Tito é o segundo filho espiritual de são Paulo : um grego que o Apóstolo leva a Jerusalém no momento em que se decide a liberdade dos pagãos face à circuncisão, depois o seu homem de confiança em Corinto no auge da crise, e por fim o organizador das Igrejas de Creta. Uma carta do Novo Testamento é-lhe dirigida, a carta a Tito, que conta entre os textos mais citados sobre o ministério, a gratuidade da salvação e a disciplina das comunidades.
Tudo o que se sabe dele vem da Escritura recebida pela Igreja : a carta aos Gálatas, a segunda aos Coríntios, a carta que leva o seu nome e a segunda a Timóteo, que o mostra partindo para a Dalmácia[1]. A tradição, transmitida por Eusébio de Cesareia, faz dele o primeiro bispo de Creta, morto na ilha em idade avançada[2]. A sua festa celebra-se a 26 de janeiro, com a de Timóteo.
A sua figura carrega um empenho que ultrapassa a biografia : Tito é o homem das situações difíceis. É a ele que Paulo envia para onde ninguém mais pode ir, à Corinto dividida e depois à Creta pagã, com esta ordem que funda toda a organização eclesial : acabar de resolver o que resta e estabelecer responsáveis em cada cidade[3]. Ler Tito é compreender como a Igreja nascente se dá pastores sem se perder.
Tito no cânone das Escrituras
Um nome presente em quatro cartas do Novo Testamento
Tito nunca aparece nos Atos dos Apóstolos, que não o nomeia uma única vez, mas é um dos colaboradores de Paulo melhor documentados pelas próprias cartas[4]. O seu nome surge na carta aos Gálatas, oito vezes na segunda aos Coríntios, na carta que lhe é dirigida e na última carta de Paulo a Timóteo, o que cobre vinte anos de missão, de Jerusalém à Dalmácia[5].
A carta que leva o seu nome
A carta a Tito tem três capítulos. Na ordem canónica, lê-se no corpus paulino com as duas cartas a Timóteo, imediatamente antes de Filémon : são as três cartas pastorais, dirigidas não a comunidades mas a pastores encarregados de Igrejas[6]. O seu objeto é único no Novo Testamento com o das cartas a Timóteo : organizar a vida das comunidades, designar os seus responsáveis, refutar os falsos doutores e recordar que a salvação é um dom gratuito.
O dossier bíblico num quadro
| Livro | Passagem | O que o texto ensina sobre Tito |
|---|---|---|
| Gálatas | 2, 1 | Levado por Paulo e Barnabé a Jerusalém, por volta de 48 ou 49 |
| Gálatas | 2, 3 | Grego de nascimento, não obrigado à circuncisão |
| Gálatas | 2, 4 e 5 | Testemunha da recusa de Paulo em ceder aos falsos irmãos |
| 2 Coríntios | 2, 13 | Paulo procura-o em Troas e não o encontra lá |
| 2 Coríntios | 7, 6 e 7 | A sua vinda à Macedónia consola Paulo no auge da angústia |
| 2 Coríntios | 7, 13 a 15 | Alegria de Tito diante da obediência recuperada dos Coríntios |
| 2 Coríntios | 8, 6 | Encarregado de concluir a coleta para os pobres de Jerusalém |
| 2 Coríntios | 8, 16 e 17 | O seu empenhamento espontâneo para a missão de Corinto |
| 2 Coríntios | 8, 23 | Nomeado companheiro e colaborador de Paulo junto dos Coríntios |
| 2 Coríntios | 12, 18 | Paulo o dá como exemplo de desinteresse |
| Tito | 3 capítulos | Deixado em Creta, ordem das Igrejas, refutação, gratuidade da salvação |
| 2 Timóteo | 4, 10 | Partido para a Dalmácia, pouco antes da morte de Paulo |
O autor e a datação recebidos pela Igreja
Paulo, autor da carta
A carta apresenta-se como uma carta de Paulo : « Paulo, servo de Deus, apóstolo de Jesus Cristo », escreve a « Tito, meu verdadeiro filho na fé que nos é comum »[7]. O fim multiplica pormenores circunstanciados impossíveis de reduzir a um cenário : juntar-se a Paulo em Nicópolis para o inverno, Artemas ou Tíquico enviados em substituição, Zenas o jurista e Apolos a equipar para a sua viagem[8]. Estas precisões sem alcance doutrinal têm o tom de uma correspondência real, não de um manifesto.
A data tradicional
A leitura recebida situa a carta após a primeira cativeira romana de Paulo (61 a 63) : o Apóstolo, liberto, teria retomado o caminho por Creta, deixado aí Tito para organizar as Igrejas, e depois escrito-lhe por volta de 63 ou 64, antes de seguir para Nicópolis para o inverno[9]. Esta cronologia supõe o que a tradição afirma aliás : Paulo liberto uma primeira vez, partido de novo em missão, e depois preso novamente. Eusébio de Cesareia relata esta libertação, e Clemente de Roma, já no fim do século I, evoca Paulo levando o Evangelho até aos limites do Ocidente[10].
Uma receção sem rutura
A carta é recebida muito cedo como Escritura de Paulo, sem rasto de um debate sobre a sua origem na Igreja antiga. Apenas hereges a rejeitam, e por razões doutrinais, não históricas : Marcião exclui-a do seu cânone expurgado a meio do século II, e Tertuliano espanta-se com este corte inédito, receber Filémon, carta a um único homem, e recusar a de Tito e as duas a Timóteo[11].
| Testemunho | Data aproximada | O que traz ao dossier |
|---|---|---|
| Ireneu de Lyon | Por volta de 180 | Cita a carta contra os gnósticos, nomeadamente a ordem de afastar o herege após duas advertências[12] |
| Teófilo de Antioquia | Por volta de 181 | Cita as pastorais como a palavra divina[13] |
| Fragmento Muratori | Fim do século II | Coloca a carta a Tito entre as cartas recebidas para regular a disciplina da Igreja[14] |
| Tertuliano | Início do século III | Espanta-se que Marcião a corte, prova de que circulava como paulina[15] |
| Tertuliano | Início do século III | Retoma a ordem sobre o herege no seu tratado da prescrição[16] |
| Clemente de Alexandria | Início do século III | Comenta o versículo sobre os cretenses e a passagem sobre a bondade do Salvador[17] |
| Eusébio de Cesareia | Por volta de 325 | Conta as cartas de Paulo, pastorais incluídas, entre os escritos reconhecidos por todos[18] |
| Grandes unciais | Século IV | Vaticanus e Sinaiticus contêm a carta[19] |
| Concílio de Trento | 8 de abril de 1546 | Recebe a carta a Tito na lista das Escrituras canónicas[20] |
O Grego que Paulo leva a Jerusalém
Quatorze anos depois, a subida decisiva
A primeira aparição de Tito situa-se num momento em que tudo se joga. Paulo conta aos Gálatas que, quatorze anos depois da sua primeira visita, subiu novamente a Jerusalém, com Barnabé, e que também tinha levado Tito[21]. A leitura recebida identifica esta subida com a assembleia de Jerusalém narrada no capítulo 15 dos Atos, onde se decide a questão que divide a Igreja nascente: deve impor-se a circuncisão e a Lei aos pagãos convertidos[22]. Alguns exegetas propõem ver nela uma visita anterior, mas a identificação com a assembleia de Jerusalém continua a ser a leitura comum da tradição[23].
O caso vivo da liberdade dos pagãos
Tito não é um espectador desta assembleia: é a sua prova viva. Paulo diz-o sem rodeios:
« Tito, meu companheiro, que é grego, nem sequer foi obrigado a circuncidar-se.» (São Paulo, Gálatas 2, 3)[24]
Face aos falsos irmãos infiltrados que queriam reduzir os pagãos à escravidão, Paulo recusa ceder um único instante, a fim de manter a verdade do Evangelho[25]. Tito parte incircunciso: o concílio decide no mesmo sentido, e Tiago, Pedro e João estendem a mão a Paulo e Barnabé em sinal de comunhão[26].
O contraste com Timóteo
Esta recusa ilumina, por contraste, o caso de Timóteo, a quem Paulo fará circuncidar alguns anos depois em Listra por causa dos judeus da região. Os dois gestos não se contradizem: em Jerusalém, circuncidar Tito teria significado que a salvação passa pela Lei, e Paulo recusa; em Listra, circuncidar Timóteo, judeu pela mãe, remove um obstáculo ao anúncio aos judeus, e Paulo aceita[27]. Tito é assim, desde a sua primeira aparição, a testemunha viva da gratuitude da salvação, aquele cuja incircuncisão mantida foi objeto de uma decisão da Igreja.
O homem de Corinto
Substituir Timóteo no auge da crise
Alguns anos depois, Tito torna-se o homem das missões impossíveis. Paulo envia-o a Corinto, onde a comunidade atravessa uma crise grave: uma primeira carta não bastou, Timóteo não conseguiu restabelecer ali a ordem, e Paulo escreve entre lágrimas uma carta severa levada pelo próprio Tito[28]. Procurar Tito em Troas sem o encontrar mergulha Paulo numa angústia que ele confessa: tal é o lugar que o delegado ocupa no seu coração[29].
A alegria da Macedónia
Os reencontros na Macedónia contam-se entre as páginas mais humanas de Paulo. À chegada, na tribulação, Deus conforta o Apóstolo pela vinda de Tito:
« Deus, que conforta os humildes, confortou-nos pela vinda de Tito, e não só pela sua vinda, mas pelo consolo que ele encontrou junto de vós.» (São Paulo, 2 Coríntios 7, 6 e 7)[30]
Paulo alegra-se ainda mais ao ver a alegria do próprio Tito, cujo espírito foi totalmente tranquilizado pelos Coríntios[31]. A ternura do delegado pela comunidade cresce à recordação do seu acolhimento: Tito não é um fiscal frio, é um pastor que se afeiçoa.
O organizador da coleta
Paulo confia depois a Tito a obra mais delicada: concluir junto dos Coríntios a coleta para os pobres de Jerusalém, prometida na assembleia[32]. Louva o seu empenho com um calor raro:
« Rendo graças a Deus, que pôs no coração de Tito o mesmo empenho a vosso respeito: ele acolheu o nosso pedido, e com tal empenho que partiu espontaneamente para junto de vós.» (São Paulo, 2 Coríntios 8, 16 e 17)[33]
E apresenta-o às Igrejas sem reservas: «Quanto a Tito, é meu companheiro e meu colaborador junto de vós»[34]. Mais tarde, Paulo dará Tito como exemplo de desinteresse: nem ele nem Tito exploraram os Coríntios[35].
- Por volta de 48 ou 49Jerusalém com Paulo e Barnabéa liberdade dos pagãos
Levado à assembleia de Jerusalém, Tito parte incircunciso: o caso vivo da gratuitude da salvação.
- Entre 55 e 57As missões de Corintocrise, carta severa, coleta
Portador da carta severa, artífice da reconciliação, organizador da coleta para Jerusalém.
- Por volta de 63Deixado em Cretaorganizar as Igrejas
Paulo deixa-o na ilha para concluir a organização e estabelecer Presbíteros em cada cidade.
- Por volta de 63 ou 64A carta a TitoNicópolis no horizonte
Paulo escreve-lhe antes de se dirigir a Nicópolis para o inverno: ordem das Igrejas, refutação, gratuitude da salvação.
- Por volta de 66 ou 67Partido para a Dalmáciaúltima menção
Paulo, prisioneiro em Roma pela segunda vez, assinala a sua partida: Tito evangeliza a costa adriática.
- Depois de 67Regresso e morte em Cretasegundo a tradição
Primeiro bispo da ilha, aí termina a sua vida em idade avançada e aí é sepultado.
Um homem de confiança, não um figurante
| Traço | Passagem | O que revela |
|---|---|---|
| Discernimento | 2 Cor 2, 13 | Paulo confessa a sua angústia por não o encontrar em Troas |
| Consolação | 2 Cor 7, 6 e 7 | A sua vinda levanta Paulo do fundo da tribulação |
| Ternura pastoral | 2 Cor 7, 15 | O seu afecto cresce à recordação do acolhimento dos Coríntios |
| Iniciativa | 2 Cor 8, 17 | Parte espontaneamente, para além do pedido |
| Companheirismo | 2 Cor 8, 23 | Nomeado companheiro e colaborador do Apóstolo |
| Desinteresse | 2 Cor 12, 18 | Dado como exemplo contra qualquer suspeita de exploração |
Creta: organizar as Igrejas
A ilha e a sua capital
A Creta do século I é uma província romana cuja capital administrativa é Gortina, no sul da ilha, cidade de veteranos e encruzilhada entre o Oriente e Roma[36]. Paulo fez escala ali durante a sua viagem de cativeiro para Roma, em Bons Portos, sem poder anunciar longamente o Evangelho[37]. Quando ali deixa Tito, após o seu primeiro cativeiro, já existem comunidades em várias cidades, mas sem organização concluída: é essa obra inacabada que o delegado deve terminar.
Estabelecer Anciãos em cada cidade
A ordem de missão cabe numa frase, citada no limiar da carta:
«A ti, Tito, meu verdadeiro filho segundo a fé que nos é comum: a ti, a graça e a paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Salvador. Se te deixei em Creta, foi para acabares de organizar tudo e, em cada cidade, estabeleceres Anciãos como eu próprio te ordenei.» (São Paulo, Tito 1, 4 e 5)[38]
Segue-se o retrato do responsável: irrepreensível, esposo de uma só mulher, filhos crentes, intendente de Deus nem arrogante nem colérico nem brutal nem ávido, mas acolhedor, amigo do bem, sensato, justo, santo, senhor de si, apegado à palavra digna de fé para exortar e refutar[39]. A lista mistura vida familiar, caráter e doutrina: a Igreja nascente nunca separa o que um homem é daquilo que ele ensina.
Os cretenses e o seu profeta
A carta não esconde a dificuldade do terreno. Paulo cita um autor cretense ele mesmo:
«Um deles, um dos seus profetas, bem o disse: Cretenses sempre mentirosos, feras más, glutões preguiçosos! Este testemunho é verdadeiro. Por esta razão, refuta-os com vigor, para que recuperem a saúde da fé.» (São Paulo, Tito 1, 12 e 13)[40]
O verso citado vem de Epiménides de Cnossos, sábio cretense do século VI antes de Jesus Cristo, retomado também pelo poeta Calímaco[41]. Paulo volta contra os falsos doutores, sobretudo de origem judaica, o testemunho da sua própria cultura: as narrativas lendárias e as prescrições judaizantes nada têm a fazer nas Igrejas[42].
Nicópolis e a Dalmácia
O fim da carta abre para o seguimento: logo que Ártemas ou Tíquico chegar para render, Tito deverá juntar-se a Paulo em Nicópolis, onde o Apóstolo decidiu passar o inverno[43]. A identificação mais corrente vê nesta Nicópolis a cidade do Épiro fundada por Augusto depois de Áccio, ponto de passagem natural entre a Macedónia e a Itália. Zenas, o jurista, e Apolo receberão com que prosseguir a sua viagem[44].
A última menção de Tito lê-se na última carta de Paulo: «Tito para a Dalmácia»[45]. A tradição vê aí o ponto de partida da evangelização da margem oriental do Adriático, que Tito teria abordado a partir de Nicópolis antes de regressar a Creta[46].
A carta a Tito, plano do livro
Uma carta breve, três capítulos densos
Com os seus três capítulos e quarenta e seis versículos, a carta a Tito é a mais breve das pastorais. A sua construção é límpida: após o endereço que dá a ordem de missão, cada capítulo trata uma frente, os responsáveis, depois todas as idades da comunidade, depois a vida cristã face ao mundo, antes das instruções pessoais e da bênção[47].
| Parte | Versículos | Conteúdo |
|---|---|---|
| Endereço e ordem de missão | 1, 1 a 5 | Paulo servo e apóstolo, Tito verdadeiro filho, terminar a organização, estabelecer Anciãos |
| Os responsáveis e os opositores | 1, 6 a 16 | Retrato do Ancião, refratários sobretudo judaizantes, sentença de Epiménides |
| O ensinamento segundo as idades | 2, 1 a 15 | Velhos, mulheres idosas e jovens, jovens, escravos, depois a graça manifestada |
| A vida cristã e a sua fonte | 3, 1 a 11 | Submissão às autoridades, mansidão para com todos, banho do batismo, advertência contra o herege |
| Instruções e saudações | 3, 12 a 15 | Nicópolis para o inverno, Zenas e Apolo, saudações, bênção |
O que a distingue das cartas a Timóteo
As três pastorais partilham a mesma preocupação de transmissão, mas a carta a Tito tem o seu acento próprio: onde as cartas a Timóteo detalham longamente a luta contra os falsos doutores de Éfeso e o testamento de um moribundo, a carta a Tito é uma ordem de missão voltada para a ação, mais breve, mais direta, com uma insistência única nas boas obras e na gratuidade batismal[48]. Os dois discípulos, festejados juntos a 26 de janeiro, iluminam cada um uma face do método de Paulo: guardar uma Igreja antiga para um, fundar jovens para o outro.
A teologia da carta
A graça manifestada para todos
O coração doutrinal da carta bate no capítulo 2. Depois das instruções dadas a cada idade, Paulo fundamenta toda a moral na manifestação da graça:
« Porque a graça de Deus se manifestou para a salvação de todos os homens. Ela nos ensina a renunciar à impiedade e às concupiscências deste mundo, e a viver no tempo presente com moderação, justiça e piedade, à espera que se realize a bem-aventurada esperança: a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo. » (São Paulo, Tito 2, 11 a 13)[49]
Esta passagem, lida todos os anos na missa da noite de Natal, traz uma das confissões mais fortes do Novo Testamento sobre Cristo, chamado em conjunto grande Deus e Salvador[50]. A moral nunca é aí um esforço solitário: é a escola da graça, que ensina a viver à espera.
O banho que regenera
O capítulo 3 desdobra a mesma gratuidade pelo lado do batismo. Depois da recordação do que fomos outrora, insensatos e cheios de ódio, vem o anúncio:
« Mas quando Deus, nosso Salvador, manifestou a sua bondade e o seu amor pelos homens, ele salvou-nos, não por causa da justiça das nossas próprias ações, mas pela sua misericórdia. Pelo banho do batismo, ele fez-nos renascer e renovou-nos no Espírito Santo. Este Espírito, Deus derramou-o sobre nós com abundância, por Jesus Cristo nosso Salvador, a fim de que, tornados justos pela sua graça, nos tornemos em esperança herdeiros da vida eterna. » (São Paulo, Tito 3, 4 a 7)[51]
Este texto, lido na missa da aurora de Natal, fundamenta a doutrina católica do batismo como renascimento gratuito, sem mérito prévio, com a efusão abundante do Espírito[52]. O Catecismo refere-se a ele para a regeneração batismal e o apelo universal à salvação[53].
As boas obras como fruto
A carta volta com insistência às belas obras: aqueles que puseram a sua fé em Deus devem ser os primeiros em fazer o bem, aprender a responder às necessidades urgentes e produzir fruto[54]. A ordem é capital: as obras não salvam, elas seguem-se; são o fruto, nunca a raiz. É a resposta paulina aos dois erros contrários: a salvação pela Lei dos judaizantes e a indiferença moral dos bem-falantes.
O herege depois de duas advertências
A firmeza disciplinar tem a sua regra, breve e célebre: «Quanto ao herege, depois de uma primeira e de uma segunda advertência, afasta-o, sabendo que tal homem é perverso e pecador: ele condena-se a si mesmo»[55]. É este versículo que Irineu e Tertuliano retomarão contra os gnósticos, prova de que a carta servia já de arma doutrinal no final do século II[56].
| Tema | Passagem-chave | Alcance |
|---|---|---|
| Graça universal | 2, 11 a 13 | Salvação oferecida a todos, espera da manifestação gloriosa |
| Batismo regenerador | 3, 4 a 7 | Renascimento gratuito por misericórdia, efusão do Espírito |
| Ministério ordenado | 1, 5 a 9 | Presbíteros em cada cidade, vida e doutrina inseparáveis |
| Boas obras | 2, 14 e 3, 8 e 14 | Fruto da fé, resposta às necessidades, vida útil |
| Vida no mundo | 3, 1 e 2 | Submissão às autoridades, mansidão para com todos os homens |
| Disciplina | 3, 10 e 11 | Afastamento do herege obstinado depois de duas advertências |
O primeiro bispo de Creta
O testemunho de Eusébio
Depois das Escrituras, a testemunha mais antiga do destino de Tito é Eusébio de Cesareia, que escreve na sua História Eclesiástica:
« Timóteo, segundo se relata, foi o primeiro a receber o episcopado da comunidade de Éfeso, e Tito o das Igrejas de Creta. » (Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, III, 4)[57]
A fórmula, sóbria e colocada entre as sucessões apostólicas, faz de Tito o primeiro elo da Igreja cretense, tal como Timóteo o é para Éfeso. Uma tradição antiga, transmitida pela Catholic Encyclopedia de 1913, esclarece que ele permaneceu em Creta após a morte de Paulo e aí morreu com mais de noventa anos[58].
Gortyna, a sua basílica, as suas relíquias
O antigo Martirológio Romano, que o celebrava a 4 de janeiro, resumia assim o seu fim: consagrado bispo da ilha pelo Apóstolo, cumpriu fielmente o dever da pregação, acabou santamente a sua vida e foi sepultado na própria igreja da qual o Apóstolo o tinha feito digno ministro[59]. Em Gortyna, primeira cidade da sua função, ergue-se desde os primeiros séculos cristãos uma basílica dedicada a São Tito, cujas ruínas ainda hoje dão testemunho[60].
As suas relíquias seguem o destino da cristandade oriental: transportadas para Constantinopla e depois em parte para Veneza, a cabeça do santo regressa a Creta em 1966 e repousa hoje na igreja de São Tito em Heraclião, onde os fiéis o veneram como padroeiro da cidade e da ilha[61]. O Oriente conta-o entre os setenta discípulos e celebra-o a 25 de agosto[62].
Uso litúrgico
O 26 de janeiro com Timóteo
Desde o calendário romano promulgado em 1969, Tito é celebrado a 26 de janeiro, no dia seguinte à Conversão de São Paulo, numa memória comum com Timóteo, ambos bispos e discípulos do Apóstolo[63]. Anteriormente, a sua festa realizava-se a 6 de fevereiro, como bispo e confessor, com os textos próprios que Dom Guéranger comenta na sua Ano Litúrgico[64].
Tito no lecionário
A carta a Tito irriga a oração da Igreja bem para além da sua festa. O seu segundo capítulo ressoa na noite de Natal, o terceiro na aurora do mesmo dia, colocando a gratuidade da salvação no coração da celebração da Natividade[65]. As comunidades que meditam a ordem dos ministérios encontram ali o breviário de todo o pastor: escolher responsáveis irrepreensíveis, ensinar com solidez, refutar com vigor e tudo suportar com a mansidão para com todos os homens.
Para ir mais longe
- São Paulo apóstolo: o Apóstolo que leva Tito a Jerusalém, o envia a Corinto e o deixa em Creta
- Timóteo: o outro filho espiritual de Paulo, festejado com Tito a 26 de janeiro, guardião da Igreja de Éfeso
- Barnabé: o companheiro da subida a Jerusalém, ao lado de Paulo e de Tito
- São Pedro apóstolo: o Apóstolo da circuncisão, estendendo a mão aos enviados para as nações
- Estêvão, primeiro mártir: a primeira testemunha, antes das missões onde Tito servirá
- São João Evangelista: o Apóstolo que há de concluir o século apostólico em Éfeso
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
A hipótese pseudonímica
Uma parte da exegese contemporânea propõe que a carta a Tito, tal como as duas a Timóteo, não teria sido escrita por Paulo mesmo, mas por um discípulo do início do século II, por volta de 100 ou 120, numa escola pauliniana que teria vestido o seu ensinamento com as recordações do Apóstolo[66]. Os indícios avançados são conhecidos: um vocabulário diferente das grandes cartas, com muitas palavras ausentes noutros lugares; uma organização eclesial que pareceria demasiado desenvolvida para os anos 60; adversários que se assemelhariam aos gnósticos do século II; e a impossibilidade de inserir uma viagem a Creta e um inverno em Nicópolis na trama dos Atos, que terminam com Paulo cativo em Roma[67].
As fragilidades da hipótese
Esta reconstrução, por mais séria que seja, assenta em pressupostos frágeis. Primeiro, o argumento do vocabulário: uma carta curta a um colaborador íntimo sobre a organização prática não tem razão nenhuma para se assemelhar a uma grande carta doutrinal como a aos Romanos, e Paulo usava secretários, como Tércio, que saúda ele próprio os Romanos no fim da carta[68]. Depois, o argumento eclesial: os Atos mostram já Anciãos estabelecidos em cada Igreja desde a primeira viagem, e as listas de qualidades morais não descrevem nenhuma monarquia episcopal tardia[69]. Em seguida, o argumento dos adversários: os judaizantes e os belos faladores de Creta não têm nada dos sistemas gnósticos do século II, que a carta ignora por completo. Por fim, o argumento dos Atos: Lucas termina o seu relato com Paulo vivo em Roma sem narrar a morte de nenhum apóstolo, e uma libertação seguida de novas missões continua a ser a leitura mais natural deste final aberto, confirmada por Eusébio e Clemente de Roma[70].
Sobretudo, a datação tardia tropeça na recepção precoce: Teófilo de Antioquia cita já estas cartas como palavra divina por volta de 181, Ireneu maneja-as contra os gnósticos, e o fragmento de Muratori tem-nas por instrumento da disciplina eclesial[71]. Fazer escrever por volta de 120 um texto que já é autoridade vinte ou sessenta anos depois supõe uma adoção surpreendentemente rápida para uma falsificação. Os grandes defensores da autenticidade, como Ceslas Spicq no seu comentário de 1969 e William Mounce no Word Biblical Commentary, mostraram que cada objeção encontra uma resposta interna coerente[72].
Porque a leitura tradicional continua defensável
O leitor que seguiu o dossiê compreende porque a Igreja mantém Paulo como autor e os anos 63 ou 64 como data: os detalhes circunstanciados sem função doutrinal, Nicópolis, Artemas, Zenas, as saudações, têm o grão da vida real e não do pastiche; as testemunhas antigas, unânimes até Marcião, que confirma pela sua própria rejeição que estas cartas circulavam como paulinas, não deixam nenhum rasto de um debate de origem; e a inerrância recebida da Escritura, definida pelo Vaticano I e relembrada pelo Vaticano II, proíbe tratar uma carta que se dá como paulina como uma piedosa ficção[73]. Uma parte da exegese contemporânea propõe outra coisa: o dossiê, esse, permite sustentar a tradição sem ingenuidade.
Notas e referências
Ga 2, 1 a 5; 2 Co 2, 13; 7, 6 e 7 e 13 a 15; 8, 6 e 16 a 24; 12, 18; Tt 1 a 3; 2 Tm 4, 10. TOB 2010, e AELF para os passos citados palavra por palavra.
1 5Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, III, 4: Timóteo primeiro a receber o episcopado de Éfeso, Tito o das Igrejas de Creta (New Advent, newadvent.org/fathers/250103.htm). Citação traduzida pela Ignispedia.
2 57Tt 1, 5: terminar de organizar, estabelecer Anciãos em cada cidade. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
3 9Os Atos dos Apóstolos, 28 capítulos, nunca nomeiam Tito, ao passo que as cartas o mostram nos primeiros lugares de Jerusalém à Dalmácia. TOB 2010.
4Tt: 3 capítulos e 46 versículos. Ordem canónica com as duas cartas a Timóteo, antes de Filémon. TOB 2010, avisos de introdução.
6Tt 1, 1 a 5: Paulo servo e apóstolo, Tito verdadeiro filho, deixado em Creta para organizar e estabelecer Anciãos. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
7 38Tt 3, 12 e 13: Nicópolis para o inverno, Artemas ou Tíquico, Zenas e Apolo. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
8Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, II, 22: Paulo libertado da primeira captividade, depois preso de novo e martirizado. Clemente de Roma, Aos Coríntios, 5: Paulo levando o Evangelho até aos limites do Ocidente. Ed. Sources chrétiennes.
10Tertuliano, Contra Marcião, livro V, 21: Marcião recebe Filémon, carta a um só homem, e recusa a carta a Tito e as duas a Timóteo. Catholic Encyclopedia, 1913, artigo Epistles to Timothy and Titus. Ed. Sources chrétiennes para Tertuliano.
11 15Ireneu de Lyon, Contra as Heresias, I, 16, 3: retoma de Tt 3, 10 sobre o herege a afastar. Referência recolhida pela McClintock and Strong Cyclopedia, artigo Titus, Epistle to. Ed. Sources chrétiennes.
12 56Teófilo de Antioquia, por volta de 181: cita as pastorais como a palavra divina, theios logos. Catholic Encyclopedia, 1913, artigo Epistles to Timothy and Titus.
13Fragmento de Muratori: Paulo escreveu por afeição uma carta a Filémon, uma a Tito e duas a Timóteo, tidas por sagradas na Igreja católica para regular a disciplina eclesiástica. Trad. Metzger verificada (earlychristianwritings.com). Datação mais comum: fim do século II.
14 71Tertuliano, Tratado da prescrição contra os hereges, 6: retoma de Tt 3, 10 e 11. Referência recolhida pela McClintock and Strong Cyclopedia, artigo Titus, Epistle to. Ed. Sources chrétiennes.
16Clemente de Alexandria, Stromata: comentários de Tt 1, 12 e de Tt 3, 3 e 4. Referências recolhidas pela McClintock and Strong Cyclopedia, artigo Titus, Epistle to. Ed. Sources chrétiennes.
17Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, III, 3 e III, 25: as cartas de Paulo, pastorais incluídas, entre os escritos reconhecidos por todos. Ed. Sources chrétiennes.
18Códice Vaticano e Códice Sinaítico, século IV: a carta figura no corpus paulino.
19Concílio de Trento, sessão IV, decreto sobre as Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546: a carta a Tito na lista recebida. Denzinger, n. 1502 a 1504.
20Ga 2, 1: catorze anos depois, subida a Jerusalém com Barnabé, Tito levado consigo. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
21At 15: a assembleia de Jerusalém decide a questão da circuncisão dos pagãos. TOB 2010.
22A identificação da visita de Ga 2 com a assembleia de At 15 é a leitura recebida; alguns exegetas propõem uma visita anterior. Debate apresentado sem decidir o quadro tradicional. TOB 2010, notas de introdução.
23Ga 2, 3: Tito meu companheiro, grego, não obrigado à circuncisão. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
24Ga 2, 4 e 5: falsos irmãos infiltrados, recusa de se submeterem para guardar a verdade do Evangelho. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
25Ga 2, 9: Tiago, Pedro e João, colunas, estendem a mão a Paulo e Barnabé. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
26At 16, 3; Gl 2, 3: Timóteo circuncidado por causa dos judeus, Tito grego não forçado; 1 Co 9, 20 a 22: fazer-se tudo a todos para o anúncio. AELF.
272 Co 2, 1 a 4: visita na tristeza, carta escrita em lágrimas; Tito portador e precursor. TOB 2010.
282 Co 2, 12 e 13: porta aberta em Troas, espírito sem repouso por não encontrar Tito, partida para a Macedónia. TOB 2010.
292 Co 7, 6 e 7: Deus consola pela vinda de Tito e pelo consolo encontrado junto dos Coríntios. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/7.
302 Co 7, 13 a 15: alegria de Tito, espírito tranquilizado, ternura aumentada à lembrança da obediência. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/7.
312 Co 8, 6: Tito, que começou a obra generosa, encarregado de levá-la até ao fim; Gl 2, 10: promessa do cuidado com os pobres. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
322 Co 8, 16 e 17: graça pelo empenho posto no coração de Tito, que partiu espontaneamente. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
332 Co 8, 23: Tito meu companheiro e meu colaborador entre vós. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
342 Co 12, 18: Tito dado como exemplo, nenhum proveito tirado dos Coríntios. TOB 2010.
35Gortina, no sul de Creta, capital da província romana de Creta e Cirenaica, cidade dos veteranos e do procônsul. Notas históricas correntes, confirmadas pelas escavações da ágora e do pretório.
36At 27, 8: escala nos Bons Portos de Creta durante a viagem de cativeiro para Roma. TOB 2010.
37Tt 1, 6 a 9: o Presbítero sem reproche, administrador de Deus, retrato moral e doutrinal. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
39Tt 1, 12 e 13: o profeta cretense, Os cretenses são sempre mentirosos, testemunho verdadeiro, refutação vigorosa. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
40Epiménides de Cnossos, sábio cretense do século VI antes de Jesus Cristo, autor do verso retomado também por Calímaco. TOB 2010, notas.
41Tt 1, 10 e 11 e 14 a 16: refractários sobretudo do judaísmo, casas subvertidas, narrativas lendárias. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
42Tt 3, 12: juntar-se a Paulo em Nicópolis para o inverno, Artemas ou Tíquico como substituto. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
43Tt 3, 13: equipar Zenas, o jurista, e Apolo para a sua viagem. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
442 Tm 4, 10: Tito partiu para a Dalmácia. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/4.
45A tradição vê nesta partida o início da evangelização da Dalmácia, província romana da costa adriática, antes do regresso de Tito a Creta. Grau: tradição posterior, sobriamente referida.
46Tt 1 a 3: 46 versículos, endereço, três frentes, instruções, saudações. TOB 2010, plano da carta.
471 Tm 6 capítulos, 2 Tm 4 capítulos, Tt 3 capítulos: a mais breve, ordem de missão voltada para a ação. TOB 2010.
48Tt 2, 11 a 13: graça manifestada para todos, vida sóbria e piedosa, bem-aventurada esperança. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/2.
49Leccionário romano, missa da noite de Natal: segunda leitura, Tt 2, 11 a 14. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/2.
50 65Tt 3, 4 a 7: bondade manifestada, salvação pela misericórdia, banho do batismo, Espírito derramado em abundância. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
51Leccionário romano, missa da aurora de Natal: segunda leitura, Tt 3, 4 a 7. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
52Catecismo da Igreja Católica, 1215 e 1262: o banho da regeneração e a justificação gratuita no batismo, com Tt 3, 5.
53Tt 2, 14; 3, 8 e 14: povo zeloso em fazer o bem, primeiros nas boas obras, fruto e necessidades. AELF.
54Tt 3, 10 e 11: o herege afastado após duas admoestações, condenado por si mesmo. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
55Catholic Encyclopedia, 1913, artigo Epistles to Timothy and Titus: segundo a tradição antiga, Tito permaneceu em Creta após a morte de Paulo e aí morreu com mais de noventa anos.
58Antigo Martirológio Romano, a 4 de janeiro: em Creta, nascimento no céu de São Tito, consagrado bispo da ilha por São Paulo, fiel pregador, sepultado na igreja da qual o Apóstolo o fizera ministro.
59Basílica de São Tito em Gortina, primeiros séculos cristãos: santuário erguido no lugar do seu ministério, ruínas visíveis ainda hoje.
60Sepultado em Gortina, relíquias transferidas para Constantinopla e depois em parte para Veneza; a cabeça devolvida a Creta em 1966, venerada na igreja de São Tito em Heraclião, padroeiro da cidade e da ilha.
61Tradição oriental: Tito contado entre os setenta discípulos, celebrado a 25 de agosto.
62Calendário romano geral, 26 de janeiro: memória comum dos santos Timóteo e Tito, no dia seguinte à Conversão de São Paulo (Calendarium Romanum, 1969). Antes de 1969: Tito a sós a 6 de fevereiro.
63Antigo calendário romano, 6 de fevereiro: São Tito, bispo e confessor. Dom Guéranger, L'Année liturgique, 6 de fevereiro.
64Hipótese pseudonímica: discípulo do início do século II, por volta de 100 ou 120, escola paulina. Introduções críticas, TOB 2010.
66Vocabulário próprio, organização desenvolvida, adversários gnósticos supostos, viagem a Creta ausente dos Atos. Introduções críticas, TOB 2010.
67Rm 16, 22: Tércio, o secretário, saúda os Romanos. TOB 2010.
68At 14, 23: Presbíteros estabelecidos em cada Igreja desde a primeira viagem. TOB 2010.
69At 28, 30 e 31: o relato termina com Paulo vivo em Roma, sem a morte de qualquer apóstolo. TOB 2010.
70Ceslas Spicq, Les Épîtres pastorales, 2 vol., Gabalda (Études bibliques), Paris, 1969; William D. Mounce, The Pastoral Epistles, Word Biblical Commentary 46, Nelson, 2000.
72Vaticano I, Dei Filius (Denzinger 1787): Deus autor da Escritura; Vaticano II, Dei Verbum, 11: inspiração e verdade sem erro.
73