Pio III (Pius III), nascido Francesco Todeschini Piccolomini em 9 de maio de 1439 em Siena, governou a Igreja de Roma de 22 de setembro a 18 de outubro de 1503 — ou seja, vinte e seis dias. O seu pontificado é um dos mais breves de toda a história do papado, e abre-se num momento decisivo : Pio III sucede ao mais contestado dos papas do Renascimento, Alexandre VI, o papa Bórgia, e precede o temível Júlio II. Entre a decadência e a retoma, ele é o clarão de um homem cuja reputação contrastava com o seu tempo.[1][2]
Pois o cardeal de Siena não era um desconhecido : sobrinho do papa humanista Pio II (Enea Silvio Piccolomini), recebera do tio o nome e as armas dos Piccolomini, o barrete cardinalício aos vinte anos e a administração do arcebispado de Siena. Diplomata de primeiro plano, legado nas Marcas, na Alemanha e na Úmbria, cardeal protodiácono (o decano dos cardeais-diáconos) do Sacro Colégio, atravessara quase meio século de vida curial com reputação de homem íntegro — é o elogio que lhe faz o seu contemporâneo Sigismondo de' Conti, retomado pela Catholic Encyclopedia —, mantendo-se afastado de Roma sob os pontificados mais corruptos.[3][4][5][6]
A sua eleição é uma escolha de compromisso. Após a morte de Alexandre VI, o conclave de setembro de 1503 bloqueia-se entre o francês Georges d'Amboise, o italiano Giuliano della Rovere e a influência dos Sforza e dos Bórgia. Por falta de acordo, os trinta e sete eleitores recorrem a um ancião piedoso e doente : aos sessenta e quatro anos, atormentado pela gota, o cardeal Piccolomini parece a todos uma transição sem perigo.[7][8] Eleito, anuncia de imediato a sua intenção de reformar a Igreja e a Cúria — mas a morte leva-o antes que tenha podido realizar qualquer coisa.
O seu vestígio mais duradouro não é, pois, nem uma bula nem um decreto, mas uma obra de arte : a biblioteca Piccolomini da catedral de Siena, que mandou decorar por Pinturicchio para abrigar os livros do tio, e o altar Piccolomini, para o qual o ainda muito jovem Miguel Ângelo esculpiu quatro santos. O papa dos vinte e seis dias deixou menos marca na Igreja do que na arte do Renascimento.[9][10]
Por que um pontificado de vinte e seis dias merece um artigo
Poder-se-ia pensar que um reinado de menos de um mês, sem encíclica nem concílio, nada deixa para contar. É o contrário. Pio III situa-se no ponto de viragem do papado do Renascimento : encerra a era escandalosa dos Bórgia e abre, com a sua morte, a porta ao pontificado guerreiro e construtor de Júlio II. A sua eleição ilumina o funcionamento real de um conclave bloqueado, onde o candidato mais consensual é muitas vezes o mais idoso e o mais frágil. E o seu curtíssimo programa de governo diz o que os melhores espíritos da Igreja já esperavam, catorze anos antes de Lutero : uma reforma dos costumes e das finanças eclesiásticas.
A personagem interessa também por contraste. Onde o seu predecessor Alexandre VI encarnara o nepotismo e a mundanidade, Pio III passava — segundo o seu contemporâneo Sigismondo de' Conti, citado pela Catholic Encyclopedia — por um homem de vida pura, de estudo e de oração, acessível aos mais humildes.[11][12] A sua morte prematura priva a Igreja de um pastor honesto precisamente no momento em que ela mais precisava. Pio III é assim o retrato de uma promessa interrompida : não a história do que um papa fez, mas do que a Igreja quase teve.
Para a Ignispedia, o tema pertence ao mesmo tempo à história do papado do Renascimento e a uma meditação sobre a brevidade do poder : poucas figuras mostram tão claramente que o cume da glória eclesiástica pode ser concedido apenas o tempo suficiente para revelar a sua vaidade.
As fontes principais
| Fonte | Natureza | Contributo para Pio III |
|---|---|---|
| J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes | Dicionário pontifício de referência, Oxford, 1986 | Datas, carreira, conclave, coroação, morte |
| Dizionario Biografico degli Italiani, « Pio III » (M. Sanfilippo) | Nota biográfica erudita, Treccani, 2015 | Família Piccolomini, percurso curial, legações, conclave |
| Ludwig von Pastor, Histoire des papes, t. VI | História erudita de referência, finais do século XIX | Eleição, caráter, programa de reforma, morte |
| Johann Burchard, Liber Notarum | Diário do mestre de cerimónias pontifícias | Coroação, missa celebrada sentado, pormenores da corte |
| The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911 | Síntese católica de referência | Vista de conjunto, integridade pessoal, legações |
| Contratos de arte de Siena (Pinturicchio 1502, Miguel Ângelo 1501), publicados por Gaetano Milanesi em 1856 | Documentos de arquivo | Mecenato : biblioteca Piccolomini, altar Piccolomini |
Francesco Todeschini Piccolomini : o sobrinho de Pio II
Uma família sienesa à sombra de Enea Silvio Piccolomini
Francesco nasce em Siena em 9 de maio de 1439, filho do jurista Nanni di Piero Todeschini e de Laodomia Piccolomini, irmã do futuro papa Pio II.[13][14] A sua data de nascimento é relatada de modo quase unânime como 9 de maio de 1439, embora uma fonte antiga proponha 29 de maio.[15] A casa Piccolomini pertence a essa nobreza sienesa que mistura direito, banca e carreiras eclesiásticas e que domina a cidade toscana no fim da Idade Média.
Tudo, no destino de Francesco, depende de um só homem : o seu tio materno Enea Silvio Piccolomini, o humanista mais brilhante do seu século, poeta coroado, diplomata, escritor, tornado papa sob o nome de Pio II em 1458.[16] É na esteira deste pontífice letrado que o jovem Francesco faz os seus estudos — direito e cultura humanista, em Perúgia, e segundo certas fontes em Ferrara e Viena — antes de ser projetado ao topo da hierarquia eclesiástica.[17][18]
O nome e as armas dos Piccolomini
O gesto fundador desta ascensão é uma adoção simbólica. Logo ao subir ao trono pontifício, Pio II toma o sobrinho sob a sua proteção e transmite-lhe o nome e as armas dos Piccolomini — a famosa cruz de prata carregada de cinco crescentes de azul —, supervisionando ele próprio a sua formação.[19][20] O jovem Todeschini torna-se assim um Piccolomini por inteiro, herdeiro de um nome que o tio queria ilustrar pelos séculos.
« O seu tio concedeu-lhe o apelido e as armas, e presidiu à sua formação e educação. » — The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911[21]
Este vínculo explica também o nome de reinado que Francesco escolherá quarenta e três anos mais tarde : tomará o nome de Pio III, « em honra do seu tio », selando até no seu título pontifício a fidelidade à memória de Pio II.[22][23]
Cardeal aos vinte anos, arcebispo de Siena
A elevação é fulgurante. Em 5 de março de 1460, Pio II cria o sobrinho cardeal-diácono, atribuindo-lhe o título de Sant'Eustachio.[24][25] Francesco tem apenas vinte anos. No mesmo ano, recebe a administração do arcebispado de Siena, cargo que conservará até à sua morte em 1503.[26]
Um traço canónico merece ser sublinhado, pois ilumina todo o resto da sua carreira : Francesco permanecerá cardeal-diácono durante quarenta e três anos, e arcebispo de Siena apenas de título, sem jamais receber a ordenação sacerdotal nem a consagração episcopal — até aos poucos dias que se seguirão à sua eleição como papa.[27][28] O uso da época nada via nisso de irregular : os grandes cargos curiais eram frequentemente ocupados por diáconos, e adiavam-se para mais tarde, por vezes indefinidamente, as ordenações maiores.
Meio século ao serviço da Santa Sé
O legado : Marcas de Ancona, Alemanha, Úmbria
Longe de ser um cardeal de salão, Piccolomini foi um dos diplomatas mais utilizados da cúria. Sob o tio, é legado na Marca de Ancona.[29] Sob Paulo II, é enviado à Alemanha, nomeadamente à dieta de Ratisbona, onde, diz a tradição, « desempenhou a sua missão com eminente êxito ».[30][31] Intervém ainda na Úmbria e em vários assuntos internacionais, ganhando a reputação de conhecedor das questões germânicas e das relações entre as potências.[32]
« Desempenhou a sua missão com eminente êxito. » — The Catholic Encyclopedia, a propósito da legação de Piccolomini na Alemanha[33]
O cardeal protodiácono do Sacro Colégio
Ao longo das décadas, o cardeal de Siena torna-se um dos pilares do Sacro Colégio. A partir de 1471, é o seu cardeal protodiácono, isto é, o mais antigo dos cardeais-diáconos — a dignidade a que cabe tradicionalmente o anúncio do nome do novo papa e a sua coroação.[34][35] Quando o próprio Piccolomini é eleito, em 1503, tem atrás de si quase meio século de presença no coração da Igreja, tendo servido sob cinco pontificados : Pio II, Paulo II, Sisto IV, Inocêncio VIII, Alexandre VI.[36]
Sob Sisto IV e Alexandre VI : a distância e a integridade
É aqui que se forja a reputação singular de Piccolomini. Numa cúria minada pelo nepotismo e pelo dinheiro, ele escolhe a distância. Sob Sisto IV como sob Alexandre VI, conta a tradição, « manteve-se afastado de Roma tanto quanto possível ».[37] Opõe-se abertamente ao nepotismo flagrante de Alexandre VI, o papa Bórgia, cujos escândalos agitavam a cristandade.[38]
A Catholic Encyclopedia, retomando o grande historiador dos papas Ludwig von Pastor, traça dele o retrato de um homem de ordem e de oração, cujo horário contrastava com a moleza curial :
« Não deixava nenhum momento desocupado ; o seu tempo de estudo era antes do nascer do dia ; passava as manhãs em oração e as horas do meio-dia a dar audiências, às quais os mais humildes tinham fácil acesso. » — Sigismondo de' Conti, contemporâneo do papa, citado pela The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911, segundo Pastor[39][40][41]
Esta integridade pessoal, no contexto da Roma dos Bórgia, é precisamente o que fará dele, em 1503, um candidato aceitável para todos — e a esperança dos partidários de uma reforma.
O conclave de setembro de 1503
A morte de Alexandre VI e o caos romano
Em 18 de agosto de 1503, Alexandre VI morre em Roma, provavelmente de malária, em circunstâncias que alimentarão de imediato os rumores de veneno.[42] O seu desaparecimento abre uma crise. O seu filho, César Bórgia, ele próprio gravemente doente, tenta segurar o Vaticano com as suas tropas ; os exércitos francês e espanhol, envolvidos nas guerras de Itália, manobram em torno de Roma ; as grandes famílias disputam o futuro da Sé de Pedro.[43][44]
D'Amboise, della Rovere, Sforza : o impasse
O conclave abre-se em 16 de setembro nesta atmosfera de guerra. Trinta e sete cardeais eleitores participam — mais do que em qualquer conclave anterior : trinta e um entram em procissão em 16 de setembro, outros seis juntam-se a eles depois do almoço —, entre eles vinte e dois italianos, onze espanhóis, dois franceses, um português e um cipriota.[45][46] Três candidaturas dominam : o francês Georges d'Amboise, apoiado pelo rei Luís XII ; o temível Giuliano della Rovere, futuro Júlio II ; e os interesses dos Sforza de Milão.
O bloqueio é imediato. Della Rovere recusa votar em d'Amboise e repete aos cardeais que um papa francês provavelmente reconduziria o papado a França ; Ascanio Sforza, que prometera o seu voto ao francês, dá-lho, mas trabalha apenas para si.[47][48] César Bórgia, demasiado doente, já não controla os cardeais espanhóis, que seguem as instruções de Espanha e bloqueiam o francês. Nenhum dos grandes nomes consegue reunir a maioria.[49]
A eleição de um candidato de compromisso (22 de setembro de 1503)
Por falta de acordo, o colégio volta-se para a solução clássica dos conclaves bloqueados : um ancião inofensivo. Em 22 de setembro de 1503, após apenas alguns dias, os cardeais elegem Francesco Todeschini Piccolomini, que toma o nome de Pio III.[50][51][52] A escolha é lúcida até ao cinismo : como resume o historiador Matteo Sanfilippo, o cardeal sienês era « velho e alquebrado, portanto um excelente candidato de transição », que em breve deixaria o lugar a outro conclave.[53]
« O cardeal sienês era de facto velho e alquebrado, portanto um excelente candidato de transição. » — Matteo Sanfilippo, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 83, 2015, « Pio III, papa »[54]
Pio III estava aliás demasiado doente para participar no escrutínio que o elegia — o cardeal Raffaele Riario ocupou o seu lugar —, e era ainda apenas diácono.[55] Ninguém, em Roma, apostava na duração deste pontificado. Ninguém se enganava.
O pontificado de vinte e seis dias
Diácono tornado sacerdote, bispo e papa em dez dias
O caso canónico de Pio III é impressionante. Eleito papa quando era apenas cardeal-diácono após quarenta e três anos nesta ordem, teve, nos dias seguintes à sua eleição, de receber de uma só vez as ordens que lhe faltavam. É ordenado sacerdote em 30 de setembro de 1503, consagrado bispo em 1.º de outubro — pelas mãos de Giuliano della Rovere, o futuro Júlio II —, e depois coroado em 8 de outubro de 1503.[56][57] Em cerca de dez dias, o homem passa assim do diaconado à plenitude do sacerdócio e do episcopado, e depois à tiara.
Enfraquecido, celebra no sofrimento. Atormentado pela gota, já não consegue andar : o mestre de cerimónias Johann Burchard, testemunha direta, nota que na coroação o papa foi levado numa cadeira que não deixou durante todo o ofício, e que nela teve de celebrar a missa sentado.[58][59] O contraste é cruel : no momento em que atinge o cume, o corpo cede.
O programa de reforma
Apesar da doença, Pio III não se vê como um papa decorativo. Desde os primeiros dias, manifesta a intenção de reformar a Igreja — programa tanto mais esperado quanto os excessos dos Bórgia tinham escandalizado a cristandade. As fontes atribuem-lhe um projeto claro : reunir quanto antes o concílio de reforma que a capitulação do conclave — o pacto escrito que os cardeais fazem o eleito jurar antes do escrutínio — o obrigava a convocar dentro de dois anos, sanear as finanças de uma Câmara Apostólica — a administração financeira e patrimonial da Santa Sé — encontrada crivada de dívidas, governar bem as terras da Santa Sé e restabelecer a paz entre os príncipes cristãos.[60][61]
Diante dos cardeais reunidos em 25 de setembro, declara que a reforma deve começar logo após a coroação e atingir o próprio papa, os cardeais, toda a corte e os oficiais pontifícios ; mostra-se desde logo muito económico nas suas despesas.[62][63] Em 11 de outubro de 1503, realiza um consistório — a assembleia solene em que o papa reúne os cardeais — onde, desejoso de poupar os franceses, pondera criar cardeal o sobrinho de Georges d'Amboise, o que a maioria dos cardeais recusa.[64][65] Mas estes gestos ficam-se por esboços : falta-lhe o tempo para transformar a intenção em decreto.
A doença e a morte (18 de outubro de 1503)
O mal que o corroía há muito tempo teve a última palavra. Pio III sofria de uma úlcera na perna esquerda, agravada pela gota ; na manhã de 27 de setembro, onze dias antes da sua coroação, incisaram-lhe a perna em dois pontos, « com grande dor ».[66][67][68] Em 12 de outubro, toma um remédio que Burchard considera mau ; no dia seguinte, em plena audiência, uma febre gelada apodera-se dele, seguida de longos vómitos, e depois de uma febre que já não o deixará.[69] Apaga-se em Roma em 18 de outubro de 1503, vinte e seis dias após a sua eleição, apenas dez dias depois da sua coroação, aos sessenta e quatro anos.[70][71]
- 18 de agosto de 1503Morte de Alexandre VIo papa Bórgia
O desaparecimento de Rodrigo Bórgia abre uma crise de sucessão numa Roma cercada pelos exércitos das guerras de Itália.[72]
- 16-22 de setembro de 1503O conclave bloqueadotrinta e sete eleitores
- 30 de setembro — 8 de outubro de 1503Ordenações e coroaçãodo diaconado à tiara
- 11 de outubro de 1503O consistório de 11 de outubroum programa apenas esboçado
- 18 de outubro de 1503Morte de Pio IIIapós vinte e seis dias
Duas semanas mais tarde, em 1.º de novembro de 1503, o conclave elege Giuliano della Rovere, que toma o nome de Júlio II : o papa guerreiro e mecenas dominará a década seguinte. A transição querida pelos cardeais desempenhara perfeitamente o seu papel.[83]
O rumor de envenenamento
Como quase todas as mortes pontifícias súbitas do Renascimento, a de Pio III suscitou de imediato rumores de envenenamento. Malavolti, historiador de Siena, relata que o papa teria sido envenenado por Pandolfo Petrucci, o senhor de facto de Siena ; uma crónica contemporânea fala também de veneno, sem nomear culpado.[84]
Ludwig von Pastor afasta esta hipótese : nenhum dos embaixadores então presentes em Roma a menciona.[85] A causa da morte está aliás documentada : o seu contemporâneo Sigismondo de' Conti atribui-a à úlcera da sua perna esquerda, que um cirurgião inexperiente, Ludovico da San Miniato, tornou mortal ao cortar até à carne sã, e Burchard descreve a febre contínua que o levou em cinco dias. O veneno releva aqui do reflexo de uma época que via intrigas por todo o lado — não de um facto estabelecido.[86][87] A prudência enciclopédica impõe-se : Pio III morreu de doença, e nada de sério autoriza concluir pelo crime.
O mecenas : uma herança que sobreviveu ao pontífice
Se o pontificado de Pio III foi quase inexistente, o seu mecenato de cardeal marcou duradouramente a história da arte. Antes de ser papa, Piccolomini foi um dos grandes encomendantes do Renascimento sienês — e é aí, bem mais do que nos seus vinte e seis dias de reinado, que se deve procurar o que ele realmente deixou.
A biblioteca Piccolomini e os afrescos de Pinturicchio
O cardeal quis oferecer à sua cidade um escrínio para a biblioteca do tio, o humanista Pio II : uma sala sumptuosa adossada à catedral de Siena, destinada a conservar os manuscritos gregos e latinos herdados de Enea Silvio Piccolomini.[88][89] Para a decorar, dirige-se ao pintor Pinturicchio, que realiza, a partir de 1502, um ciclo de dez grandes afrescos que retraçam a vida de Pio II — do humanista itinerante ao papa que canoniza santa Catarina de Siena.[90]
O conjunto, concluído após a morte do encomendante (cerca de 1507-1508), é uma das obras-primas do Alto Renascimento, a tal ponto que Giorgio Vasari atribuía ao jovem Rafael « os esboços e os cartões de todas as histórias » ; logo em 1856, o historiador de arte Gaetano Milanesi reduzia essa parte a alguns desenhos, pois o contrato obrigava Pinturicchio a desenhar tudo pela sua própria mão.[91][92] Ironia da história : a biblioteca sobreviveu, magnífica, mas a coleção de manuscritos que devia abrigar foi em parte dispersa.[93]
O altar Piccolomini e o jovem Miguel Ângelo
A outra grande obra sienesa do cardeal é o altar Piccolomini, na nave esquerda da catedral de Siena — um retábulo de mármore que Piccolomini mandara erguer pelo escultor Andrea Bregno (1481-1485).[94] Tornado papa, foi sepultado em Roma, e o altar ficou inacabado.[95][96]
A sua celebridade deve-se a um pormenor considerável. Por um contrato datado de Roma em 5 de junho de 1501, que o artista assina em 19 de junho e que o banqueiro Jacopo Galli garante, Piccolomini encomenda quinze estátuas de mármore a um jovem escultor de vinte e seis anos ainda pouco conhecido : Miguel Ângelo Buonarroti. O artista conclui apenas quatro para os nichos do altar — são Pedro, são Paulo, são Pio e são Gregório, nomeados numa carta de 1511 —, e comprometera-se também a terminar um são Francisco começado por Pietro Torrigiani.[97] O cardeal de Siena ofereceu assim uma das suas primeiras encomendas públicas ao génio que em breve esculpirá o David e a abóbada da Sistina.
Balanço : a promessa interrompida de uma reforma
Um homem de bem no momento errado
O destino de Pio III resume-se a um contraste. De um lado, quase meio século de serviço exemplar : sobrinho de Pio II, cardeal durante quarenta e três anos, legado hábil, homem de estudo e de oração cuja integridade contrastava com a corrupção ambiente. Do outro, um pontificado abortado : vinte e seis dias, um único consistório, um programa de reforma apenas anunciado. O homem que tinha mais dignidade para reerguer a Igreja depois dos Bórgia foi aquele que a governou menos tempo.
A sua herança real não é, pois, magisterial mas artística : a biblioteca Piccolomini e as estátuas de Miguel Ângelo em Siena, que lhe sobrevivem há mais de cinco séculos. Quanto à sua intenção de reforma, ela anuncia, catorze anos antes da revolta de Lutero e quarenta anos antes do concílio de Trento, o que os melhores católicos do Renascimento já sabiam ser necessário — e que uma morte prematura impediu este papa honesto de empreender.[98]
Por que Pio III é importante hoje
Pio III não é apenas uma curiosidade de catálogo. Conta para a história do papado do Renascimento, do qual marca a charneira entre a decadência Bórgia e a retoma por Júlio II. Conta para a história dos conclaves, ao ilustrar na perfeição o mecanismo do candidato de compromisso. Conta enfim como figura moral : numa Roma devorada pela ambição, este velho cardeal piedoso, eleito contra a sua vontade e morto quase de imediato, recorda que a grandeza de um pastor não se mede pela duração do seu reinado, mas pela retidão de uma vida.
« Não deixava nenhum momento desocupado ; o seu tempo de estudo era antes do nascer do dia. » — Sigismondo de' Conti, citado pela The Catholic Encyclopedia[99][100]
Numa cristandade em que tantos pontífices do Renascimento lutaram anos pela glória e pela família, Pio III oferece a lição inversa : a de um homem a quem Deus só deixou o cume o tempo de revelar a sua fragilidade — e de legar, na falta de uma reforma, a beleza.
Para ir mais longe
- O papa Pio II (1458-1464), o tio humanista de quem Pio III recebeu o nome, as armas e a biblioteca
- O papa Alexandre VI, o papa Bórgia a quem Pio III sucedeu, e cujo nepotismo combatera
- O papa Júlio II (1503-1513), que consagrou Pio III bispo e lhe sucedeu duas semanas após a sua morte
- A decadência dos papas Bórgia, o contexto de corrupção que tornava a reforma tão urgente
- O papa Adriano V (1276), outro pontificado ultrabreve de um cardeal eleito mas ainda não sagrado no momento da sua eleição
Notas e referências
J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford, Oxford University Press, 1986, s.v. « Pius III », p. 253-254 : pontificado de 22 de setembro a 18 de outubro de 1503 ; nascimento em Siena em 1439 ; nome e armas dos Piccolomini concedidos por Pio II ; arcebispo de Siena aos vinte e um anos, ainda diácono, depois cardeal-diácono de Sant'Eustachio em 5 de março de 1460 ; legações na Marca de Ancona e na Alemanha (dieta de Ratisbona, 1471) ; distância mantida em relação a Alexandre VI ; fundação da Libreria Piccolomini, cuja decoração é confiada a Pinturicchio em 1502 ; eleição no conclave de 16 a 22 de setembro de 1503 como candidato neutro, favorecido pela sua gota e velhice prematura ; coroação de 8 de outubro de 1503, abreviada de várias cerimónias, e morte dez dias depois. Texto original : « His fragile health (he was racked with gout) and premature old age also stood in his favour ».
1 14 24 27 52 56 70 75 80« Pope Pius III », The Catholic Encyclopedia, vol. 12, New York, Robert Appleton Company, 1911 (New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/12128a.htm). Sobre a adoção do nome e das armas, as legações na Marca de Ancona e na Alemanha, a distância mantida sob Sisto IV e Alexandre VI, e a integridade pessoal. Texto original : « his uncle bestowed upon him his family name and arms, and superintended his training and education » ; « he left no moment unoccupied; his time for study was before daybreak; he spent his mornings in prayer and his midday hours in giving audiences, to which the humblest had easy access » ; « acquitted himself with eminent success ». (Esta fonte antiga propõe 29 de maio de 1439 como data de nascimento, onde a crítica moderna retém 9 de maio.)
2 5 11 15 18 19 21 22 29 30 33 37 39 99Matteo Sanfilippo, « Pio III, papa », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 83, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2015, nota em linha : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-pio-iii_(Dizionario-Biografico)/. Sobre a família Todeschini Piccolomini, o nascimento em Siena em 9 de maio de 1439 segundo a tradição (certos eruditos inclinam-se para Sarteano), os estudos, o cardinalato de 1460, o arcebispado de Siena e os manuscritos herdados de Pio II, as legações, o serviço sob Pio II, Paulo II, Sisto IV, Inocêncio VIII e Alexandre VI, o anúncio da eleição de Inocêncio VIII e a sua coroação em 1484 ; sobre o conclave de 1503 (Ascanio Sforza, Giovanni de' Medici e Giovanni Colonna juntam-se a ele, acordos concluídos na noite de 21 de setembro, eleição « plebiscitada » na manhã do dia 22) e sobre o consistório de 11 de outubro, em que os cardeais bloqueiam o barrete proposto para François-Guillaume de Castelnau de Clermont-Lodève, arcebispo de Narbona e sobrinho de Georges d'Amboise. Texto original : « il cardinale senese era infatti vecchio e malandato, quindi un ottimo candidato di transizione ».
3 8 13 16 17 25 26 28 32 34 36 48 53 54 65 78 89« Pius III », Encyclopædia Britannica (https://www.britannica.com/biography/Pius-III), sobre o nascimento em Siena por volta de 1439, a autorização dada por Pio II para assumir o nome e as armas dos Piccolomini, as missões diplomáticas (dieta de Ratisbona, Úmbria), a oposição ao nepotismo de Alexandre VI e a fundação da biblioteca Piccolomini.
4 20 31 38 43Sigismondo dei Conti da Foligno, Le storie de' suoi tempi dal 1475 al 1510, texto latino com tradução italiana em paralelo, t. II, Roma, 1883 (Florença, tipografia G. Barbèra), livro XV, p. 292 : « antelucanas horas lectioni, matutinas orationi, meridianas auditioni (erant enim ad eum etiam infimis quibusque facillimi aditus) dabat » ; sobre a sua morte : « e vita migravit ex ulcere tibiae sinistrae, quod Ludovicus Minatensis […] imperitus chirurgus, sincera etiam parte secata, laethale effecit ».
6 12 41 67 81 86 100Ludwig von Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, ed. Frederick Ignatius Antrobus, vol. VI, 2.ª ed., Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1901 (tradução inglesa da Geschichte der Päpste) : p. 131-136 (morte de Alexandre VI em 18 de agosto de 1503, levado pela « febre romana » ; Pastor afasta o veneno) ; p. 185-192 (César Bórgia, doente e depois retirado de Roma, perde o controlo sobre os onze cardeais espanhóis ; em 5 de setembro, della Rovere declara que não votará em d'Amboise ; vinte e dois italianos em trinta e sete eleitores) ; p. 193-198 (trinta e sete eleitores, mais do que em qualquer conclave anterior ; capitulação que impõe um concílio de reforma dentro de dois anos ; Ascanio Sforza dá a d'Amboise apenas o seu voto ; em 21 de setembro, d'Amboise propõe « the old and ailing Cardinal Francesco Piccolomini » ; eleição na manhã do dia 22, nome tomado em honra do tio) ; p. 199 (gota, velhice prematura, vida regrada, afastamento de Roma sob Sisto IV e Alexandre VI) ; p. 201-202 (congregação de 25 de setembro : reforma alargada ao próprio papa, aos cardeais, à corte e aos oficiais pontifícios, concílio a reunir quanto antes ; bom governo das terras da Santa Sé, economias, tesouro endividado, vontade de paz) ; p. 203-204 (coroação de 8 de outubro : operação recente à perna, missa celebrada sentado) ; p. 205-207 (febre contínua, morte em 18 de outubro) ; p. 206, nota † (envenenamento por Pandolfo Petrucci relatado por Malavolti e, sem nome de culpado, por uma crónica contemporânea ; Pastor afasta-o, pois nenhum dos embaixadores então presentes em Roma dele fala) ; p. 210 (eleição de Júlio II na noite de 31 de outubro para 1.º de novembro de 1503) ; apêndice n.º 16, p. 621 (despacho de Beltrando Costabili de 19 de outubro de 1503 : na sexta-feira, após uma longa audiência, o papa « volse magnare pesse », e depois a febre « mai non lo ha lasciato insino a la morte »).
7 23 40 42 44 45 47 49 50 58 60 63 72 73 82 83 84 85 95 98Gaetano Milanesi, Documenti per la storia dell'arte senese, t. III, Siena, Onorato Porri, 1856, doc. 3, p. 9-12 : contrato de 29 de junho de 1502 entre o cardeal de Siena e Pinturicchio (abóbada « a grottesche », « diece istorie » da vida do papa Pio II, obrigação de « fare tutti li disegni delle istorie di sua mano in cartoni et in muro ») ; p. 12-16 : nota de Milanesi (afrescos concluídos entre o fim de 1506 e o recibo de 14 de janeiro de 1509 ; parte de Rafael reduzida a alguns desenhos, entre eles dois conhecidos, nos Uffizi de Florença e em casa dos Baldeschi em Perúgia).
9 90 92Gaetano Milanesi, Documenti per la storia dell'arte senese, t. III, Siena, Onorato Porri, 1856, doc. 6, p. 19-25 : ratificação de 15 de setembro de 1504 por Andrea e Giacomo Piccolomini, irmãos e herdeiros do papa, que reproduz o contrato do cardeal de Siena datado de Roma « die quinta Junij MCCCCCI » (quinze estátuas de mármore de Carrara em três anos, por quinhentos ducados, e conclusão de um são Francisco de Pietro Torrigiani), assinado por Miguel Ângelo « questo dì 19 di Giugno 1501 » e garantido por Jacopo Galli em 25 de junho de 1501 ; p. 25-27 : nota de Milanesi e carta de 1511 (« Credo lui ne abbia finite quattro, cioè S. Pietro, S. Paolo, S. Pio, e S. Gregorio »).
10 96 97Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, Florida International University, nota « Todeschini-Piccolomini, Francesco (1439-1503) », https://cardinals.fiu.edu/bios1460.htm : « Cardinal protodeacon in August 1471 » ; é a este título que anuncia ao povo a eleição de Inocêncio VIII e o coroa em 1484. (Esta nota dá 29 de maio de 1439 como data de nascimento.)
35Johann Burchard, Diarium sive rerum urbanarum commentarii (1483-1506), ed. Louis Thuasne, t. III, Paris, Ernest Leroux, 1885 — diário do mestre de cerimónias pontifícias, testemunha direta : p. 267-268 (16 de setembro de 1503 : trinta e um cardeais entram em procissão no conclave, depois outros seis, entre eles o cardeal de Siena, ou seja trinta e sete) ; p. 276 (22 de setembro, no escrutínio : « Cardinalis s. Georgii sedit in loco Senensis infirmi ») ; p. 277 (o eleito, doente da perna, não consegue andar ; toma o nome de Pio III) ; p. 279 (25 de setembro : será ordenado e consagrado por Giuliano della Rovere ; quarta-feira 27 de setembro : « fuit incisum crus sinistrum Pape in duobus locis cum magno dolore suo ») ; p. 280-281 (29 de setembro : cadeira preparada « in qua sedens cruribus extensis ordinaretur ac celebraret » ; sacerdócio em 30 de setembro e consagração episcopal em 1.º de outubro, pelas mãos de della Rovere) ; p. 282 (coroação de 8 de outubro : « portatus in sede ad hoc ordinata, de qua per totum officium non descendit […] deinde in ea celebravit ») ; p. 284 (consistório secreto de 11 de outubro, recusando a maioria o barrete para o arcebispo de Narbona, sobrinho de d'Amboise ; 12 de outubro : « Papa accepit medicinam malam » ; sexta-feira 13 de outubro : « in febrim frigidissimam incidit », vómitos, e depois febre « usque ad funus ») ; p. 285 (17 de outubro : comunhão, extrema-unção na noite seguinte, morte).
46 51 55 57 59 64 66 69 71 74 76 77 87Dispacci di Antonio Giustinian, ambasciatore veneto in Roma dal 1502 al 1505, ed. Pasquale Villari, vol. II, Florença, Successori Le Monnier, 1876 : despacho 554 de 23 de setembro de 1503, p. 205-206 (papa « mal condizionado, precipue de le gambe », já incisado e duas vezes cauterizado) ; despacho 556 de 24 de setembro, p. 206-207 (papa acamado pelo seu mal da perna, Câmara Apostólica encontrada « carga de debiti ») ; despacho 558 de 25 de setembro, p. 208 (primeira congregação dos cardeais : a reforma da Igreja começará logo após a coroação, e é preciso pôr a paz entre os príncipes cristãos) ; despacho 562 de 28 de setembro, p. 212 (« Al Papa sono stati fatti due tagli alla gamba con molto dolore », resumo do editor).
61 62 68 79Gaetano Milanesi, comentário à Vida de Pinturicchio, em Le opere di Giorgio Vasari, t. III, Florença, G. C. Sansoni, 1878, p. 516 : sala destinada às obras de Pio II e aos seus livros « così greci come latini » ; segundo memórias contemporâneas que cita, o cardeal de Burgos e Don Diego de Mendoza, governadores de Siena por Carlos V, despojaram o Duomo de livros, que Milanesi identifica com os da Libreria ; os restos passaram para a biblioteca pública de Siena.
88 93Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori et architettori, 2.ª ed., Florença, Giunti, 1568, parte II, « Vita di Bernardino Pinturicchio », p. 498, retomada em Le opere di Giorgio Vasari, ed. Gaetano Milanesi, t. III, Florença, G. C. Sansoni, 1878, p. 494 : « Ma è ben vero che gli schizzi e i cartoni di tutte le storie che egli vi fece, furono di mano di Raffaello da Urbino, allora giovinetto ». Na Vida de Rafael (ed. 1568, parte III, vol. 1, p. 66 ; ed. Milanesi, t. IV, 1879, p. 319), Vasari escreve apenas que Rafael lhe fez « alcuni dei disegni e cartoni di quell'opera ». Nem esta edição, nem a de 1550, nem a Vita di Michelagnolo Buonarroti de Ascanio Condivi (1553) mencionam as estátuas do altar Piccolomini.
91Giovanni Mariacher, « Bregno, Andrea », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 14, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1972, nota em linha : https://www.treccani.it/enciclopedia/andrea-bregno_(Dizionario-Biografico)/ : em 15 de maio de 1481, Platina pede a Lourenço o Magnífico que deixe passar o mármore destinado ao altar que « Andreas marmorarius, sculptor egregius » deve executar para o cardeal Piccolomini no Duomo de Siena ; obra de atelier assinada « opus Andreae Mediolanensis » e datada de 1485. Gaetano Milanesi lia nesta assinatura o nome de Andrea Fusina (Le opere di Giorgio Vasari, t. III, 1878, p. 517, nota).
94