Zaqueu (Século I)

Zaqueu, o chefe dos cobradores de impostos de Jericó que subiu a uma figueira sicómora para ver Jesus: o encontro de Lucas 19, a promessa de restituir quádruplo, a salvação que entrou em sua casa, e o que a Igreja sabe dele, de Cesareia a Rocamadour.

Ignispedia

Zaqueu é o chefe dos cobradores de impostos de Jericó que subiu a um sicómoro para ver Jesus: um homem rico e desprezado, de baixa estatura, a quem a multidão impede de se aproximar e a quem o Senhor chama pelo nome, convidando-o depois a ficar em sua casa sem ser convidado. Dez versículos, apenas no evangelho de Lucas, narram a cena mais viva de toda a subida para Jerusalém: um notável que corre, uma árvore escalada, uma alegria imediata, um murmúrio de escândalo, uma promessa que custa metade de uma fortuna, e a palavra que tudo sela, pois a salvação entrou nesta casa, porque o Filho do homem veio procurar e salvar o que se havia perdido.

O seu próprio nome soa como uma ironia da história: em aramaico, significa puro e justo, e designa o patrono dos cobradores de impostos de uma cidade aduaneira[1]. A Igreja o considera uma pessoa que viveu, honrada como primeiro bispo de Cesareia da Palestina, celebrada a 20 de abril pelas Igrejas do Oriente, comentada por Clemente de Alexandria, Ambrósio, Cirilo, Jerónimo, Beda e os papas, pintada por Tissot, e proclamada todos os anos no trigésimo primeiro domingo do tempo comum.

Este artigo apresenta-o como personagem da Bíblia recebida pela Igreja: o seu lugar no cânone lucano, o autor e a datação tradicionais do evangelho que o narra, a cidade, a profissão e a árvore que o enquadram, o encontro versículo a versículo, a sua teologia da reparação, a sua memória na tradição antiga, a sua presença na liturgia e, no fim do percurso, o debate com a exegese moderna. O dossier detalhado do terceiro evangelho lê-se em O Evangelho segundo São Lucas, a vida do seu autor em São Lucas, o Evangelista: não os repetimos aqui, remetemos para eles.

Zaqueu no cânone das Escrituras

Um relato próprio de Lucas

Zaqueu não aparece nem em Mateus, nem em Marcos, nem em João, nem nos Atos, nem nas epístolas: os dez versículos do seu encontro pertencem apenas ao evangelho segundo São Lucas, e só a ele[2]. Isto não é uma anomalia: Lucas guarda para si um verdadeiro tesouro de relatos que os outros não retiveram, o bom samaritano, o filho pródigo, a dracma perdida, o fariseu e o publicano no Templo, e é nesta veia, a dos perdidos reencontrados e dos ricos chamados, que Zaqueu se situa. O quadro abaixo divide a cena em seis momentos, para fixar o dossier antes de qualquer comentário.

MomentoVersículosO que o relato acrescenta
O homem e a cidadeLc 19, 1-2Jesus atravessa Jericó, Zaqueu, chefe dos cobradores de impostos, rico
O desejo e o obstáculoLc 19, 3-4Quer ver Jesus, a multidão e a sua baixa estatura impedem-no, sobe a um sicómoro
O chamamento pelo nomeLc 19, 5-6Jesus levanta os olhos, chama-o, convida-se a sua casa, Zaqueu desce depressa e recebe com alegria
O murmúrioLc 19, 7Todos murmuram: ele hospeda-se em casa de um pecador
A promessaLc 19, 8Metade aos pobres, o quádruplo em reparação
A sentençaLc 19, 9-10A salvação nesta casa, filho de Abraão, procurar e salvar o que se havia perdido

Nenhum dos seis momentos funciona isolado: o desejo dá a árvore, a árvore dá o chamamento, o chamamento dá a alegria, a alegria dá a promessa, e a promessa recebe a sentença. É o conjunto, recebido como um todo, que faz de Zaqueu o convertido da última subida, a poucos dias da Paixão, no caminho que leva de Jericó a Jerusalém.

O evangelho que o narra: autor e datação recebidos

A Igreja recebe o terceiro evangelho como obra de São Lucas, o médico de Antioquia, companheiro de São Paulo, que escreveu depois de ter seguido tudo com exactidão desde as origens, como ele próprio afirma no seu prólogo. O testemunho mais antigo é Santo Irineu, por volta de 180: Lucas, companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho por ele pregado[3].

« Lucas, companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho por ele pregado. »

Santo Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1[4]

Os relais antigos sucedem-se sem ruptura: o fragmento de Muratori, no final do século II, apresenta Lucas como o terceiro evangelista, médico e companheiro de Paulo, que escreveu segundo o que ouvira, sem ter visto ele próprio o Senhor na carne[5] ; Tertuliano, defendendo este evangelho contra Marcião, que queria anexá-lo, recorda que é obra do discípulo de Paulo[6] ; Eusébio resume a tradição: Lucas, antioqueno de nascimento, médico de profissão, companheiro de Paulo[7]. O papiro Bodmer XIV-XV, dito P75, copiado por volta de 175-225 e conservado em Cologny, contém já Lucas e João juntos: o texto circulava, copiado com cuidado, menos de um século e meio depois dos acontecimentos[8].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A datação tradicional, os anos 62-63, no fim do cativeiro de Paulo em Roma, continua portanto a ser defensável sem acrobatismos: enquadra-se com o fim dos Atos, que terminam com Paulo a pregar livremente em Roma, sem narrar nem a sua morte nem a ruína de Jerusalém, e com a vida do companheiro do Apóstolo. O verdadeiro debate moderno incide sobre esta data, não sobre os factos narrados, e é tratado no fim do artigo. Para o dossier completo do livro, ver O Evangelho segundo São Lucas.

Jericó, os publicanos e a sicómora

A cidade das palmeiras, do bálsamo e das alfândegas

Jericó chama-se na Escritura a cidade das palmeiras, oásis do Jordão onde Moisés contemplou a Terra prometida[9]. Flávio Josefo descreve a sua planície plantada de palmeiras e de árvores de bálsamo, perfume mais precioso do Oriente, e as escavações da Jericó herodiana, a sudoeste do velho tell, trouxeram à luz os palácios de inverno, as piscinas e os jardins que faziam dela uma residência real[10][11]. A cidade encontra-se na rota que sobe do Jordão a Jerusalém, a uma jornada de caminhada do Templo: todo o viajante que sobe à Páscoa por lá passa, todo o comércio que entra na Judéia lá paga, e é para guardar esta portagem que aí se colocam cobradores.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O posto valia ouro. Jericó concentrava o bálsamo, as tâmaras, as caravanas vindas do oriente pela vau do Jordão, e os peregrinos que subiam a Jerusalém[12]. Um chefe dos cobradores ali instalado detinha um dos escritórios mais rentáveis da Judéia, à imagem dos arrendadores de impostos que cobravam o tributo para Roma enriquecendo pelo caminho. Quando Lucas escreve que Zaqueu é rico, não faz psicologia: descreve um posto.

Chefe dos publicanos: um título, um nome, uma reputação

A palavra grega é um hapax do Novo Testamento: architelônès, chefe dos publicanos, não se lê em mais nenhum lugar da Escritura[13]. Zaqueu não é um simples funcionário de guichê: dirige o escritório, arrenda os impostos, emprega subalternos, e a sua fortuna vem da margem que cobrava em cada cobrança. Bento XVI resumia o dossier numa frase, na angelus dedicada à cena: os publicanos cobravam os impostos devidos ao imperador romano, e aproveitavam frequentemente a sua posição para extorquir dinheiro, razão pela qual Zaqueu era muito rico, mas desprezado pelos seus concidadãos[14].

O seu próprio nome redobra o contraste: Zaqueu transcreve o aramaico zakkay, que significa puro, inocente, justo[15]. O puro chama-se corrupto, o justo dirige a portagem, e a ironia do nome prepara a reviravolta do relato, pois o homem acabará por honrar o que o seu nome anunciava. Os contemporâneos, esses, só viam o ofício: colaborador do ocupante, espoliador dos pobres, pecador público, excluído das honras e da confiança. É a este homem que Jesus vai pedir hospedagem.

De baixa estatura sobre uma sicómora

Sicómora de Jericó associada a Zaqueu pela tradição local. Foto Bonio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ; esta identificação não constitui prova histórica.

Lucas nota o detalhe físico com a precisão de uma testemunha: ele era de baixa estatura, literalmente pequeno quanto à estatura, e a multidão impedia-o de ver[16]. Alguns comentadores propuseram entender uma idade jovem em vez de uma baixa estatura, mas o que se segue decide a favor do sentido óbvio: é por ser baixo que tem de trepar, e todo o cômico sagrado da cena, um notável que corre e que sobe a uma árvore, depende deste corpo que não passa.

« Ele procurava ver quem era Jesus, mas não o podia por causa da multidão, pois era de baixa estatura. Correu então para a frente e trepou a uma sicómora para ver Jesus que ia passar por ali.»

Evangelho segundo São Lucas, 19, 3-4[17]

A sicómora, a figueira-sicómora de ramos baixos e amplamente abertos, é a árvore dos pobres: o seu fruto alimenta os humildes, e o profeta Amós guardava os rebanhos e podava as sicómoras antes que Deus o enviasse[18]. Trepar ali, para um chefe de escritório de rico manto, é aceitar o ridículo diante de toda a cidade: correr para a frente, elevar-se pelos ramos, pôr-se à vista por cima da multidão que o despreza. O desejo de ver prevaleceu sobre a dignidade da posição, e é este desejo nu, sem cálculo, que Jesus vai recompensar para além de toda a expectativa.

O encontro verso a verso

Zaqueu, desce depressa: o convite sem convite

Jesus chega à árvore, levanta os olhos e chama o homem pelo seu nome. Ninguém os apresentou, Zaqueu nada pediu, e a primeira palavra do Senhor é uma ordem apressada acompanhada de uma necessidade: desce depressa, porque hoje é preciso que eu fique em tua casa[19]. O verbo grego diz a pressa, speusas, e o é preciso, dei, diz a missão divina, o mesmo é preciso que atravessa todo Lucas quando Deus age: era preciso que ele estivesse na casa do seu Pai, é preciso que anuncie o Reino, é preciso que o Filho do homem sofra[20]. Não é uma gentileza de passagem: é o Céu que se dá um encontro em casa de um cobrador de impostos.

« Chegado àquele lugar, Jesus levantou os olhos e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa: hoje é preciso que eu vá ficar em tua casa. Depressa, ele desceu e recebeu Jesus com alegria.»

Evangelho segundo São Lucas, 19, 5-6[21]

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Dois olhares cruzam-se, e o primeiro é o de Jesus: ele levanta os olhos até ao ramo, conhece o nome do homem empoleirado, convida-se a si mesmo sem esperar ser convidado. Santo Ambrósio assinalava a lição: sem ser convidado, convida-se Ele próprio à casa, pois já sabia com que riqueza recompensaria a hospitalidade, e embora ainda não tivesse ouvido a palavra de convite, já tinha visto a vontade[22]. Tito de Bostra acrescenta que Zaqueu pedia apenas ver, e que Aquele que pode fazer para além do que se pede concedeu-lhe muito mais do que a sua expectativa[23]. Zaqueu desce depressa, e recebe com alegria: a obediência é imediata, a alegria é o primeiro fruto.

A alegria e o murmúrio

A alegria do anfitrião provoca escândalo. Todos murmuram, diz Lucas, com o verbo dos murmúrios do deserto: diegongyzon, o mesmo que bramava contra Moisés por causa do maná, contra Jesus que comia com os publicanos, contra o pai que acolhe o filho pródigo[24]. A multidão que barrava o caminho ao homem pequeno barra agora a salvação ao pecador: foi alojar-se em casa de um homem que é pecador, e a frase estala como uma sentença[25]. A censura visa Jesus tanto como Zaqueu: um mestre que se preza não se senta à mesa com dinheiro sujo.

O Pseudo-Crisóstomo, recolhido pela Cadeia de Ouro, respondia antecipadamente: o inocente convive com o culpado, a fonte da justiça toca a cobiça, e como o médico não cura sem sujar as mãos, o Senhor suporta a infeção para trazer o remédio[26]. Aqueles que mordem com as suas censuras, diz ele ainda, lançam o descrédito sobre a obra em vez de verem que o publicano foi convertido e levou uma vida melhor. O murmúrio prova uma coisa: ninguém esperava nada de bom desta casa, e é nesta casa condenada que a salvação vai entrar.

A promessa: metade aos pobres, o quádruplo em reparação

De pé, Zaqueu dirige-se ao Senhor. O verbo diz a solenidade: ele levanta-se, fala em público, diante dos que murmuram, e a sua frase resume-se em dois compromissos que esvaziam a sua fortuna[27].

« Eis, Senhor: dou aos pobres metade dos meus bens, e se causei dano a alguém, vou-lhe restituir quatro vezes mais.»

Zaqueu ao Senhor, Evangelho segundo São Lucas, 19, 8[28]

Os tempos estão no presente: dou, restituo. Teofilacte de Orid vê nisso a marca do ato, e não do projeto: ele não diz darei, diz dou, e se bem se calcula, depois da metade dada aos pobres, o quádruplo restituído aos lesados sobre o resto não deixa quase nada do seu bem próprio[29]. O Pseudo-Crisóstomo admira a ciência sem escola: sem ter aprendido, ele obedece, e como o sol ilumina uma casa pela sua obra e não pela sua palavra, o Salvador pôs em fuga as trevas do pecado pelos raios da sua justiça[30]. Sobretudo, Zaqueu não espera o julgamento da Lei: faz de si mesmo o seu próprio juiz, e antecipa a sentença pela reparação.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Porque o quádruplo não é uma figura de retórica: é a reparação prescrita pela Lei. Quem rouba um boi repõe cinco bois, quem rouba uma ovelha repõe quatro, diz o Êxodo, e Natã impõe a David, pela ovelha do pobre, que a restitua em quádruplo[31][32]. O quadro abaixo mostra que Zaqueu aplica à letra a justiça de Moisés e depois a ultrapassa pela esmola.

TextoCasoReparação
Ex 22, 1Roubo de um boi ou de uma ovelhaCinco bois por um boi, quatro ovelhas por uma ovelha
2 S 12, 6Natã julga David pela ovelha do pobreRestituir a ovelha em quádruplo
Lc 19, 8Zaqueu, por sua própria iniciativa, diante de testemunhasRestituir quatro vezes mais todo o dano causado, mais metade aos pobres

Filho de Abraão

Jesus responde com uma sentença que devolve o murmúrio: hoje, a salvação chegou a esta casa, porque também ele é filho de Abraão[33]. Também ele: o «também» aponta para os que o censuravam e o excluíam da descendência. Beda lê o título como uma adoção pela imitação: Zaqueu é chamado filho de Abraão não porque nasceu da sua linhagem, mas porque imita a sua fé, e assim como Abraão deixou a sua terra e a casa de seu pai, ele abandonou todos os seus bens, dando-os aos pobres[34]. Teofilacte precisa o tempo: não diz que era filho de Abraão, mas que o é agora, porque antes, chefe dos publicanos, sem qualquer semelhança com o justo Abraão, não o era[35].

A palavra casa ultrapassa o homem: a salvação entra debaixo de um tecto, para os servos, as crianças, os hóspedes, como outrora a arca protegia toda uma família ou a Páscoa cobria toda uma casa[36]. Aquele que a multidão chamava pecador recebe o mais antigo título de Israel, e a multidão aprende que a descendência de Abraão não se prova pelo desprezo dos perdidos, mas pela fé que dá.

Procurar e salvar o que estava perdido

A última palavra é o programa de todo o evangelho: o Filho do homem veio procurar e salvar o que estava perdido[37]. O verbo procurar remete à ovelha perdida que Ezequiel prometia trazer de volta: o que estiver perdido, eu o procurarei, dizia o Senhor pelo profeta, e Lucas cumpre o oráculo nas ruas de Jericó[38]. Toda a terceira parte de Lucas converge para aqui: a ovelha, a dracma, o filho, e depois o publicano, quatro perdidos, quatro reencontrados, e o último reencontrado paga com a sua fortuna.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

« Então Jésus disse a respeito dele: Hoje, a salvação chegou a esta casa, porque também ele é filho de Abraão. De facto, o Filho do homem veio procurar e salvar o que estava perdido. »

Evangelho segundo São Lucas, 19, 9-10[39]

Cirilo de Alexandria via na multidão a imagem do tumulto ignorante que não pode ver o cume da sabedoria: enquanto Zaqueu permanecia no aperto da multidão, não via Cristo, e foi ao elevar-se acima da ignorância comum que se tornou digno de receber Aquele que desejava contemplar[40]. Subir à árvore era já sair da multidão; descer depressa era entrar na salvação.

Conversão e reparação: a teologia de Zaqueu

A restituição, condição do perdão

Zaqueu não se limita a arrepender-se: restitui. É toda a doutrina católica da reparação, e a Igreja formulou-a nos termos mais nítidos: em virtude da justiça, a reparação da injustiça cometida exige a restituição do bem roubado ao seu legítimo dono, e o Catecismo recorda que o sétimo mandamento obriga a essa restituição[41]. Santo Tomás fez dela um tratado inteiro, e retomou a sentença de Santo Agostinho a Macedônio: o pecado não é perdoado se o bem levado não for restituído quando se o pode[42].

A cena de Jericó é o Evangelho desta doutrina em acto. Zaqueu não pede primeiro o perdão: começa por pagar, e é depois da promessa de reparação que Jesus proclama a salvação. A ordem importa: a misericórdia é primeira, entra sem que a convidem, mas não dispensa de restituir, ela dá a força de restituir. Tito de Bostra notava que a semente da salvação tinha germinado já com o desejo de ver, e que ninguém que vê Jesus pode permanecer no mal[43]. Ver, descer, restituir: três verbos para uma única conversão.

O rico salvo

Zaqueu entra no relato logo após duas cenas que fechavam todas as portas aos ricos: o notável que se vai embora triste porque tinha muitos bens, e a palavra sobre o camelo que passa mais facilmente pelo buraco de uma agulha do que um rico entra no Reino[44]. Depois vem o cego de Jericó que recupera a vista à beira do caminho, e logo a seguir Zaqueu que sobe à árvore[45]. A sequência é intencional: depois do impossível, o possível, depois do rico que recusa, o rico que dá, depois do cego curado, o vidente convertido.

Beda aplica aqui mesmo a imagem do camelo: eis o camelo descarregado da sua corcova que passa pelo buraco da agulha, o rico e publicano que abandona o amor das riquezas e pega em horror aos seus ganhos desonestos, e recebe a bênção da companhia do Senhor[46]. Santo Ambrósio tirava daqui a regra de ouro: que os ricos aprendam que a culpa não se aos bens em si mesmos, mas àqueles que não sabem servir-se deles, pois as riquezas, que são obstáculos à virtude nos indignos, se tornam meios de a promover nos bons[47]. São Jerónimo, citado por Bento XVI, corta com uma palavra: ele deu a sua riqueza, e logo a substituiu pela riqueza do Reino dos céus[48].

« Para os tolos, as riquezas alimentam a desonestidade; para os sábios, pelo contrário, ajudam a virtude: àqueles oferecem uma ocasião de salvação, a estes um obstáculo que os perde. »

São Máximo de Turim, Sermões, 95, citado por Bento XVI[49]

Hoje: a palavra de Lucas para a salvação

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Três vezes no evangelho, Lucas faz soar o mesmo hoje: hoje nasceu-vos um Salvador, hoje se cumpre esta Escritura, hoje a salvação entrou nesta casa, e na cruz, hoje estarás comigo no paraíso[50]. A palavra diz que a salvação não se adia: ela chega, entra, permanece, no próprio dia em que é acolhida. Zaqueu recebe Jesus hoje, restitui hoje, é salvo hoje, e o bom ladrão, outro convertido lucano da última hora, ouvirá a mesma palavra no mesmo momento do relato, quando já não houver árvore onde subir, mas uma cruz onde morrer. Os dois dossiês respondem-se e não se repetem.

A memória cristã: Cesareia, os Padres e as imagens

Primeiro bispo de Cesareia da Palestina

A tradição mais antiga faz de Zaqueu algo mais do que um convertido de um dia: um pastor. As Constituições apostólicas, coletânea de disciplina eclesiástica do século IV, enumeram os primeiros bispos ordenados pelos apóstolos, e para Cesareia da Palestina, o primeiro nome é o dele[51].

« De Cesareia da Palestina, o primeiro foi Zaqueu, que havia sido publicano; depois dele veio Cornélio, e o terceiro Teófilo. »

Constituições apostólicas, VII, 46[52]

Duas precisões impõem-se. Primeiro, esta coletânea não é dos apóstolos: compilação do século IV, vale como testemunho da memória das Igrejas, não como ata de ordenação[53]. Em segundo lugar, ela não prova por si só que o publicano de Jericó governou Cesareia: prova que as Igrejas do século IV o acreditavam, e que uniam no mesmo homem o convertido de Lucas e o pastor da costa. Isso é muito: uma memória tão precoce não se inventa sobre um desconhecido, e o homem que partilhou a sua fortuna com os pobres tinha o perfil dos primeiros pastores.

Clemente de Alexandria: Zaqueu ou Mateus

Uma testemunha ainda mais antiga, Clemente de Alexandria, por volta do ano 200, relata uma tradição que aproxima Zaqueu de outro publicano célebre: Mateus, o apóstolo evangelista, igualmente passado pela casa das taxas[54].

« Diz-se que Zaqueu, ou segundo alguns Mateus, o chefe dos publicanos, ouvindo que o Senhor se dignara vir à sua casa, disse: Senhor, se tomei alguma coisa por falsa acusação, devolvo-o quadruplicado. »

Clemente de Alexandria, Stromata, IV, 6[55]

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Clemente escreve architelónes, chefe dos publicanos, o mesmo título raro que Lucas dá a Zaqueu, e aplica-o na mesma frase aos dois nomes[56]. Deve-se entender que alguns identificavam os dois homens, o cobrador de Cafarnaum tornado apóstolo e o de Jericó tornado bispo, ou apenas que a mesma tradição de restituição circulava a respeito dos dois? O texto decide a favor da aproximação: já no final do século II, Zaqueu pertence à memória viva, citado como o exemplo do rico salvo pela escolha, não pelas ofertas, pois Cristo, diz Clemente, julga um rico não pelos seus presentes, mas pela sua decisão.

O 20 de abril e o 23 de agosto

As Igrejas do Oriente celebram Zaqueu a 20 de abril, como apóstolo dos setenta e bispo de Cesareia, aquele que Jesus fez descer da sicômoro[57]. Os coptas guardam a mesma data, e o levantamento franciscano dos cristãos da Terra Santa nota que o Martirológio romano comemora-o a 23 de agosto[58]. O Ocidente latino não lhe atribuiu missa própria no calendário geral: a sua memória é levada pelo Martirológio, lido no ofício, e pelas Igrejas orientais que nunca deixaram de cantá-lo. Um convertido de um dia não obtém duas datas nos calendários: é preciso para isso que uma Igreja inteira o tenha olhado como pai.

Amador de Rocamadour: a lenda do Quercy

Uma tradição local do Quercy conduz Zaqueu até à Gália: expulso da Palestina pela perseguição com a sua esposa Verônica, aquela que enxugou o rosto de Cristo, ele teria desembarcado na Aquitânia, evangelizado o Sudoeste, e terminado eremita no rochedo que se tornou Rocamadour, sob o nome de Amator, Amadour[59]. Em 1166, descobriu-se diante da capela da Virgem um corpo intacto, apresentado como o dele, e o santuário tornou-se um dos grandes peregrinações de França.

O grau de autoridade é aqui o mais baixo: lenda tardia, sem testemunha antiga, misturando duas figuras que a Escritura nunca casa, Zaqueu o cobrador de impostos e Verônica a mulher do Evangelho[60]. O artigo dá conta dela porque ela existe e fez rezar multidões, não porque ela prova: Rocamadour ilumina a devoção, só as fontes antigas fundam a história. O leitor que subir ao santuário saberá o que lá venera, uma memória piedosa, não um dossiê.

Os Padres: Ambrósio, Cirilo, Beda

Nenhum Padre duvida da historicidade do homem: todos comentam a cena como um fato vivido, rico de ensinamento. Santo Ambrósio, na sua Exposição de Lucas, abre o processo pela esperança: o chefe dos publicanos é introduito oportunamente, pois quem desesperará de si mesmo doravante, quando chega à graça aquele que vivia de fraude, e ele é rico ademais, para que se saiba que nem todos os ricos são avarentos[61]. O mesmo Ambrósio admira-se do detalhe da estatura: que quer dizer o evangelista ao descrever a sua estatura, e a de nenhum outro, senão que ele era jovem no mal, ou ainda fraco na fé, pois ainda não estava prostrado no pecado aquele que podia trepar[62].

James Tissot, Zaqueu na sicômoro à espera da passagem de Jesus, 1886-1894. Brooklyn Museum, domínio público, via Wikimedia Commons.

São Cirilo nota a prontidão: Zaqueu não pôs nenhum demora em agir, e foi julgado digno do favor de Deus, que devolve a vista aos cegos e chama os que estão longe[63]. Beda desdobra o sentido místico: Zaqueu, que se interpreta justificado, designa os crentes vindos das nações, rebaixados pelas ocupações do mundo, santificados por Deus, desejosos de ver o Salvador entrar em Jericó para repartir a fé que Ele trazia ao mundo[64]. Três leituras, quatro séculos, uma mesma certeza: Zaqueu existiu, ele subiu, ele ouviu, ele restituiu.

Na arte: Tissot e a sicômoro de Jericó

Os pintores retiveram o momento suspenso: o homem na árvore, o olhar erguido. James Tissot, para a sua Vida do Nosso Senhor Jesus Cristo, fixou a cena em aguarela, Zaqueu na sicômoro à espera da passagem de Jesus, obra hoje no museu do Brooklyn[65]. Vitrais, retábulos e iluminuras declinam o motivo em toda a Europa, cada vez o mesmo contraste, o rico lá em cima, o Santo lá embaixo que ergue os olhos. E na própria Jericó, a piedade dos lugares mostra uma sicômoro: de frente para o domínio franciscano, na estrada do tell, uma igreja grega ortodoxa guarda a árvore da tradição, caída desde 1967 mas replantada das suas brotações[66]. A árvore passa, o relato permanece.

Zaqueus na oração da Igreja

O trigésimo primeiro domingo do tempo comum

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Todos os anos, no trigésimo primeiro domingo do tempo comum do ano C, a Igreja proclama o evangelho de Zaqueus na missa[67]. Foi nessa ocasião que Bento XVI comentou a cena na Praça de São Pedro, recordando que Lucas reserva uma atenção particular à misericórdia, com episódios que realçam o amor de Cristo, que veio chamar não os justos, mas os pecadores[68].

« Deus não exclui ninguém, nem os pobres nem os ricos. Deus não se deixa condicionar pelos nossos preconceitos humanos, mas vê em cada pessoa uma alma a salvar e sente-se especialmente atraído por aquelas que são consideradas perdidas e que assim se consideram. »

Bento XVI, Angelus de 31 de outubro de 2010[69]

O mesmo papa acrescentava o essencial: que a misericórdia não tira nada à gravidade do pecado, mas visa sempre salvar o pecador e oferecer-lhe a possibilidade de recomeçar do zero, de converter-se[70]. Assim, o publicano de Jericó enquadra o ano: ouvido no outono do tempo comum, repete aos ricos e aos desprezados que o olhar de Deus recai sempre antes do nosso arrependimento, e que a alegria do acolhimento vale mais do que todas as murmurações.

O domingo de Zaqueus das Igrejas do Oriente

No Oriente, Zaqueus abre a Quaresma: o domingo que inaugura o Triódon, o livro litúrgico das semanas preparatórias, chama-se domingo de Zaqueus, e nele se lê Lucas 19, 1-10[71]. O sentido é límpido: antes de jejuar, é preciso desejar ver, e o homenzinho que corre à frente da multidão é a imagem do pecador que se adianta aos seus costumes para se pôr à vista do Senhor. O desejo, a pressa, a alegria, a reparação: toda a Quaresma cabe em dez versículos, e os hinos do dia cantam o anfitrião de Jericó como o patrono dos começos.

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A datação alta de Lucas

Parte da exegese contemporânea propõe datar o terceiro evangelho e os Atos dos anos 80 a 90, ou seja, uma geração depois dos acontecimentos, e ver neles a obra de um cristão da segunda geração, não do companheiro de Paulo[72]. Na mesma linha, a hipótese das duas fontes, hoje a mais difundida, faz de Lucas um compilador que combina o evangelho de Marcos e uma colecção de palavras perdida, chamada Q, com os seus materiais próprios: o relato de Zaqueus pertenceria a esses materiais próprios, postos em forma pelo evangelista[73].

A exposição é honesta, e acerta num ponto: Lucas escreve como historiador, ordena, investiga, redige, e o seu prólogo o diz ele próprio[74]. Mas ordenar não é inventar, e a datação alta apoia-se menos em provas do que em pressupostos: data-se Lucas depois de 70 porque se supõe que uma profecia detalhada da ruína de Jerusalém não pode preceder o acontecimento, e recua-se depois todo o edifício, Atos incluídos, quando os Atos param antes da morte de Paulo. É o raciocínio circular clássico: data-se o texto pela teoria, e depois prova-se a teoria pela data. A datação baixa, por volta de 62-63, explica igualmente o texto, sem supor o impossível da profecia, e tem a seu favor a unanimidade das testemunhas antigas.

A historicidade do relato em questão

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Alguns vão mais longe e leem a cena como um relato edificante composto por Lucas: um chefe de publicanos que restitui o quádruplo, é isso verosímil? E Jericó do tempo de Jesus tinha ainda uma alfândega, quando o velho tell parecia abandonado? A objeção da restituição supõe aquilo que afirma: que um rico nunca devolve, logo que o rico que devolve é uma ficção. Quanto a Jericó, confunde duas cidades: o tell do Antigo Testamento, deserto, e a Jericó herodiana, viva, palácios, bosques de bálsamo, alfândega, a algumas centenas de metros, que as escavações devolveram à história[75]. Lucas, que situa a sua cena na cidade atravessada no caminho de Jerusalém, fala da segunda, não da primeira.

Primeira resistência: um vocabulário demasiado preciso para uma fábula

Um relato inventado não se carrega de termos técnicos. Ora Lucas emprega architelônès, palavra que não existe em mais lado nenhum, dá ao herói um nome semítico exacto com o seu significado, zakkay o puro, situa a repartição na cidade onde uma repartição tinha de estar, e faz prometer uma reparação em quádruplo que é a letra da Lei[76][77]. As fábulas edificantes ficam vagas; este relato formiga de ligações verificáveis, ofício, lugar, direito, botânica. Não se veste uma parábola com um registo civil que os cobradores de impostos de Jericó poderiam desmentir, sobretudo quando se escreve uma geração depois dos acontecimentos.

Segunda resistência: o embaraço do herói

Se Lucas tivesse querido ilustrar a conversão dos ricos com um exemplo, teria escolhido um herói apresentável: um fariseu generoso, um pastor arrependido, um soldado comovido. Escolhe o pior candidato possível, um chefe de publicanos, colaborador de Roma, ladrão notório, homenzinho ridículo empoleirado numa árvore diante de toda a sua cidade. O critério de embaraço, que os historiadores aplicam aos relatos incómodos para os seus autores, joga aqui a fundo: não se inventa um patrão que envergonha, sofre-se a sua existência porque existiu. A promessa dispendiosa remata a prova: uma ficção edificante teria feito prometer a esmola, não esvaziar a fortuna em quádruplo.

Terceira resistência: a coerência interna de Lucas

A cena não é um bloco errático: está ligada a todo o tecido lucano por dezenas de fios, o «é preciso» da missão divina, o «hoje» da salvação, a murmuração dos justos, o filho de Abraão reencontrado, a ovelha perdida procurada. Estes ecos não são costuras visíveis, mas a trama de um autor que conta o que recebeu na linguagem da sua teologia, como todo o historiador antigo que ordena sem trair. Retirar Zaqueus de Lucas é arrancar uma pedra que sustenta a parede.

Quarta resistência: as testemunhas antigas nunca duvidaram

De Clemente a Ambrósio, a Cirilo a Beda, das margens do Nilo às do Bósforo e de Milão à Nortúmbria, nenhuma testemunha antiga trata Zaqueus como símbolo[78]. Estes leitores, que manejavam a alegoria melhor do que ninguém e que sabiam dizer quando um texto era uma parábola, leram um homem, comentaram uma conversão, pregaram uma reparação. A hipótese da ficção supõe, portanto, que toda a Igreja antiga se tenha enganado sobre um texto escrito na sua própria língua, e que a verdade tenha esperado pelas universidades modernas. É possível em princípio; na prática, é uma pesada presunção a levantar sem prova.

Porque a leitura tradicional continua defensável

Fica a questão do compilador: Lucas arranjou? Sim, e a Igreja nunca o negou, pois o seu prólogo reivindica a investigação e a ordem. Mas arranjar não é forjar, e o terceiro evangelho continua a ser, segundo a palavra da tradição unânime, a obra do companheiro de Paulo, recebida no cânone desde o século II, copiada já no século seguinte, comentada como história por todos os Padres. Bento XVI recordava, contra uma exegese que dissolvesse o texto em estratos, que nunca se encontra o Jesus das reconstruções, mas apenas o dos evangelhos recebidos, e que a fé se apoia nele[79]. Zaqueus, subido na sua árvore e descido na alegria, pertence a esse Jesus recebido: negá-lo como homem é empobrecer o evangelho; guardá-lo como testemunha é guardar o evangelho inteiro.

Para saber mais

Zaqueu ensina aos ricos o desapego, aos desprezados a esperança, e a todos que o desejo de ver basta para fazer erguer os olhos de Deus: pode-se começar empoleirado numa árvore, balbuciar uma promessa arruinosa, e acabar primeiro bispo de uma Igreja. Quem julgar a sua casa demasiado suja para uma visita recordará que Jesus se convida sem esperar pelo convite; quem julgar as suas culpas demasiado antigas para serem reparadas recordará o quádruplo pago no mesmo dia. O homenzinho de Jericó tornou-se o patrono discreto de todos os começos: querer ver é já ser visto.

Para aprofundar: o dossiê do livro em O Evangelho segundo São Lucas, a vida do seu autor em São Lucas Evangelista, o outro publicano chamado pelo Senhor em São Mateus Evangelista, o discípulo rico que sepultou o Senhor em José de Arimateia, e o outro convertido da última hora em o bom ladrão.

Notas e referências

  1. Zaqueu transcreve o aramaico zakkay, puro, inocente, justo: o nome anuncia o que a conversão realizará.

    1 15
  2. Evangelho segundo São Lucas, 19, 1-10: a travessia de Jericó, Zaqueu, a sicómora, o chamamento, a promessa, a sentença. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    2 16 17
  3. Santo Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1, por volta de 180: Lucas, companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho por este pregado. Sources Chrétiennes 211.

    3 4
  4. Fragmento de Muratori, por volta de 170-200: o terceiro evangelho é de Lucas, médico e companheiro de Paulo, que escreveu segundo o que ouvira.

    5
  5. Tertuliano, Contra Marcion, IV, 2, por volta de 207: defesa do evangelho de Lucas, obra do discípulo de Paulo, contra a anexação marcionita.

    6
  6. Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, III, 4: Lucas, antioqueno de nascimento, médico de profissão, companheiro de Paulo.

    7
  7. Papiro Bodmer XIV-XV, dito P75, copiado por volta de 175-225, conservado na Fundação Bodmer de Cologny: contém os evangelhos de Lucas e de João.

    8
  8. Dt 34, 3: Jericó, a cidade das palmeiras, mostrada a Moisés desde o monte Nebo. 2 Cr 28, 15: mesmo título para a cidade.

    9
  9. Flávio Josefo, Guerra dos Judeus, IV, 8: a planície de Jericó, as suas palmeiras, as suas balsameiras, perfume que não se encontra em mais lado nenhum.

    10 12
  10. Ehud Netzer, Hasmonean and Herodian Palaces at Jericho, Israel Exploration Society, Jerusalém, 2001: os palácios de inverno, piscinas e jardins do Jericó herodiano, a sudoeste do tell antigo.

    11 75
  11. Lc 19, 2: architelônès, chefe dos cobradores, único emprego da palavra em todo o Novo Testamento.

    13 76
  12. Bento XVI, Angelus, Praça de São Pedro, 31 de outubro de 2010, 33.º domingo do Tempo Comum ano C: os publicanos cobradores dos impostos devidos a Roma, Zaqueu muito rico mas desprezado, o escândalo da visita, o quádruplo prometido. Texto integral em vatican.va.

    14 48 49 68 69 70
  13. Am 7, 14: Amós guardava os rebanhos e podava as sicómoras antes do seu envio. A figueira sicómora, de ramos baixos, é a árvore dos humildes.

    18
  14. Evangelho segundo São Lucas, 19, 5-6: Jesus ergue os olhos, chama Zaqueu pelo nome, convida-se para hoje, Zaqueu desce depressa e recebe com alegria. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    19 21
  15. Lc 2, 49: cumpre-me estar na casa do meu Pai. Lc 4, 43: cumpre-me anunciar o Reino. Lc 9, 22: é necessário que o Filho do homem padeça. Lc 24, 26: não era necessário que o Cristo padecesse. O dei lucano exprime a necessidade divina.

    20
  16. Santo Ambrósio, Exposição do Evangelho segundo Lucas, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19. Texto inglês: Uninvited he invites Himself to his house, for He knew how richly He would reward his hospitality. And though He had not yet heard the word of invitation, He had already seen the will.

    22
  17. Tito de Bostra, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: Zaqueu apenas pedia ver, e Aquele que pode fazer para além do que se pede concedeu-lhe muito mais do que a sua expectativa. Texto inglês: He who is able to do more than we ask for, granted to him far above what he expected.

    23 43
  18. Lc 5, 30: os fariseus murmuram contra os discípulos que comem com publicanos e pecadores. Lc 15, 2: murmuram porque Jesus acolhe os pecadores. Ex 16: as murmúrias de Israel no deserto contra Moisés.

    24
  19. Evangelho segundo São Lucas, 19, 7: todos murmuravam, foi hospedar-se em casa de um homem que é pecador. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    25
  20. Pseudo-Crisóstomo, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: o médico suporta a infeção para trazer o remédio, o publicano foi convertido; Zaqueu não espera o julgamento da lei, faz-se ele próprio o seu juiz. Textos em inglês: As a physician sometimes cannot save his patients without the defilement of blood ; Zacchaeus waits not for the judgment of the law, but makes himself his own judge.

    26 30
  21. Evangelho segundo São Lucas, 19, 8: metade aos pobres, o quádruplo em reparação. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    27 28
  22. Teofilacto de Ocrida, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: ele não diz darei, diz dou, e depois de dar a metade, o quádruplo devolvido não lhe deixa quase nada dos seus bens; não era filho de Abraão antes, agora é-o. Textos em inglês: He says not, I will give, but, I give ; He said not that he was a son of Abraham, but that he now is.

    29 35
  23. Ex 22, 1: quem rouba um boi restitui cinco bois, quem rouba uma ovelha restitui quatro ovelhas.

    31 77
  24. 2 S 12, 6: Natã a David, pela ovelha do pobre, restituirá o quádruplo.

    32
  25. Evangelho segundo São Lucas, 19, 9-10: hoje a salvação para esta casa, ele também filho de Abraão, buscar e salvar o que estava perdido. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.

    33 36 37 39
  26. São Beda, o Venerável, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: filho de Abraão por imitação da fé, como Abraão deixou a sua terra, ele abandonou todos os seus bens. Texto inglês: Zacchaeus is called the son of Abraham, not because he was born of Abraham's seed, but because he imitates his faith.

    34
  27. Ez 34, 16: o que está perdido, eu o procurarei, promessa do Senhor pastor que Lucas 19, 10 cumpre.

    38
  28. Santo Cirilo de Alexandria, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: a multidão é o tumulto de uma multidão ignorante que não pode ver o cume da sabedoria. Texto inglês: The crowd is the tumultuous state of an ignorant multitude, which cannot see the lofty top of wisdom.

    40
  29. Catecismo da Igreja Católica, § 2412: em virtude da justiça comutativa, a reparação da injustiça cometida exige a restituição do bem roubado.

    41
  30. São Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 62, da restituição, segundo Santo Agostinho, Carta 153 a Macedónio: o pecado não é perdoado se o bem tirado não é restituído quando se pode.

    42
  31. Lc 18, 18-27: o notável rico vai-se triste, o camelo e o buraco da agulha, o que é impossível aos homens é possível a Deus.

    44
  32. Lc 18, 35-43: o cego à beira do caminho à entrada de Jericó, curado logo antes do encontro com Zaqueu.

    45
  33. São Beda, o Venerável, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: o camelo descarregado da sua corcova passa pelo buraco da agulha, o rico abandona o amor das riquezas. Texto inglês: The camel disencumbered of his hunch passes through the eye of a needle.

    46
  34. Santo Ambrósio, Exposição do Evangelho segundo Lucas, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: quem desesperará de si mesmo quando chega à graça aquele que vivia de fraude, e nem todos os ricos são avarentos. Texto inglês: For who will hereafter despair of himself, now that he attains to grace who gained his living by fraud. And he too moreover a rich man, that we may know that not all rich men are covetous.

    47 61
  35. Lc 2, 11: hoje nasceu-vos um Salvador. Lc 4, 21: hoje cumpre-se a Escritura. Lc 23, 43: hoje estarás comigo no paraíso.

    50
  36. Constituições Apostólicas, coletânea de disciplina eclesiástica compilada no século IV, em oito livros: testemunha da memória das Igrejas, não escrito dos apóstolos.

    51 53
  37. Constituições Apostólicas, VII, 46, enumeração dos primeiros bispos: De Cesaréia da Palestina, o primeiro foi Zaqueu, que fora publicano. Texto inglês: Of Caesarea of Palestine, the first was Zacchaeus, who was once a publican; after whom was Cornelius, and the third Theophilus.

    52
  38. Clemente de Alexandria, Stromata, por volta de 200: recolha de tradições e notas exegéticas, testemunha da memória alexandrina.

    54
  39. Clemente de Alexandria, Stromata, IV, 6: diz-se que Zaqueu, ou segundo alguns Mateus, o chefe dos publicanos, prometeu restituir ao quadruplo. Texto inglês: It is said, therefore, that Zaccheus, or, according to some, Matthew, the chief of the publicans, on hearing that the Lord had deigned to come to him, said, Lord, and if I have taken anything by false accusation, I restore him fourfold.

    55 56
  40. As Igrejas do Oriente celebram o apóstolo Zaqueu, bispo de Cesaréia, aquele que Jesus fez descer da sicómoro, a 20 de abril.

    57
  41. A. Mertens, Who was a Christian in the Holy Land, Franciscan Printing Press, Jerusalém, 1980: os Coptas celebram Zaqueu a 20 de abril, o Martirológio Romano comemora-o a 23 de agosto.

    58
  42. Santuário de Rocamadour: corpo descoberto em 1166 diante da capela da Virgem, lenda de Amadour, o Zaqueu vindo à Gália com Verónica, eremita da rocha. Tradição local tardia, sem testemunho antigo.

    59 60
  43. Santo Ambrósio, Exposição do Evangelho segundo Lucas, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: porquê descrever a sua estatura, senão porque era jovem no mal ou fraco na fé. Texto inglês: What means the Evangelist by describing his stature, and that of none other? It is perhaps because he was young in wickedness, or as yet weak in the faith.

    62
  44. São Cirilo de Alexandria, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: Zaqueu não pôs demora no que fez, e foi julgado digno do favor de Deus. Texto inglês: Zacchaeus made no delay in what he did, and so was accounted worthy of the favor of God.

    63
  45. Beda, o Venerável, citado em São Tomás de Aquino, Cadeia de Ouro sobre Lc 19: Zaqueu, que se interpreta justificado, designa os crentes vindos das nações. Texto inglês: Zacchaeus, which is by interpretation justified, signifies the Gentile believers.

    64
  46. James Tissot, Zaqueu na sicómoro à espera da passagem de Jesus, ilustração de La Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ, 1886-1896, aguarela sobre grafite, Museu do Brooklyn, domínio público.

    65
  47. A. Mertens, Who was a Christian in the Holy Land, Franciscan Printing Press, Jerusalém, 1980: em Jericó, defronte da propriedade franciscana, uma igreja grega ortodoxa guarda a sicómoro da tradição.

    66
  48. Trigésimo primeiro domingo do Tempo Comum, ano C: o evangelho proclamado é Lc 19, 1-10, como testemunha o angelus de Bento XVI de 31 de outubro de 2010.

    67
  49. O domingo de Zaqueu abre o Triódio, o tempo litúrgico preparatório da Grande Quaresma bizantina: nele lê-se Lc 19, 1-10.

    71
  50. Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke, Anchor Bible, Doubleday, 1981: situa a redação de Lucas-Atos por volta dos anos 80, hipótese hoje muito difundida.

    72 74
  51. Hipótese das duas fontes: Lucas combinaria o evangelho de Marcos, uma recolha de ditos perdida chamada Q, e os seus próprios materiais, incluindo o relato de Zaqueu.

    73
  52. Leitura unânime dos Padres gregos e latinos: nenhum trata Zaqueu em alegoria, todos comentam um homem, uma conversão, uma reparação.

    78
  53. Bento XVI, exortação Verbum Domini, 30 de setembro de 2010: contra uma exégese que reduziria o texto a estratos sem encontrar as pessoas.

    79

Não encontra o seu assunto?