Papa Alexandre VI (1492-1503)

Rodrigo Borgia, um dos papas mais controversos do Renascimento, reinou de 1492 a 1503. Vida moral escandalosa e nepotismo, mas também árbitro do Novo Mundo, protetor dos judeus e o papa que fixou o rito da Porta Santa — sem nunca definir um único dogma erróneo.

Ignispedia

Alexandre VI (Alexander VI), de seu nome Rodrigo de Borja, foi papa de 1492 a 1503. Espanhol de Valência, sobrinho do Papa Calisto III, governou a chancelaria pontifícia durante trinta e cinco anos como vice-chanceler antes de subir ele próprio à Cátedra de Pedro, na noite de 11 de agosto de 1492.[2][3]

É um dos papas mais controversos do Renascimento e, sem dúvida, um dos mais caluniados da história da Igreja. O seu nome evoca espontaneamente a simonia, as amantes, os filhos colocados no poder, o veneno e o incesto — uma legenda negra que fez dele, durante cinco séculos de adversários de Roma, a refutação viva do catolicismo. Esta reputação não é infundada: Rodrigo de Borja teve, antes e durante o seu pontificado, uma vida moral gravemente escandalosa, e a historiografia católica séria — encabeçada por Ludwig von Pastor — não o nega.[4]

Mas o pontificado real é mais rico do que a sua caricatura. Alexandre VI foi um administrador excecional, o árbitro da partilha do Novo Mundo entre a Espanha e Portugal, o protetor dos judeus expulsos de Espanha — acolhidos em Roma e nos Estados Pontifícios de Itália, mas com entrada proibida em Avinhão e no Comtat —, a quem recebeu apesar das exortações do rei Fernando para os expulsar também dos seus Estados[5], o mecenas de Pinturicchio e o papa que fixou para sempre o rito da Porta Santa do Jubileu. Sobretudo — e este é o ponto decisivo para uma leitura católica — nunca definiu um único dogma erróneo: a indignidade do homem não afetou a santidade do ofício.[6]

O presente artigo retraça a biografia pontifícia de Rodrigo de Borja: a sua ascensão, o conclave de 1492, os seus atos de governo, a sua luta com Savonarola, a tormenta política das Guerras de Itália, a sua morte e o seu legado. Para a desmistificação detalhada das quatro grandes lendas negras (banquete das castanhas, incesto, anel venenoso, morte pelo próprio veneno), remete-se para o dossiê de conjunto da Ignispedia sobre os papas Borgia.

📖 Ver o dossiê de conjunto: A «decadência» dos papas Borgia (1455-1503): desmistificação e resposta católica

Porque é Alexandre VI um dos papas mais controversos do Renascimento?

O papa da legenda negra

Nenhum papa deixou na memória coletiva uma imagem tão sombria. O drama de Victor Hugo Lucrèce Borgia (1833), a ópera de Donizetti dele extraída no mesmo ano, e depois o cinema e as séries televisivas fixaram uma figura de patriarca criminoso rodeado por uma família de envenenadores.[7] Em meados do século XIX, o historiador italiano Cesare Cantù escrevia — segundo o relato da Catholic Encyclopedia de 1907, que não indica a obra nem a página — que Alexandre VI era «o único papa que jamais encontrara um apologeta».[8]

Esta reputação tem uma história rastreável: nasce de um cardeal vencido no conclave de 1492, Giuliano della Rovere, é amplificada pelos panfletários da Reforma protestante e, por fim, fixada pelo teatro romântico. Distinguí-la do pontificado real não é branquear Rodrigo de Borja — é fazer obra de história e não de propaganda.

Um pontificado mais rico do que a sua reputação

Desmistificar não consiste em negar as faltas. Alexandre VI reconheceu publicamente filhos nascidos das suas relações, providenciou-lhes ducados e capelos cardealícios e misturou constantemente os interesses da sua casa com os da Igreja. Neste ponto, o veredito católico é severo e deve sê-lo. Mas o mesmo pontífice arbitrou um conflito colonial maior sem derramamento de sangue, acolheu milhares de refugiados judeus — dos cerca de 9 000 judeus que chegaram a Itália em 1492[9] —, reorganizou uma Roma entregue ao crime, dotou a Europa de uma nova universidade e deu à Igreja um dos seus ritos jubilares mais duradouros.[10][11]

Ludwig von Pastor — citado pela Catholic Encyclopedia de 1907, que não tem complacência alguma para com a personagem — resume assim o paradoxo:

«Uma caixa imperfeita não altera o valor intrínseco da jóia, e a moeda de ouro não perde o seu valor ao passar por mãos impuras.» (tradução) — Ludwig von Pastor, citado na entrada «Pope Alexander VI» de The Catholic Encyclopedia, 1907[12]

O que este artigo trata — e o que remete para o dossiê Borgia

Para não repetir o que já está exposto noutro lugar, este artigo concentra o seu tema na pessoa e no governo de Alexandre VI. A genealogia completa da casa Borja, a análise crítica das quatro lendas negras e a longa refutação teológica do argumento «os Borgia refutam a Igreja» são tratados no dossiê-mãe. A ele se remeterá sempre que uma questão ultrapasse o âmbito biográfico.

Rodrigo de Borja antes da tiara

Um nascimento valenciano na casa Borja

Rodrigo nasce a 1 de janeiro de 1431 em Xàtiva, no reino de Valência, que pertence então à Coroa de Aragão.[13][14] O seu pai é Jofré de Borja (Lançol), a sua mãe Isabel de Borja, irmã de Alonso de Borja — o futuro papa Calisto III. A família pertence à pequena nobreza de juristas e eclesiásticos valencianos; a sua ascensão em Roma deve-se inteiramente ao tio materno.

Italianizado em Borgia após a instalação em Roma, o nome tornar-se-á sinónimo de decadência pontifical. É preciso, no entanto, lembrá-lo: antes de Rodrigo, os Borja já tinham dado à Igreja um papa reformador e íntegro, Calisto III, a quem se deve a revisão do processo de Joana de Arc e a sua reabilitação solene em 1456.[15]

O sobrinho de Calisto III: cardeal aos vinte e cinco anos

A elevação de Alonso de Borja ao pontificado, em 1455, muda o destino do seu sobrinho. Estudante de direito canónico em Bolonha, Rodrigo é criado cardeal-diácono já em 1456, aos vinte e cinco anos, com o título de San Nicola in Carcere.[16] No ano seguinte, em 1457, Calisto III confia-lhe o cargo de vice-chanceler da Igreja Romana — o segundo lugar da cúria, imediatamente após o do papa.

O nepotismo é flagrante, e já em vida de Calisto III lho censuravam. Mas o jovem cardeal revela-se um administrador excepcional, e é sobre esta competência — não sobre o simples favor familiar — que se apoiará a sua carreira uma vez desaparecido o tio.

Trinta e cinco anos de vice-chanceler da Igreja

Infografia original da Ignispedia criada com IA — trinta e cinco anos no coração da cúria: vice-chanceler sob Calisto II, Pio II, Paulo II, Sisto IV e Inocêncio VIII, de 1457 até à sua eleição em 1492.

O facto mais esquecido da biografia de Alexandre VI é a sua longevidade administrativa. Rodrigo de Borja ocupa a vice-chancelaria durante trinta e cinco anos, sob cinco pontificados sucessivos: Calisto III (1455-1458), Pio II (1458-1464), Paulo II (1464-1471), Sisto IV (1471-1484) e Inocêncio VIII (1484-1492).[17][18] Esta continuidade não tem equivalente na história da cúria romana moderna.

O vice-chanceler gere a chancelaria apostólica, supervisiona a redação das bulas, controla os arquivos e coordena a diplomacia pontifical. Durante trinta e cinco anos, Rodrigo conhece assim todos os meandros do governo da Igreja, acumula uma imensa rede e uma fortuna considerável. Quando se torna papa, é, de todos os cardeais, o mais experiente na arte de governar — o que explica a eficácia administrativa do seu reinado tanto como o cinismo político que o acompanha.

A sua vida privada, já então, escandaliza. Em 1460, Pio II dirige-lhe uma célebre carta de reprimenda após uma festa demasiado livre em Siena:

« Ficámos sabendo que, há quatro dias, um grande número de senhoras de Siena se reuniu para bailes, e que não temeste estar presente no meio delas... O nosso desagrado é indizível... O desprezo em que tens a tua dignidade aí se manifesta. » — Pio II, carta ao cardeal Rodrigo de Borja, termas de Petriolo, 11 de junho de 1460 (tradução)[19]

O aviso ficou sem efeito duradouro. É um dos paradoxos da personagem: uma mente de ordem na administração, uma desordem persistente na vida moral.

Vannozza, Giulia Farnese e os filhos do cardeal

Infografia original da Ignispedia criada com IA — a casa de Alexandre VI: Vannozza Cattanei e os quatro filhos reconhecidos (Juan, César, Lucrèce, Joffré), com os seus ducados e alianças.

Da sua longa ligação com uma nobre romana, Vannozza Cattanei (c. 1442-1518), Rodrigo de Borja tem quatro filhos que reconhece abertamente: Juan (Giovanni), duque de Gândia, nascido por volta de 1474; César (Cesare), nascido por volta de 1475; Lucrèce (Lucrezia), nascida em 1480; e Joffré (Gioffre), nascido em 1482.[20][21] Outros filhos, anteriores ou posteriores, são-lhe atribuídos com maior ou menor certeza.

Durante o seu pontificado, a sua amante é a jovem Giulia Farnese, apelidada de « Giulia a Bela » — irmã de Alessandro Farnese, que se tornará o papa Paulo III. Esta ligação, pública, é uma das queixas mais constantes dos seus contemporâneos.[22] O papa instala os seus filhos no coração da sua política: César é feito cardeal, Lucrèce é casada três vezes segundo as alianças, Juan recebe o ducado de Gândia. É este nepotismo dinástico — mais ainda do que a conduta privada desregrada — que marca duradouramente o pontificado.

📖 Ver o artigo detalhado sobre a filha do papa: Lucrèce Borgia, a duquesa de Ferrara contra a lenda

O conclave de 1492: eleição e suspeita de simonia

A noite de 10 para 11 de agosto de 1492

Infografia original da Ignispedia — o conclave de agosto de 1492: vinte e três cardeais reunidos na Capela Sistina, os três grandes pretendentes e a eleição de Rodrigo de Borja no quarto escrutínio.

À morte de Inocêncio VIII, a 25 de julho de 1492, vinte e três cardeais fecham-se na Capela Sistina — é o primeiro conclave da história a realizar-se na capela de Sisto IV, que virá a ser o lugar exclusivo das eleições pontifícias.[23] Três pretendentes dominam: o veneziano Oliviero Carafa, o francês Giuliano della Rovere e o espanhol Rodrigo de Borja.

Após vários escrutínios, na noite de 10 para 11 de agosto, Rodrigo triunfa « por uma fraca maioria de dois terços, obtida graças ao próprio voto», segundo a fórmula da Catholic Encyclopedia.[24] Na manhã de 11 de agosto de 1492, é proclamado papa e toma o nome de Alexandre VI.

A simonia: o que dizem realmente as fontes

A acusação é imediata: Rodrigo teria comprado os votos dos cardeais. O mestre de cerimónias Johann Burchard e os embaixadores estrangeiros falam de promessas de benefícios, cargos e dinheiro distribuídos aos eleitores; um rumor célebre fala de « mulas carregadas de ouro» encaminhadas para o palácio de um cardeal.[25][26]

É preciso, no entanto, distinguir o que está provado do que é rumor. As promessas de vantagens entre cardeais eram uma prática corrente nos conclaves do Renascimento, e a fronteira entre a negociação política lícita e a simonia propriamente dita era difusa. Nenhum documento prova juridicamente a compra da tiara; a fonte mais virulenta é precisamente o grande derrotado do conclave, Giuliano della Rovere — que, tornando-se Júlio II onze anos mais tarde, fará no entanto promulgar a constituição Cum tam divino (1505), que proíbe absolutamente a eleição simoníaca, sinal de que o mal era estrutural e não próprio dos únicos Bórgia.[27]

📖 Ver a análise detalhada do conclave e do rumor de simonia : A « decadência» dos papas Bórgia

O governo de Roma

A reordenação de uma cidade entregue ao crime

O primeiro ato do novo pontificado é um restabelecimento da ordem pública. À morte de Inocêncio VIII, Roma tornara-se ingovernável: a Catholic Encyclopedia relata que « em poucos meses, mais de duzentos e vinte assassinatos» tinham sido cometidos na cidade.[28] Alexandre VI reage com uma energia temível: instaura tribunais fixos, manda executar os culpados sem ter em conta a sua categoria, divide a cidade em bairros de vigilância e restabelece a segurança das ruas em poucas semanas.

Esta mão administrativa é um dos traços mais constantes do seu reinado. Aí onde os seus predecessores deixaram Roma às facções dos Orsini e dos Colonna, Alexandre VI impõe a autoridade pontifícia com uma firmeza que os seus próprios inimigos não contestam.

Castel Sant'Angelo e a Via Alessandrina

O Castel Sant'Angelo, que Rodrigo de Borja fez fortificar e ligar ao Vaticano. Foto Wikimedia Commons.

Construtor tanto quanto administrador, Alexandre VI fortifica o Castel Sant'Angelo, o antigo mausoléu de Adriano transformado em cidadela pontifícia, e dotá-lo-á dos baluartes que lhe permitirão, em 1494, abrigar o papa diante do exército francês.[29] Faz abrir no Borgo uma grande via rectilínea que liga o castelo à praça de São Pedro, a Via Alessandrina (hoje Borgo Nuovo), pensada para a passagem dos peregrinos do Jubileu de 1500.

Estas obras inscrevem o pontificado no grande movimento do urbanismo pontifício do Renascimento, que continuarão Júlio II e Leão X. Por baixo do escândalo moral, há um governante real, atento à cidade e à sua função sagrada.

O pontificado: os atos maiores

Inter caetera (1493): a paparquia árbitro do Novo Mundo

Infografia original da Ignispedia — a arbitragem atlântica: a linha de Inter caetera (4 de maio de 1493) a 100 léguas a oeste dos Açores e de Cabo Verde, depois o seu deslocamento pelo Tratado de Tordesilhas (1494). Visual próprio deste artigo, distinto da infografia do dossier Bórgia.

O ato mais considerável do pontificado é diplomático. Cristóvão Colombo regressa da sua primeira viagem em março de 1493; de imediato, um conflito territorial ameaça opor a Castela e Portugal nas terras novas. Alexandre VI publica então uma série de bulas das quais a mais célebre, a segunda Inter caetera de 4 de maio de 1493, traça no Atlântico uma linha de demarcação: todo o território a oeste pertence à Castela, todo o território a leste a Portugal.[30]

Longe de ser um simples presente à Espanha, como se costuma resumir, a bula é um ato de arbitragem internacional destinado a prevenir uma guerra entre duas potências católicas. A prova de que a decisão não estava fixada: o Tratado de Tordesilhas (7 de junho de 1494), negociado diretamente entre as duas coroas, desloca a linha 270 léguas mais para oeste, dando a Portugal a porção da América do Sul que se tornará o Brasil.[31]

O que quer que se pense das consequências longínquas da colonização, o historiador L. A. Vigneras mostrou que a arbitragem de 1493, completada por Tordesilhas em 1494, foi um dos atos de diplomacia internacional mais duradouros da época moderna: afastou uma guerra aberta entre as duas principais potências atlânticas e regulou o partilhar do mundo ibérico durante quase três séculos.[32]

O refúgio dos judeus expulsos de Espanha

Quatro meses antes da eleição de Alexandre VI, a 31 de março de 1492, os Reis Católicos assinam o decreto da Alhambra, que ordena aos judeus que deixem a Espanha. Dezenas de milhares de pessoas fogem; muitas perecem no caminho.[33]

Alexandre VI faz então o que poucos soberanos ousavam — a exemplo do rei de Nápoles Fernando I e do duque de Ferrara Ercole I d'Este, que também acolheram os exilados[34] : abre Roma e os Estados Pontifícios de Itália aos refugiados judeus, apesar das exortações do rei Fernando para os expulsar também dos seus Estados[35] — mantendo ao mesmo tempo a proibição feita aos judeus de entrarem em Avinhão e no Comtat[36]. Vários milhares instalam-se em Roma; o médico judeu Bonet de Lattes, vindo a Roma com os exilados da Provença em 1498, torna-se mesmo médico do papa[37][38], e Alexandre VI recusa introduzir nos seus Estados a Inquisição espanhola segundo o modelo de Torquemada.[39] O historiador judeu Cecil Roth descreve assim este acolhimento:

« A Itália foi a única terra da Europa cristã aberta aos refugiados, e foram cerca de 9 000 no total os que lá chegaram — sobretudo ao reino de Nápoles.» (tradução) — Cecil Roth, The History of the Jews in Italy, Jewish Publication Society, Filadélfia, 1946, pp. 179-180[40]

Este traço, quase nunca mencionado na lenda negra, diz-nos algo da personagem: um cínico na política, mas capaz de um gesto de humanidade que os seus contemporâneos mais piedosos não tiveram.

O Jubileu de 1500 e o rito da Porta Santa

Infografia original da Ignispedia — o rito da Porta Santa fixado em 1499-1500: abertura em São Pedro na véspera de Natal, abertura simultânea nas quatro basílicas maiores, e a fórmula « Aperite mihi portas iustitiae».

No 20 de dezembro de 1499, Alexandre VI promulga a bula Inter curas multiplices, que proclama solenemente o Jubileu de 1500 e fixou, pela primeira vez, o rito solene da abertura da Porta Santa.[41] Na véspera de Natal de 1499, o papa abriu ele mesmo a porta da basílica de São Pedro, enquanto legados abriam simultaneamente as de São João de Latrão, Santa Maria Maior e São Paulo Fora dos Muros.

A cerimônia — em que o papa golpeia três vezes a parede enquanto recita « Aperite mihi portas iustitiae » (« Abri-me as portas da justiça », Sl 117, 19) — é ainda celebrada hoje, numa forma diretamente herdeira da encenação alexandrina.[42] O Jubileu atrai cerca de duzentos mil peregrinos a Roma. Que um dos ritos mais comoventes do catolicismo — a cada ano santo, milhões de fiéis atravessam a Porta Santa — tenha nascido sob o mais difamado dos papas é uma das grandes ironias da história da Igreja.

O mecenato humanista: Pinturicchio, Aberdeen e La Sapienza

Alexandre VI foi também um mecenas do Renascimento. Encomendou a Pinturicchio (Bernardino di Betto) a decoração dos Apartamentos Bórgia no palácio apostólico, concluídos em 1494: um ciclo iconográfico de grande importância — Mistérios da fé, Vidas dos santos, Artes liberais — anterior às salas de Rafael e à abóbada de Miguel Ângelo.[43]

Em 1495, a pedido do bispo William Elphinstone, concedeu a carta fundadora do King's College da Universidade de Aberdeen, na Escócia — que ainda existe e figura entre as universidades mais antigas do Reino Unido. No mesmo ano, reformou os estatutos de La Sapienza em Roma, aumentando o número de cátedras. Estes atos universitários, quase nunca citados, inscrevem Alexandre VI na linhagem dos papas humanistas do Quattrocento.

Alexandre VI e Savonarola

O profeta de Florença

Jerónimo Savonarola (1452-1498), prior de San Marco em Florença, retrato atribuído a Fra Bartolomeo. Wikimedia Commons.

O grande conflito religioso do pontificado opõe Alexandre VI ao dominicano Jerónimo Savonarola (1452-1498), prior do convento de San Marco em Florença. Pregador de fogo, Savonarola anuncia um castigo iminente sobre a Igreja corrompida, conduz em Florença uma revolução moral e política e denuncia nominalmente a corte pontifícia romana.[44]

A relação é marcada inicialmente por uma verdadeira paciência do papa: Alexandre VI procura atrair o monge a Roma, chegando-lhe a propor, diz-se, o capelo cardinalício em troca do seu silêncio. Savonarola recusa e redobra os seus ataques.

Paciência, excomunhão (1497), fogueira (1498)

Perante a recusa persistente do dominicano em cessar de pregar e em submeter-se, Alexandre VI excomunga-o por um breve de 13 de maio de 1497.[45] Savonarola passa por cima da sentença, continua a celebrar e a pregar e chega a convocar um concílio contra o papa. A relação de forças inverte-se na primavera de 1498: o fracasso de um ordálio pelo fogo proposto por um franciscano rival volta a opinião florentina contra ele.

Preso pelas autoridades de Florença, julgado por uma comissão mista civil e eclesiástica, Savonarola é condenado, enforcado e depois queimado na Piazza della Signoria a 23 de maio de 1498.[46] A história deste confronto é complexa: Savonarola foi um autêntico reformador, cuja memória permaneceu venerável na ordem dominicana, mas também um homem que entrou em desobediência aberta e em sedição. A sua condenação foi tanto obra das facções florentinas como do papa. Nunca foi oficialmente reabilitado, mas a sua causa espiritual nunca foi encerrada.

📖 Ver o artigo detalhado: Jerónimo Savonarola (1452-1498)

A tormenta política: Carlos VIII, César e a Romanha

A invasão francesa de 1494-1495

Apenas eleito, Alexandre VI defronta a mais grave crise das guerras de Itália. Em 1494, Carlos VIII de França desce à península para fazer valer os seus direitos sobre o reino de Nápoles; o seu exército atravessa a Itália quase sem resistência e entra em Roma a 31 de dezembro de 1494.[47] O rei de França, pressionado pelos inimigos do papa, chega a ponderar depor-lo e convocar um concílio.

Alexandre VI aguenta. Refugiado no Castel Sant'Angelo, negocia com sangue-frio, recusa ceder a investidura de Nápoles e acaba por deixar passar Carlos VIII para o sul sem lhe conceder nada de essencial. Poucos meses depois, é um dos artífices da Liga de Veneza (março de 1495), que reúne Espanha, o Império, Veneza e Milão, obriga os franceses à retirada e preserva a independência da Santa Sé.[48] Diplomaticamente, é um sucesso: o papa salvou o papado de uma tutela francesa.

César Bórgia: do cardinalato à espada

César Bórgia (c. 1475-1507), filho do papa, primeiro cardeal da história a renunciar à púrpura. Retrato patrimonial, Wikimedia Commons.

O grande assunto interno do pontificado é a ascensão de César Bórgia. Feito cardeal em 1493, aos dezoito anos, por eleição do pai, César torna-se em breve instrumento da política pontifícia. A 17 de agosto de 1498, pratica um gesto sem precedentes: é o primeiro cardeal da história a renunciar à púrpura para abraçar a carreira das armas.[49] O rei de França Luís XII faz dele imediatamente duque de Valentinois — daí o seu cognome de Valentino.

Apoiado pelos exércitos e pelo dinheiro do papa, César empreende a conquista da Romanha, arrancando aos pequenos senhores as cidades dos Estados Pontifícios. A sua habilidade e a sua crueldade fascinarão Maquiavel, que fará dele o modelo do Príncipe. Para Alexandre VI, trata-se de reconstituir um domínio pontifício forte; mas a empresa liga o destino da Igreja ao de um só homem — e o edifício desmoronar-se-á com a morte do papa.

O assassinato do duque de Gandia (1497) e a comissão de reforma

Em junho de 1497, o cadáver de Juan Bórgia, duque de Gandia e filho preferido do papa, é pescado no Tibre: fora esfaqueado e lançado ao rio. O assassinato permanece por esclarecer; as suspeitas recaem sobre várias pistas, incluindo o próprio irmão César, sem que qualquer prova o demonstre.[50] Burchard descreve a dor do papa como sincera: Alexandre VI encerra-se durante vários dias sem comer.

Sob o choque, o papa reúne uma comissão de seis cardeais para reformar os costumes da cúria. Reúne-se durante vários meses e produz um relatório substancial sobre a simonia, o acumular de benefícios e a disciplina clerical — conservado nos Arquivos Vaticanos.[51] As medidas não tiveram efeitos duradouros, mas a sua existência mostra que o papa não era totalmente impermeável à dimensão moral do seu cargo.

« Que a reforma de 1497 tenha sido efêmera é indiscutível. Que tenha existido é igualmente indiscutível. Nenhum papa constitui uma comissão de seis cardeais sobre a disciplina da cúria se for totalmente insensível à questão. » — G. J. Meyer, The Borgias: The Hidden History, Bantam Books, New York, 2013[52]

A morte de Alexandre VI (18 de agosto de 1503)

O jantar em casa do cardeal Corneto

No início de agosto de 1503, o papa e César jantam na villa do cardeal Adriano da Corneto. Alguns dias depois, pai e filho adoecem gravemente. César, jovem e robusto, sobreviverá; o papa, com setenta e dois anos, sucumbe a 18 de agosto de 1503.[53]

Malária ou veneno: a tese recebida

A lenda logo quis que Alexandre VI tivesse sido vítima do seu próprio veneno, destinado ao cardeal Corneto e bebido por engano. A tese mais bem fundamentada pelas fontes contemporâneas é a da febre paludosa que assolava Roma todos os verões — continua, no entanto, a ser uma atribuição, e a hipótese do veneno ainda é debatida. A Catholic Encyclopedia, por sua vez, é categórica:

« Nada é mais certo do que o facto de que o veneno que o matou foi o micróbio mortal do campo romano. » — The Catholic Encyclopedia, verbete « Pope Alexander VI », 1907[54]

📖 Ver a desmistificação detalhada da morte por veneno: A « decadência » dos papas Borgia

Pio III e Júlio II: a sucessão

A morte de Alexandre VI provoca imediatamente o desmoronamento do edifício Borgia. César, doente e privado do apoio pontifício, não consegue impedir o regresso dos senhores despojados. O conclave elege primeiro Pio III (Francesco Piccolomini), que morre após vinte e seis dias; depois, em novembro de 1503, o grande inimigo de Rodrigo, o cardeal Giuliano della Rovere, torna-se Júlio II.[55] O novo papa, que tanto combatera os Borgia, herda contudo a obra deles: é sobre a Romanha reconquistada por César que ele reconstruirá o poder temporal da Igreja.

Que pensar de Alexandre VI? O ofício e o homem

« Sobre a cátedra de Moisés »: a distinção evangélica

Infografia original da Ignispedia criada com IA — a distinção católica entre o ofício (santo, garantido) e o homem (falível, pecador), fundamentada em Mt 23, 2-3 e na doutrina do ex opere operato.

O caso de Alexandre VI coloca frontalmente a questão: um papa indigno refuta a Igreja? A resposta católica remonta ao próprio Evangelho. Diante de líderes religiosos corruptos, Cristo não desqualifica a sua função:

« Os escribas e os fariseus sentaram-se na cátedra de Moisés. Fazei, portanto, e observai tudo o que vos dizem; mas não procedais segundo as suas obras, pois dizem e não fazem. » — Evangelho segundo São Mateus 23, 2-3[56]

O princípio está estabelecido: a autoridade da função não depende da santidade de quem a exerce. Pode-se — deve-se mesmo — recusar imitar as obras de um mau pastor, sem por isso negar a cátedra em que ele está sentado.

Nenhum dogma erróneo definido

É aqui que a história confirma a doutrina. Durante os seus onze anos de reinado, Alexandre VI, o mais escandaloso dos papas, nunca definiu um único dogma erróneo, nunca corrompeu o ensino da fé, nunca alterou a liturgia nem os sacramentos.[57] A graça dos sacramentos que ele conferia não dependia da sua virtude pessoal: segundo a doutrina do ex opere operato, confirmada pelo Concílio de Trento, o sacramento age pelo ato de Cristo, não pela santidade do ministro.[58]

Por outras palavras: Deus pode tornar infalível até o mais indigno dos homens sentado no trono de Pedro — pois a infalibilidade garante o ofício, nunca a santidade do homem.[59]

A indefectibilidade da Igreja não é, portanto, a promessa de que todo o papa será santo — promessa que teria sido desmentida mil vezes —, mas a promessa de que a fé nunca será destruída pelas falhas dos homens. Que a Igreja tenha atravessado um Alexandre VI sem que nenhum dogma fosse corrompido é, para o olhar crente, um sinal de proteção sobrenatural antes do que uma refutação.

📖 Ver a refutação teológica completa: A « decadência » dos papas Borgia: resposta católica e As objeções contra o papado

O julgamento da história católica

A historiografia católica séria nunca procurou branquear Alexandre VI. Ludwig von Pastor, na sua monumental História dos Papas, emite sobre ele um juízo tão firme quanto matizado: condena sem reservas a vida privada e o nepotismo, mas recusa-se a reduzir o pontificado à sua lenda e restitui os atos de governo que a propaganda havia apagado.[60] É exatamente a postura de uma enciclopédia católica: nada desculpar, nada inventar, e distinguir sempre o pecador da função que ocupa.

Balanço do pontificado

Infografia original da Ignispedia — o duplo rosto do pontificado: êxitos de governo e escândalos morais colocados lado a lado.

A Alexandre VI: a reorganização de Roma, a arbitragem do Novo Mundo, a acolhida dos judeus, o Jubileu de 1500 e o rito da Porta Santa, o mecenato humanista, a firmeza perante Carlos VIII e — decisivo para a fé — a ausência de qualquer erro doutrinal. No seu passivo: uma vida moral escandalosa, o nepotismo dinástico elevado a sistema, a instrumentalização da Igreja em proveito da sua casa, e a abandono da Romanha às ambições de César.

DomínioÊxitosFracassos
Governo de RomaRestabelecimento da ordre ; fortificações ; urbanismo—
DiplomaciaInter caetera e Tordesilhas ; Liga de Veneza (1495)Dependência em relação à França de Luís XII
CaridadeAcolhida dos judeus expulsos de Espanha—
Vida litúrgicaJubileu de 1500 ; rito da Porta Santa—
CulturaPinturicchio ; Aberdeen ; La Sapienza—
DoutrinaNenhum dogma erróneo definido—
Vida moral—Ligações públicas ; filhos providenciados ; nepotismo
Política familiarReconstituição de um domínio pontifícioObra ligada a César, desmoronada em 1503

É o retrato de um homem de Estado de primeira ordem e, ao mesmo tempo, de um pastor indigno: um governante eficaz, um mecenas avisado, um diplomata hábil — e um papa cuja vida privada permanece um escândalo que a doutrina católica nunca pretendeu desculpar.

Cronologia

DataEventoAlcance
1 de janeiro de 1431Nascimento em Xàtiva (Valência)Casa de Borja
1456Cardeal-diácono, pelo seu tio Calisto IIIEntrada no Colégio Cardinalício
1457Vice-chanceler da IgrejaTrinta e cinco anos no coração da cúria
11 de agosto de 1492Eleição no conclave da Capela SistinaTorna-se Alexandre VI
4 de maio de 1493Bula Inter caeteraDivisão do Novo Mundo
7 de junho de 1494Tratado de TordesilhasDeslocação da linha de demarcação
31 de dezembro de 1494Carlos VIII entra em RomaCrise das guerras de Itália
1495Carta da Universidade de AberdeenMecenato universitário
13 de maio de 1497Excomunhão de SavonarolaConflito com Florença
Junho de 1497Assassinato do duque de Gândia ; comissão de reformaCrise familiar e moral
17 de agosto de 1498César renuncia ao cardinalatoPrimeiro cardeal a abdicar da púrpura
24 de dezembro de 1499Abertura da primeira Porta SantaRito ainda em vigor
1500Jubileu ; ~200 000 peregrinosAuge do pontificado
18 de agosto de 1503Morte em Roma (malária, tese recebida ; veneno debatido)Fim do pontificado ; queda dos Bórgia
  1. 11 de agosto de 1492
    Eleição na Capela Sistina

    Vice-chanceler há trinta e cinco anos, Rodrigo de Borja é eleito papa com o nome de Alexandre VI, no primeiro conclave realizado na Capela Sistina.

  2. 4 de maio de 1493
    Inter caetera

    A bula traça a linha de demarcação atlântica entre Castela e Portugal, completada no ano seguinte pelo Tratado de Tordesilhas.

  3. 31 de dezembro de 1494
    Carlos VIII em Roma

    O rei de França entra em Roma ; refugiado no Castel Sant'Angelo, o papa resiste e salva a independência da Santa Sé.

  4. 13 de maio de 1497
    Excomunhão de Savonarola

    Após longa paciência, o papa excomunga o profeta de Florença, que será queimado a 23 de maio de 1498.

  5. Natal de 1499
    A Porta Santa

    Alexandre VI fixa o rito de abertura da Porta Santa para o Jubileu de 1500, ainda celebrado hoje.

  6. 18 de agosto de 1503
    Morte em Roma

    Alexandre VI morre — febre palústrica segundo a tese recebida, permanecendo debatida a hipótese do veneno ; o edifício político de César Bórgia desmorona-se.

O que revela este pontificado

A indefectibilidade da Igreja não depende da virtude dos homens

O caso de Alexandre VI é um dos mais instrutivos da história eclesial. Prova, pelo exemplo mais extremo, que a promessa feita a Pedro nunca foi a da impecabilidade dos papas, mas a da indefectibilidade da fé. Que o mais escandaloso dos pontífices não tenha conseguido corromper nenhum dogma é, para o crente, mais eloquente do que mil papas santos: é o sinal de que a Igreja não se funda na santidade dos seus ministros, mas na fidelidade do seu Senhor.

Distinguir sempre o facto comprovado da lenda

O pontificado ilustra também uma exigência de método. As faltas reais de Alexandre VI são suficientemente graves para que não seja necessário juntar-lhes as invenções dos seus inimigos. O dever do historiador católico é duplo: não desculpar nada do que está averiguado, não aceitar nada do que não está provado. É a esse preço que a verdade, e não a propaganda — num sentido como no outro — governa o relato.

Fontes

Fontes primárias e corpus contemporâneas

  • Johann Burchard, Liber notarum (Diarium), mestre de cerimónias pontifícias, ed. Louis Thuasne, Paris, 1883-1885 — diário da cúria sob Alexandre VI, fonte de primeira mão a manusear com prudência.[61]
  • Bulas de Alexandre VI — Inter caetera (4 de maio de 1493), Inter curas multiplices (20 de dezembro de 1499, bula de convocação do Jubileu de 1500, texto conservado no Liber notarum de Burchard, ed. Celani, vol. II).[62]

Fontes eruditas modernas

AutorReferênciaContributo
Ludwig von PastorThe History of the Popes, vol. V-VI, Londres, 1898-1902Narrativa de referência, crítica e matizada
Michael MallettThe Borgias. The Rise and Fall of a Renaissance Dynasty, Londres, 1969Síntese histórica de referência
G. J. MeyerThe Borgias: The Hidden History, Nova Iorque, 2013Releitura crítica da lenda negra
Roberto RidolfiVita di Girolamo Savonarola, Roma, 1952O confronto com Savonarola
Cecil RothThe History of the Jews in Italy, Filadélfia, 1946A acolhida dos Judeus em Roma

Fontes enciclopédicas de referência

As entradas cruzadas — The Catholic Encyclopedia (1907), Enciclopedia dei Papi (Treccani), Encyclopædia Britannica — fornecem o quadro factual, a confrontar com as fontes primárias e as monografias.[63][64][65]

Para saber mais

Notas e referências

  1. Os restos de Alexandre VI, primeiro depositados nas criptas de São Pedro (capela Santa Maria della Febbre, monumento comum com Calisto III em 1582, desmantelado durante a demolição da antiga basílica em 1605), foram transferidos juntamente com os de Calisto III a 30 de janeiro de 1610, com a permissão do Papa Paulo V, para a igreja nacional espanhola Santa Maria di Monserrato degli Spagnoli, em Roma; monumento comum esculpido por Felipe Moratilla em 1881 (capela de São Diogo, restos recolocados a 21 de agosto de 1889). Ver o dossiê « 309-Santa Maria in Monserrato » (transferência de 30 de janeiro de 1610): http://www.churches-of-rome.info/CoR_Info/SMdMdS%20309/SSeGT309.pdf ; a entrada « Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli »: https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Monserrato_degli_Spagnoli ; a « List of extant papal tombs »: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_extant_papal_tombs.

    1
  2. W. H. Kent, "Pope Alexander VI", The Catholic Encyclopedia, vol. 1, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1907 (New Advent) : Rodrigo de Borja nasceu em Xàtiva a 1 de janeiro de 1431, sobrinho de Calisto III, cardeal-diácono (1456), vice-chanceler (1457) durante cerca de trinta e cinco anos, eleição de 11 de agosto de 1492 « por uma pequena maioria de dois terços obtida pelo seu próprio voto », restabelecimento da ordem em Roma (« mais de duzentos e vinte assassinatos » em alguns meses), fortificação do Castel Sant'Angelo, linha de demarcação de 1493, resistência a Carlos VIII, Jubileu de 1500, morte a 18 de agosto de 1503 de febre palúdica (« o micróbio mortal da campina romana ») ; a fórmula da arca e da pedra preciosa é de Ludwig von Pastor, citada pela entrada : « "An imperfect setting", says Dr. Pastor (op. cit., III, 475), "does not affect the intrinsic worth of the jewel, nor does the golden coin lose its value when it passes through impure hands" » — o francês do artigo é a sua tradução. O cursus cardinalício (Albano 1471, Porto e decanato 1476) é dado pela entrada segundo Eubel, Hierarchia Catholica, II, 12. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01289a.htm.

    2 7 10 12 13 16 17 20 23 24 28 29 43 47 53 54 55 63
  3. Treccani, "Alessandro VI", Enciclopedia dei Papi (2000) : Rodrigo de Borja / Bórgia, origem valenciana, carreira de vice-chanceler, pontificado de 1492 a 1503, política familiar (César, Lucrécia, Juan, Jofre), guerras de Itália, morte em 1503. URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/alessandro-vi/.

    3 14 21 64
  4. Ludwig von Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, vol. V-VI, trad. F. I. Antrobus, Kegan Paul, Londres, 1898-1902 : narrativa crítica de referência sobre o pontificado de Alexandre VI ; condenação sem reservas da vida privada e do nepotismo, mas restituição dos atos de governo apagados pela lenda ; a fórmula do « único papa que nunca encontrara um apologeta » é de Cesare Cantù (meados do século XIX), citada pela Catholic Encyclopedia, entrada "Pope Alexander VI", 1907 (« So little have Catholic historians defended him that in the middle of the nineteenth century Cesare Cantù could write that Alexander VI was the only Pope who had never found an apologist »).

    4 8 11 60
  5. Cerca de 9 000 judeus chegaram a Itália a partir de 1492 — sobretudo ao reino de Nápoles, onde os Abravanel assumem um lugar de primeiro plano —, com novas comunidades em Ferrara (vinte e uma famílias acolhidas pelo duque) e em Roma (sinagogas de ritos castelhano, catalão, aragonês e siciliano): Cecil Roth, The History of the Jews in Italy, Jewish Publication Society, Filadélfia, 1946, pp. 179-180 (texto integral: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.88362 ; síntese: https://en.wikipedia.org/wiki/Alhambra_Decree). Acolhimento em Nápoles pelo rei Fernando I e em Ferrara pelo duque Hércules I de Este: Jewish Encyclopedia (1901), artigo « Italy »: http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=31&letter=C. Instalação dos refugiados em Roma apesar das exortações do rei Fernando a expulsar também os judeus dos Estados Pontifícios: Edward A. Synan, The Popes and the Jews in the Middle Ages, Macmillan, Nova Iorque, 1965, pp. 144-145 (referência transpasta pela bibliografia do artigo « Alhambra Decree »: https://en.wikipedia.org/wiki/Alhambra_Decree). Proibição feita aos judeus de entrar em Avinhão e no Condado Venaissino em 1492, seguida de refúgio no Condado para os judeus expulsos da Provença no início do século XVI (Arles, Tarascon): artigo « Papal Jews »: https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_Jews.

    5 9 34 35 36
  6. Síntese doutrinal — distinção entre infalibilidade (garantia ligada ao ofício pontifício: nenhum dogma erróneo foi definido sob Alexandre VI) e impecabilidade (santidade do homem, nunca garantida). Ver Vaticano I, constituição Pastor aeternus (18 de julho de 1870), sobre o objeto e os limites da infalibilidade pontifícia; Catecismo da Igreja Católica, §1128 e §1584, sobre o ex opere operato.

    6 57 59
  7. Calisto III (Alonso de Borja, 1455-1458), primeiro papa da casa Borja: tio de Rodrigo, fez dele cardeal e vice-chanceler; deve-se-lhe a revisão do processo de Joana d'Arc e a sua reabilitação solene (Rouen, 7 de julho de 1456). Ver o dossiê Ignispedia sobre os papas Borgia.

    15
  8. Michael Mallett, The Borgias. The Rise and Fall of a Renaissance Dynasty, The Bodley Head, Londres, 1969 : síntese histórica de referência ; vice-chancelaria de Rodrigo, conclave de 1492 e rumor de simonia, ligação com Giulia Farnese, Liga de Veneza (1495), assassinato do duque de Gandia, prudência necessária no uso de Burchard.

    18 22 26 27 48 50
  9. Pio II (Enea Silvio Piccolomini), carta de repreensão ao cardeal Rodrigo de Borja, escrita das termas de Petriolo a 11 de junho de 1460, após uma festa mundana dada em Siena no jardim de Giovanni de Bichis ; texto relatado por F. Gregorovius (Lucretia Borgia, ed. inglesa, cap. I : carta « de 11 de junho de 1460, das termas de Petriolo », assinada « PETRIOLO, June 11, 1460 » — texto integral em linha : https://www.gutenberg.org/cache/epub/20804/pg20804.txt) e por L. von Pastor, op. cit., vol. III (volumes dedicados a Pio II). O francês citado no artigo é uma tradução condensada (o original inglês : « four days ago… several women of Siena… the dance was indulged in in all wantonness… Our displeasure is beyond words ») ; a censura incide sobre a presença do cardeal em meio às danças e o « desprezo pela sua dignidade ».

    19
  10. Johann Burchard (1450-1506), Liber notarum (Diarium), mestre de cerimónias pontifícias sob Inocêncio VIII e depois Alexandre VI, edição Louis Thuasne, Paris, E. Leroux, 1883-1885 : fonte contemporânea maior sobre a cúria de Alexandre VI, mas hostil aos Bórgia e sujeita a amplificação ; a utilizar com prudência, nomeadamente sobre a vida privada do papa.

    25 61
  11. Alexandre VI, bula Inter caetera de 4 de maio de 1493 (segunda versão) : linha de demarcação traçada a 100 léguas a oeste dos Açores e das ilhas de Cabo Verde, atribuindo à Castela as terras a oeste e a Portugal as do leste. Ver também Eximiae devotionis, Piis fidelium e Dudum siquidem do mesmo ano.

    30
  12. Tratado de Tordesilhas, 7 de junho de 1494, negociado entre a Castela e Portugal com aprovação pontifícia : a linha de demarcação é deslocada para 370 léguas a oeste de Cabo Verde (ou seja, 270 léguas mais a oeste do que Inter caetera), abrindo a Portugal a porção da América do Sul que virá a ser o Brasil.

    31
  13. L. A. Vigneras, "The Treaty of Tordesillas", The Americas, vol. 15, n.º 1, 1958 : análise da arbitragem pontifícia de 1493 e do tratado de 1494 como um dos atos de diplomacia internacional mais duradouros da história moderna, que evitou uma guerra entre a Espanha e Portugal.

    32
  14. Cecil Roth, The History of the Jews in Italy, Jewish Publication Society, Filadélfia, 1946 (texto integral : https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.88362). Acolhida dos refugiados de 1492 : « a Itália foi a única terra da Europa cristã aberta aos refugiados, e foram cerca de 9 000 no total aí a chegar — sobretudo o reino de Nápoles » (pp. 179-180) ; o papa, « fiel à mais alta tradição do seu cargo » (« true to the highest tradition of his office »), rejeita a petição de alguns judeus romanos que pediam a exclusão dos refugiados (pp. 179-180). O médico do papa Bonet de Lattes, chegado a Roma com os exilados da Provença em 1498 (p. 200). Samuel Sarfatti, dito Gallo, « o mais hábil médico de Itália no início do século XVI », ao serviço dos Médici e depois de vários papas sucessivos em Roma (p. 202) — sem vínculo estabelecido com Alexandre VI como médico pessoal.

    33 37 39 40
  15. Bonet de Lattes (Jacob ben Immanuel Provençal), médico e astrónomo judeu provençal: médico do Papa Alexandre VI e depois de Leão X. Ver a entrada « Bonet de Lattes »: https://en.wikipedia.org/wiki/Bonet_de_Lattes ; C. Roth, op. cit., p. 200 (« o médico do Papa Bonet de Lattes, vindo a Roma com os exilados da Provença em 1498 ») ; Jewish Encyclopedia (1901), artigo « Rome » (a chegada de Bonet, primeiro rabino da quarta sinagoga, e a proteção dos Marranos por Alexandre VI apesar da delegação espanhola): https://www.jewishencyclopedia.com/articles/12294-porto.

    38
  16. Alexandre VI, bula Inter curas multiplices de 20 de dezembro de 1499, bula de convocação do Jubileu de 1500, que fixa o cerimonial de abertura da Porta Santa (texto conservado no Liber notarum de Johann Burchard, ed. Enrico Celani, vol. II, Città di Castello, 1910 — cf. a exposição « Antiquorum habet » do Senado italiano: https://antiquorum-habet.senato.it/index.php/section/section_13_en/?id=8134 ; estudo de 2025: https://www.mdpi.com/2077-1444/16/6/680). A distinguir da bula Inter multiplices de 28 de março de 1499 (indulgências) e da bula Pastores Aeterni Qui do mesmo 20 de dezembro de 1499 (penitenciários de São Pedro): ver a página oficial do Jubileu: https://www.iubilaeum2025.va/en/giubileo-2025/giubilei-nella-storia.html. O Papa abre a Porta Santa de São Pedro na véspera do Natal de 1499, com abertura simultânea nas outras três basílicas maiores e a fórmula « Aperite mihi portas iustitiae » (Sl 117, 19). O rito, elaborado com o mestre de cerimónias Johann Burchard, continua em vigor. Ver Vatican News, « Popes and Jubilees: the opening of the Holy Door in history »: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2024-12/popes-jubilees-holy-door-history.html.

    41 42 62
  17. Roberto Ridolfi, Vita di Girolamo Savonarola, Belardetti, Roma, 1952 (trad. inglesa The Life of Girolamo Savonarola, 1959): biografia de referência; paciência inicial de Alexandre VI, excomunhão de Savonarola por breve de 13 de maio de 1497, desobediência e apelo a um concílio, ordália falhada da primavera de 1498, prisão, condenação por tribunal misto, enforcamento e fogueira na praça da Senhoria a 23 de maio de 1498.

    44 45 46
  18. César Borgia renuncia ao cardinalato no consistório de 17 de agosto de 1498 — primeiro cardeal da história a abdicar da púrpura, segundo a historiografia corrente — para abraçar a carreira das armas; o cronista veneziano contemporâneo Marin Sanudo regista nos seus Diarii que recebeu nesse dia permissão para « depor o chapéu, fazer-se soldado e casar » (tradução). Luís XII faz dele no mesmo dia duque de Valentinois (Valentino). A sua conquista da Romagna servirá de modelo para O Príncipe de Maquiavel. Ver M. Mallett, op. cit., e a entrada « Cesare Borgia », Enciclopedia dei Papi / Treccani.

    49
  19. Comissão de reforma de 1497: após o assassinato do duque de Gandia (junho de 1497), Alexandre VI reúne seis cardeais para reformar os costumes da cúria; o relatório, conservado nos Arquivos Apostólicos Vaticanos, trata da simonia, do acumulo de benefícios e da disciplina clerical, mas permanece sem efeito duradouro. Ver L. von Pastor, op. cit., vol. VI (anexos), e G. J. Meyer, op. cit.

    51
  20. G. J. Meyer, The Borgias: The Hidden History, Bantam Books, Nova Iorque, 2013, p. 268 : sobre a realidade, embora efémera, da comissão de reforma de 1497.

    52
  21. Evangelho segundo São Mateus 23, 2-3 (tradução litúrgica): « Os escribas e os fariseus sentam-se na cátedra de Moisés. Fazei pois e observai tudo o que vos dizem; mas não procedais segundo as suas obras, porque dizem e não fazem. » Fundamento bíblico da distinção entre a autoridade da função e a indignidade da pessoa.

    56
  22. Catecismo da Igreja Católica, §1128 e §1584, e Concílio de Trento (sessão VII, 1547): a validade e a graça dos sacramentos não dependem da santidade do ministro (ex opere operato), mas da ação de Cristo. Um pastor indigno confere validamente os sacramentos da Igreja.

    58
  23. Encyclopædia Britannica, "Alexander VI (pope)" : Rodrigo Bórgia, vice-chanceler sob cinco papas, eleição de 1492, bula de demarcação de 1493, conflito com a França, nepotismo a favor de César e Lucrécia, morte em 1503. URL : https://www.britannica.com/biography/Alexander-VI.

    65

Não encontra o seu assunto?