Santuário de Kevelaer

O santuário de Kevelaer, no Baixo Reno alemão, conta-se entre os grandes locais de peregrinação mariana da Alemanha: nascido em 1642 em torno de uma pequena gravura da Virgem consoladora, acolhe cerca de 800 000 visitantes por ano.

Ignispedia

No coração da planície do Baixo Reno alemão, entre o Mosa e o Reno, uma pequena cidade confunde-se inteiramente com o seu santuário : Kevelaer. Todos os anos, cerca de um milhão de peregrinos, alemães e neerlandeses sobretudo, vêm ali rezar diante de uma imagem minúscula — uma gravura em cobre do tamanho de um postal, que representa a Virgem sob o título de Consoladora dos aflitos, Consolatrix Afflictorum, a quem os renanos chamam a Trösterin der Betrübten.[1] É um dos principais locais de peregrinação mariana da Alemanha, e o mais frequentado do noroeste do país.[2][3]

Este artigo trata do lugar : a sua fundação em 1642, em plena Guerra dos Trinta Anos, por um humilde mercador que disse ter ouvido uma voz ; a guarda do santuário pelos Oratorianos e depois pelo clero da diocese de Münster ; o crescimento dos seus edifícios, da capela das graças hexagonal de 1654 à grande basílica neogótica da década de 1860 ; a liturgia das procissões e a visita de João Paulo II em 1987 ; por fim, as curas documentadas no local, oito das quais foram reconhecidas como milagres pelo sínodo de Venlo em 1647.

A imagem em si — a sua origem luxemburguesa, a sua filiação com o santuário de Scherpenheuvel, a devoção a Maria consoladora que ela encarna — só é evocada aqui para compreender como uma cidade se construiu em torno dela. Como em Manoppello em torno do Volto Santo, tudo, em Kevelaer, está ordenado a um único gesto : vir buscar consolação diante de uma imagem.

Kevelaer, cidade-santuário do Baixo Reno

Uma vila da planície renana

Kevelaer é uma pequena cidade do distrito de Cléveris (Kreis Kleve), na Renânia do Norte-Vestfália, a poucos quilómetros da fronteira neerlandesa, na fértil planície do Baixo Reno.[4] Nada, nesta paisagem plana de prados e canais, predispunha o lugar a tornar-se um foco espiritual : antes de 1642, Kevelaer não era mais do que uma aldeia de encruzilhada, na estrada que ligava Geldern a Wesel. Foi a peregrinação que fez a cidade : ainda hoje, a malha urbana, as hospedarias, as lojas de objetos de piedade e a grande praça das capelas, a Kapellenplatz, estão inteiramente organizadas em torno do santuário.

O contexto : a Guerra dos Trinta Anos

Kevelaer na encruzilhada do Baixo Reno, entre os Países Baixos e a Alemanha — infografia original da Ignispedia criada com IA.

A fundação de Kevelaer é inseparável da sua época : a Europa central dilacerava-se então na Guerra dos Trinta Anos (1618-1648), conflito simultaneamente político e religioso que devastava as terras germânicas.[5] O Baixo Reno, zona católica fronteiriça das Províncias Unidas calvinistas, vivia na insegurança, com a passagem das tropas, a peste e a fome. Foi neste clima de angústia que um título mariano como o de Consoladora dos aflitos encontrou um eco imediato : as primeiras multidões vieram procurar em Kevelaer uma consolação que o século lhes recusava.

A fundação do santuário (1641-1642)

A voz junto ao cruzeiro : Hendrik Busman

O relato da fundação, fixado muito cedo e conservado pelos arquivos do santuário, põe em cena um mercador da região de Geldern, Hendrik Busman.[6] Durante o inverno de 1641, ao fazer uma paragem junto de um cruzeiro (um Hagelkreuz) à beira da estrada de Kevelaer, ele terá ouvido por três vezes, no espaço de alguns dias, uma voz dizer-lhe :

« Neste lugar, construir-me-ás uma pequena capela. » — Palavra ouvida por Hendrik Busman junto ao cruzeiro, inverno de 1641[7]

Busman, homem modesto, pôs de lado cem florins para obedecer a esta injunção.[8] O caráter desta voz — interior ou percebida exteriormente — releva de um discernimento que ultrapassa a história do lugar ; a Igreja nunca definiu a natureza exata deste apelo. O que o santuário retém é o facto : um homem do povo decidiu construir uma capela, e a 13 de fevereiro de 1642 registou o seu relato sob juramento.[9]

A visão de Mechel Schrouse e a imagem gravada

A outra protagonista da fundação é a esposa de Busman, Mechel Schrouse. Segundo o relato, ela teve na primavera de 1642 uma visão noturna : uma pequena capela, e no interior uma imagem da Virgem que ela não conhecia.[10] Ora, pouco depois, soldados de passagem propuseram-lhe à venda pequenas gravuras de papel representando Nossa Senhora do Luxemburgo ; reconhecendo a imagem do seu sonho, Mechel obteve-a de um tenente.[11]

O Gnadenbild de Kevelaer, gravura em cobre anónima de cerca de 1640 — domínio público, Wikimedia Commons.

Esta gravura em cobre, datada de cerca de 1640 e provavelmente impressa em Antuérpia, traz a inscrição latina « Vera Effigies Matris IESU Consolatricis afflictorum » — « Imagem autêntica da Mãe de Jesus, Consoladora dos aflitos ».[12] Ela representa a Virgem coroada, vestida com um amplo manto aberto, trazendo no braço esquerdo o Menino Jesus também ele coroado, segurando o globo do mundo.[13] A imagem é uma cópia da Consolatrix do Luxemburgo, ela própria filha do grande santuário de Scherpenheuvel (Montaigu, no Brabante) — toda uma filiação de imagens marianas consoladoras se transmite assim de próximo em próximo através dos Países Baixos católicos.[14]

1.º de junho de 1642 : a imagem na encruzilhada

O momento fundador do santuário é o 1.º de junho de 1642 : nesse domingo, o vigário Johannes Schink colocou solenemente a imagem num pequeno nicho de madeira erguido na encruzilhada, no próprio lugar do cruzeiro.[15] A afluência foi imediata. Logo nesse mesmo ano, fiéis vieram em grande número rezar diante da Trösterin ; em 1643, a cidade de Rees, no Baixo Reno, organizou a primeira procissão coletiva para Kevelaer — ponto de partida de uma tradição processional que nunca mais se interrompeu.[16]

O reconhecimento : o sínodo de Venlo (1647)

Da voz ouvida por Hendrik Busman ao reconhecimento da peregrinação em 1647 — infografia original da Ignispedia criada com IA.

A devoção popular foi muito rapidamente submetida ao exame da autoridade eclesiástica. Kevelaer dependia então da diocese de Roermond. Em 1647, um sínodo reunido em Venlo examinou os acontecimentos de 1641-1642 — Hendrik Busman ali relatou os factos sob juramento — e reconheceu oficialmente Kevelaer como local de peregrinação após dois dias de audição ; as oito curas relatadas até então foram reconhecidas como milagres segundo as regras eclesiásticas.[17] Este reconhecimento, ocorrido apenas cinco anos após a instalação da imagem, é excecionalmente rápido : ele sela a passagem de uma devoção espontânea a um santuário da Igreja. Hendrik Busman, o mercador fundador, morreu a 14 de março de 1649, tendo visto a sua humilde capela tornar-se um polo de oração regional.[18]

Os guardiães do santuário

O apelo aos Oratorianos (1646)

Para enquadrar uma peregrinação em pleno crescimento, o bispo de Roermond, de acordo com o arcebispo de Malinas, chamou a Kevelaer em 1646 uma comunidade de Oratorianos de São Filipe Néri.[19] A escolha não foi fortuita : os Oratorianos da casa-mãe de Malinas tinham já a experiência do grande santuário de Scherpenheuvel, cuja imagem da graça era precisamente a « mãe » da do Luxemburgo sobre a qual a imagem de Kevelaer fora calcada.[20] Durante mais de um século e meio, estes sacerdotes asseguraram o acolhimento dos peregrinos, a pregação e o sacramento da reconciliação, e constituíram os arquivos do santuário — o Oratorium Kevelaeriense.[21]

A secularização de 1802

A Revolução Francesa e a ocupação napoleónica do Baixo Reno atingiram Kevelaer como todos os estabelecimentos religiosos da margem esquerda. Em 1802, a secularização francesa suprimiu a congregação dos Oratorianos ; arquivos e tesouros foram dispersos.[22] Mas, como em Manoppello sob as supressões napoleónicas, a devoção sobreviveu à instituição : a imagem permaneceu, os peregrinos continuaram a vir, e a guarda do santuário passou para o clero secular.

O santuário hoje (diocese de Münster)

Uma mudança de jurisdição acabou de fixar o estatuto do lugar : em 1821, o santuário passou da diocese de Roermond para a diocese de Münster, da qual ainda hoje depende.[23] A direção da peregrinação (Wallfahrtsleitung) é doravante assegurada pelo clero diocesano ligado à paróquia de Santa Maria de Kevelaer, sob a autoridade de um reitor. A continuidade da guarda — primeiro oratoriana, depois diocesana, sem interrupção da devoção — dá ao lugar a sua estabilidade.

Os edifícios do santuário

O coração do santuário e as funções complementares dos seus edifícios — infografia original da Ignispedia criada com IA.

O conjunto de Kevelaer não é uma igreja única, mas um grupo de edifícios dispostos em torno da Kapellenplatz, cada um nascido de uma etapa da peregrinação. Podem ler-se como os anéis de crescimento de uma mesma árvore.

EdifícioDataFunçãoParticularidade
Nicho da encruzilhada1642abrigo primitivo da imagemponto de origem do santuário
Kerzenkapelle (capela das velas)1643-1645primeira igreja de peregrinaçãosem campanário, 32 m de comprimento
Gnadenkapelle (capela das graças)1654escrínio da imagem veneradaplanta hexagonal, aberta sobre a praça
Marienbasilika (basílica de Santa Maria)1858-1864grande igreja das multidõesneogótica, torre de 90 m, órgão gigante
Forum Pax Christi1860 / 1999capela das confissões cobertaantiga Beichtkapelle sob claraboia

A Gnadenkapelle, capela das graças (1654)

O coração do santuário é a Gnadenkapelle, a capela das graças, erguida em 1654 em torno do local do nicho primitivo.[24] É um edifício hexagonal coroado por uma cúpula, aberto sobre a praça por uma ampla baía : os peregrinos podem assim ver a imagem do exterior, e uma passagem por detrás do altar permite contemplá-la de perto.[25] O modelo arquitetónico é explicitamente o santuário de Scherpenheuvel — sempre ele —, cuja capela da graça inspirou a planta centrada.[26] O altar foi consagrado em 1663 pelo bispo de Roermond.[27]

É ali, e só ali, que está exposta a pequena gravura da Consolatrix Afflictorum. Toda a decoração interior, executada entre 1888 e 1892 pelo pintor de Münster Friedrich Stummel (1850-1919), converge para ela.[28] Uma divisa pintada resume ali o sentido do lugar :

A Gnadenkapelle, escrínio da imagem venerada desde 1654 — fotografia Wikimedia Commons, licença livre indicada na página do ficheiro.

« Toda esta beleza deve remeter para a mais bela de todas. » — Inscrição da capela das graças, decoração de Friedrich Stummel[29]

A Kerzenkapelle, capela das velas (1643-1645)

A primeira verdadeira igreja de peregrinação foi a Kerzenkapelle, a capela das velas, construída de 1643 a 1645 por Hendrik van Arssen, segundo o modelo do santuário de Zand perto de Roermond.[30] Erguida em plena guerra, na pobreza, foi levantada sem campanário e coroada por um simples lanternim. A sua nave mede 32 metros de comprimento, dez de largura e quinze de altura.[31] Concluída a 20 de novembro de 1645, só pôde ser solenemente consagrada após a paz de Vestfália, a 2 de maio de 1649, pelo vigário episcopal Johann Sternenberg, de Münster.[32]

O interior da Kerzenkapelle e as velas oferecidas pelas peregrinações — fotografia de Mabit1, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

O seu nome vem das velas votivas que as procissões ali depositam : uma grande vela central comemora a primeira procissão de Rees em 1643. A Kerzenwallfahrt — a oferenda de velas e de longos círios pintados pelas comunidades peregrinas — tornou-se um dos costumes mais característicos de Kevelaer.[33]

A Marienbasilika (1858-1864)

No século XIX, a afluência ultrapassou a capacidade das antigas capelas. Decidiu-se erguer uma grande igreja capaz de acolher as multidões : a Marienbasilika, basílica de Santa Maria. Segundo os planos do arquiteto de Colónia e mestre de obras diocesano Vincenz Statz (1819-1898), foi construída de 1858 a 1864 num vigoroso estilo neogótico, em tijolo vermelho.[34] A igreja foi consagrada a 3 de julho de 1864 na presença de sete bispos.[35] A sua torre ocidental, alta de 90 metros, só foi concluída em 1883-1884, sob a direção de Hilger Hertel, o Velho.[36]

O interior conta-se entre os mais coloridos da Renânia : Friedrich Stummel e os seus alunos pintaram os coros e os transeptos na viragem do século, e um restauro concluído em 1991, inspirado na Sainte-Chapelle de Paris, devolveu-lhes todo o esplendor.[37] A basílica alberga por fim um instrumento excecional : o grande órgão Seifert, construído por Ernst Seifert em 1906-1907, com 133 registos, apresentado como o maior órgão romântico alemão do mundo.[38]

Arquitetura e decoração da Marienbasilika : Vincenz Statz, torre de 90 metros, pinturas de Stummel e órgão Seifert — infografia original da Ignispedia criada com IA.

« Ergueu-se, segundo os planos de Vincenz Statz, uma poderosa basílica de formas neogóticas. » — Nota patrimonial da Marienbasilika de Kevelaer[39]

A Beichtkapelle e o Forum Pax Christi

Um último edifício completa o conjunto : a capela do Sacramento (Sakramentskapelle), erguida em 1860 e durante muito tempo utilizada como capela das confissões para os peregrinos neerlandeses.[40] Em 1999, o adro que a precede foi coberto por uma claraboia, e todo o espaço tomou o nome de Forum Pax Christi — um lugar abrigado onde se concentra hoje o ministério da reconciliação, que permanece, com a adoração, uma das duas grandes razões de ser do santuário.[41]

Um santuário de peregrinação

O crescimento das multidões

A história de Kevelaer é antes de mais a de uma frequência sempre crescente, que os arquivos permitem quantificar. Logo por volta de 1700, certos dias de festa reuniam mais de 15 000 visitantes.[42] O século XIX viu a afluência descolar com os transportes modernos :

  1. 1643
    Primeira procissão

    A cidade de Rees organiza a primeira procissão coletiva para Kevelaer.

  2. por volta de 1700
    As primeiras grandes multidões

    Certos dias de festa reúnem já mais de 15 000 peregrinos.

  3. 1809
    140 000 peregrinos

    O santuário conta cerca de 140 000 peregrinos no ano.

  4. 1842
    200 000 peregrinos, 254 procissões

    A afluência atinge 200 000 pessoas e 254 procissões organizadas.

  5. 1913
    Cerca de 600 000 visitantes

    Às vésperas da Primeira Guerra Mundial, cerca de 600 000 peregrinos vêm todos os anos.

  6. desde 1945
    Cerca de 800 000 visitantes por ano

    Kevelaer afirma-se entre as maiores peregrinações marianas da Alemanha, no primeiro lugar do noroeste do país.

Estes números fazem de Kevelaer um dos grandes santuários da Europa do Norte, comparável pelo seu fluxo às peregrinações marianas mais frequentadas.[43]

As procissões e a devoção à Trösterin

A forma própria da devoção em Kevelaer é a procissão paroquial. De toda a Renânia, da Vestfália e dos Países Baixos, comunidades inteiras vêm a pé ou em grupo, de estandartes alçados, depositar uma vela e confiar as suas penas à Trösterin der Betrübten. A estação de peregrinação, tradicionalmente aberta na primavera e culminando em torno das festas marianas do verão, estrutura ainda a vida da cidade. O título de Consoladora dos aflitos dá ao lugar o seu tom particular : não se vem antes de mais a Kevelaer por um prodígio espetacular, mas para ser consolado.

A visita de João Paulo II (2 de maio de 1987)

O cume da história moderna do santuário foi a visita do papa João Paulo II, a 2 de maio de 1987, durante a sua viagem pastoral à Alemanha.[44] Das oito às onze e meia, o papa rezou primeiro diante do Gnadenbild da Trösterin der Betrübten, oferecendo-lhe o seu próprio terço, conservado desde então junto da imagem ; depois celebrou as Laudes no estádio municipal diante de cerca de 70 000 pessoas.[45] Na sua homilia, deu à peregrinação o seu alcance universal :

« Os verdadeiros centros da história do mundo e da salvação não são as capitais atarefadas da política e da economia [...] Os verdadeiros centros da história são os lugares silenciosos onde os homens rezam. » — João Paulo II, Laudes em Kevelaer, 2 de maio de 1987[46]

Esta visita, comemorada por um portal erguido em 1989, consagrou a estatura de um santuário tornado, de uma devoção regional do Baixo Reno, um lugar de oração da Igreja universal.[47]

Os milagres documentados no local

As oito curas do sínodo de Venlo

O percurso documental que levou o sínodo de Venlo a reconhecer oito curas em 1647 — infografia original da Ignispedia criada com IA.

O que fez Kevelaer passar de uma capela de encruzilhada a um santuário reconhecido foram curas. O sínodo de Venlo de 1647 reteve oito como verdadeiros milagres, no termo de um exame rápido mas formal.[48] A natureza dos casos relatados — paralisias, chagas crónicas, enfermidades antigas — corresponde ao tipo de graças que os Mirakelbücher, os livros de milagres do santuário, consignarão depois aos milhares : não prodígios cósmicos, mas libertações de corpos sofredores vindos buscar a consolação prometida pelo título da imagem.

Peter van Volbroek (1642)

O caso mais antigo relatado pela tradição do santuário é o de Peter van Volbroek, de Hassum, curado em 1642 de uma paralisia na sequência de uma peregrinação a Kevelaer.[49] A tradição do lugar situa esta cura no decurso do primeiro ano do santuário e conta-a entre os oito casos retidos pelo sínodo de Venlo em 1647 ; as precisões circunstanciadas por vezes citadas (data exata, duração da enfermidade) ficam por confrontar com os Mirakelbücher do santuário.

Os Mirakelbücher

Ao contrário de um santuário centrado num inquérito científico moderno como o de Lourdes, Kevelaer conservou sobretudo a memória escrita e material das graças : os Mirakelbücher, registos mantidos pelos Oratorianos, e os inúmeros ex-votos — placas de mármore, muletas, quadros votivos — acumulados ao longo dos séculos em torno da capela. Esta documentação, parcialmente dispersa durante a secularização de 1802, permanece o testemunho cumulativo de uma confiança popular ininterrupta desde 1642. A Igreja, aqui como noutros lugares, distingue cuidadosamente a veneração autorizada de uma certeza definitiva sobre cada caso. Precisemos : o objeto venerado em Kevelaer é uma imagem — uma gravura —, não uma relíquia ; sobre o sentido católico da veneração das imagens, ver Porque é que a Igreja utiliza imagens?, e sobre as relíquias propriamente ditas, ver Porque venerar as relíquias?.[50]

O sentido espiritual do lugar

Kevelaer não é um santuário de prestígio construído por um príncipe ou por uma ordem poderosa : é a obra de um mercador obscuro que disse ter ouvido uma voz, e de uma mulher que reconheceu uma imagem num sonho. Desta humildade de origem, o lugar guardou a marca. Não se venera ali uma grande obra de arte, mas uma gravura de alguns centímetros ; não se espera ali o extraordinário, mas a consolação. É o que o título da imagem promete, e o que milhões de peregrinos ali procuraram através de quatro séculos de guerras, de epidemias e de lutos.

« Sancta Maria, consolatrix afflictorum, ora pro nobis. » — Invocação retomada por João Paulo II em Kevelaer, 2 de maio de 1987[51]

É ali, finalmente, o que as capelas de Kevelaer oferecem a quem atravessa a planície do Baixo Reno : não uma demonstração, mas um encontro. Toda a arquitetura do lugar — o nicho da encruzilhada, a capela hexagonal aberta sobre a praça, a grande basílica de tijolo, as velas das procissões — converge para um mesmo convite : vir, diante da Consoladora dos aflitos, depositar as suas penas. Como o papa recordou em Kevelaer, os lugares silenciosos onde os homens rezam são, aos olhos da fé, os verdadeiros centros da história.[52]

Para ir mais longe

Artigos Ignispedia relacionados

  • Santuário de Manoppello — outro santuário construído em torno de uma pequena imagem do rosto de Cristo, guardado por uma família religiosa e atingido pelas supressões napoleónicas.
  • Santuário de Loreto — grande santuário-relicário mariano, etapa clássica da devoção europeia.
  • Santuário do Monte Sant'Angelo — santuário de peregrinação milenar, outro grande lugar da devoção católica.
  • Porque é que a Igreja utiliza imagens? — a doutrina católica da veneração das imagens (o objeto venerado em Kevelaer é uma imagem, não uma relíquia).
  • Porque venerar as relíquias? — a doutrina católica da veneração das relíquias e a distinção entre devoção autorizada e certeza definitiva.

Fontes principais

  • Kevelaer, de.wikipedia.org — história da fundação, da peregrinação e dos números de afluência.
  • Marienbasilika (Kevelaer), de.wikipedia.org — arquitetura de Vincenz Statz, torre, órgão Seifert, pinturas de Stummel.
  • Gnadenkapelle e Kerzenkapelle, wallfahrt-kevelaer.de — capelas do santuário, datas e funções.
  • Basilica of St. Mary, Kevelaer, catholicshrinebasilica.com — relato da fundação, imagem da Consolatrix, consagração de 1864.
  • Wallfahrt nach Kevelaer, wallfahrtsorte-wallfahrtskirchen.de — Oratorianos, sínodo de Venlo, secularização de 1802.
  • João Paulo II, Laudes em Kevelaer (2 de maio de 1987), vatican.va.

Notas e referências

  1. Kevelaer, de.wikipedia.org — secção « Wallfahrt / Geschichte » : Hendrik Busman, mercador da região de Geldern, ouve por três vezes durante o inverno de 1641 junto a um cruzeiro a palavra « An dieser Stelle sollst du mir ein Kapellchen bauen! » ; visão da sua esposa Mechel Schrouse ; imagem da Consolatrix Afflictorum do Luxemburgo ; instalação pelo vigário Johannes Schink a 1.º de junho de 1642 ; morte de Busman a 14 de março de 1649 ; afluência de mais de 15 000 visitantes em certos dias por volta de 1700 ; contexto da Guerra dos Trinta Anos. Mesmo artigo, secções sobre a fundação e as curas : em 1647, os acontecimentos de 1641-1642 foram examinados pelo sínodo de Venlo, Busman relatou os factos sob juramento, e a Igreja reconheceu Kevelaer como local de peregrinação após dois dias de audição ; secção sobre as curas segundo a tradição católica : em 1642, o paralítico Peter van Volbroek de Hassum terá sido curado na sequência de uma peregrinação a Kevelaer, depois em 1643 Eerutgen Dircks de Huissen, e seis outros casos até ao sínodo de Venlo de 1647 — os oito casos foram reconhecidos segundo as regras eclesiásticas. Números de afluência corroborados pelo mesmo artigo : 140 000 peregrinos em 1809, 200 000 e 254 procissões em 1842, cerca de 600 000 em 1913, cerca de 800 000 visitantes por ano nos picos após 1945 (verificado a 4 de outubro de 2026).

    1 2 4 5 7 10 15 17 18 42 49
  2. Kevelaer, en.wikipedia.org : Kevelaer é um dos locais de peregrinação católica mais frequentados do noroeste da Europa ; cerca de um milhão de fiéis, sobretudo da Alemanha e dos Países Baixos, visitam todos os anos a basílica (apresentação anglófona ; a versão alemã do mesmo artigo retém cerca de 800 000 visitantes por ano nos picos após 1945).

    3 43
  3. Basilica of St. Mary, Kevelaer, Germany, catholicshrinebasilica.com : Busman ouve a voz junto a um cruzeiro por volta do Natal de 1641, por três vezes em sete ou oito dias ; põe de lado cem florins ; declaração sob juramento a 13 de fevereiro de 1642 ; imagem de Nossa Senhora do Luxemburgo cedida por um tenente ; Virgem coroada de amplo manto aberto segurando o Menino Jesus coroado com o globo ; basílica de Vincenz Statz, 1858-1864, consagrada a 3 de julho de 1864 na presença de sete bispos ; torre de mais de 90 m concluída em 1883-1884 ; basílica menor em 1923 ; coroa de ouro em 1892 (250.º aniversário), oferta de São Pedro de Roma.

    6 8 9 11 13 35
  4. Gnadenkapelle, wallfahrt-kevelaer.de : capela das graças construída em 1654, planta hexagonal com cúpula, segundo o modelo de Scherpenheuvel ; altar consagrado em 1663 pelo bispo de Roermond ; Oratorianos chamados a Kevelaer em 1646 pelo bispo de Roermond para a direção da peregrinação ; gravura em cobre de cerca de 1640, inscrição « Vera Effigies Matris IESU Consolatricis afflictorum », coroação de ouro em 1892 ; decoração de Friedrich Stummel (1850-1919) entre 1888 e 1892 ; divisa « Alle diese Schönheit soll hinweisen auf die Schönste von allen ».

    12 19 24 26 27 28 29
  5. Wallfahrt nach Kevelaer, wallfahrtsorte-wallfahrtskirchen.de : o bispo de Roermond, de acordo com o arcebispo de Malinas, funda um estabelecimento de Oratorianos em Kevelaer em 1646 ; os Oratorianos de Malinas tinham a experiência de Scherpenheuvel, cuja imagem da graça é a « mãe » da do Luxemburgo ; reconhecimento pelo sínodo de Venlo em 1647 (oito curas reconhecidas como milagres) ; Kevelaer depende da diocese de Roermond até 1821, depois da diocese de Münster ; supressão dos Oratorianos e dispersão dos arquivos durante a secularização francesa de 1802 ; afluência : 140 000 peregrinos em 1809, 200 000 em 1842 (254 procissões), cerca de 600 000 em 1913, 800 000 a um milhão após 1945 (formulação da página citada ; medida atualizada : cerca de 800 000 visitantes por ano nos picos segundo Kevelaer, de.wikipedia.org — página consultada a 4 de outubro de 2026 ; o URL wallfahrtsorte-wallfahrtskirchen.de já não respondia nessa data).

    14 16 20 21 22 23 48
  6. Marienbasilika in Kevelaer, baukunst-nrw.de, e Gnadenkapelle in Kevelaer, kuladig.de : a capela hexagonal abre-se sobre a praça por uma baía que permite ver a imagem do exterior ; uma passagem por detrás do altar permite aos peregrinos contemplá-la de perto.

    25
  7. Kerzenkapelle, wallfahrt-kevelaer.de, e sakrale-bauten.de : capela das velas construída por Hendrik van Arssen de 1643 a 1645, segundo o modelo do santuário de Zand perto de Roermond ; nave de 32 m de comprimento, 10 de largura, 15 de altura ; sem campanário, simples lanternim ; concluída a 20 de novembro de 1645, consagrada a 2 de maio de 1649 pelo vigário episcopal Johann Sternenberg, de Münster, após a paz de Vestfália ; grande vela central comemorando a primeira procissão de Rees (1643). A Sakramentskapelle (capela do Sacramento) data de 1860, primeiro capela das confissões dos peregrinos neerlandeses ; adro coberto por uma claraboia em 1999, tomando o conjunto o nome de Forum Pax Christi.

    30 31 32 33 40 41
  8. Marienbasilika (Kevelaer), de.wikipedia.org : basílica neogótica em tijolo erguida segundo os planos do arquiteto de Colónia e mestre de obras diocesano Vincenz Statz (1819-1898), construída de 1858 a 1864 ; torre ocidental de 90 m concluída em 1883-1884 (Hilger Hertel, o Velho) ; pinturas interiores de Friedrich Stummel e dos seus alunos, restauro concluído em 1991 inspirado na Sainte-Chapelle de Paris ; grande órgão de Ernst Seifert (1906-1907), 133 registos, apresentado como o maior órgão romântico alemão do mundo (verificado a 4 de outubro de 2026) ; elevação à categoria de basílica menor em 1923 (Pio XI).

    34 36 37 38 39
  9. João Paulo II, Lobfeier in Kevelaer (Laudes), 2 de maio de 1987, vatican.va : visita ao santuário das 8 h às 11 h 30 ; oração diante do Gnadenbild da Trösterin der Betrübten ; Laudes no estádio municipal diante de cerca de 70 000 pessoas ; invocação « Sancta Maria, consolatrix afflictorum, ora pro nobis » ; « Die wahren Mittelpunkte der Geschichte sind die stillen Gebetsorte der Menschen » (tradução portuguesa no corpo do artigo).

    44 45 46 51 52
  10. Relatos da viagem pontifícia (sanctirmgardis.blogspot.com ; sankt-ludgerus.de) : João Paulo II oferece o seu terço à Virgem de Kevelaer, conservado junto da imagem ; um portal erguido em 1989 comemora a visita de 2 de maio de 1987.

    47
  11. Sobre a doutrina católica da veneração das imagens, ver o artigo Ignispedia Porque é que a Igreja utiliza imagens? ; sobre as relíquias propriamente ditas, ver Porque venerar as relíquias?. O objeto venerado em Kevelaer é uma imagem (gravura em cobre), não uma relíquia. A Igreja autoriza a veneração da imagem de Kevelaer sem impor uma certeza definitiva sobre cada um dos factos relatados nos Mirakelbücher.

    50