Nihil Obstat e Imprimatur

Selos oficiais de aprovação eclesiástica católica: o Nihil Obstat («nada obsta»), emitido por um censor diocesano, e o Imprimatur («que seja impresso»), concedido pelo bispo, garantem a ausência de erro doutrinal num livro religioso segundo os cânones 822-832.

Ignispedia

O Nihil Obstat e o Imprimatur são, na tradição canónica católica, os dois selos oficiais de aprovação eclesiástica que um livro religioso recebe antes da publicação. O primeiro é o parecer técnico de um censor librorum designado pelo bispo; o segundo é a autorização formal do próprio Ordinário. Em conjunto, constituem uma garantia diocesana de ausência de obstáculo doutrinal: um juízo falível, limitado ao texto examinado, que não vale como definição magisterial nem como aprovação pontifícia.

O regime atual é fixado pelos cânones 822 a 832 do Código de Direito Canónico de 1983[1]. Ele prolonga a grande reforma leonina de Officiorum ac Munerum (1897) e a reformulação do Concílio Vaticano II: desde que a Notificação da Congregação para a Doutrina da Fé de 14 de junho de 1966 retirou ao Index librorum prohibitorum a sua força de lei eclesiástica, sob o pontificado de são Paulo VI[2], a Igreja já não proíbe a posteriori a leitura dos livros, mas continua a validar a priori as obras religiosas importantes pelo duplo mecanismo do Nihil Obstat e do Imprimatur.

Compreender precisamente o que estes selos implicam, o que não implicam, e como se articulam com as outras formas de aprovação (Imprimi Potest dos superiores religiosos, Nulla Osta romano concedido pelo Dicastério para a Doutrina da Fé), é essencial para avaliar a recepção eclesial real de uma obra — sobretudo no campo delicado das revelações privadas, dos escritos místicos e da teologia especulativa.

O princípio prático para o fiel é simples: um livro regularmente munido dos dois selos foi declarado isento de erro doutrinal pela autoridade legítima. Tratá-lo publicamente como herético ou perigoso, sem razão doutrinal séria e precisa, falta ao respeito devido a essa autoridade — sem que tal obrigue qualquer fiel a aderir ao seu conteúdo.

Definições canónicas

O cânone 822 § 1 abre o Título IV do Livro III enunciando o dever positivo dos pastores perante os meios de comunicação:

« No cumprimento da sua função, os pastores da Igreja, fazendo valer o direito próprio da Igreja, usarão diligentemente os meios de comunicação social; terão cuidado de instruir os fiéis acerca do seu dever de cooperar para que estes meios sejam usados num espírito humano e cristão.»[3]

A regra de ouro não é pois a desconfiança, mas o diligência pastoral: usar positivamente os meios de comunicação, formar os fiéis e — corolário desta missão munus docendi — velar para que os escritos difundidos em nome da Igreja não contradigam a fé que ela anuncia. O Nihil Obstat e o Imprimatur são os instrumentos concretos desta vigilância.

Nihil Obstat

Nihil Obstat significa literalmente «nada obsta». É a declaração formal emitida por um censor librorum (censor eclesiástico) — teólogo, canonista ou sacerdote devidamente qualificado, nomeado pelo bispo diocesano — que certifica que a obra examinada não contém nada contrário à fé católica, à doutrina da Igreja ou aos bons costumes[4].

O cânone 830 § 2 define com precisão o horizonte mental do censor:

« No exercício do seu ofício, o censor, sem aceção de pessoas, terá somente em vista a doutrina da Igreja sobre a fé e os costumes tal como ela é apresentada pelo magistério eclesiástico.»[5]

O cânone 830 § 3 acrescenta que o parecer do censor deve ser dado por escrito: se for favorável, o Ordinário concede a permissão de edição mencionando o seu nome, a data e o lugar; se for desfavorável, o Ordinário indica ao autor as razões da recusa[6]. A decisão nunca é pois arbitrária: ela deixa um rasto canónico verificável.

Infografia — os dois selos não designam o mesmo ato: o Nihil Obstat pertence ao controlo doutrinal do censor; o Imprimatur pertence à autorização pública do bispo. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O Nihil Obstat é assim um juízo técnico de ausência de obstáculo doutrinal. Ele não diz que a obra é verdadeira nem melhor do que outra — diz que nada no texto escandaliza a fé católica.

Imprimatur

Imprimatur significa «seja impresso». É a autorização oficial de publicação concedida pelo Ordinário local — isto é, o bispo diocesano do lugar da publicação ou do domicílio do autor (cânone 824)[7].

O Imprimatur intervém normalmente depois do parecer favorável do censor. Concretamente, o bispo apõe a sua assinatura e a fórmula consagrada — por exemplo « Imprimatur. Datum Tranis, die 1ª Augusti 1926. † Iosephus Maria Leo, Archiep. Tranen. » — na página preliminar do livro. A menção pública dos três elementos — nome do censor, lugar e data da permissão, nome e assinatura do Ordinário — é canonicamente exigida (cânone 830 § 3)[8].

Aí onde o Nihil Obstat é um parecer interno de perito, o Imprimatur é um ato de autoridade jurisdicional. É o bispo que, em seu próprio nome, atesta perante todo o povo cristão que a obra pode entrar nas bibliotecas, seminários, paróquias e escolas católicas.

O dever de vigilância dos pastores

O cânone 823 § 1 fundamenta todo o dispositivo ao estabelecer um dever pastoral mais amplo:

«Os pastores da Igreja, em virtude da função que lhes é confiada, têm o dever e o direito de velar para que não seja causado qualquer dano à fé ou aos costumes dos fiéis por escritos ou pelo uso dos meios de comunicação social; têm também o direito de exigir que os escritos dos fiéis que digam respeito à fé ou aos costumes sejam submetidos ao seu juízo antes da publicação.»[9]

O Imprimatur não é pois uma formalidade burocrática herdada de uma era censorial ultrapassada: é a expressão positiva de uma carga episcopal permanente, que decorre da missão munus docendi do colégio dos bispos.

Distinção importante: o que os selos não são

O cânone 829 esclarece um ponto frequentemente mal compreendido:

«A aprovação ou a permissão de editar uma obra valem para o texto original, mas não para as suas traduções nem para as suas novas edições.»[10]

E sobretudo: o Nihil Obstat e o Imprimatur não são uma aprovação positiva do conteúdo da obra. Eles não declaram o autor profeta, nem a obra inspirada, nem a tese teológica defendida como a melhor. Eles são um constato eclesial de ausência de obstáculo: nenhum escândalo doutrinal manifesto, nenhuma contradição direta com a fé católica, nenhuma ofensa aos costumes.

Infografia — a aprovação eclesiástica garante a ausência de obstáculo doutrinal manifesto, sem transformar o livro em texto inspirado, infalível ou obrigatório. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Esta modéstia jurídica é paradoxalmente o que faz a sua força: abstenho-se de canonizar uma opinião privada, o Ordinário que a concede atesta que a obra pode circular em segurança no povo cristão, sem que tal impeça outro bispo de exercer, para os seus fiéis, o poder próprio que lhe reconhece o cânone 823.

Os outros selos a conhecer

O Nihil Obstat e o Imprimatur não são os únicos selos eclesiásticos. Várias fórmulas aparentadas circulam nos livros católicos antigos e modernos, e é essencial não os confundir.

Imprimi Potest

Infografia — as fórmulas latinas assemelham-se, mas não dependem da mesma autoridade: censor, Ordinário, superior religioso ou dicastério romano. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

Imprimi Potest (« pode ser impresso ») é a autorização prévia concedida pelo superior maior de um instituto religioso (provincial, abade, superior-geral) quando um dos seus membros deseja publicar uma obra relativa à religião ou aos bons costumes. O cânone 832 estabelece de facto que « os membros dos institutos religiosos, para poderem editar escritos que tratem de questões de religião ou de costumes, devem obter também a permissão do seu Superior maior, segundo as constituições ». O Imprimi Potest não tem, por si só, valor de aprovação diocesana : um livro publicado por um religioso necessita normalmente do Imprimi Potest e do Imprimatur do Ordinário competente.

Nulla Osta do DDF

O Nulla Osta (« nada se opõe ») é uma fórmula romana de não-oposição, concedida caso a caso pelo Dicastério para a Doutrina da Fé — por exemplo, para a prossecução de uma causa de beatificação. Não substitui o Imprimatur diocesano nem lhe é equivalente: é um ato romano próprio, de objeto limitado. Não deve ser confundido com o nihil obstat previsto como conclusão possível pelas Normas do DDF de 17 de maio de 2024 sobre as aparições e fenómenos sobrenaturais: esta conclusão autoriza a devoção e o uso pastoral sem afirmar a origem sobrenatural dos factos.

Cum permissu superiorum

A fórmula antiga Cum permissu superiorum (« com a permissão dos superiores ») consta em numerosos livros religiosos anteriores ao Código de 1917. Equivale a um Imprimi Potest sem que houvesse sempre, em paralelo, um Imprimatur diocesano. É um rasto canónico precioso da época em que a disciplina estava descentralizada para as ordens religiosas e as universidades.

Quadro recapitulativo

SeloLatimQuem o concedeObjetoEnquadramento canónico
Nihil Obstat« nada obsta »Censor diocesano (censor librorum) nomeado pelo bispoParecer técnico de ausência de erro doutrinal ou moralCan. 830 § 1-3
Imprimatur« seja impresso »Ordinário local (bispo diocesano)Autorização pública de publicaçãoCan. 824, 827, 830 § 3
Imprimi Potest« pode ser impresso »Superior maior de um instituto religiosoAutorização prévia para os escritos dos religiososCan. 832
Nulla Osta« nada se opõe »Dicastério para a Doutrina da FéNão-oposição romana caso a caso (por exemplo, prossecução de uma causa de beatificação)Constituição Praedicate Evangelium (2022)
Cum permissu superiorum« com a permissão dos superiores »Superior de ordem, reitor de universidade (forma antiga)Autorização interna, anterior ao CIC 1917Disciplina antiga

Enquadramento jurídico: os cânones 822-832

Visão geral do Título IV

O regime das publicações religiosas está fixado no Livro III do Código de Direito Canónico de 1983, intitulado Da função de ensinamento da Igreja. Neste livro, o Título IV — Dos meios de comunicação social e em particular dos livros — reúne onze cânones, do 822 ao 832, que formam em conjunto o direito da imprensa católica[11].

Infografia — os cânones 822-832 organizam o controlo eclesiástico das publicações religiosas: Bíblia, liturgia, catecismos, teologia, livros de orações e validade limitada ao texto original. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.
  • Cânone 822 — Dever positivo dos pastores de utilizar os meios de comunicação social para anunciar o Evangelho e formar os fiéis a um uso cristão dos meios de comunicação.
  • Cânone 823 — Dever e direito de vigilância dos bispos sobre os escritos que tocam a fé e os bons costumes; obrigação de os fiéis submeterem esses escritos ao julgamento da autoridade antes da publicação.
  • Cânone 824 — Competência territorial: o Ordinário a quem se dirigir é ou o do lugar de publicação, ou o do domicílio do autor.
  • Cânone 825 — Aprovação obrigatória para as traduções das Sagradas Escrituras e, para as edições ecuménicas com irmãos separados, autorização conjunta da conferência episcopal e da Santa Sé.
  • Cânone 826 — Conformidade obrigatória com as edições litúrgicas típicas (Missale Romanum, Liturgia Horarum, etc.).
  • Cânone 827 — Aprovação para catecismos, manuais de ensino religioso, livros de teologia, direito canónico, história eclesiástica, livros de orações públicas ou privadas propostos aos fiéis, escritos expostos nas igrejas.
  • Cânone 828 — Reimpressão das compilações oficiais (decretos episcopais, estatutos diocesanos) proibida sem permissão expressa.
  • Cânone 829 — Limitação de validade: a aprovação vale para o texto original, nunca para as traduções nem para as novas edições.
  • Cânone 830 — Estatuto do censor: independência, critério único do magistério, opinião escrita, motivação da recusa, menção pública da permissão.
  • Cânone 831 — Restrição quanto à colaboração de clérigos e religiosos em jornais que ataquem a religião ou os bons costumes.
  • Cânone 832 — Imprimi Potest: permissão suplementar do Superior maior para os escritos dos membros de institutos religiosos.

Domínios de aplicação obrigatória

A aprovação eclesiástica é estritamente obrigatória para as seguintes categorias (cânone 827 § 1-3 e cânones conexos):

  • Sagrada Escritura e traduções bíblicas (cânone 825)
  • Livros litúrgicos e as suas versões vernáculas (cânone 826)
  • Catecismos e manuais catequéticos (cânone 827 § 1)
  • Livros escolares que tratem da Sagrada Escritura, teologia, direito canónico, história eclesiástica, disciplinas religiosas ou morais, utilizados como manuais nas escolas elementares, secundárias ou superiores (cânone 827 § 2)[12]
  • Livros de orações públicas ou privadas propostos para uso dos fiéis (cânone 827 § 3)
  • Escritos religiosos ou morais expostos, vendidos ou distribuídos nas igrejas e oratórios (cânone 827 § 4)

Para as demais obras religiosas (ensaios, testemunhos espirituais pessoais, teologia especulativa), a aprovação é fortemente recomendada pelo cânone 827 § 3 sem ser estritamente obrigatória em sentido canónico. A prática editorial católica séria continua no entanto a solicitá-la: é uma garantia de qualidade e de ortodoxia reconhecida por livrarias, distribuidores e leitores.

Ausência de sanção penal específica

O Código de 1983 impõe a obrigação de submeter certos escritos ao julgamento da autoridade antes da publicação (cânones 823 e 827), mas não lhe liga qualquer sanção penal específica pela falta de censura prévia: a disciplina é de ordem pastoral e jurisdicional, não penal. O cânone 1389, por vezes citado erroneamente a este propósito, visa na realidade o abuso de um poder ou de um cargo eclesiástico (§ 1) e o ato praticado ou omitido por negligência culpável de um detentor de ofício em detrimento de outrem (§ 2)[13] — não o caso do autor que publica sem selo.

História: da praelectio universitária ao CIC de 1983

O sistema atual não caiu do céu: é o ponto de chegada de um dispositivo com mais de cinco séculos, que conheceu três grandes reformas sucessivas. Compreender esta história ilumina tanto a lógica dos selos modernos como a memória ferida que muitos católicos cultivados guardam das suas formas antigas.

As sete etapas do direito eclesiástico da imprensa

Infografia — da censura prévia universal de 1515 à atual aprovação das obras religiosas, a disciplina muda mas mantém a mesma finalidade: proteger a fé dos fiéis. Infografia original da Ignispedia criada com IA.
  1. 4 de maio de 1515
    Inter sollicitudines (Leão X)

    Bula do V Concílio de Latrão (sessão X): primeira imposição pontifícia universal de uma censura prévia obrigatória para todo o livro impresso. É o ato fundador do direito moderno da imprensa católica.

  2. 1559
    Primeiro Índice (Paulo IV)

    O papa Paulo IV publica o primeiro Index librorum prohibitorum romano. A versão inicial, considerada demasiado severa, será retirada e depois reeditada.

  3. 24 de março de 1564
    Índice tridentino (Pio IV)

    Bula Dominici gregis custodiae: forma clássica do Índice, conforme às exigências do Concílio de Trento encerrado no ano anterior.

  4. 1571
    Sagrada Congregação do Índice (Pio V)

    São Pio V institui uma congregação especializada, distinta do Santo Ofício, encarregada do exame contínuo dos livros. Funcionará até 1917, data em que Bento XV a fundirá com o Santo Ofício.

  5. 9 de julho de 1753
    Sollicita ac Provida (Bento XIV)

    Constituição apostólica que fixa o método de exame dos livros: qualificação dos censores, procedimentos contraditórios, direitos do autor, fundamentação das decisões. Manter-se-á em vigor até ao CIC de 1917.

  6. 25 de janeiro de 1897
    Officiorum ac Munerum (Leão XIII)

    Constituição apostólica que revoga todas as leis anteriores (exceto Sollicita ac Provida) e sistematiza o direito da imprensa. Forma, com Sollicita ac Provida, o «Código leonino» da imprensa, primeiro regime moderno.

  7. 27 de maio de 1917
    CIC 1917 (Bento XV)

    Constituição Providentissima Mater Ecclesia: o Código leonino é integrado nos cânones 1384-1405 do novo Código. Sistema mais restritivo que a Igreja moderna conheceu: censura prévia quase universal, penas automáticas, manutenção integral do Index.

  8. 4 de dezembro de 1963
    Inter mirifica (Vaticano II)

    Decreto conciliar sobre os meios de comunicação: desloca o acento do proibido para a formação positiva dos fiéis ao uso cristão dos meios de comunicação social. Primeiro sinal da mudança de paradigma.

  9. 14 de junho de 1966
    Fim do Índice como lei eclesiástica (Notificação CDF, 1966)

    Notificação da Congregação para a Doutrina da Fé (cardeal Alfredo Ottaviani), sob o pontificado de São Paulo VI: o Index librorum prohibitorum «já não tem força de lei eclesiástica com a censura a ela anexa». A disciplina passa do aval (proibição) para o a monte (validação positiva).

  10. 25 de janeiro de 1983
    CIC 1983 (São João Paulo II)

    Constituição Sacrae disciplinae leges (entrada em vigor a 27 de novembro de 1983). Os cânones 822-832 mantêm a aprovação prévia para as categorias sensíveis, suprimem o Index e a maior parte do aparato repressivo de 1917.

Antes de Trento: a censura universitária e a invenção da imprensa

Desde o século XIII, as universidades católicas medievais — Paris, Bolonha, Oxford, Salamanca — exercem uma forma de censura interna sobre as quaestiones teológicas. A condenação das 219 teses pelo bispo Étienne Tempier em Paris a 7 de março de 1277 é o exemplo mais célebre. Mas o controlo continua artesanal, posterior à difusão manuscrita e limitado ao meio universitário.

A tipografia, aperfeiçoada por Gutenberg por volta de 1450, muda radicalmente a situação. Um livro agora tirado em 500 ou 1 000 exemplares pode difundir uma tese heterodoxa por toda a Europa em poucos meses. O desafio pastoral torna-se premente: a Wikipédia refere aliás que «a regra do imprimatur na Igreja Católica remonta efetivamente ao alvorecer da imprensa, e aparece primeiro nos centros tipográficos da Alemanha e de Veneza»[14]. A bula Inter sollicitudines do papa Leão X (4 de maio de 1515, V Concílio de Latrão, sessão X) impõe pela primeira vez, à escala da cristandade latina, uma censura prévia obrigatória para todo o livro impresso.

Trento (1545-1563) e o nascimento do Index

Frontispício de uma edição do Index librorum prohibitorum (Roma). Promulgado pela primeira vez por Paulo IV em 1559 e instituído na sua forma clássica pelo Índice tridentino de Pio IV em 1564, o Índice conheceu vinte edições sucessivas até 1948 — com cerca de 4 000 títulos inventariados — antes de a Notificação da CDF de 14 de junho de 1966 lhe retirar a força de lei. Wikimedia Commons, domínio público.

O Concílio de Trento consagra o princípio de um controlo sistemático das publicações religiosas. A sua sessão IV (8 de abril de 1546) delibera sobre as edições da Vulgata; a sua sessão XVIII (26 de fevereiro de 1562) e a sua sessão XXV (3-4 de dezembro de 1563) tratam diretamente do exame dos livros. O concílio pede ao papa que promulgue uma lista oficial das obras proibidas.

O papa Paulo IV publica em 1559 um primeiro Index librorum prohibitorum (Índice dos livros proibidos); o papa Pio IV revê-o e dá-lhe a sua forma clássica com o Index Tridentino (24 de março de 1564), promulgado pela bula Dominici gregis custodiae. Em 1571, o papa São Pio V institui a Sagrada Congregação do Índice, distinta do Santo Ofício, para gerir estas listas.

Durante mais de quatro séculos, o Index funciona como o instrumento central da censura eclesiástica. Vinte edições sucedem-se até 1948, listando cerca de 4 000 títulos condenados por razões doutrinais, morais ou disciplinares[15]. Aí figuram nomeadamente Galileu (condenado em 1633), Descartes (inscrito em 1663), Kant (Crítica da razão pura), David Hume, Blaise Pascal e muitos jansenistas — mas, ao contrário de uma lenda persistente, as obras de Darwin nunca foram aí inscritas[16].

Leão XIII: a grande reforma de Officiorum ac Munerum (1897)

O papa Leão XIII (1810-1903, eleito em 1878), fotografado por volta de 1898. A sua constituição apostólica Officiorum ac Munerum de 25 de janeiro de 1897 revoga as leis anteriores sobre a imprensa e constitui, com a Sollicita ac Provida de Bento XIV (1753), o Código leonino — primeiro regime moderno e sistematizado do controlo eclesiástico dos livros. Wikimedia Commons, domínio público.

No final do século XIX, o sistema tornou-se rígido, redundante e difícil de aplicar. O papa Leão XIII empreende a primeira reforma de fundo com a constituição apostólica Officiorum ac Munerum de 25 de janeiro de 1897, que revoga «todas as leis e regulamentos anteriores dos concílios gerais como dos soberanos pontífices» em matéria de imprensa, com exceção da constituição Sollicita ac Provida de Bento XIV (1753) sobre o método de exame[17].

Com Sollicita ac Provida, a Officiorum ac Munerum forma aquilo que os canonistas chamam o « Código Leonino» da imprensa. Pela primeira vez, o direito eclesiástico sobre os livros é sistematizado em classes (livros condenados ipso iure, livros sujeitos a censura prévia, livros simplesmente recomendados) e adaptado à cultura moderna da impressão comercial.

Do Código de 1917 à viragem do Vaticano II

O Código de Direito Canónico de 1917 (CIC 1917), promulgado por Bento XV a 27 de maio de 1917 (constituição Providentissima Mater Ecclesia), integra o Código Leonino nos seus cânones 1384-1405. É o sistema mais estruturado e mais coercivo que a Igreja conheceu: censura prévia obrigatória para a quase totalidade dos escritos religiosos, penas automáticas para os infratores e manutenção do Index.

O concílio Vaticano II (1962-1965) não suprime formalmente este dispositivo, mas modifica o seu espírito. O decreto Inter mirifica (4 de dezembro de 1963), primeiro documento conciliar sobre os meios de comunicação, insiste mais na formação positiva dos fiéis para o uso cristão dos meios de comunicação do que na proibição.

A Notificação de 14 de junho de 1966 e o fim do Index como lei

A 14 de junho de 1966, uma Notificação oficial da Congregação para a Doutrina da Fé, assinada pelo cardeal Alfredo Ottaviani, retira ao Index librorum prohibitorum a sua força de lei eclesiástica, sob o pontificado de são Paulo VI. A Notificação esclarece, contudo, que não se trata de um renúncia à missão doutrinal: ele « já não tem a força da lei eclesiástica com a censura a ela inerente », mas « permanece moralmente obrigatório, à luz das exigências do direito natural, na medida em que adverte a consciência dos cristãos »[18].

« A Igreja coloca doravante a sua confiança na consciência madura dos fiéis, e nomeadamente dos autores, dos editores católicos e daqueles que se dedicam à educação da juventude. »[19]

O texto lembra, no entanto, que « a Santa Sé usará do seu direito e do seu dever de emitir censuras sobre esses escritos, mesmo publicamente » — antecipando as Notificações doutrinais que o DDF emite hoje (caso Boff 1985, caso Sobrino 2006, caso Schillebeeckx 1986, etc.).

O CIC 1983: sistema atual

O Código de Direito Canónico de 1983, promulgado por são João Paulo II a 25 de janeiro de 1983 (constituição Sacrae disciplinae leges), entrado em vigor a 27 de novembro de 1983, recolhe o resultado destas duas décadas de reforma. Ele conserva a obrigação de aprovação prévia para as categorias mais sensíveis (cânones 825-827), mas suprime a lista exaustiva, as penas automáticas e a maior parte do aparato repressivo de 1917. A disciplina é mais leve, mais pastoral, mas existe — e continua a ser juridicamente vinculativa.

Procedimento prático

Infografia — o percurso normal de uma publicação religiosa: manuscrito, Ordinário local, censor, parecer escrito, Nihil Obstat, Imprimatur e recurso possível em caso de recusa. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O pedido de aprovação eclesiástica de um livro segue um procedimento padrão, cujas etapas estão fixadas nos cânones 824, 827 e 830:

  1. Submissão — O autor ou o editor submete o manuscrito completo (e não um simples resumo) ao Ordinário local competente: o do lugar da edição ou o do domicílio do autor. Para um religioso, o pedido passa primeiro pelo superior maior (cânão 832), que concede o Imprimi Potest.
  2. Nomeação do censor — O bispo confia o exame a um censor librorum escolhido de uma lista previamente elaborada, em conformidade com o cânão 830 § 1, pela conferência episcopal ou pelo próprio bispo.
  3. Exame — O censor avalia, num prazo variável consoante a extensão e a delicadeza da obra, a conformidade do texto com a doutrina da Igreja: Escritura, concílios, magistério pontifício ordinário e extraordinário, teologia segura. Segundo o cânão 830 § 2, deve « excluir toda a aceção de pessoas ».
  4. Parecer escrito — O cânão 830 § 3 exige que a opinião do censor seja dada por escrito. Se for favorável, é emitido o Nihil Obstat.
  5. Decisão do Ordinário — O bispo, com base no parecer favorável, concede o Imprimatur « segundo o seu prudente juízo, mencionando o seu nome bem como a data e o lugar em que a permissão foi dada » (cânão 830 § 3)[20].
  6. Menção pública — Os nomes do censor e do Ordinário, bem como o lugar e a data dos dois selos, devem figurar no livro (cânão 830 § 3). É esta transparência que distingue a aprovação canónica de uma simples recomendação privada.
  7. Recusa fundamentada — Se o parecer for desfavorável, o cânão 830 § 3 obriga o Ordinário a indicar ao autor as razões da recusa. O autor pode então trabalhar novamente o seu texto e submetê-lo de novo.

Concretamente, a duração de um procedimento completo varia consoante a extensão e a delicadeza da obra: um livro curto e bem fundamentado em fontes avança mais depressa do que um tratado de teologia moral aplicada, de exegese ou de mística. Para os escritos místicos ou as revelações privadas, o procedimento pode envolver vários censores sucessivos: foi o que aconteceu com os escritos de Luisa Piccarreta, aprovados por vagas sucessivas entre 1915 e 1932.

Alcance moral para o fiel

O cânone 752 e o religioso respeito

O cânone 752 visa um objeto preciso:

« Um religioso respeito da inteligência e da vontade, ainda que não se trate de um assentimento de fé, deve ser concedido à doutrina que o Soberano Pontífice ou o Colégio dos Bispos enunciam em matéria de fé ou de costumes, quando exercem o magistério autêntico, mesmo que não pretendam proclamá-la por um ato definitivo.»[21]

O Imprimatur diocesano não entra como tal neste quadro: trata-se de um ato de autoridade jurídica do Ordinário local (cânone 824 e cânone 830 § 3), e não de uma doutrina enunciada pelo Soberano Pontífice ou pelo Colégio dos Bispos. O fiel deve à autoridade que o concedeu o respeito devido a toda autoridade legítima — sem que a recusa pública de um livro aprovado constitua automaticamente a falta prevista no cânone 752.

Isto não significa que um fiel seja obrigado a aderir ao conteúdo de um livro aprovado. Ele pode criticar teologicamente uma tese especulativa, não se sentir atraído por um género literário, preferir outra escola espiritual. Mas não pode tratar a obra como herética, perigosa ou enganosa quando a autoridade eclesiástica declarou o contrário.

O respeito devido aos livros aprovados

O cardeal Raymond Leo Burke (nascido em 1948), antigo arcebispo de Saint Louis e prefeito do Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica (2008-2014). Wikimedia Commons — Pufui Pc Pifpef I, CC BY-SA 3.0.

A teologia moral clássica recorda um princípio de bom senso eclesial: quando uma obra foi examinada pelo censor e autorizada pelo bispo, não se trata publicamente como suspeita, herética ou perigosa sem uma razão doutrinal séria e precisa. Esta reserva protege tanto a autoridade que julgou como a paz dos fiéis — sem obrigar ninguém a admirar a obra nem a partilhar as opiniões privadas do seu autor.

Concretamente, o caso típico é o de uma obra mística contestada por certos círculos teológicos minoritários, mesmo quando a autoridade eclesiástica legítima declarou que ela não contém qualquer erro doutrinal: a contestação leal continua possível, mas deve apresentar as suas razões em vez de presumir a culpa do livro.

A distinção clássica: aprovação não é canonização

Toda a tradição canónica distingue desde a época tridentina três níveis de empenho da Igreja num livro aprovado: (1) ela não canoniza o autor — este pode continuar a ser pecador, teólogo mediano, místico iletrado; (2) ela não erige a tese em dogma — esta continua a ser opinião privada, por vezes minoritária, por vezes discutida; (3) ela declara apenas que nenhum fiel a pode rejeitar como contrária à fé. Esta tríplice distinção é preciosa: ela protege ao mesmo tempo a liberdade do fiel (que não está obrigado a aderir a uma opinião privada), a autoridade do bispo (juiz em última instância da segurança doutrinal) e a paz da Igreja (que não tem de suportar os ataques públicos de indivíduos que se erigem em juízes acima dos seus pastores).

Objeções e respostas

Infografia — a atitude católica perante um livro aprovado conjuga o respeito pela autoridade legítima, a liberdade de discussão teológica e a proibição da suspeita gratuita. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Os selos de aprovação eclesiástica são regularmente contestados, seja por círculos tradicionalistas que consideram o Imprimatur insuficiente para garantir a ortodoxia desde o Vaticano II, seja por círculos liberais que o consideram uma sobrevivência autoritária e ultrapassada. Quatro objeções clássicas merecem ser examinadas honestamente.

Objeção 1 — «O Imprimatur foi concedido a obras depois condenadas»

Força aparente: a história oferece alguns casos em que um bispo concedeu o Imprimatur a um livro que se revelou doutrinalmente defeituoso, ou que foi mesmo condenado mais tarde por Roma. Citam-se por vezes certos catecismos nacionais pós-conciliares, ou manuais de teologia moral (Human Sexuality, do Pe. Anthony Kosnik, 1977, que recebera o Cum permissu superiorum e foi desautorizado pela CDF em 1979). A objeção conclui daí que nenhuma confiança pode ser depositada no selo diocesano.

Resposta: a conclusão é exagerada. O Imprimatur nunca pretendeu ser infalível; não é um ato definitivo do magistério extraordinário. O cânone 749 § 3 precisa que «nenhuma doutrina é tida por definida infalivelmente, a menos que isso seja manifestamente estabelecido» — pelo que nenhuma aprovação ordinária pode ser confundida com um dogma. Mas o argumento funciona nos dois sentidos: os casos comprovados em que Rome voltou atrás num Imprimatur são estatisticamente raros ao longo de quatro séculos de publicações, e precisamente esses casos mostram que o sistema funciona: há um recurso possível junto da Santa Sé, que pode corrigir um erro diocesano. Inversamente, presumir a falsidade de um livro munido do Nihil Obstat sem qualquer exame romano equivale a colocar-se acima do bispo que o concedeu, contra o respeito devido à autoridade legítima.

Objeção 2 — «O Index foi abolido, logo os selos já não têm valor»

Força aparente: se a Igreja renunciou a proibir livros em 1966, é porque renunciou a julgar livros em geral; o Nihil Obstat é portanto uma sobrevivência esvaziada de sentido.

Resposta: trata-se de um erro de leitura da Notificação de 1966. Esta retira ao Index a força de lei — isto é, à lista pública de proibições a posteriori — precisamente porque esta se tornou inoperante na era da impressão comercial e da tradução massiva. Mas mantém explicitamente a missão doutrinal de vigilância: a Santa Sé «usará do seu direito e do seu dever de emitir reprimendas»[22]. E, sobretudo, o CIC 1983, promulgado dezassete anos mais tarde, conserva integralmente o dispositivo dos cânone 822-832 sobre a aprovação prévia. A Igreja deslocou o seu ponto de aplicação do aval (proibição) para o momento anterior (validação positiva). Isto reforça — e não dilui — o significado daqueles que continua a conceder.

Objeção 3 — «Um livro sem Imprimatur não é forçosamente suspeito»

Força aparente: muitos excelentes livros católicos são publicados hoje sem Imprimatur, simplesmente porque as suas editoras já não o pedem. Logo, a ausência do selo não prova nada.

Resposta: é exato e amplamente reconhecido. O cânone 827 torna o Imprimatur obrigatório apenas para as categorias sensíveis (Escritura, liturgia, catequese, livros escolares, orações públicas); para os ensaios, biografias e testemunhos espirituais, ele é fortemente recomendado sem ser estritamente exigido. A ausência de Imprimatur não cria por isso qualquer presunção de heterodoxia. Mas a presença de um Imprimatur, essa, é um sinal positivo forte: indica que um autor e uma editora submeteram voluntariamente o seu trabalho ao exame eclesial, e que duas autoridades (censor e bispo) julgaram que nada nele constituía obstáculo. Trata-se de uma assimetria: a ausência não diz nada, a presença diz muito.

Objeção 4 — «O Imprimatur restringe a liberdade académica»

Força aparente: um teólogo católico não deveria ter de pedir a autorização de um bispo para publicar as suas investigações, sob pena de censura prévia contrária à liberdade académica moderna.

Resposta: a constituição apostólica Ex Corde Ecclesiae de São João Paulo II (15 de agosto de 1990) sobre as universidades católicas distingue precisamente entre liberdade de investigação (plenamente reconhecida) e missão eclesial do ensino (que requer o mandatum canónico para quem ensina teologia católica em nome da Igreja)[23]. O Imprimatur não se opõe à liberdade de investigação: ele exerce-se no momento em que o autor publica publicamente, ou seja, propõe um texto para o ensino e a formação dos fiéis. Nesse momento, o autor já não está sozinho perante as suas ideias: assume a responsabilidade doutrinal da Igreja que o acolhe como membro. O controlo prévio não é, portanto, uma ofensa à liberdade académica — é a condição de possibilidade de um ensino teológico que se reclama verdadeiramente da Igreja católica.

Objeção 5 — « Um Imprimatur diocesano não obriga as outras dioceses»

Força aparente: se o Imprimatur só é concedido para o lugar de publicação ou o domicílio do autor (cânone 824), então o selo de um bispo francês não vale nada para um fiel americano ou italiano: cada diocese poderia, em teoria, rejeitar uma obra aprovada noutro lugar.

Infografia — um Imprimatur diocesano cria uma presunção positiva, sem se tornar infalível: apenas uma objeção precisa e uma correção pela autoridade competente podem derrubar este julgamento. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Resposta: a confusão está aqui entre territorialidade do procedimento e alcance da declaração. O cânone 824 fixa onde o Imprimatur deve ser pedido: o Ordinário do lugar de publicação ou o do domicílio do autor. Uma vez concedido e publicado com as menções exigidas pelo cânone 830 § 3, este julgamento de ausência de erro doutrinal merece uma presunção de respeito nas outras dioceses, mas não se impõe a toda a Igreja como um julgamento universal. O cânone 823 § 1 dá aos pastores o direito de reprovar os escritos que prejudicam a fé reta ou os bons costumes, e o seu § 2 precisa que este dever e este direito pertencem a cada bispo, tomado separadamente, em relação aos fiéis confiados aos seus cuidados, e à autoridade suprema da Igreja em relação ao povo de Deus inteiro. Um outro bispo pode, portanto, para os seus fiéis, reprovar um escrito que julgue prejudicial, dar consignas disciplinares locais, ou recorrer ao Dicastério para a Doutrina da Fé; o recurso à Santa Sé continua a ser a via de resolução em caso de divergência entre Ordinários.

Objeção 6 — «Nenhuma editora séria pede hoje o Imprimatur»

Força aparente: observação empírica — a maioria dos ensaios teológicos publicados pela Cerf, Salvator, DDB, Mame, Ignatius Press, Crossroad ou Loyola Press já não traz o Imprimatur. Se a prática editorial católica dispensa, é porque se tornou facultativa ao ponto de ser negligenciável.

Resposta: a estatística encobre uma distinção de categoria que o cânone 827 mantém estritamente. Para os ensaios teológicos de autor (género literário dominante nas editoras citadas), o Imprimatur continua a ser fortemente recomendado, sem ser obrigatório — daí a sua frequente ausência. Para as categorias obrigatórias (Bíblia, liturgia, catequese, manuais de ensino, orações públicas, escritos expostos nas igrejas), a prática editorial católica mundial continua a pedir sistematicamente o Imprimatur, como se pode verificar nas páginas preliminares de qualquer edição recente da Bíblia de Jerusalém, da TOB, do Compêndio do CEC (2005), do YouCat (2011) ou da Liturgia das Horas em português. A prática editorial é, portanto, perfeitamente conforme à letra do cânone 827: pede o Imprimatur onde é exigido e dispensa-o onde é facultativo. A objeção observa a zona facultativa e tira dela uma conclusão injustificada sobre a zona obrigatória.

Como verificar o Imprimatur de um livro católico

Para o fiel ou o livreiro que quer assegurar-se de que um livro católico é canonicamente regular, a verificação é simples e pública. O cânone 830 § 3 obriga a editora a fazer constar no próprio livro os elementos oficiais:

  1. Página preliminar ou verso da folha de rosto — este é o lugar padrão. Para um livro recente, a fórmula típica é: «Nihil Obstat: Reverend [Nome do censor], Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend [Nome do bispo], Bishop of [Diocese], [Data].» Para um livro católico em português: «Nihil Obstat: [Nome], censor. Imprimatur: [Nome do bispo], bispo de [Diocese], em [data].»
  2. Três elementos obrigatórios — procurar: (a) o nome do censor; (b) o nome e o título do bispo que concede; (c) o lugar e a data da permissão. A ausência de um único destes elementos torna o Imprimatur canonicamente irregular no sentido do cânone 830 § 3.
  3. Menção de reserva — as edições sérias acrescentam quase sempre uma fórmula de reserva habitual, que se pode resumir assim: o Nihil Obstat e o Imprimatur atestam que o livro está isento de erro doutrinal ou moral, sem implicar que aqueles que os concederam partilham cada opinião expressa. Esta menção explica ao leitor a natureza exata do selo.
  4. Verificação cruzada — para uma obra controversa, verificar no sítio oficial da diocese que concedeu ou nas bases canónicas públicas (canonlawmadeeasy.com, catholicstraightanswers.com) que o bispo citado estava de facto em exercício na data indicada.
  5. Casos particulares — para as obras antigas (antes de 1917), procurar a fórmula Cum permissu superiorum na folha de rosto; para as obras de autores religiosos, o Imprimi Potest deve também constar; para as traduções ou novas edições, verificar que um novo Imprimatur foi obtido (cânone 829).

Limites e nuances doutrinais

Ato diocesano, não infalível

O Imprimatur é um ato de autoridade diocesana, não um ato do magistério extraordinário. Não beneficia do assentimento previsto no cânone 752, reservado à doutrina do Sumo Pontífice ou do Colégio dos bispos: permanece falível e, excepcionalmente, revogável — o que aconteceu várias vezes no século XX, quando um livro se revelou conter, após a publicação, teses incompatíveis com a fé católica.

Validade limitada ao texto e à edição

O cânone 829 restringe formalmente a validade de uma aprovação ao texto original. Um Imprimatur concedido à primeira edição de um livro não abrange automaticamente:

  • As traduções noutra língua (cada tradução deve receber o seu próprio selo)
  • As novas edições que modificam substancialmente o conteúdo
  • Os extratos ou antologias publicados separadamente
  • As adaptações para a juventude ou para outro público

Para as edições posteriores, o editor deve submeter novamente o texto modificado ou apresentar uma declaração atestando que a edição é conforme ao original aprovado. É por isso que os bons editores católicos fazem figurar vários Imprimaturs sucessivos nas reedições importantes.

Distinção entre ortodoxia e oportunidade

O Imprimatur não é uma declaração de qualidade literária nem de pertinência pastoral. Um livro pode ser canonicamente irrepreensível e teologicamente medíocre. O selo garante a segurança doutrinal: deixa intacta a liberdade do leitor de apreciar o valor espiritual, o estilo, a profundidade. É precisamente esta modéstia que lhe confere o seu valor: não canoniza uma obra, autoriza a sua circulação.

Caso notável: os escritos de Luisa Piccarreta

Os escritos da Serva de Deus Luisa Piccarreta (1865-1947) constituem um caso notável de aprovação eclesial de uma mística do século XX: a sua obra recebeu vários selos sucessivos, dados por censores e autoridades de várias dioceses (Nápoles, Messina, Trani e Montepulciano), no regime do CIC 1917 e do Código Leonino, então mais exigente em matéria de censura prévia do que o de 1983.

O tema destes escritos é a Divina Vontade: segundo o Livro do Ciel, Deus prepararia um terceiro Fiat — depois da Criação e da Redenção — pelo qual a alma é chamada não mais apenas a fazer a vontade de Deus (a obediência, que supõe duas vontades), mas a viver DENTRO da sua Vontade (uma só vontade atuante, recebida como princípio de vida). Este ensinamento pertence, em grau de autoridade, à revelação privada recebida: é apresentado aqui como aquilo que Luisa diz ter recebido, não como uma doutrina definida pelo magistério.

Os selos documentados, peça por peça

  • Para as Horas da Paixão, publicadas por são Annibale Maria di Francia, as menções impressas nas próprias edições nomeiam outros censores: Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico em Nápoles, para as edições de 1915 e 1916 (com, para a terceira edição, um Reimprimatur do mesmo censor), e depois o Pe. D. Prestifilipo, S.J., em Messina, para a quarta edição[24].
  • O Nihil Obstat de são Annibale, na qualidade de censor librorum, é o dos primeiros tomos do Livro do Ciel, seguido do Imprimatur de Mgr Giuseppe Maria Leo, arcebispo de Trani (arcebispo de 1920 a 1939), Ordinário competente no sentido do cânone 824 (Luisa residia em Corato, na arquidiocese de Trani).

Estas aprovações distribuem-se da seguinte forma, segundo a cronologia editorial corrente[25]:

  • 1915, 1916, 1917, 1925: quatro edições sucessivas das Horas da Paixão, publicadas por são Annibale. As suas menções impressas são napolitanas para as primeiras edições, e depois messinesas para a quarta: Nihil Obstat de Francesco Sorrentino e Imprimatur do cónego A. Laviano, vigário geral, em Nápoles (20 de fevereiro de 1915, e depois 1916); Reimprimatur de Francesco Sorrentino para a terceira edição; Nihil Obstat do Pe. D. Prestifilipo, S.J., em Messina a 8 de julho de 1924, e Reimprimatur do cónego P. Giardini, vigário geral, a 14 de julho de 1924, para a quarta edição[26].
  • 1926 — Publicação dos dezanove primeiros tomos do Livro do Ciel com Nihil Obstat manuscrito de são Annibale (datado de janeiro de 1926, dezassete meses antes da sua morte a 1 de junho de 1927) e Imprimatur de Mgr Leo de 1 de agosto de 1926[27].
  • 1932 — Primeira edição de La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà, cujo manuscrito é datado de 6 de maio de 1930, com Imprimatur da Cúria Episcopal de Montepulciano de 30 de março de 1932[28].

Eis a cronologia da obra editorial e dos selos que a acompanham, segundo as menções impressas reproduzidas nas edições das Horas da Paixão[29] e a cronologia editorial corrente[30]:

AnoObraEdiçãoCensor librorum (menção impressa)Imprimatur ou Reimprimatur (menção impressa)
1915L'Orologio della Passione1.ª ediçãoFrancesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Nápoles, 20 de fevereiro de 1915)Cónego A. Laviano, vigário geral (Nápoles)
1916L'Orologio della Passione2.ª ediçãoFrancesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Nápoles, 1916)Cónego A. Laviano, vigário geral (Nápoles)
1917L'Orologio della Passione3.ª ediçãoFrancesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Reimprimatur, sem data nem lugar na menção reproduzida)Francesco Sorrentino (Reimprimatur)
1925L'Orologio della Passione4.ª edição refundidaPe. D. Prestifilipo, S.J. (Messina, 8 de julho de 1924)Cónego P. Giardini, vigário geral (Reimprimatur, 14 de julho de 1924)
1926Le Livre du Ciel, tomos 1-19Edição príncipeSão Annibale Maria di Francia (Nihil Obstat manuscrito, jan. 1926)Mgr Giuseppe Maria Leo (Imprimatur de 1 de agosto de 1926)
1932La Vergine Maria nel Regno della Divina VolontàEdição príncipe (manuscrito de 6 de maio de 1930)Não mencionado na página de Imprimatur reproduzidaCúria Episcopal de Montepulciano, Imprimatur de 30 de março de 1932 (Mgr Giuseppe, bispo de Montepulciano)[31]

Este conjunto abrange três obras distintas e vários censores e autoridades distintos, em Nápoles, Messina, Trani e Montepulciano. São Annibale, canonizado em 2004, aí figura como editor das Horas da Paixão e como censor librorum do Livro do Ciel, não como censor das Horas. Um tal volume de aprovações sucessivas, no regime exigente do CIC 1917 e no período 1915-1932, é notável.

Um significado canónico excepcional

Infografia — o caso Luisa Piccarreta concentra várias aprovações sucessivas: quatro edições das Horas da Paixão, os primeiros tomos do Livro do Ciel, e depois uma confirmação doutrinal recente do Dicastério para a Doutrina da Fé. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

Este acúmulo de aprovações entre 1915 e 1932, por várias autoridades eclesiais distintas (os censores e vigários gerais de Nápoles e de Messina para as Horas da Paixão, são Annibale, canonizado por João Paulo II em 2004, e Mgr Leo em Trani para o Livro do Ciel, e depois a Cúria de Montepulciano), constitui um indício canónico sério da segurança doutrinal da obra, no momento em que foi examinada, e nos limites recordados acima: um selo declara a ausência de erro manifesto, não a verdade de cada página.

A colocação no Index de algumas obras de Luisa em 1938 está atestada; os seus motivos exatos não são estabelecidos aqui por uma fonte primária: não se pode, portanto, fazer dela nem uma condenação doutrinal definitiva, nem uma simples questão de forma ou de momento. Esta inscrição não basta, por si só, para decidir do conteúdo doutrinal da obra — assim como os selos anteriores não dispensam o exame romano que se seguiu.

O Nulla Osta romano de 2024 e as suas reservas

Em junho de 2024, o Dicastério para a Doutrina da Fé concedeu o seu Nulla Osta à prosecução da causa de beatificação da Serva de Deus Luisa Piccarreta, não tendo encontrado nos seus escritos qualquer erro doutrinal «de natureza a impedir a sua divulgação». A carta de 3 de dezembro de 2024 à Conferência Episcopal Francesa precisa o alcance deste gesto: assinala a proliferação descontrolada dos escritos e traduções após a morte de Luisa, e recomenda — sem encerrar qualquer debate — a publicação de uma edição típica e crítica dos escritos, com introdução e notas, sob a responsabilidade do postulador e do arcebispo de Trani-Barletta-Bisceglie[32]. O Nulla Osta remove um obstáculo à causa; não é uma aprovação doutrinal definitiva de cada página.

Outros casos notáveis de Imprimatur

Santa Faustina Kowalska e o Diário

O Diário de santa Faustina Kowalska (1905-1938) conheceu uma trajectória de aprovação contrastada: inicialmente colocado no Index em 1959, sob João XXIII, devido a dificuldades ligadas a uma tradução defeituosa apresentada ao Santo Ofício, foi reabilitado em 1978 pela Congregação para a Doutrina da Fé. O Papa polaco, que trabalhara pessoalmente no processo como arcebispo de Cracóvia, viria depois a beatificar Faustina em 1993 e a canonizá-la em 2000. O episódio ilustra perfeitamente a dinâmica entre erro formal de procedimento, suspeita preventiva e reconhecimento doutrinal posterior: a autoridade eclesiástica não se contradiz, refina o seu discernimento.

O Catecismo da Igreja Católica (1992)

O Catecismo da Igreja Católica, publicado a 11 de outubro de 1992 (trinta anos após a abertura do Vaticano II), foi promulgado pela constituição apostólica Fidei Depositum de São João Paulo II. Beneficia da forma suprema de aprovação eclesiástica: não um simples Imprimatur diocesano, mas uma aprovação pontifícia direta como «exposição da fé da Igreja e da doutrina católica, atestada ou iluminada pela Sagrada Escritura, pela Tradição apostólica e pelo Magistério». Nenhum catecismo particular poderia afastar-se desta norma — razão pela qual as edições nacionais e os instrumentos derivados, como o Compêndio de 2005, dependem de uma aprovação romana própria, distinta do Imprimatur diocesano.

Catechism of the Catholic Church — edição americana de 1994

A edição americana do Catecismo, publicada pela Doubleday em 1994 sob a direção de S. Ex.ª Rev.ª Donald Wuerl, arcebispo de Pittsburgh, traz uma menção canónica singular: «Nihil Obstat: Reverend Joseph J. Mindling, OFMCap., Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend Donald W. Wuerl, Bishop of Pittsburgh». A página preliminar esclarece a fórmula clássica: «The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and the Imprimatur agree with the content, opinions, or statements expressed». Este esclarecimento é ele próprio uma explicação canónica da natureza dos selos, formulada pelo episcopado americano na sua obra de referência.

Quadro resumo: casos de Imprimatur positivos e revogações

A história recente oferece uma amostra contrastada de casos em que o exame canónico funcionou como um dispositivo vivo — confirmação, retirada ou reabilitação à medida que a matéria teológica se aclarava.

ObraAutorPrimeiro seloDecisão posteriorEstado atual
L'Orologio della PassioneL. PiccarretaAprovações sucessivas (1915-1925)Colocação no Index em 1938 (motivos não estabelecidos aqui)Nulla Osta do DDF (junho de 2024) e carta de 3 de dezembro de 2024: não há erro que impeça a divulgação, sob reserva de uma edição típica
DiárioSanta Faustina Kowalska—Index 1959 (tradução defeituosa) → reabilitação 1978 → canonização 2000Plenamente recebido, estatuto de santa canonizada
Catecismo da Igreja CatólicaJoão Paulo II / Comissão interdicasterialFidei Depositum 1992 (aprovação pontifícia)Mantido e complementado pelo Compêndio de 2005Texto de referência universal
Human SexualityP. Anthony Kosnik et al. (CTSA)Cum permissu superiorum 1977Desautorizado pela CDF após a sua publicação[33]Repúdio doutrinal
Iglesia: carisma y poderLeonardo BoffImprimatur diocesano inicialNotificatio da CDF (1985) ; silêncio obsequioso de um anoDeixa a ordem franciscana em 1992
Jesus Christ LiberatorJon SobrinoImprimatur jesuítaNotification da CDF de 26 de novembro de 2006 (publicada a 14 de março de 2007)[34]Repúdio doutrinal sem levantamento dos selos locais
Infografia — a história recente mostra três desfechos possíveis: aprovação estável, correção doutrinal por Roma ou reabilitação de um processo mal compreendido. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Esta amostra prova três coisas: (1) o sistema de aprovação prévia não é infalível — obras foram aprovadas e depois desautorizadas; (2) o dispositivo auto-corrige-se: Roma tem o direito de emitir Notifications doutrinais (cf. a reserva expressa na Notification da CDF de 14 de junho de 1966); (3) os casos negativos são estatisticamente muito raros face ao volume global de Imprimaturs concedidos todos os anos no mundo — prova de que a qualidade média do processo diocesano é elevada.

Para saber mais

Notas e referências

  1. Código de Direito Canónico de 1983 (CIC 1983), Livro III « Da função de ensino da Igreja », Título IV « Dos meios de comunicação social e em particular dos livros », cânones 822-832. Texto oficial francês em vatican.va ; texto inglês completo do Título IV em vatican.va.

    1 10 11
  2. Congregação para a Doutrina da Fé, Notificação sobre o Index dos livros proibidos, 14 de junho de 1966, assinada pelo cardeal Alfredo Ottaviani. Texto oficial em vatican.va. A Notificação esclarece que o Index « já não tem força de lei eclesiástica com a censura a ela anexada » mas « continua a ser moralmente obrigatório, à luz das exigências do direito natural, enquanto adverte a consciência dos cristãos ».

    2 18 19 22
  3. Código de Direito Canónico de 1983, cânone 822 § 1, abertura do Título IV Dos meios de comunicação social e em particular dos livros. Texto oficial em droitcanonique.fr ; texto inglês em vatican.va.

    3
  4. What are imprimatur and nihil obstat in Catholic books?, Catholic Straight Answers, catholicstraightanswers.com ; ver também Wikipédia (en) — Imprimatur e Nihil obstat.

    4
  5. Código de Direito Canónico de 1983, cânone 830 § 1-3 sobre os censores eclesiásticos. Texto oficial em droitcanonique.fr.

    5 6 8 20
  6. When Does a Catholic Book Need an Imprimatur?, Canon Law Made Easy, Cathy Caridi, J.C.L., 3 de janeiro de 2019, canonlawmadeeasy.com.

    7
  7. Código de Direito Canónico de 1983, cânone 823 § 1-2, in Da função de ensino da Igreja, Título IV. Texto oficial em droitcanonique.fr.

    9
  8. Código de Direito Canónico de 1983, cânone 827 § 1-4. Texto oficial em droitcanonique.fr.

    12
  9. Código de Direito Canónico de 1983, cânone 1389 (redação em vigor de 27 de novembro de 1983 a 7 de dezembro de 2021) : § 1, abuso de um poder ou de um cargo eclesiástico ; § 2, ato praticado ou omitido por negligência culposa em detrimento de outrem. Texto oficial em droitcanonique.fr.

    13
  10. Wikipédia (en) — Imprimatur : « The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice ». Cf. também a bula Inter sollicitudines de Leão X, V Concílio de Latrão, sessão X, 4 de maio de 1515, primeira imposição pontifícia de uma censura prévia universal sobre os livros impressos.

    14
  11. Wikipédia (en) — Index Librorum Prohibitorum, dados numéricos : 20 edições entre 1559 e 1948 ; cerca de 4 000 títulos recenseados ; autores maiores inscritos : Galileu (1633), Descartes (1663), Hume, Kant (Crítica da razão pura), Pascal e numerosos jansenistas. Darwin nunca nele figurou, ao contrário de uma lenda popular.

    15 16
  12. Leão XIII, constituição apostólica Officiorum ac Munerum, 25 de janeiro de 1897. Cf. Wikipédia (en) — Officiorum ac Munerum. A constituição refunde a legislação tridentina sobre a imprensa e constitui, com Sollicita ac Provida de Bento XIV (1753), o Código leonino da imprensa, integrado depois nos cânones 1384-1405 do CIC 1917.

    17
  13. Código de Direito Canónico de 1983, cânone 752, in Da função de ensino da Igreja. Texto oficial em droitcanonique.fr (edição crítica anotada).

    21
  14. São João Paulo II, constituição apostólica Ex Corde Ecclesiae sobre as universidades católicas, 15 de agosto de 1990, art. 4 § 3 sobre o mandatum canónico dos teólogos. Texto oficial em vatican.va. A constituição distingue claramente entre liberdade de investigação académica (plenamente reconhecida) e missão eclesial de ensinar teologia em nome da Igreja (que requer um mandato episcopal explícito).

    23
  15. Menções impressas das quatro primeiras edições italianas das Horas da Paixão, publicadas por santo Annibale Maria di Francia, reproduzidas em Servant of God Luisa Piccarreta, Writings : primeira edição, « Revisione Arcivescovile : Napoli, February 20, 1915. Nihil Obstat : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.). Imprimatur : A. Can. Laviano V.G. » ; segunda edição, Nápoles, 1916, mesmos nomes ; terceira edição, « Reimprimatur : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.) » ; quarta edição, « Nihil Obstat : D. Prestifilipo, S.J. Messina, July 8, 1924. Reimprimatur : Can. P. Giardini, V.G. July 14, 1924 ». Mesmas menções no impressum das edições inglesas das Twenty-Four Hours of the Passion.

    24 26 29
  16. Sobre as aprovações dos escritos de Luisa Piccarreta, a cronologia editorial corrente distingue as quatro edições das Horas da Paixão (1915-1925), os primeiros volumes do Livro do Céu (1926, Nihil Obstat de santo Annibale Maria di Francia e Imprimatur de Dom Giuseppe Maria Leo) e La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (primeira edição em 1932, Imprimatur de Montepulciano de 30 de março de 1932)[^vergine-1932]. O presente artigo considera como estabelecido apenas este dossier peça a peça, sem total global.

    25 27 30
  17. Reprodução da edição princeps de La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (31 meditações para o mês de maio, manuscrito datado de 6 de maio de 1930) : página do Imprimatur com « Imprimatur della Curia Episcopale di Montepulciano : 30-III-1932. + Giuseppe, Vescovo di Montepulciano », no fac-símile publicado por divinewill.org.

    28 31
  18. Dicastério para a Doutrina da Fé, carta de 3 de dezembro de 2024 (Prot. N. 94/37-102675) ao presidente da Comissão doutrinal da Conferência Episcopal de França : Nulla Osta de junho de 2024 à prossecução da causa, não tendo sido apurada qualquer erro doutrinal de natureza a impedir a divulgação ; denúncia de uma proliferação incontrolada dos escritos ; recomendação de uma edição oficial típica e crítica com introdução e notas.

    32
  19. Sobre a obra do Pe. Anthony Kosnik et al., Human Sexuality: New Directions in American Catholic Thought (Paulist Press, 1977, estudo da Catholic Theological Society of America) e a sua contestação pela Congregação para a Doutrina da Fé, cf. a entrada Wikipedia — Anthony Kosnik.

    33
  20. Congregação para a Doutrina da Fé, Notificação sobre as obras do Pe. Jon Sobrino, S.J., 26 de novembro de 2006 (publicada a 14 de março de 2007). Texto oficial em vatican.va.

    34

Não encontra o seu assunto?