito e do coração.[46]
« Assim que me acordo de manhã, começo logo o ato de amor e nunca o interrompo. » Irmã Consolata Betrone, palavras relatadas por Paolo Risso a partir dos seus escritos[47]
Tu serás a confiança: agosto e outubro de 1935
Em agosto de 1935, segundo o diário relatado por Paolo Risso, recebe na oração a palavra que nomeia o seu lugar na Igreja, a seguir a Teresa que se tinha definido como o amor no coração da Igreja.[48] O decreto retoma a mesma comparação: como Santa Teresa se define o amor no coração da Igreja, a irmã Consolata aspira a ser nele a confiança no seu seio.[49]
« Consolata, tu não pões limites à tua confiança em mim, e eu não ponho limites às minhas graças para contigo. No seio da Igreja, tu serás a confiança. » Palavra interior relatada pela irmã Consolata Betrone, agosto de 1935[50]
Em outubro de 1935, o mesmo diário relata um pedido de amor total, dirigido a corações não divididos, e a sede de ser amada por todos os corações humanos.[51] Estas palavras são citadas aqui como palavras relatadas de revelação privada, transmitidas pelos seus escritos e pelo seu diretor: não têm a autoridade do magistério e o artigo nunca as apresenta como um ensinamento da Igreja.
« Tenho sede do teu ato de amor, mas de um amor total, de corações indivisos. Ama-me, tu, por todos e por cada coração humano que existe. Tenho tanta sede de amor. Sede mim. Coragem, e para a frente. » Palavra interior relatada pela irmã Consolata Betrone, outubro de 1935[52]
Mais pequena do que o pequeno caminho: o que o caminho infinitesimal acrescenta
O decreto formula com cuidado a relação com Santa Teresa de Lisieux: a vocação particular de Consolata foi a do amor, integrando por assim dizer a doutrina de Teresa sobre o pequeno caminho de amor, dando-lhe uma forma concreta, prática e acessível a todas as almas que se sentem chamadas a ele, em particular por um ato incessante de amor do coração.[53] Consiste, diz ainda o decreto, em ser extraordinária no amor dentro de uma humilde vida comum.[54]
O quadro seguinte não compara duas santidades rivais: mostra como a segunda recebe a primeira e a concentra num só ato repetido.
| Ponto de referência | Santa Teresa de Lisieux, pequeno caminho | Irmã Consolata Betrone, caminho infinitesimal |
|---|---|---|
| Ato central | Infância espiritual, confiança e abandono nas coisas pequenas | Ato incessante de amor do coração, desde o despertar e sem interrupção voluntária |
| Forma concreta | Pequenos sacrifícios e atos de amor ocultos do quotidiano | Curta invocação repetida, unida ao trabalho, à oração e ao sofrimento |
| Horizonte | Ser o amor no coração da Igreja | Ser a confiança no seio da Igreja, pela salvação das almas |
| Destinatários em primeiro plano | Todas as pequenas almas que escolhem o caminho da infância | As almas infinitesimais e, antes de tudo, os sacerdotes e os religiosos falíveis, seus irmãos e suas irmãs |
Leitura do quadro: em ambos os casos, a santidade não se mede por obras brilhantes; em Consolata, ela concentra-se na continuidade de um só ato de amor oferecido pelos outros.
As almas infinitesimais e os irmãos sacerdotes
Paolo Risso relata ainda uma palavra onde as almas muito pequenas são anunciadas como inúmeras, milhares e milhões, homens incluídos, chamados a dar por sua vez o ato incessante de amor.[55] O mosteiro do Sagrado Coração mantém hoje vivo este corrente sob o nome das muito pequenas, em italiano as Piccolissime, em ligação com a oração do coração e o ato de amor incessante.[56]
A ponta mais exigente desta missão diz respeito aos sacerdotes. Desde a sua entrada no mosteiro, relata Paolo Risso, ela se imola pela conversão dos sacerdotes que abandonaram o seu ministério e pela santificação de todos os sacerdotes, a quem chama seus irmãos.[57] O decreto confirma esta missão em favor das almas sacerdotais e religiosas que falharam, pelo restabelecimento das quais ela se ofereceu como vítima.[58] A sua oração breve, «salvai as almas», assume aqui um rosto preciso: destina-se primeiro aos consagrados caídos, sem jamais os designar com desprezo.
Esta insistência na confiança ilumina também a sua relação com o sofrimento. O decreto descreve uma mulher de temperamento exuberante e impulsivo, amante da pintura, que lutou constantemente contra tudo o que a desviava do seu Esposo e do amor fraternal, contra a inclinação para a tagarelice e a curiosidade, nas perturbações próprias de uma alma que deseja a união com o seu Senhor.[59] A muito pequena via não é, portanto, uma doçura de temperamento: é um combate quotidiano, travado com uma oração breve como única arma visível.
Escritos nascidos da obediência
A breve autobiografia e os diários
Consolata Betrone não escreveu para publicar. O decreto regista que, por conselho do padre Lorenzo Sales, missionário da Consolata, seu confessor e diretor espiritual a partir de 1935, ela escreveu uma breve autobiografia.[60] Os seus demais escritos, diários e notas de oração, estão impregnados, diz o mesmo decreto, da linguagem própria dos místicos, e os quatro censores teólogos que estudaram as suas obras, editadas e inéditas, não formularam qualquer objeção em contrário.[61]
Os seus diários foram publicados pela primeira vez sob o título Appunti in coro pela Libreria Editrice Vaticana em 2006.[62] O leitor português depara mais frequentemente com as suas palavras através do livro do padre Sales, Jésus parle au monde (éditions du Parvis, 1994), que apresenta de forma contínua as mensagens transmitidas pelos seus escritos.[63] É preciso ler estes livros pelo que são: a transmissão, por um diretor espiritual e pelos editores da causa, de escritos privados de uma religiosa de clausura, e não obras compostas por ela para o público.
O padre Lorenzo Sales, primeiro transmissor
Depois da sua morte, o padre Lorenzo Sales publica o livro extraído dos seus escritos, conhecido em inglês pelo título Jesus Appeals to the World, na edição da Alba House de 1955.[64] Este livro deu a conhecer em muitos países o ato incessante de amor, muito antes da abertura da causa.
O quadro abaixo distingue os livros que não devem ser confundidos: os escritos dela, o livro do seu diretor, e as biografias que os narram.
| Obra | Autor e papel | Edição de referência aqui considerada |
|---|---|---|
| Appunti in coro : diari | Irmã Maria Consolata Betrone, diários publicados pela primeira vez | Libreria Editrice Vaticana, 2006, ISBN 9788820978648 |
| Jesus Appeals to the World | Padre Lorenzo Sales, diretor espiritual, a partir dos seus escritos | Alba House, 1955, ISBN 0-8189-0069-5 ; em francês : Jésus parle au monde, éditions du Parvis, 1994 |
| Tre fiamme fuse in una fiamma : suor Consolata Betrone | Padre Lorenzo Sales, edição estabelecida por Luciana Mirri | 2003 |
| L'amore per vocazione : suor Consolata Betrone | Paolo Risso, biógrafo | Àncora, 2001, ISBN 9788876109119 |
Leitura do quadro: apenas a primeira linha contém os seus diários; as outras três são obra do seu diretor e dos seus biógrafos, que transmitem as suas palavras sem se substituírem a elas.
Uma confiança que se deixa verificar: a carta de 7 de outubro de 1944
A última palavra aqui retida não é nem uma locução nem uma fórmula de oração: é uma frase de carta, escrita ao seu diretor a 7 de outubro de 1944, menos de dois anos antes da sua morte, e relatada por Paolo Risso.[65] Ela resume o seu modo de crer: fiar-se, sem pôr limites.
« Jesus, um dia, ao mostrar-me ao mundo, dirá: ela fiou-se em mim. Ela acreditou em mim. » Irmã Consolata Betrone ao padre Lorenzo Sales, carta de 7 de outubro de 1944[66]
Estado exato: Venerável, causa em curso
Do inquérito de Turim ao decreto de 6 de abril de 2019
Devido à sua fama de santidade, o inquérito diocesano sobre a sua vida, as suas virtudes e a sua fama foi celebrado junto da cúria eclesiástica de Turim de 8 de fevereiro de 1995 a 23 de abril de 1999, e a sua validade jurídica foi reconhecida pela Congregação para as Causas dos Santos por decreto de 7 de abril de 2000.[67] Paolo Risso esclarece que o nihil obstat da Santa Sé para a abertura remonta a 10 de março de 1995, algumas semanas após a abertura diocesana.[68]
Preparada a Positio, a questão do exercício heroico das virtudes foi discutida segundo o procedimento habitual: o congresso particular dos consultores teólogos reuniu-se, com parecer favorável, a 12 de junho de 2018, depois os cardeais e os bispos, em sessão ordinária de 2 de abril de 2019 presidida pelo cardeal Angelo Becciu, reconheceram que ela exercera a um grau heroico as virtudes teologais, cardeais e anexas.[69] A 6 de abril de 2019, o Papa Francisco, acolhendo os votos da Congregação, declarou constantes as suas virtudes teologais de fé, esperança e caridade para com Deus e para com o próximo, bem como as virtudes cardeais de prudência, justiça, temperança e fortaleza, exercidas a um grau heroico.[70]
- 8 de fevereiro de 1995Abertura do inquérito diocesano em Turim
O inquérito diocesano sobre a sua vida, as suas virtudes e a sua fama de santidade abre-se junto da cúria de Turim.
- 10 de março de 1995Nihil obstat da Santa Sé
A Santa Sé dá o seu nihil obstat ao inquérito, algumas semanas após a sua abertura diocesana.
- 23 de abril de 1999Encerramento do inquérito diocesano
O inquérito de Turim encerra-se após mais de quatro anos de recolha de testemunhos e de escritos.
- 7 de abril de 2000Validade jurídica reconhecida
A Congregação para as Causas dos Santos reconhece por decreto a validade jurídica do inquérito diocesano.
- 12 de junho de 2018Parecer favorável dos consultores teólogos
O congresso particular dos consultores teólogos discute a Positio e emite um parecer favorável sobre as virtudes heroicas.
- 2 de abril de 2019Sessão dos cardeais e dos bispos
Os cardeais e os bispos reconhecem o exercício heroico das suas virtudes teologais, cardeais e anexas.
- 6 de abril de 2019Decreto sobre as virtudes heroicas
O Papa Francisco autoriza a promulgação do decreto: a irmã Consolata Betrone é declarada Venerável.
O que Venerável significa, e o que não significa
Nem beata nem santa: uma causa que espera um milagre
O título de Venerável significa que a Igreja, no termo do exame da sua vida e dos seus escritos, reconhece que ela exerceu as virtudes cristãs a um grau heroico.[71] Não significa nem que seja beata, nem que seja santa canonizada: a sua causa permanece em curso e, segundo o procedimento ordinário das causas não mártires, a beatificação exige ainda o reconhecimento de um milagre atribuído à sua intercessão. Nenhum culto litúrgico público próprio, nenhuma festa no calendário universal lhe está portanto associada.
Virtudes reconhecidas, palavras a acolher com prudência
O decreto diz respeito às suas virtudes: a sua fé simples, o seu amor puro e a sua oferta constante pela salvação das almas, a sua oração dia e noite, a sua pobreza e a sua alegria, a sua obediência e a sua humildade.[72] Não tendo os quatro censores teólogos formulado qualquer objeção sobre os seus escritos, publicados e inéditos, o exame doutrinal dos seus textos não constituiu obstáculo ao reconhecimento das suas virtudes.[73] Nem o decreto sobre as virtudes, nem a ausência de objeção dos censores valem como declaração do caráter sobrenatural das suas locuções interiores. As suas palavras interiores permanecem, aos olhos da Igreja, revelações privadas relatadas, que o fiel pode acolher com prudência sem que a Igreja as imponha à fé de ninguém.
É este grau exato que é preciso guardar ao ler os seus diários: uma vida reconhecida heroica no amor, escritos examinados sem objeção doutrinal, palavras interiores transmitidas por obediência, e uma causa que ainda espera o seu milagre. A página do Dicastério para as Causas dos Santos apresenta-a hoje sob a menção «causa em curso», com a data de venerabilidade de 6 de abril de 2019 sob o Papa Francisco.[74]
Posteridade: uma oração breve para uma longa confiança
A posteridade de Consolata Betrone não se deve a uma fundação, a uma escola ou a um movimento organizado por ela em vida: deve-se a uma frase que cada um pode dizer enquanto trabalha, enquanto sofre e enquanto reza. O mosteiro do Sagrado Coração de Moncalieri, onde repousam os seus restos mortais desde 1958, continua a apresentá-la sob o sinal desta invocação, e a corrente das almas muito pequenas prolonga-a para além do claustro.[75][76]
O seu caminho aproxima-se do de outras figuras da confiança do mesmo século, sem se confundir com eles: Santa Faustina Kowalska pela misericórdia confiada aos mais pequenos, e o Servo de Deus Marcel Van, irmão de Teresinha, pelo sofrimento transformado em felicidade pelo amor. Com Luisa Piccarreta, partilha o Piemonte das vidas ocultas e dos escritos ditados sob obediência, a graus de autoridade que este artigo teve o cuidado de nunca misturar.
Para o leitor que quer passar da leitura à prática, o artigo Como crescer na caridade desdobra os meios concretos deste crescimento, dos quais o ato contínuo de amor da irmã Consolata é uma das formas mais simples. A antologia O que dizem os santos sobre a caridade permite ouvi-la no meio das outras vozes dos santos sobre a mesma virtude.
Dela resta-nos uma lição que se resume numa frase do seu diretor espiritual, que relata a sua constante mais habitual: pensar em amar e deixar a Deus o cuidado do resto. O decreto de 6 de abril de 2019 disse-o à sua maneira, retomando o Cântico dos Cânticos: ela soube transformar a sua vida num ato contínuo de amor, para a glória do Pai e a salvação do mundo.[77]
Para ir mais longe
- Santa Teresinha de Lisieux (1873-1897): o caminho pequeno da infância espiritual, de cuja herança a via muito pequena de Consolata é herdeira.
- Como crescer na caridade: os meios concretos do crescimento na caridade, dos quais o ato contínuo de amor.
- O que dizem os santos sobre a caridade: as grandes palavras dos santos, doutores e místicos sobre a caridade.
- Santa Faustina Kowalska (1905-1938): a confiança na misericórdia, confiada a uma religiosa oculta do mesmo século.
- Servo de Deus Marcel Van (1928-1959): o irmãozinho de Teresinha, apóstolo do amor no sofrimento.
- Luisa Piccarreta (1865-1947): uma outra vida oculta do Piemonte, escrita sob obediência, com estatuto eclesial distinto.
Notas e referências
Dicastério para as Causas dos Santos, Consolata Betrone (no século: Pierina Lorenzina Giovanna), página da causa e decreto Super Virtutibus TAURINENSIS, causesanti.va. Biografia oficial: nascimento em Saluzzo a 6 de abril de 1903, Filhas de Maria Auxiliadora em 1925, Cottolengo em 1927, clarissas capuchinhas em 1929, profissões em 1931 e 1934, transferência em 1939, tuberculose e morte em 1946, diretor Lorenzo Sales a partir de 1935.
1 5 18 19 20 23 24 30 35 60Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus Consolatae Betrone, secção sobre a via muito pequena: a oração « Gesù, Maria, Vi amo, salvate anime » não é apresentada como uma simples jaculatória, mas como uma via interior de confiança na misericórdia. Texto italiano: « non è una giaculatoria, bensì una via interiore ».
2 45Dicastério para as Causas dos Santos, página Consolata Betrone: menção « Causa in corso », venerabilidade a 6 de abril de 2019 sob o Papa Francisco, monja professas das clarissas capuchinhas.
3 74Dicastério para as Causas dos Santos, página Consolata Betrone, perfil: monja dedicada à oração dia e noite, na pobreza e na alegria, na obediência e na humildade, na simplicidade e no amor. Texto italiano: « dedita alla preghiera giorno e notte, in povertà e letizia, in obbedienza e umiltà, in semplicità e amore ».
4 72Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus, biografia: nascida a 6 de abril de 1903 em Saluzzo, perto de Cuneo, filha do padeiro Pietro e de Giuseppina Nirino, batizada dois dias depois com os nomes de Pierina Lorenzina Giovanna, segunda das seis filhas do segundo casamento do pai, conforme a fratria precisada por Paolo Risso.
6 7Paolo Risso, Biografia di suor Maria Consolata Betrone, site do mosteiro do Sagrado Coração de Moncalieri, consolatabetrone-monasterosacrocuore.it: entrada a 17 de abril de 1929 em Turim Borgo Po, nome de Maria Consolata, transferência a 22 de julho de 1939, restos mortais no mosteiro desde 17 de abril de 1958, decreto de venerabilidade a 6 de abril de 2019.
8 22 31 41 75Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: família em Airasca para uma estalagem, depois em Turim em 1917 para um comércio de massas e cereais.
9Paolo Risso, Biografia, abertura: em Airasca em 1916, aos treze anos, a invocação « Mio Dio, ti amo » experimentada com uma intensidade nova.
10Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: Companhia das Filhas de Maria na adolescência, paróquia de São Máximo de Turim, Ação Católica ao serviço das raparigas, comunhão diária, escolas normais frequentadas de forma intermitente e trabalho no comércio familiar.
11 12Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: oração junto à tumba de Dom Bosco em Valsalice e leitura do autógrafo « Molti furono i chiamati, ma a loro mancò il tempo », compreendida como a hora de uma decisão irrevogável.
13 14Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: leitura de História de uma Alma e memória relatada do desejo de Teresinha. Texto italiano relatado: « Vorrei amarlo tanto, Gesù, amarlo come non è mai stato amato! » A frase é dada aqui como a memória da sua leitura, não como um texto editado autónomo de Teresinha.
15 16 17Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: orientação para as capuchinhas de Borgo Po em Turim, a conselho de uma religiosa, nome de Consolata, profissões perpétuas a 8 de abril de 1934.
21Dicastério para as Causas dos Santos, biografia oficial anexada ao decreto: no momento da profissão solene, voto do ato de amor incessante e via muito pequena, ser extraordinário no amor no interior de uma humilde vida comum.
25 54Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: no período da profissão solene começam locuções interiores, recebidas na obediência, no recolhimento, no silêncio e na contemplação da vontade divina.
26Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: primeiro a pintura, depois porteira, sapateira, cozinheira e factótum, com um cuidado particular pelas irmãs idosas e enfermas.
27 28Dicastério para as Causas dos Santos, biografia oficial: trabalho incansável ao serviço da comunidade, empregos mais humildes, vida intensa de oração e de renúncias contínuas, fé simples, amor puro e oferta constante pela salvação das almas.
29Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: no mosteiro de Moriondo, trabalho sem poupar esforços para adaptar a casa com os pedreiros. A data de transferência de 22 de julho de 1939 é a de Paolo Risso e da biografia oficial do Dicastério.
32Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: durante a Segunda Guerra Mundial, oferta como vítima pela paz, pelas intenções do Papa Pio XII, pela Igreja e pelos jovens na frente de combate.
33Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: missão a favor dos seus irmãos e irmãs, almas sacerdotais e religiosas que fracassaram, oferta vítima relatada como pedida por Cristo.
34 58Dicastério para as Causas dos Santos, decreto e biografia oficial: diagnóstico de tuberculose pulmonar a 25 de outubro de 1945, partida a 4 de novembro de 1945 para o sanatório de Lanzo Torinese e depois para o San Luigi de Turim.
36 37Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: regresso ao mosteiro de Moriondo a 3 de julho de 1946, trinta e cinco quilos, quarenta e três anos.
38Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: duas semanas de agonia, morte nas primeiras luzes de 18 de julho de 1946, abandono total ao Coração de Cristo.
39Paolo Risso, Biografia, fim de vida: terço nas mãos, invocação repetida até ao fim, vigília pedida pela primeira e única vez na última noite, morte ao amanhecer de 18 de julho de 1946.
40Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: fórmula do caminho muito pequeno. Texto italiano: « Gesù, Maria, Vi amo, salvate anime ».
42 44Paolo Risso, Biografia e cabeçalho do site do mosteiro do Sagrado Coração de Moncalieri: invocação difundida pelo mosteiro. Texto italiano: « Gesù, Maria, vi amo: salvate anime ». As duas pontuações italianas são conservadas nas notas; o corpo do texto apresenta a tradução em português.
43Paolo Risso, Biografia, segundo os escritos de Consolata Betrone: propósito único renovado todos os dias. Texto italiano: « Appena mi sveglio al mattino, comincio subito l'atto di amore e non lo interrompo mai! »
46 47Paolo Risso, Biografia, diário de agosto de 1935. Texto italiano: « Consolata, tu non metti limiti nella tua confidenza in Me e Io non metto limiti alle mie grazie verso di te. In grembo alla Chiesa, tu sarai la confidenza ». Palavra interior relatada, revelação privada.
48 50Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: assim como Teresa se define o amor no coração da Igreja, Consolata aspira a ser a confiança no seu seio.
49Paolo Risso, Biografia, diário de outubro de 1935. Texto italiano: « Ho sete del tuo atto d'amore, ma di amore totale, di cuori indivisi. Amami tu per tutti e per ciascun cuore umano che esiste. Ho tanta sete di amore. Dissetami tu. Coraggio e avanti! ». Palavra interior relatada, revelação privada.
51 52Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: vocação particular do amor, integração da doutrina de Teresa sobre o caminho pequeno numa forma concreta e prática, pelo ato incessante de amor do coração.
53Paolo Risso, Biografia, palavras sobre as almas muito pequenas chamadas aos milhares e aos milhões, e páginas do mosteiro do Sagrado Coração de Moncalieri sobre as Piccolissime e a oração incessante.
55 56 76Paolo Risso, Biografia: desde a entrada no mosteiro, imolação pela conversão dos sacerdotes que deixaram o ministério e pela santificação de todos os sacerdotes, chamados seus irmãos.
57Dicastério para as Causas dos Santos, biografia oficial: caráter exuberante e impulsivo, amor pela pintura, luta contra a tagarelice e a curiosidade, inquietações de uma alma que deseja a união com o seu Senhor.
59Dicastério para as Causas dos Santos, biografia oficial: união profunda com o Cristo crucificado manifestada nos seus escritos de linguagem mística, quatro censores teólogos que estudaram as obras publicadas e inéditas sem apresentar objeção em contrário.
61 73Suor Maria Consolata Betrone, Appunti in coro: diari, Libreria Editrice Vaticana, 2006, ISBN 9788820978648. Diários publicados pela primeira vez, registo na Open Library e na Library of Congress BX4705.B475 A3 2006.
62Padre Lorenzo Sales, Jésus parle au monde, edições do Parvis, 1994, livro extraído dos escritos da irmã Consolata Betrone.
63Father Lorenzo Sales, Jesus Appeals to the World: From the Writings of Sr. Consolata Betrone, Alba House Publishers, 1955, ISBN 0-8189-0069-5.
64Paolo Risso, Biografia, carta ao padre Sales de 7 de outubro de 1944. Texto italiano: « Gesù, un giorno, mostrandomi al mondo dirà: si è fidata di me. Mi ha creduto ».
65 66Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus, iter da causa: inquérito diocesano de Turim de 8 de fevereiro de 1995 a 23 de abril de 1999, validade jurídica reconhecida em 7 de abril de 2000.
67Paolo Risso, Biografia, estado da causa: fase diocesana em Turim de 8 de fevereiro de 1995 a 23 de abril de 1999, nihil obstat da Santa Sé em 10 de março de 1995, atos validados em 7 de abril de 2000.
68Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus: Positio preparada, congresso particular dos consultores teólogos em 12 de junho de 2018 com parecer favorável, sessão ordinária dos cardeais e bispos em 2 de abril de 2019 presidida pelo cardeal Angelo Becciu.
69Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus de 6 de abril de 2019: o Papa Francisco declara constantes as virtudes teologais e cardeais exercidas a um grau heroico pela Serva de Deus Consolata Betrone. Sala de Imprensa da Santa Sé, Promulgation of Decrees of the Congregation for the Causes of Saints, 8 de abril de 2019.
70 71Dicastério para as Causas dos Santos, decreto Super Virtutibus, abertura citando o Cântico dos Cânticos 7, 11: ela transformou a sua vida num ato contínuo de amor, para a glória do Pai e a salvação do mundo. Texto italiano: « seppe trasformare la sua vita in un continuo atto di amore, per la gloria del Padre e la salvezza del mondo ».
77