São Tomás Becket é um dos mártires mais estrondosos da Idade Média. Favorito do rei Henrique II Plantageneta, chanceler brilhante e faustoso, foi nomeado arcebispo da Cantuária em 1162 na esperança de que dobraria a Igreja inglesa às vontades do rei. Fez o contrário: a sua nomeação desencadeou nele uma conversão radical, e tornou-se o defensor intransigente dos direitos da Igreja contra o seu antigo amigo. Seis anos de confronto, exílio e ameaças terminaram a 29 de dezembro de 1170, quando quatro cavaleiros do rei vieram abatê-lo à espada na sua própria catedral, durante o ofício da tarde.[1][2]
O estrondo foi imediato e imenso. Os milagres multiplicaram-se em torno do seu túmulo, a Europa inteira comoveu-se, e o papa Alexandre III canonizou-o logo em 1173. O próprio rei veio fazer penitência pública sobre o seu túmulo em 1174. O santuário da Cantuária tornou-se, até à sua destruição sob Henrique VIII em 1538, uma das maiores peregrinações da cristandade — aquela mesma que Geoffrey Chaucer conta nos seus Contos da Cantuária.[3][4]
«Pelo nome de Jesus e pela defesa da Igreja, estou pronto a abraçar a morte.» — São Tomás Becket, últimas palavras antes de ser golpeado, relatadas pela testemunha ocular Edward Grim, Vita sancti Thomae[5]
Este artigo retraça a vida do homem — a sua juventude londrina, a sua fulgurante ascensão, a sua conversão, o seu combate e o seu martírio —, depois a sua espiritualidade (a libertas Ecclesiae, a penitência, o dom de si), e por fim o seu culto e a sua canonização. Não refaz a história do santuário e da peregrinação da Cantuária, nem a biografia completa de Alexandre III, o papa que o apoiou no exílio e o canonizou.
Um londrino no século (cerca de 1119-1154)
Um filho de mercadores normandos
Tomás nasce em Londres, no bairro mercantil de Cheapside, cerca de 1119 ou 1120. A tradição fixa o seu nascimento a 21 de dezembro, dia da festa de são Tomé apóstolo, o que lhe teria valido o nome.[6] Os seus pais, Gilberto e Matilde Becket, são burgueses abastados de ascendência normanda, instalados na capital inglesa após a conquista de 1066. Tomás não é, pois, nem filho de grande nobreza nem camponês: pertence a essa classe mercantil ascendente que os cronistas hostis lhe censurarão mais tarde, qualificando-o com desprezo de clérigo de baixa estirpe.[7]
Recebe uma primeira educação no priorado agostinho de Merton, no Surrey, depois nas escolas de Londres, antes de partir para estudar em Paris, foco intelectual da cristandade. Aí adquire a cultura, o desembaraço e o gosto do mundo que marcarão a primeira metade da sua vida. De regresso a Londres, trabalha algum tempo como caixeiro nos negócios, aprendendo o manejo das contas e dos homens.[8][9]
Ao serviço do arcebispo Teobaldo
Cerca de 1145, Tomás entra na casa de Teobaldo do Bec, arcebispo da Cantuária. É a viragem. Dotado, trabalhador, hábil, sobe rapidamente os degraus da casa arquiepiscopal. Teobaldo envia-o a aperfeiçoar o seu direito canónico em Bolonha e em Auxerre, confia-lhe missões delicadas junto da corte pontifícia, e distingue-o entre os seus clérigos.[10] Em 1154, em recompensa dos seus serviços, Tomás é feito arcediago da Cantuária, um dos cargos eclesiásticos mais lucrativos de Inglaterra.
Ainda é apenas diácono: a sua carreira é a de um clérigo administrador e diplomata, não a de um homem de oração. Mas aprendeu, na escola de Teobaldo, quais eram os direitos da Igreja da Cantuária — esse saber servir-lhe-á mais tarde contra o rei.
Chanceler de Henrique II: o favorito do rei
Quando o jovem Henrique II Plantageneta sobe ao trono em 1154, Teobaldo recomenda-lhe o seu brilhante arcediago. Desde janeiro de 1155, Tomás torna-se chanceler do reino, primeira personagem do Estado depois do rei.[11] Os dois homens, separados por uns quinze anos, tornam-se inseparáveis. O cronista William FitzStephen, que foi seu clérigo, descreve um chanceler de um fausto deslumbrante: casa principesca, embaixadas sumptuosas, mesa aberta, caçadas, e até o comando de uma tropa armada nas campanhas do rei em Toulouse.[12]
«Nunca, em toda a cristandade, se viram dois homens mais unidos nem mais de um só coração.» — William FitzStephen, Vita sancti Thomae, sobre a amizade entre Henrique II e o seu chanceler[13]
Este homem do mundo, rico, poderoso, amigo do rei, em nada se parece com o mártir que virá a ser. É precisamente esse contraste que tornará a sua conversão tão impressionante aos olhos dos contemporâneos.
O arcebispo inesperado (1162)
Uma eleição querida pelo rei
Em 1161, o arcebispo Teobaldo morre. Henrique II vê aí uma ocasião inesperada: colocar o seu fiel chanceler à frente da Igreja de Inglaterra, e reunir assim numa mesma mão amiga o governo do reino e o da Igreja. Apesar das reticências do próprio Tomás, que pressente o conflito, o rei impõe a sua escolha. Tomás é ordenado sacerdote a 2 de junho de 1162 — até então era apenas diácono —, e depois sagrado arcebispo da Cantuária no dia seguinte, 3 de junho de 1162.[14]
A advertência que Tomás teria dirigido ao rei ficou célebre: ter-lhe-ia dito que, ao fazê-lo arcebispo, Henrique perderia o seu melhor amigo, pois seria preciso escolher entre Deus e o rei, e que essa escolha os dividiria.[15]
A conversão de um homem
O que se segue desconcerta os cronistas: o elegante chanceler transmuda-se em asceta. Despe o fausto, traz sob as vestes de arcebispo um rude cilício, multiplica jejuns, vigílias e esmolas, lava em segredo os pés dos pobres, estuda a Escritura, e põe-se inteiramente do lado da Igreja de que tem agora o encargo.[16] Os seus adversários verão aí uma comédia ou uma obstinação orgulhosa; os seus defensores, uma verdadeira graça de conversão, comparável ao retorno de um santo Agostinho ou de um são Paulo.
A verdade espiritual lê-se na duração: durante oito anos, até ao martírio, Tomás manterá essa linha com uma constância que não se explica pelo só cálculo político. No dia da sua morte, descobrir-se-á contra a sua pele o cilício de penitência que trazia em silêncio — prova, aos olhos dos fiéis, de que a sua conversão não era uma postura mas uma vida escondida com Deus.[17]
O combate pela liberdade da Igreja
O que está em jogo: libertas Ecclesiae
O conflito entre Becket e Henrique II não é uma simples querela de orgulho entre dois antigos amigos. Trata-se de uma questão de fundo que agita todo o Ocidente medieval: até onde pode o poder civil mandar na Igreja? Henrique II, administrador genial, quer restaurar a autoridade real abalada pelas guerras civis do reinado anterior e submeter aos seus tribunais tudo o que toca à ordem do reino — incluindo os clérigos. Becket defende a liberdade da Igreja (libertas Ecclesiae): a sua jurisdição própria, os seus tribunais, a sua ligação direta com Roma.[18]
Becket sustentava, segundo os seus biógrafos medievais, que Cristo instituiu na Igreja não uma só ordem mas vários graus e funções, e que os clérigos não deviam ser julgados pelo poder secular.[19]
As Constituições de Clarendon (1164)
O ponto de atrito mais concreto é o dos «clérigos criminosos» (criminous clerks): os clérigos acusados de crimes graves deviam ser julgados pelos tribunais da Igreja, mais clementes, ou entregues à justiça real? Em janeiro de 1164, num conselho reunido no palácio de Clarendon, perto de Salisbury, Henrique II manda redigir dezasseis artigos — as Constituições de Clarendon — que pretendem codificar os «antigos costumes» do reino e submetem largamente a Igreja à coroa: julgamento dos clérigos pelos tribunais reais, proibição de apelar para Roma sem autorização do rei, controlo real sobre as eleições episcopais.[20]
Sob pressão, Becket dá primeiro o seu acordo verbal, mas depois recompõe-se e recusa selar o documento. Quando o papa Alexandre III condena a maior parte desses artigos, o arcebispo repudia-os abertamente e faz penitência por ter fraquejado.[21] A rutura com o rei está consumada.
O concílio de Northampton e a fuga
Em outubro de 1164, Henrique convoca Becket perante o seu conselho em Northampton sob uma avalanche de acusações — denegação de justiça, desvio de fundos do tempo em que era chanceler, desprezo pelo tribunal. O processo é uma armadilha política destinada a quebrá-lo. Sentindo-se condenado de antemão e ameaçado até na vida, Becket foge de noite, atravessa a Mancha disfarçado, e refugia-se em França junto do rei Luís VII, protetor das causas eclesiásticas.[22]
O exílio (1164-1170)
Pontigny, depois Sens
Durante quase seis anos, Becket vive exilado em solo francês. Demora-se primeiro na abadia cisterciense de Pontigny, na Borgonha, onde abraça a austeridade monástica, o estudo e a oração; depois, quando as pressões de Henrique II ameaçam a ordem de Cister, retira-se para Sens, sob a proteção direta do rei de França e do papa.[23] Esses anos de exílio acabam de transformar o antigo chanceler faustoso em homem de Igreja endurecido pelo despojamento.
O apoio de Alexandre III e de Luís VII
Becket não está só. O papa Alexandre III, ele próprio exilado de Roma por um antipapa apoiado pelo imperador, apoia-o — com prudência, pois precisa do apoio de Henrique II no cisma que divide então a cristandade. O rei Luís VII de França, rival de Henrique II, acolhe o arcebispo e defende a sua causa. Becket multiplica as cartas, as ameaças de excomunhão e de interdito, mobilizando a arma espiritual contra a força do rei de Inglaterra.[24]
A coroação do Rei Jovem: a rutura final
O incidente que torna o drama inevitável sobrevém em 1170. Querendo assegurar a sua sucessão, Henrique II manda coroar o seu filho mais velho, Henrique «o Rei Jovem», por Rogério de Pont-l'Évêque, arcebispo de Iorque — velho rival de Becket. Ora, sagrar o rei de Inglaterra é, desde tempos imemoriais, direito exclusivo do arcebispo da Cantuária. A violação é flagrante, e o papa proibira-a expressamente.[25]
Uma reconciliação de fachada é negociada a 22 de julho de 1170 em Fréteval: Becket poderá regressar e recuperar os seus bens. Mas nada está resolvido no fundo. Antes de deixar a França, o arcebispo excomunga os bispos que participaram na coroação ilegítima. Regressa a Inglaterra no início de dezembro de 1170, acolhido pelo povo em triunfo — mas como homem que sabe que caminha para a morte.[26]
O martírio (29 de dezembro de 1170)
«Que miseráveis alimentei eu?»: as palavras do rei
Na Normandia, a notícia das excomunhões lança Henrique II numa fúria célebre. A fórmula popular «Ninguém me livrará deste padre turbulento?» é uma invenção tardia do século XVIII; os cronistas contemporâneos relatam palavras mais cruas. Edward Grim retém esta explosão:
«Que miseráveis zangãos e traidores alimentei e criei eu na minha casa, para deixarem o seu senhor ser tratado com tal desprezo por um clérigo de baixa estirpe!» — Henrique II, palavras relatadas por Edward Grim, que desencadearam a partida dos quatro cavaleiros[27]
O rei provavelmente não deu ordem formal de assassínio. Mas quatro cavaleiros do seu séquito tomaram essas palavras à letra.
Os quatro cavaleiros na Cantuária
Quatro barões — Reginald FitzUrse, Hugues de Morville, Guillaume de Tracy e Ricardo o Bretão (Brito) — deixam a corte, atravessam a Mancha e chegam à Cantuária. A 29 de dezembro de 1170, ao fim do dia, penetram no palácio arquiepiscopal, intimam Becket a levantar as excomunhões e a submeter-se ao rei. Ele recusa. Enquanto eles saem para se armar, os monges, assustados, arrastam o arcebispo para a catedral para o ofício de vésperas, esperando que o lugar santo o proteja. Becket proíbe que se tranquem as portas: uma igreja, diz ele, não deve ser transformada em fortaleza.[28]
«Estou pronto a morrer»
Os cavaleiros irrompem na catedral mergulhada na penumbra. Aos seus gritos — «Onde está o traidor? Onde está o arcebispo?» —, Becket desce os degraus e responde com calma. A testemunha ocular Edward Grim, clérigo que estava ao seu lado, deixou a narrativa mais precisa do martírio:
«Estou pronto a morrer pelo meu Senhor, para que no meu sangue a Igreja alcance a liberdade e a paz.» — São Tomás Becket, diante dos cavaleiros, segundo Edward Grim[29]
Como tentam arrastá-lo à força para fora da igreja, Becket resiste, recusando fugir do altar. Então as espadas abatem-se. Grim, que quis proteger o arcebispo com o próprio braço, foi gravemente ferido pelo mesmo golpe:
«De um golpe, cortaram-lhe o alto da coroa, que o santo crisma consagrara a Deus […] e pelo mesmo golpe foi cortado o braço daquele que escreve estas linhas.» — Edward Grim, Vita sancti Thomae, narrativa do golpe mortal[30]
Antes de expirar, Becket recomenda-se a Deus, à Virgem Maria e aos santos, oferecendo a sua vida pela sua Igreja. Desaba junto ao altar, com o crânio aberto. Era a tarde de 29 de dezembro de 1170.[31]
O cilício revelado
Quando os monges prepararam o corpo, fizeram uma descoberta que abalou a Cantuária: sob as ricas vestes do arcebispo, contra a sua pele, Becket trazia um rude cilício de crina, sinal de uma penitência oculta de que ninguém suspeitava. Para os fiéis, essa veste secreta foi a prova brilhante de que a conversão do antigo chanceler mundano fora real e profunda.[32]
A espiritualidade de são Tomás Becket
A liberdade da Igreja, até ao sangue
A figura espiritual de Becket reside antes de mais numa convicção: a Igreja não é um simples serviço do reino, tem uma missão divina que a torna livre perante os poderosos. Becket não morreu por um privilégio jurídico abstrato, mas pelo princípio de que a Deus se deve obedecer antes que a César. A sua última frase — «pelo nome de Jesus e pela defesa da Igreja» — resume toda a sua causa. Inscreve-se na linhagem dos bispos mártires que, desde santo Ambrósio a fazer frente ao imperador, lembram ao príncipe que ele não é o senhor das almas.[33]
Conversão e penitência
O segundo traço é a conversão. Becket pertence a essa categoria de santos que não foram piedosos desde a infância, mas que a graça apanhou no meio de uma vida brilhante e mundana. O bispo que jejua, traz o cilício, lava os pés dos pobres e vela em oração é o mesmo homem que levava grande trem na corte. Essa rutura dá à sua santidade um sabor evangélico: «haverá mais alegria no céu por um só pecador que se converte» (Lc 15, 7).[34]
«Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que é seu; mas porque não sois do mundo […] por isso o mundo vos odeia.» — Evangelho segundo são João 15, 19, lido pela tradição como a chave do martírio de Becket[35]
O martírio como consumação
Por fim, Becket encarna o martírio no sentido mais puro: não um acidente político sofrido, mas uma morte aceite, prevista, e oferecida. Regressado a Inglaterra quando podia ficar em segurança em França, recusando barricar a sua catedral, descendo ao encontro dos cavaleiros, caminha para a morte como para uma consumação. A liturgia da Igreja coloca-o assim entre os mártires, e não entre os só confessores: derramou o seu sangue pela fé e pela Igreja de Cristo.[36]
O culto, a canonização e a memória
A explosão do culto e os milagres
No dia seguinte ao assassínio, o horror do sacrilégio — um arcebispo degolado na sua catedral, durante o ofício — apodera-se da cristandade. Desde os primeiros dias, relatam-se milagres em torno do túmulo da Cantuária; os monges recolhem a «água de são Tomás» (água tingida, diz-se, do seu sangue) à qual se atribuem curas. Os peregrinos afluem; dois monges da Cantuária, Bento e Guilherme, consignam centenas de milagres em coletâneas que chegaram até nós.[37]
A canonização (1173)
A pressão popular e a amplitude do estrondo precipitam o processo. A 21 de fevereiro de 1173, em Segni, o papa Alexandre III canoniza solenemente Tomás Becket — apenas três anos após a sua morte, prazo excecionalmente curto. As bulas Redolet Anglia, Gaudendum est e Qui vice beati Petri anunciam a canonização à Igreja e ordenam a trasladação do corpo para um túmulo mais digno.[38]
A penitência de Henrique II (1174)
O rei, esmagado pelo escândalo e ameaçado por uma grande revolta dos seus filhos e dos seus barões, veio fazer penitência pública. A 12 de julho de 1174, Henrique II percorreu descalço as ruas da Cantuária, prostrou-se diante do túmulo do mártir e deixou-se flagelar pelos monges, reconhecendo a sua parte de responsabilidade na morte do seu antigo amigo.[39]
Cantuária, capital da peregrinação
A 7 de julho de 1220, na presença do rei Henrique III e de uma multidão imensa, as relíquias de Becket foram solenemente trasladadas (translatio) para um relicário de ouro e pedras preciosas, atrás do altar-mor da catedral. A Cantuária tornou-se uma das maiores peregrinações da Europa, a par de Roma, de Santiago de Compostela ou de Jerusalém — é essa peregrinação que Geoffrey Chaucer põe em cena nos seus Contos da Cantuária (fim do século XIV). A festa de 7 de julho comemora essa trasladação, distinta da festa do martírio de 29 de dezembro.[40]
A destruição do santuário (1538) e a memória
O culto conheceu uma rutura brutal. Em 1538, aquando da rutura com Roma, o rei Henrique VIII mandou destruir o santuário da Cantuária, dispersar as relíquias e banir o nome de Becket: o arcebispo mártir, símbolo da resistência da Igreja ao poder real, tornara-se insuportável ao monarca que se fizera chefe da Igreja de Inglaterra. A memória de são Tomás sobreviveu, porém: continua a ser um dos santos ingleses mais universalmente venerados, e a liturgia católica celebra-o sempre a 29 de dezembro.[41]
Cronologia da vida de são Tomás Becket
- cerca de 1119-1120Nascimento em Londres
Tomás nasce em Cheapside, filho de Gilberto e Matilde Becket, mercadores de origem normanda[42].
- cerca de 1145Ao serviço do arcebispo Teobaldo
Entra na casa de Teobaldo do Bec, arcebispo da Cantuária, e estuda direito em Bolonha e Auxerre[43].
- 1154Arcediago da Cantuária
Tomás recebe um dos cargos eclesiásticos mais ricos de Inglaterra[44].
- janeiro de 1155Chanceler do reino
Recomendado por Teobaldo, torna-se o chanceler e o amigo íntimo de Henrique II[45].
- 2-3 de junho de 1162Sacerdote, depois arcebispo
Ordenado sacerdote a 2 de junho, sagrado arcebispo da Cantuária a 3 de junho; início da sua conversão[46].
- janeiro de 1164Constituições de Clarendon
Henrique II impõe dezasseis artigos que submetem a Igreja à coroa; Becket acaba por repudiá-los[47].
- outubro de 1164Northampton e a fuga
Condenado no termo de um processo político, Becket foge para França[48].
- 1164-1170O exílio
Seis anos de exílio em Pontigny e depois em Sens, sob a proteção de Luís VII e de Alexandre III[49].
- 22 de julho de 1170Reconciliação de Fréteval
Acordo de fachada após a coroação ilegítima do Rei Jovem por Iorque[50].
- 29 de dezembro de 1170O martírio
Quatro cavaleiros do rei assassinam Becket na sua catedral, durante as vésperas[51].
- 21 de fevereiro de 1173Canonização
Alexandre III canoniza Becket em Segni, menos de três anos após a sua morte[52].
- 12 de julho de 1174Penitência de Henrique II
O rei faz penitência pública, descalço e flagelado, sobre o túmulo do mártir[53].
- 7 de julho de 1220Trasladação das relíquias
As relíquias são trasladadas para um relicário de ouro; a Cantuária torna-se uma grande peregrinação[54].
- 1538Destruição do santuário
Henrique VIII destrói o santuário e proíbe o culto de Becket[55].
Para ir mais longe
- Fontes medievais: a grande coleção Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury (Rolls Series, 7 vol., 1875-1885) reúne as Vidas contemporâneas, entre as quais as de Edward Grim, William FitzStephen, João de Salisbury e Guilherme da Cantuária, bem como a correspondência do arcebispo.[56]
- Estudos históricos: Frank Barlow, Thomas Becket (1986); David Knowles, Thomas Becket (1970); John Guy, Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel (2012).
- Artigos ligados na Ignispedia: o papa Alexandre III, que apoiou Becket no exílio e o canonizou; o calendário dos santos; devemos rezar aos santos?.
Notas e referências
Frank Barlow, Thomas Becket, University of California Press, Berkeley, 1986 (reed. Phoenix Press, 2000): biografia de referência em língua inglesa, equilibrada e ricamente documentada a partir das fontes medievais.
1 4 9 10 15 43 44John Guy, Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel, Random House / Penguin, 2012: biografia recente que faz a síntese da erudição contemporânea sobre Becket, o seu conflito com Henrique II e o seu martírio.
2Catholic Encyclopedia, art. «St. Thomas Becket», New Advent (newadvent.org/cathen/14676a.htm): notícia católica clássica sobre a vida, o martírio, a canonização (1173) e o culto de são Tomás da Cantuária.
3 36Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 82, em Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, Londres, 1876, p. 437. Testemunha ocular ferida ao tentar proteger o arcebispo, Grim relata as últimas palavras. Texto latino: «Pro nomine Jesu et ecclesiae tuitione mortem amplecti paratus sum»; texto inglês: «For the name of Jesus and the protection of the church I am ready to embrace death» (tradução portuguesa no corpo). Narrativa também reproduzida em inglês no Internet Medieval Sourcebook (Fordham University).
5A data de 21 de dezembro (cerca de 1119-1120), festa de são Tomé apóstolo, é relatada pela tradição hagiográfica para explicar o nome de Becket; os biógrafos modernos retêm um nascimento londrino cerca de 1119-1120 em Cheapside. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit., cap. 1.
6 42William FitzStephen, Vita sancti Thomae, em Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. III, Londres, 1877. Clérigo da casa de Becket e testemunha direta, FitzStephen descreve a juventude londrina, a educação, o fausto do chanceler e o martírio. A célebre Descriptio de Londres abre a sua Vida.
7 8 12Tomás Becket é nomeado chanceler do reino em janeiro de 1155, por recomendação do arcebispo Teobaldo, no início do reinado de Henrique II. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
11 45William FitzStephen, Vita sancti Thomae, § 15, em Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. III, Londres, 1877, p. 25. Texto latino: «Magis unanimes et amici nunquam duo aliqui fuerunt temporibus Christianis» («nunca dois homens foram mais unidos nem mais amigos em tempos cristãos»; tradução portuguesa no corpo).
13Becket é ordenado sacerdote a 2 de junho de 1162 (era apenas diácono) e depois sagrado arcebispo da Cantuária a 3 de junho de 1162, após a sua eleição (23 de maio de 1162). Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Catholic Encyclopedia, art. citado.
14 46As Vidas contemporâneas insistem unanimemente na mudança de vida de Becket após a sua sagração: abandono do fausto, ascese, jejuns, esmolas, uso do cilício, lavagem dos pés dos pobres. Cf. Materials, vol. III (FitzStephen) e vol. II (Guilherme da Cantuária, Edward Grim); D. Knowles, Thomas Becket, op. cit.
16 34A descoberta do cilício trazido em segredo sob as vestes episcopais, na preparação do corpo, é relatada pelas testemunhas do martírio e tornou-se um sinal maior da santidade de Becket. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Materials, vol. II.
17 32David Knowles, Thomas Becket, Adam & Charles Black, Londres, 1970: análise clássica do conflito como um confronto de princípios sobre a libertas Ecclesiae — a jurisdição própria da Igreja e a sua ligação a Roma — mais do que uma simples querela pessoal.
18 33Paráfrase (e não citação textual) do argumento eclesiológico de Becket, tal como ressalta dos seus biógrafos medievais e da análise de D. Knowles, Thomas Becket, op. cit.: a distinção das ordens na Igreja funda a imunidade jurisdicional dos clérigos perante o poder secular, no cerne da querela dos «clérigos criminosos».
19As Constituições de Clarendon (janeiro de 1164), dezasseis artigos promulgados por Henrique II num conselho no palácio de Clarendon, pretendiam codificar os «antigos costumes» do reino: julgamento dos clérigos acusados pelos tribunais reais, proibição de apelar para Roma sem autorização real, controlo real das eleições episcopais. Cf. Encyclopædia Britannica, art. «Constitutions of Clarendon»; texto em W. Stubbs, Select Charters.
20 47Becket deu primeiro um assentimento verbal às Constituições, depois recusou selá-las; após a condenação da maior parte dos artigos pelo papa Alexandre III, repudiou-as publicamente e fez penitência da sua fraqueza. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; D. Knowles, Thomas Becket, op. cit.
21No concílio de Northampton (outubro de 1164), Becket foi acusado de denegação de justiça e de malversações financeiras que remontavam à sua chancelaria, num processo destinado a quebrá-lo; condenado, fugiu de noite e ganhou a França. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
22 48Durante o seu exílio (1164-1170), Becket demorou-se na abadia cisterciense de Pontigny, depois em Sens, quando Henrique II ameaçou a ordem de Cister. Aí levou uma vida de austeridade, estudo e oração. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Catholic Encyclopedia, art. citado.
23 49O papa Alexandre III, ele próprio refugiado em França face ao antipapa imperial, apoiou Becket com prudência diplomática; o rei Luís VII de França, rival de Henrique II, acolheu-o e defendeu a sua causa. Becket usou a arma das excomunhões e das ameaças de interdito. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit. Sobre o papa, ver Alexandre III.
24Em junho de 1170, Henrique II mandou coroar o seu filho, Henrique «o Rei Jovem», por Rogério de Pont-l'Évêque, arcebispo de Iorque, em desprezo do direito imemorial da Cantuária de sagrar o rei e de uma proibição pontifícia expressa. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Medievalists.net, «Thomas Becket and Henry the Young King» (2024).
25 50Uma reconciliação foi concluída a 22 de julho de 1170 em Fréteval, autorizando o regresso de Becket e a restituição dos seus bens; mas o arcebispo excomungou antes os bispos que tinham tomado parte na coroação, e regressou a Inglaterra no início de dezembro de 1170, acolhido em triunfo pelo povo. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; I. Stone, «Fréteval, 22 July 1170» (ianstone.london, 2020).
26A fórmula popular «Ninguém me livrará deste padre turbulento?» é uma reformulação tardia (século XVIII) e não é atestada pelos contemporâneos. Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 75, em Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, Londres, 1876, p. 429, relata a explosão de cólera do rei. Texto latino: «Inertes ac miseros homines enutrivi et erexi in regno meo, qui nec fidem ferunt domino suo, quem a plebeo quodam clerico tam probrose patiuntur illudi»; texto inglês: «What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born clerk!» (tradução portuguesa no corpo). Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
27Os quatro cavaleiros — Reginald FitzUrse, Hugues de Morville, Guillaume de Tracy e Ricardo o Bretão (Brito) — deixaram a corte normanda, ganharam a Cantuária e, a 29 de dezembro de 1170, intimaram Becket a submeter-se; os monges arrastaram-no para a catedral para as vésperas, mas ele proibiu trancar as portas. Cf. Edward Grim, Vita sancti Thomae, Materials, vol. II; British Museum, «Who killed Thomas Becket?».
28Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 80, em Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, Londres, 1876, p. 436. Texto latino: «Et ego, ait, pro Domino meo paratus sum mori, ut in meo sanguine ecclesia libertatem consequatur et pacem; sed meis, sive clerico sive laico, in nomine Dei omnipotentis interdico ne in aliquo noceatis»; texto inglês: «I am prepared to die for my Lord, so that in my blood the church will attain liberty and peace» (tradução portuguesa no corpo). Narrativa também reproduzida em inglês no Internet Medieval Sourcebook (Fordham University).
29Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 82, em Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, Londres, 1876, p. 437. Texto latino: «et summitate coronae, quam sancti chrismatis unctio dicaverat Deo, abrasa, agnum Deo immolandum vulneravit in capite, eodem ictu praeciso brachio haec referentis»; texto inglês: «shaving off the summit of his crown which the sacred chrism consecrated to God, he wounded the sacrificial lamb of God in the head; the lower arm of the writer was cut by the same blow» (tradução portuguesa no corpo). Cf. Internet Medieval Sourcebook, Fordham University.
30Segundo Edward Grim, antes de expirar Becket recomendou-se «a Deus, a santa Maria e ao bem-aventurado mártir são Dinis» e ofereceu a sua vida pela Igreja; caiu morto junto ao altar, na tarde de 29 de dezembro de 1170. Cf. Materials, vol. II.
31 51Evangelho segundo são João 15, 18-19 (sobre o ódio do mundo aos discípulos de Cristo), muitas vezes citado como chave de leitura do martírio. Texto: Bíblia de Jerusalém / Vulgata.
35Os milagres atribuídos à intercessão de Becket, e a «água de são Tomás», foram consignados desde os anos 1170 por dois monges da Cantuária, Bento de Peterborough e Guilherme da Cantuária, cujas coletâneas figuram em Materials, vol. I e II. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
37O papa Alexandre III canonizou Tomás Becket a 21 de fevereiro de 1173 em Segni, menos de três anos após o martírio; as bulas Redolet Anglia, Gaudendum est e Qui vice beati Petri anunciaram a canonização e ordenaram a trasladação do corpo. Cf. Catholic Encyclopedia, art. citado; Materials (título mesmo da coleção: «canonized by Pope Alexander III, A.D. 1173»).
38 52A 12 de julho de 1174, no auge da grande revolta de 1173-1174, Henrique II fez penitência pública na Cantuária: percorreu a cidade descalço e deixou-se flagelar pelos monges sobre o túmulo do mártir. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
39 53A trasladação das relíquias de Becket teve lugar a 7 de julho de 1220, na presença do rei Henrique III, para um relicário precioso da Trinity Chapel; a peregrinação da Cantuária tornou-se uma das mais frequentadas da Europa (cf. os Contos da Cantuária de Geoffrey Chaucer, fim do séc. XIV). A festa da trasladação está fixada a 7 de julho. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
40 54Em 1538, aquando da dissolução dos mosteiros e da rutura de Henrique VIII com Roma, o santuário da Cantuária foi destruído, as relíquias dispersas e o culto de Becket proscrito por decreto real. Cf. Catholic Encyclopedia, art. citado; F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.
41 55Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury (Canonized by Pope Alexander III, A.D. 1173), ed. James Craigie Robertson e Joseph Brigstocke Sheppard, Rolls Series n.º 67, 7 volumes, Londres, 1875-1885: edição crítica de referência que reúne as Vidas (Grim, FitzStephen, João de Salisbury, Guilherme da Cantuária, Herberto de Bosham, etc.), as coletâneas de milagres e a correspondência de Becket.
56