Paulo II (Paulus II, Paolo II), nascido Pietro Barbo a 23 de fevereiro de 1417 em Veneza e morto em Roma a 26 de julho de 1471, governa a Igreja Católica de 30 de agosto de 1464 a 26 de julho de 1471. Veneziano, sobrinho do papa Eugénio IV, é um dos grandes pontífices do alvorecer do Renascimento, a meio caminho entre o papado medieval e o papado humanista.[1][2]
O seu pontificado é dominado por três frentes. No exterior, prossegue o esforço de cruzada contra os Otomanos, que se apoderam da praça-forte veneziana de Negroponte em 1470, e enfrenta na Boémia o rei hussita Jorge de Poděbrady, a quem excomunga e depõe. No interior, fixa pela bula Ineffabilis providentia (19 de abril de 1470) a periodicidade do jubileu de 25 em 25 anos — ritmo ordinário, salvo jubileus extraordinários, ainda em vigor — e estimula a instalação em Roma, em 1467 — transferência de Subiaco (1465) — da oficina de Sweynheym e Pannartz, uma das primeiras tipografias de Itália. Na cidade, edifica o suntuoso palácio de São Marcos e impõe à corte pontifícia o fausto de um príncipe do Renascimento.[3][4][5]
Mas Paulo II é, sobretudo, o papa da grande querela com os humanistas. Ao suprimir o colégio dos abreviadores e depois ao fulminar a Academia Romana de Pomponio Leto, suspeita de paganismo e de conspiração, granjeia o ódio duradouro dos letrados. Um deles, Bartolomeo Platina, preso e torturado, vingar-se-á escrevendo uma biografia feroz que forjará durante séculos a lenda negra do pontífice veneziano.[6][7][8]
É por isso que a história de Paulo II é, mais do que a de outros papas, um caso escolar de crítica de fontes: lido durante muito tempo através do retrato vingativo de Platina, o seu pontificado foi amplamente reabilitado pela historiografia científica, em particular por Ludwig von Pastor, que, a partir dos arquivos Vaticanos, fez justiça à piedade, à caridade e ao sentido de governo deste papa caluniado.[9][10]
« Sumamente ciumento da sua autoridade, governou como monarca ostentatório, impondo à corte pontifícia um estilo à maneira da primeira Renascença italiana — sem ser, contudo, um humanista na plena aceção da palavra.» — New Catholic Encyclopedia, verbete «Paul II, Pope» (tradução)[11]
Porque é que Paulo II marca o papado do Renascimento?
Um papa veneziano no limiar de um mundo novo
Paulo II reina num momento crucial. Em 1453, Constantinopla caiu nas mãos dos turcos; a imprensa de Gutenberg acaba de nascer; os príncipes italianos rivalizam em mecenato, e a Cúria Romana enche-se de letrados apaixonados pela Antiguidade pagã. Eleito onze anos após a queda de Constantinopla, Paulo II tem de, ao mesmo tempo, defender a cristandade ameaçada e governar uma Roma em plena mutação cultural.[12][13] O seu pontificado condensa as tensões da época: cruzada e diplomacia, fausto principesco e reforma administrativa, estímulo à imprensa e desconfiança em relação ao humanismo neo-pagão.[14][15]
Um pontificado julgado primeiro pelos seus inimigos
Nenhum papa do Renascimento foi tão duramente denegrido por um único autor. O retrato traçado por Bartolomeo Platina nas suas Vidas dos papas — o de um pontífice inculto, vaidoso, inimigo das letras e dado aos prazeres — foi copiado por gerações de historiadores até ao século XIX.[16][17] Ora, Platina era parte interessada: tinha sido preso por Paulo II e jurara vingar-se. Ler Paulo II é, portanto, aprender primeiro a distinguir a calúnia do dado de arquivo.[18][19]
O que a história retém verdadeiramente
Uma vez afastada a lenda, permanece um papa firme e piedoso, profundamente ligado à autoridade da Sé Apostólica, caritativo para com os pobres, escrupuloso na justiça, defensor da fé contra a heresia hussita e contra o avanço otomano. A sua decisão de fixar o jubileu de 25 em 25 anos continua a estruturar a vida da Igreja no século XXI, e o seu estímulo à imprensa contribuiu para fazer de Roma um foco do livro.[20][21][22] É esta dupla imagem — o papa caluniado e o papa eficaz — que este artigo se propõe a deslindar.
Quem era Pietro Barbo antes do pontificado?
O mercador que se tornou prelado
Pietro Barbo nasce em Veneza a 23 de fevereiro de 1417, numa família da nobreza mercantil. Filho de Niccolò Barbo e de Polissena Condulmer, é destinado inicialmente, segundo a tradição veneziana, ao comércio.[23][24] A sua vida muda quando o seu tio materno, o cardeal Gabriele Condulmer, é eleito papa com o nome de Eugénio IV em 1431. O jovem Pietro abandona então o comércio pelo estado eclesiástico — uma escolha que os seus adversários lhe mais tarde censurarão como puramente arrivista, mas que era banal na Roma da época.[25][26]
O sobrinho de Eugénio IV
A ascensão de Pietro Barbo é rápida e deve-se tudo ao seu tio. Torna-se arcediago de Bolonha, depois administrador apostólico de Cervia (1440-1451) e bispo de Vicenza (1451-1464), antes de ser criado cardeal a 1 de julho de 1440, com apenas vinte e três anos (diácono de Santa Maria Nova e depois presbítero de São Marcos a partir de 1451).[27][28][29][30] Este nepotismo — no sentido primeiro da palavra, a promoção de um nepos, de um sobrinho — é a norma do papado do Quattrocento. A partir de 1445, Pietro é arcepresbítero da basílica vaticana.[31][32] Sob três pontificados sucessivos — Eugénio IV, Nicolau V e Calisto III — impõe-se como um dos cardeais mais influentes da Cúria, apelidado de «cardeal de Veneza», e permanece menos em graça sob Pio II, de quem fora rival pela tiara.[33][34]
O cardeal de São Marcos
Titular da igreja de São Marcos — a igreja dos venezianos em Roma —, Pietro Barbo empreende desde o seu cardinalato a reconstrução do palácio anexo, que se tornará o palácio de São Marcos, mais tarde chamado palácio de Veneza.[35][36] Reputado pela sua generosidade e pela sua imponente presença, é também um colecionador apaixonado de pedras gravadas, camafeus e antiguidades — um gosto que conservará no trono de Pedro e que mais tarde alimentará os sarcasmos dos seus inimigos.[37][38]
Como é que Paulo II se tornou papa em 1464?
O conclave de agosto de 1464
Com a morte de Pio II — o papa humanista Enea Silvio Piccolomini, falecido em agosto de 1464 quando tentava embarcar para a cruzada —, o conclave reúne dezanove cardeais. A 30 de agosto de 1464, Pietro Barbo fica em primeiro lugar na primeira votação com onze votos, depois é eleito por accessus com três adesões, ou seja, catorze votos.[39][40][41] A sua eleição traduz em parte uma reação contra a política do seu predecessor: espera-se do novo papa que governe com mais firmeza e que associe mais o Sagrado Colégio aos negócios.[42][43]
A capitulação eleitoral revogada
Antes da eleição, como era de uso, os cardeais tinham assinado uma capitulação — um conjunto de compromissos limitando o poder do futuro papa: convocação de um concílio, partilha de receitas, consulta obrigatória do Sagrado Colégio. Barbo tinha-a jurado. Mas, uma vez eleito, declarou que tais compromissos só podiam valer como conselhos, e não como obrigações vinculativas, por serem contrários à constituição monárquica da Igreja.[44][45]
«As capitulações de conclave só podiam funcionar como conselhos, e não como obrigações vinculativas.» — Encyclopædia Britannica, 11.ª ed. (1911), art. «Paul (popes)» (tradução nossa)[46]
Esta revogação, juridicamente defensável à luz da doutrina da primazia pontifícia, alienou-lhe duradouramente parte dos cardeais e alimentou a reputação de um papa excessivamente ciumento da sua autoridade.[47][48]
A querela do nome: Formoso, Marcos ou Paulo?
Um episódio célebre ilustra o caráter do novo papa e a malícia dos seus cronistas. Segundo o cardeal Jacopo Ammannati, Barbo teria querido primeiro reinar com o nome de «Formoso II» — formosus significando «o belo», alusão presumida à sua bela presença —, antes de disso ser dissuadido. Outra tradição relata que pensou em «Marcos II», em honra de São Marcos, padroeiro de Veneza, mas que disso o desviaram porque «Viva San Marco!» era o grito de guerra da República de Veneza e teria parecido partidário.[49][50] Escolheu finalmente Paulo II. A difusão preferencial da anedota «Formoso» — lisonjeira para a vaidade do papa — ilustra desde logo a maneira como os seus adversários moldaram a sua imagem.[51]
Quais foram os grandes atos do seu pontificado?
O quadro seguinte resume, por domínio, as decisões maiores do pontificado antes de as detalhar.
| Domínio | Decisão de Paulo II | Data | Alcance |
|---|---|---|---|
| Vida da Igreja | Jubileu fixado de 25 em 25 anos | bula de 19 de abril de 1470 | Ritmo dos jubileus ordinários |
| Administração | Supressão do colégio dos abreviadores | outubro de 1464 | Hostilidade duradoura dos humanistas |
| Cultura | Apoio à incipiente impressão romana | 1467 | Roma torna-se um foco do livro |
| Heresia | Excomunhão de Jorge de Poděbrady | 23 de dezembro de 1466 | Guerra da Boémia |
| Cruzada | Esforços contra os otomanos | 1464-1471 | Queda de Negroponte (1470) |
| Roma | Construção do palácio de São Marcos | a partir de 1466 | Fausto principesco da corte |
A supressão do colégio dos abreviadores (outubro de 1464)
Os abreviadores eram funcionários da chancelaria pontifícia encarregados de redigir e expedir as bulas. Pio II aumentara consideravelmente o seu número e nele nomeara muitos humanistas, que encontravam ali ao mesmo tempo um rendimento e um ócio letrado. Em outubro de 1464, Paulo II dissolveu o colégio, restabeleceu os poderes do vice-chanceler e anulou as nomeações do seu predecessor, para grande desgosto dos humanistas privados do seu ofício.[52][53]
A medida, defensável do ponto de vista administrativo, provocou uma tempestade de indignação entre os letrados brutalmente privados do seu cargo. Entre eles, um certo Bartolomeo Platina, que dirigiu ao papa um panfleto ameaçador — gesto que lhe valeu uma primeira prisão no castelo de Sant'Angelo, com interrogatório sob tortura, e que selou o seu ódio.[54][55][56]
O jubileu de 25 em 25 anos (1470)
O ato de Paulo II mais duradouro é sem dúvida litúrgico. Desde Bonifácio VIII (1300), a periodicidade do ano santo tinha variado: de cem em cem anos, depois cinquenta, depois trinta e três. Pela bula Ineffabilis providentia, datada de 19 de abril de 1470 (XIII Kal. Mai.), Paulo II fixou que o jubileu passaria a ser celebrado de 25 em 25 anos, a contar de 1475, para que cada geração de fiéis pudesse dele beneficiar pelo menos uma vez.[57][58]
Esta disposição rege ainda, mais de cinco séculos depois, o ritmo dos anos santos ordinários da Igreja.
Paulo II morreu quatro anos antes do prazo; foi o seu sucessor Sisto IV que abriu e presidiu ao jubileu de 1475, confirmando pela sua bula Salvator noster a decisão do seu predecessor.[59][60] O ritmo ordinário de 25 anos já não mudou — permanecendo possíveis os jubileus extraordinários —: o jubileu ordinário de 2025 é o seu herdeiro direto.[61]
O mecenas da incipiente arte tipográfica
Paradoxo para um papa acusado de ser inimigo das letras: Paulo II favoreceu a instalação em Roma, em 1467, de uma das primeiras prensas de Itália. Os clérigos alemães Conrad Sweynheym e Arnold Pannartz tinham montado no mosteiro beneditino de Subiaco, por volta de 1465, a primeira prensa em solo italiano, antes de a transferirem para Roma em 1467. O papa encorajou a empresa e mandou imprimir textos úteis à administração dos Estados Pontifícios.[62][63] Sob o seu reinado, Roma tornou-se um dos primeiros focos europeus do livro impresso — facto que contradiz frontalmente a caricatura do pontífice obscurantista.[64]
O palácio de São Marcos e o gosto pelas pedras preciosas
Feito papa, Paulo II continuou a construção do palácio de São Marcos — o atual Palazzo Venezia, que ainda domina a praça do mesmo nome em Roma — e dele fez a sua residência pontifícia, abandonando em parte o Vaticano.[65][66] Ali abrigou as suas coleções: camafeus antigos, medalhas, bronzes e, sobretudo, uma extraordinária reserva de pedras preciosas. Segundo o inventário levantado após a sua morte, tal como o referem os historiadores, os seus baús continham pérolas e gemas em quantidade considerável, entre as quais uma tiara incrustada de diamantes, safiras, esmeraldas e grandes pérolas.[67]
Este gosto suntuário, real, foi sistematicamente virado contra ele pelos seus inimigos para o retratarem como um príncipe frívolo. Os historiadores modernos veem antes nele a expressão de um mecenato principesco típico do primeiro Renascimento, posto ao serviço do prestígio da Santa Sé.[68][69]
O carnaval romano e as corridas do Corso
Amante de festas públicas, Paulo II reorganizou o carnaval de Roma e instituiu, a partir de 1466, corridas ao longo da Via Lata, que passou desde então a chamar-se Via del Corso — «rua da corrida» —, nome que ainda hoje tem. Corria-se por categorias, com prémios distintos.[70][71][72] Também aqui, o que era uma política de diversão popular e de prestígio urbano foi transformado pela pena hostil em prova de mundanidade.[73]
A grande controvérsia : Paulo II e a Academia Romana
Pomponio Leto e o sonho de uma Roma pagã
No coração da Roma humanista formara-se a Academia Romana, círculo de letrados reunidos em torno de Pomponio Leto (Julius Pomponius Laetus). Apaixonados pela Antiguidade, os seus membros adotavam nomes latinos, celebravam o aniversário da fundação de Roma, restauravam os ritos e os costumes da Antiguidade e professavam uma admirção pelo paganismo clássico que por vezes beirava a irreligião.[74][75] Na perspetiva de Paulo II, guardião da fé, este fervor neo-pagão não era um jogo de eruditos: era uma deriva doutrinal perigosa, misturada de materialismo e de desprezo pela religião cristã.[76][77]
O caso de 1468 : conspiração ou paranoia?
Em fevereiro de 1468, Paulo II mandou prender vários membros da Academia, a quem acusou não apenas de irreligião e de imoralidade, mas também de conspiração contra a sua pessoa. Os académicos, encarcerados no Castel Sant'Angelo, foram interrogados sob tortura.[78][79][80] A investigação não provou qualquer conspiração real: nenhum dos acusados foi condenado à morte e a maioria foi libertada ao fim de vários meses. Os historiadores continuam a debater a realidade da ameaça: uns veem nela um temor excessivo do papa, outros uma reação de defesa da fé perante um meio efetivamente hostil ao cristianismo.[81][82]
O quadro seguinte opõe as duas leituras do processo — a da lenda, herdada de Platina, e a que resulta da crítica histórica moderna.
| Ponto contestado | A lenda (Platina) | O dado documental (von Pastor, entre outros) |
|---|---|---|
| Motivo de Paulo II | Ódio limitado às letras e aos humanistas | Defesa da fé contra um neo-paganismo militante |
| Natureza da Academia | Inocente círculo de eruditos | Meio marcado pela irreligião e pelo desprezo do cristianismo |
| A «conspuração» | Pura invenção de um papa paranoico | Suspeita não comprovada, mas num clima verdadeiramente sedicioso |
| Desfecho do caso | Crueldade gratuita | Nenhuma condenação à morte, libertações sucessivas |
| Relação com o saber | Papa obscurantista | Papa mecenas da imprensa e restaurador dos monumentos |
Bartolomeo Platina, biógrafo vingativo
Entre os académicos presos figurava Bartolomeo Sacchi, dito Platina, antigo abreviador duplamente atingido pelas reformas do papa. Preso, torturado, finalmente libertado a 7 de julho de 1469, ele nunca perdoou.[83][84][85] Tornando-se mais tarde bibliotecário do Vaticano sob Sisto IV, compôs as suas Vitæ Pontificum («Vidas dos papas», 1479), onde a vida de Paulo II distingue-se por um retrato de rara hostilidade: um pontífice inculto, vaidoso, sensual, inimigo dos poetas.[86][87]
Platina, hostil, atribui a Pio II uma troça à piedade demonstrativa de Barbo (paráfrase: segundo este relato de adversário, o cardeal teria merecido um epíteto irónico de «muito piedoso», e teria juntado lágrimas às orações para melhor obter aquilo a que visava). Não tendo sido possível verificar na obra a formulação latina exata e a palavra atribuída a Pio II, não se mantém aqui nenhuma citação literal: é preciso ler o episódio como uma investida de adversário, não como um testemunho neutro.[88]
Apresentado como uma troça da hipocrisia do papa, o episódio atesta na realidade — sem que o seu autor o saiba — uma piedade demonstrativa que as fontes favoráveis confirmam.[89][90]
A Catholic Encyclopedia qualifica sem rodeios esta biografia de «caluniosa», e a historiografia há muito estabelecido que é preciso lê-la como um requerimento pessoal, não como um testemunho neutro.[91][92]
Paulo II perante as ameaças exteriores
A cruzada contra os turcos e a queda de Negroponte (1470)
Como todos os papas do seu século, Paulo II viveu sob a sombra do avanço otomano. Proseguiu o esforço de cruzada iniciado por Pio II, apoiou o herói albanês Skanderbeg na sua resistência, procurou coaligar os príncipes cristãos e utilizou estrategicamente o comércio do alume de Tolfa — mineral indispensável à tinturaria — como alavanca financeira e diplomática.[93][94] Mas a Europa cristã, dividida, não respondeu. Em julho de 1470, a grande fortaleza veneziana de Negroponte (Eubéia, na Grécia) caiu nas mãos de Maomé II — desastre retumbante que atingiu de estupefação a cristandade e que Paulo II não pôde impedir.[95][96][97]
Jorge de Poděbrady e a Boémia hussita
A outra grande frente era interna à cristandade. Na Boémia reinava Jorge de Poděbrady, rei eleito que protegia os utraquistas, herdeiros moderados do hussitismo — o movimento dos discípulos do pregador tcheco Jan Hus, condenado como herege no Concílio de Constança —, apegados às concessões do Concílio de Basileia (comunhão sob as duas espécies). Para Paulo II, tolerar uma Igreja nacional dissidente no coração da Europa era inaceitável.[98][99] Depois de lhe ter ordenado comparecer perante um tribunal romano em 1465, o papa excomungou e depôs Jorge de Poděbrady a 23 de dezembro de 1466.[100][101] O apologeta do rei, o jurista Gregório de Heimburg, respondeu com violentos ataques contra a pessoa do papa e foi por sua vez excomungado.[102][103]
Matias Corvino, braço armado do papa
Para derrubar o rei herege, Paulo II apoiou-se no poderoso rei da Hungria, Matias Corvino, a quem empurrou para a guerra contra a Boémia. Matias foi coroado rei da Boémia em 1469, mas o conflito estagnou e não foi resolvido em vida de Paulo II.[104][105] Esta cruzada contra a heresia hussita, conduzida paralelamente à luta antiturca, dispersou as forças da cristandade e foi, pela confissão dos próprios contemporâneos, um dos obstáculos a uma resposta eficaz contra os Otomanos.[106][107]
Qual é a verdadeira figura de Paulo II?
A lenda negra de Platina
O retrato hostil de Platina serviu durante muito tempo como verdade. Nele encontramos, para além da acusação de obscurantismo, insinuações sobre os costumes do papa, chegando a rumores escandalosos sobre as circunstâncias da sua morte — rumores divulgados pelos seus inimigos humanistas e repetidos de crónica em crónica.[108][109] Esta lenda negra prosperou tanto mais quanto servia duas causas: o rancor dos letrados e, mais tarde, a polémica anticatólica.[110]
A reabilitação pelos arquivos
A grande viragem veio com o historiador Ludwig von Pastor (1854-1928). Beneficiando de um acesso privilegiado aos Arquivos Secretos do Vaticano, dedicou a Paulo II quase duzentas páginas do tomo IV da sua monumental História dos papas desde o fim da Idade Média.[111] Confrontando Platina com os documentos oficiais — registos, despachos diplomáticos, contas —, estabeleceu que o biógrafo tinha sistematicamente denegrido o seu assunto e restituiu a imagem de um papa piedoso, caritativo e zeloso pela fé, ainda que autoritário e fastoso.[112][113]
Piedade, caridade e governo
As fontes favoráveis convergem em alguns traços constantes. Paulo II era de uma piedade demonstrativa, atestada até pela própria zombaria de Platina sobre as suas lágrimas. Era caritativo para com os pobres e zeloso da justiça: perseguiu os falsos e os abusos, protegeu os humildes e combateu os Fraticelli e outras seitas.[114][115] Profundamente ligado à dignidade da Sé apostólica, elevou o seu prestígio com o fasto, mas sem renunciar ao governo efetivo. A firmeza com que revogou a capitulação de conclave e suprimiu cargos supérfluos é menos tirania do que uma certa ideia monárquica do papado, coerente com a doutrina católica da primazia.[116][117]
« A supressão da Academia Romana foi justificada pela degeneração moral e pela atitude pagã que esta alimentava.» — Catholic Encyclopedia, verbete « Pope Paul II » (tradução nossa)[118]
Morte e legado
A morte súbita de 26 de julho de 1471
Paulo II morreu subitamente em Roma a 26 de julho de 1471, aos 54 anos, de uma causa ainda discutida (apoplexia ou enfarte presumido): a entrada Treccani menciona uma morte « talvez por apoplexia, depois de um jantar copioso », e as narrativas contemporâneas falam de um excesso de melões.[119][120][121][122] Os seus inimigos, fiéis ao seu método, fizeram dela narrativas degradantes — chegando a insinuar uma morte na devassidão —, que a crítica histórica considera calúnias sem fundamento, na linha direta da lenda platiniana.[123][124]
O tesouro e a sucessão de Sisto IV
As narrativas tardias do inventário elaborado após a sua morte descrevem cofres de pérolas, pedras preciosas em quantidade, ouro e jóias, entre as quais uma tiara ricamente ornamentada. Não sendo os montantes em ducados e o número de gemas gravadas avançados apenas por estas narrativas corroborados pelas fontes primárias controladas (Pastor, Treccani), nenhum número é aqui considerado como estabelecido.[125] Foi sepultado na basílica de São Pedro, junto ao túmulo do seu tio Eugénio IV, num monumento funerário erguido em 1475-1477 pelo seu sobrinho Marco Barbo — jacente de Giovanni Dalmata, figuras e baixos-relevos de Mino da Fiesole —, transladado em 1544 e depois demolido no século XVII, do qual restam apenas fragmentos; o seu sarcófago conserva-se nas grutas vaticanas.[126][127][128] O conclave deu-lhe como sucessor o franciscano Francesco della Rovere, que tomou o nome de Sisto IV e presidiu ao jubileu de 1475 desejado por Paulo II.[129][130]
Lugar de Paulo II na série dos papas
Enleado entre duas figuras esplêndidas — o humanista Pio II e o construtor Sisto IV, fundador da Capela Sistina —, Paulo II sofreu durante muito tempo com a comparação e a calúnia. A historiografia contemporânea devolve-lhe um lugar mais justo: o de um papa de transição, medieval pela piedade e pela firmeza doutrinal, moderno pelo fasto e pela abertura à imprensa, cuja obra mais universal — o ritmo do jubileu — continua a marcar a vida da Igreja cinco séculos e meio depois.[131][132][133]
Para saber mais
- Pio II (Enea Silvio Piccolomini) — o predecessor humanista de Paulo II, morto ao tentar partir em cruzada.
- Sixto IV — o seu sucessor, que celebrou o jubileu de 1475 e deu o seu nome à Capela Sistina.
- Eugénio IV — o tio que abriu a carreira eclesiástica a Pietro Barbo.
- O Concílio de Constança (1414-1418) — que condenou Jan Hus, na origem do hussitismo combatido por Paulo II na Boémia.
- A queda de Constantinopla (1453) — a sombra otomana que pesa sobre todo o pontificado.
Notas e referências
Catholic Encyclopedia, vol. XI, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1911, s.v. « Pope Paul II » (texto em linha: New Advent). Notícia de referência: carreira sob Eugénio IV, capitulação revogada por ser contrária à «monarchial constitution of the Church», festas de carnaval, Palácio de São Marcos, colégio dos abreviadores, Academia Romana («The suppression of the Roman Academy was justified by the moral degeneracy and pagan attitude which it fostered»), Platina («calumnious biography»), jubileu de 1470, Négrepont, conflito com Podiebrad; acusação de imoralidade de Heimburg considerada «untenable». Fontes citadas pela notícia: Canensius, Gaspar Veronensis, Creighton, Pastor.
1 6 15 17 23 27 35 44 51 54 63 65 76 83 87 91 103 115 118 119 129Encyclopædia Britannica, notícia em linha «Paul II (pope)» (artigo alfabético s.v., sem paginação): eleição de 30 de agosto de 1464 e revogação da capitulação; 11.ª ed., 1911, art. «Paul (popes)»: «election "capitulations" [...] could affect a new pope only as counsels, not as binding obligations»; notícia atual: tom qualificado de «autocratic tone that was to persist throughout his pontificate»; 11.ª ed., 1911, vol. XXI, art. «Poděbrad»: «On the 23rd of December 1466 Paul II excommunicated Poděbrad and pronounced his deposition as king of Bohemia».
2 5 12 28 38 45 46 66 72 74 80 98 100 104 116 120A. Modigliani, «Paolo II, papa», Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 81, Istituto Treccani, Roma, 2014 (notícia em linha, s.v.); mesma autora, «Paolo II», Enciclopedia dei Papi, vol. II, Roma, 2000, p. 685-701. Referência italiana: nascimento veneziano, carreira cardinalícia (incluindo rivalidade com Pio II), Palácio de São Marcos, conclave de 1464 (aberto a 28 de agosto, capitulação a 29, eleição a 30 de agosto), dissolução dos abreviadores em outubro de 1464, prisões da Academia no fim de fevereiro de 1468, bula Ineffabilis providentia de 19 de abril de 1470, morte a 26 de julho de 1471 («forse per apoplessia, dopo una cena abbondante»), sepultura em São Pedro junto a Eugénio IV (monumento de 1475-1477, fragmentos conservados).
3 13 22 24 25 29 34 36 40 42 52 64 79 94 97 107 122 126 132New Catholic Encyclopedia, s.v. «Paul II, Pope» (notícia alfabética; texto em linha: Encyclopedia.com, https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/paul-ii-pope): «Supremely jealous of his authority, he ruled as an ostentatious monarch, imposing on the papal court a style in the mode of the first Italian Renaissance», e «not a humanist in the full sense of the word»; eleição à primeira volta, dissolução da Academia Romana em 1468, queda de Négrepont (julho de 1470).
4 7 10 11 14 19 21 26 37 43 47 60 62 68 73 75 77 81 90 92 93 96 99 105 106 113 114Bartolomeo Platina, Liber de vita Christi ac omnium pontificum (Vitæ Pontificum, «Vidas dos Papas»), «Vita Pauli II», primeira ed., Veneza, 1479 (vidas organizadas por pontífice, sem paginação moderna). Fonte narrativa maior mas abertamente hostil, seu autor tendo estado preso no Castel Sant'Angelo e sido submetido a tortura sob Paulo II (cf. Pastor, t. IV). A anedota do epíteto irónico e das lágrimas, relatada sem cota de obra verificável, é mantida apenas como paráfrase apresentada como tal; nenhuma citação literal dela é retida.
8 16 55 84 86 88 108Ludwig von Pastor, História dos Papas desde o fim da Idade Média, t. IV, secção dedicada a Paulo II (al. Geschichte der Päpste, Bd. II, 4.ª ed., Friburgo em Brisgóvia, Herder, 1904, p. 291-447 e 757-779; trad. ing. F. I. Antrobus, vol. IV, Londres, Kegan Paul, 1894, p. 3-194 e 475-504). Reabilitação do pontificado a partir dos Arquivos Secretos do Vaticano: escrutínio de 30 de agosto de 1464 (onze votos e depois três por accessit), revogação das ordenanças de Pio II, primeira prisão de Platina no Castel Sant'Angelo com tortura, corridas de carnaval de 1466 na rua que se tornou o Corso, académicos encarcerados e depois interrogados sob tortura (fevereiro de 1468), relato de Ammannati sobre a escolha do nome, bula do jubileu «published on the 19th April, 1470», queda de Négrepont a 12 de julho de 1470, jantar com melões e morte por ataque, monumento de Mino da Fiesole em São Pedro.
9 18 33 39 48 50 53 56 69 70 78 82 85 89 95 110 111 112 117 121 124 127 133Dicastério para a Evangelização, página «Os jubileus na história» (iubilaeum2025.va, sítio oficial do jubileu de 2025). A periodicidade ordinária de 25 anos, fixada por Paulo II em 1470 e aberta em 1475 sob Sixto IV (bula Salvator noster), rege os jubileus ordinários até 2025; cf. OESSH, «As origens do Jubileu» (Paulo II, 25 anos), e a bula Spes non confundit de 9 de maio de 2024: «o próximo Jubileu que o Papa proclama de vinte e cinco em vinte e cinco anos, segundo uma antiga tradição».
20 58 59 61 130 131S. Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, Florida International University, s.v. «Barbo, Pietro» (notícia biográfica em linha; consistório de 1 de julho de 1440): chamado cardeal de S. Maria Nuova e depois de S. Marcos (ou de Veneza); arcipreste da basílica vaticana em 1445, camareiro do Sagrado Colégio (1445-1446), bispo de Vicenza (1451), conclaves de 1447, 1455 e 1458.
30 32Wikipedia (inglês), «Pope Paul II», «1464 conclave» e «Papal tombs in Old St. Peter's Basilica» (relevo bibliográfico): conclave com dezanove eleitores, querela do nome (Formoso / Marcos) segundo Ammannati, corridas de carnaval na Via del Corso (nome antigo da artéria), túmulo — jacente de Dalmata, figuras e baixos-relevos de Mino da Fiesole, monumento transferido em 1544, demolido no século XVII, sarcófago subsistente —, relatos tardios do inventário póstumo (tiara, gemas, ducados). Os factos retomados no artigo foram verificados à luz de Pastor, Treccani, da Catholic Encyclopedia e da Britannica; os números do inventário (montantes em ducados, número de gemas gravadas), não corroborados, não são tidos como estabelecidos e nenhum valor numérico é mantido no corpo do texto.
31 41 49 67 71 101 102 109 123 125 128Paulo II, bula Ineffabilis providentia, Roma, 19 de abril de 1470 (XIII Kal. Mai.): o jubileu será celebrado de vinte e cinco em vinte e cinco anos a partir de 1475. Data estabelecida por L. von Pastor, t. IV («The Bull on this subject was published on the 19th April, 1470»), A. Modigliani, DBI 81 (2014) («bolla Ineffabilis providentia del 19 aprile 1470»), É. de Moreau S.J., Nouvelle Revue Théologique, t. 72 (1950), p. 230 («par une bulle du 19 avril»), e a lista das bulas pontifícias (19 de abril de 1470). Texto latino integral e cota de arquivo não encontrados em leitura apenas de consulta: nenhuma citação literal é mantida no artigo.
57