O bom ladrão (Século I)

O bom ladrão, crucificado perto de Jesus e o primeiro a ouvir a promessa do paraíso: o relato de Lucas 23 verso a verso, a tradição do nome de Dismas, a leitura dos Padres, a festa de 25 de março e o debate sobre a historicidade do diálogo.

Ignispedia

O bom ladrão é o condenado crucificado ao lado de Jesus que se arrepende na sua cruz e recebe a promessa do paraíso para o próprio dia: doze versículos do único evangelho de Lucas contam a cena mais breve e mais vertiginosa de toda a Paixão, um homem que já só tem algumas horas de vida, que repreende o companheiro de suplício, que confessa a inocência do Crucificado, que o roga como a um rei, e que ouve a resposta mais imediata jamais prometida, que hoje mesmo estará com ele no paraíso.

A tradição chama-lhe São Dismas: nome vindo dos Atos de Pilatos e do Evangelho de Nicodemos, festa fixada a 25 de março no Martirológio Romano, relíquia da sua cruz conservada em Santa Cruz de Jerusalém, em Roma, padroínho dos prisioneiros, dos condenados e dos ladrões arrependidos. A Igreja o tem por uma pessoa que viveu, o único santo cuja canonização venha da boca do próprio Cristo, e o modelo permanente da conversão da última hora.

Este artigo apresenta-o como personagem da Bíblia recebida pela Igreja: o seu lugar no cânone lucano, o autor e a datação tradicionais do evangelho que o narra, Jerusalém, a cruz e os dois supliciados que o enquadram, a cena versículo a versículo, a sua teologia da salvação sem demora, a sua memória na tradição antiga, a sua presença na liturgia e, no fim do percurso, o debate com a exegese moderna. O dossier detalhado do terceiro evangelho lê-se em O Evangelho segundo São Lucas, a vida do seu autor em São Lucas, o Evangelista: não os repetimos aqui, para lá remetemos.

O bom ladrão no cânone das Escrituras

Um relato próprio de Lucas

Quatro evangelistas contam a crucificação, um só dá a palavra ao bom ladrão. Mateus e Marcos assinalam dois bandidos crucificados com Jesus, um à sua direita e outro à sua esquerda, e notam que o insultavam juntamente com os passantes[1][2]. João esclarece que crucificaram com ele mais dois homens, um de cada lado, e Jesus no meio, e passa depois à partilha das vestes e à entrega de Maria ao discípulo amado[3]. Só Lucas conta que levavam com Jesus dois malfeitores para os executar que, chegados ao lugar chamado Calvário, os crucificaram com ele, e que entre os dois supliciados se desenrolou um diálogo que mudou a eternidade de um deles[4].

O quadro seguinte resume o que cada evangelista diz dos dois crucificados, para medir com exatidão o contributo próprio de Lucas.

EvangelistaPalavra grega empregueO que relata dos dois crucificadosDiálogo relatado
Mateus 27, 38 e 44Lēstai, bandidosCrucificados à direita e à esquerda, insultavam JesusNenhum
Marcos 15, 27 e 32Lēstai, bandidosCrucificados à direita e à esquerda, insultavam-noNenhum
Lucas 23, 32 a 43Kakourgoi, malfeitoresLevados com Jesus, crucificados com ele, um insulta e o outro arrepende-seSim, versículos 39 a 43
João 19, 18 e 32Alloi duo, outros doisUm de cada lado, Jesus no meio, quebraram-lhes as pernasNenhum
Infografia original da Ignispedia criada com IA

Lucas é portanto o único testemunho escrito do arrependimento, da oração e da promessa. Este monopólio lucano nunca embaraçou a Igreja antiga: cada evangelista guarda o seu propósito, e é precisamente o médico bem-amado, o cantor da misericórdia pelos perdidos, que recolhe a confissão do Calvário, como tinha recolhido sozinho a parábola do filho pródigo, a do fariseu e do publicano, e o encontro com Zaqueu em Jericó[5][6][7].

O evangelho que o narra: autor e datação recebidos

A tradição atribui o terceiro evangelho e os Atos dos Apóstolos a São Lucas, o médico bem-amado e companheiro de São Paulo, nomeado na Epístola aos Colossenses, na segunda a Timóteo e na Epístola a Filémon[8][9][10]. Os testemunhos antigos são unânimes: Santo Irineu de Lyon, por volta de 180, escreve que Lucas, companheiro de Paulo, consignou num livro o Evangelho pregado por este[11]. O Cânone de Muratori, no final do século II, apresenta Lucas como o terceiro evangelho, redigido pelo médico companheiro de Paulo depois da Ascensão[12]. Tertuliano, no início do século III, defende a autoridade deste evangelho contra Marcião, recordando que vem do ambiente apostólico[13]. Nenhum testemunho antigo propõe outro autor.

A datação recebida situa a redação antes da morte de São Paulo, por volta de 62-63: os Atos terminam com os dois anos de cativeiro de Paulo em Roma sem dizer uma palavra do seu martírio, da perseguição de Nero nem da ruína de Jerusalém em 70, silêncios inexplicáveis se Lucas escrevesse depois desses dramas[14]. O prólogo dedica a obra a Teófilo e anuncia um relato ordenado de acontecimentos cumpridos entre os primeiros testemunhas, com o vocabulário de um investigador que seguiu tudo com exatidão desde as origens[15]. O quadro seguinte reúne os testemunhos e os indícios internos desta datação alta.

Testemunho ou indícioData ou alcanceO que estabelece
Santo Irineu, Contra as heresias III, 1, 1Por volta de 180Lucas companheiro de Paulo, autor do terceiro evangelho
Cânone de MuratoriFinal do século IILucas médico, evangelho redigido depois da Ascensão
Tertuliano, Contra Marcião, livro IVInício do século IIIAutoridade apostólica de Lucas contra as falsificações
Final dos Atos com Paulo cativo em RomaPor volta de 62Redação antes do martírio de Paulo e antes de 70
Prólogo de Lucas 1, 1 a 4Investigação ordenadaMétodo de historiador, recurso às testemunhas oculares

É pois num evangelho de historiador, apoiado nas testemunhas oculares e recebido muito cedo como Escritura, que figura o diálogo do Calvário. A questão de saber se Lucas inventou a cena será tratada no fim do artigo, com as respostas.

Jerusalém, a cruz e os dois crucificados

Salteadores ou malfeitores: as palavras dos evangelistas

O lugar venerado como Gólgota. Capela de Adão e rocha do Calvário, na basílica do Santo Sepulcro em Jerusalém. Fotografia de Gary Todd, 2018. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Mateus e Marcos falam de lēstai, salteadores, a palavra da guerrilha e do banditismo armado que infestava a Judeia no século I[16][17]. Lucas fala de kakourgoi, malfeitores, termo mais amplo do direito penal que designa aqueles que fazem o mal e incorrem na pena capital[18]. As duas palavras não se contradizem: o banditismo armado cai sob a alçada da segunda, e Lucas, que escreve para leitores gregos, escolhe o termo jurídico enquanto Mateus e Marcos conservam o termo local. O essencial é constante nos quatro relatos: dois condenados à morte rodeiam Jesus, um à direita e outro à sua esquerda, cumprindo à letra o oráculo de Isaías sobre o Servo contado entre os criminosos[19].

O Gólgota, uma sexta-feira de Páscoa, por volta do ano 30

A cena decorre no lugar chamado Calvário, em aramaico Gólgota, fora dos muros de Jerusalém, numa sexta-feira da festa da Páscoa, sob o governador Pôncio Pilatos[20][21]. A crucifixão é o suplício romano dos escravos, dos salteadores e dos rebeldes: exposição pública, lenta asfixia, por vezes o quebramento das pernas para apressar a morte antes do sábado[22]. Acima da cabeça de Jesus, o letreiro proclama em hebraico, em latim e em grego: Este é o rei dos judeus[23][24]. As trevas cobrem a terra da sexta à nona hora, o véu do santuário rasga-se, e o centurião confessa que este homem era justo[25][26]. É nesta hora de escuridão e de blasfémias, entre dois moribundos, que o bom ladrão fala.

Barabás, o salteador solto

Um terceiro salteador pertence ao quadro: Barabás, prisioneiro notável detido por homicídio durante um motim, que a multidão faz libertar em lugar de Jesus[27][28]. João precisava que ele era um lēstēs, um salteador como os do Calvário[29]. O contraste é intencional nos evangelistas: o salteador impenitente obtém a liberdade do corpo e conserva as suas cadeias interiores, enquanto o salteador penitente, pregado sem saída, obtém a liberdade eterna. Barabás sai da prisão e desaparece da história; Dismas morre sobre a madeira e entra no calendário dos santos.

A cena verso a verso

O insulto do primeiro crucificado

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Um dos malfeitores suspensos injuriava-o: Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo, e salva-nos[30]. O pedido assemelha-se a uma fé, é a sua caricatura: ele quer um Messias útil, um milagre ao seu serviço, uma descida da cruz que o pouparia sem o converter. É a mesma tentação da dos passantes e dos chefes, e a mesma da do deserto: Se és Filho de Deus, desce[31]. O mau ladrão não duvida que Jesus possa salvar, recusa que ele salve de outro modo que não dispensando-o de morrer. O seu blasphémia fixa o ponto de partida: no início, os dois supliciados amaldiçoavam, como resumem Mateus e Marcos, e um dos dois parou a meio caminho[32].

A repreensão: temor de Deus e confissão de justiça

Mas o outro repreendia-o: Não temes a Deus, tu que sofres a mesma condenação? Quanto a nós, é justo, recebemos o que os nossos actos mereceram; mas este não fez nada de mal[33]. Em três frases cabe uma conversão inteira:

« Não temes a Deus, tu que sofres a mesma condenação? Quanto a nós, é justo, recebemos o que os nossos actos mereceram; mas este não fez nada de mal. » (Evangelho segundo São Lucas, 23, 40 e 41)[34]

Primeiro o temor de Deus reencontrado às portas da morte, o começo da sabedoria que faz calar as zombarias. Depois a confissão sem reservas, nenhuma desculpa, nenhuma circunstância atenuante, o oposto exacto de Adão que se esconde e de Caim que se queixa. Por fim a confissão da inocência de Cristo, que se junta às de Pilatos por três vezes, de Herodes, da mulher de Pilatos, do centurião e de José de Arimateia o justo: Lucas acumula os testemunhos de inocência como as peças de um processo de reabilitação, e a última testemunha de defesa é um condenado[35][36]. O bom ladrão torna-se assim, na sua cruz, o primeiro apologista de Jesus após a sua condenação.

A oração: lembra-te de mim

E dizia: Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu Reino[37]. Poucas palavras, e está tudo: chama Jesus pelo seu nome de homem, crê na sua realeza no preciso momento em que ela parece mais desmentida, e situa a sua esperança depois da morte, quando vieres, num Reino que não é deste mundo. Enquanto os chefes zombam: Ele salvou outros, salve-se a si mesmo, o salteador confessa um Rei sem exército, sem trono e sem súbditos visíveis, com mais lucidez do que os Doze dispersos[38]. É o acto de fé mais puro de todo o evangelho: crer na realeza na abjecção, pedir um lugar sem nada oferecer, entregar-se à única memória do Condenado.

A promessa: hoje comigo no paraíso

Jesus respondeu-lhe: Em verdade te digo, hoje comigo estarás no paraíso[39].

« Em verdade te digo: hoje comigo estarás no paraíso. » (Evangelho segundo São Lucas, 23, 43)[40]

Amen solene, endereço pessoal, imediatez estupefacente: hoje, não depois de um longo purgatório nem no juízo final, mas no próprio dia, e comigo, em companhia do Salvador, no paradeisos, o jardim de Deus onde Paulo foi arrebatado e do qual o Apocalipse promete a árvore da vida aos vencedores[41][42]. O Catecismo cita esta palavra entre os fundamentos escriturísticos do juízo particular: cada um é retribuído logo após a morte segundo as suas obras e a sua fé[43]. O bom ladrão não tem nem baptismo de água, nem eucaristia, nem obras de reparação possíveis: tem a fé, o arrependimento e a oração, e isso basta, pois quem promete é Deus.

A pontuação contestada da palavra hoje

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Alguns leitores modernos, nomeadamente as Testemunhas de Jeová, deslocam a vírgula: Em verdade te digo hoje, estarás comigo no paraíso, remetendo o cumprimento para um futuro indefinido para negar a sobrevivência imediata da alma[44]. O grego não traz pontuação de origem, mas a construção com Amen, eu te digo seguida de um anúncio decide em favor da leitura recebida: em todo o Novo Testamento, a fórmula introduz sempre uma afirmação presente e solene, nunca uma datação do próprio discurso. Acima de tudo, separar a promessa do dia da morte esvaziaria a palavra da sua consolação: um moribundo que pede para ser lembrado não tem que fazer com um encontro distante. A leitura da Igreja, unânime desde os Padres, mantém a vírgula antes de hoje, e com ela a esperança dos moribundos.

Teologia do bom ladrão: a salvação da última hora

A confissão do Crucificado inocente e rei

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O bom ladrão confessa dois artigos numa única oração: a inocência (este não fez nada de mal) e a realeza (quando vieres no teu Reino). Ora, confessar um inocente supliciado é acusar a justiça dos homens; confessar um rei crucificado é anunciar o Reino no momento em que tudo o nega. Santo Ambrósio, comentando Lucas no livro X da sua Exposição, admira que o ladrão tenha visto o Reino onde os apóstolos só viam o escândalo, e que a sua fé tenha precedido a ressurreição[45]. O Catecolismo classifica esta palavra entre os testemunhos de que cada um é retribuído logo após a morte, prova de que a salvação não se joga apenas no último dia, mas no encontro pessoal com Cristo[46].

A salvação sem obras, pela fé e pelo arrependimento

O bom ladrão é o caso limite que ilumina toda a doutrina da salvação: nenhuma obra possível, nenhum prazo, nenhum mérito a fazer valer, e contudo o paraíso aberto. Os teólogos veem nele a ilustração do batismo de desejo e do batismo de sangue: a Igreja ensina que aqueles que morrem pela fé sem ter recebido o batismo são batizados na sua morte por e com Cristo, e que o desejo explícito de salvação supre o sacramento quando este não pode ser recebido[47]. O ladrão, unido a Cristo na sua morte sobre a cruz vizinha, recebe em plenitude o que o sacramento dá: a remissão e a entrada na vida. A sua confissão pública, pagada com a última hora, vale como testemunho; o seu suplício aceite em espírito de justiça, como participação na cruz.

O paraíso aberto no mesmo dia

Hoje: a palavra funda a esperança cristã das últimas coisas. O paraíso não é apenas a morada dos justos do Antigo Testamento libertados pela descida de Cristo, é a comunhão imediata com ele, comigo[48][49]. A tradição chama ao bom ladrão o primeiro ocupante do paraíso reaberto, aquele para quem a espada do querubim se afastou primeiro desde o Éden. Daí vem o seu título mais audacioso, transmitido pelo Martirológio: o único santo canonizado não pela Igreja após inquérito, mas pelo próprio Cristo, na cruz, numa frase[50].

Os dois crucificados diante de CristoO mau ladrãoO bom ladrão
Palavra a CristoSalva-te a ti mesmo, e salva-nosLembra-te de mim quando vieres no teu Reino
Olhar sobre siNenhuma confissão, julga-se vítimaPor nós, é justiça
Olhar sobre JesusUm taumaturgo ao seu serviçoUm inocente, um Rei
Destino recebidoO silêncio de CristoHoje no paraíso

A memória cristã: Dismas, os Padres e as imagens

Dismas e Gestas: os nomes vindos dos apócrifos

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Os evangelhos não nomeiam nenhum dos dois. Os nomes provêm de escritos apócrifos antigos: a recensão grega dos Atos de Pilatos e a versão latina do Evangelho de Nicodémio, cujas partes remontam ao século IV, chamam ao bom ladrão Dysmas, tornado Dismas, e ao seu companheiro Gestas[51]. Estes textos não pertencem ao cânone e não têm autoridade para a história, mas dão testemunho da veneração muito antiga do penitente: já no século IV, os cristãos queriam conhecer o nome daquele que Jesus salvara. O dicionário católico de 1910 resume a tradição recebida: conhecido como Dismas, repreendeu o companheiro, pediu parte no Reino e recebeu a segurança de estar naquele mesmo dia com Cristo no paraíso[52].

A lenda da fuga para o Egito

Uma velha lenda, transmitida por um evangelho apócrifo da Infância em língua árabe, conta que a Sagrada Família, fugindo para o Egito, encontrou uma bandidagem da qual faziam parte Dismas e Gestas, e que Dismas poupou o Menino, que lhe teria profetizado que os judeus o crucificariam com ele em Jerusalém[53]. O relato é lendário, sem valor histórico, e a Igreja não o recebe como fonte: mostra apenas quanto a figura do bom ladrão habitava a imaginação cristã, ao ponto de ligar a sua misericórdia de uma noite à sua misericórdia do Calvário. Cita-se como lenda, nunca como facto.

Os Padres: Ambrósio, Agostinho e a homilia Sobre a cruz e o ladrão

O Cristo e o bom ladrão. Desenho atribuído a Francesco Allegrini, 1624-1663, Metropolitan Museum of Art, inv. 80.3.326. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Santo Ambrósio de Milão, na sua Exposição do evangelho segundo Lucas, livro X, detém-se no paradoxo: um supliciado ensina a fé aos sadios, e o paraíso abre-se a quem já não pode dar um passo em direção a ele[54]. Santo Agostinho, no tratado Da concordância dos Evangelistas, propõe a harmonização clássica entre Mateus, Marcos e Lucas: os dois bandidos insultaram primeiro, depois um dos dois converteu-se, de modo que cada evangelista diz verdade segundo o momento que resume[55]. Duas homilias antigas intituladas Sobre a cruz e o bom ladrão, transmitidas sob o nome de São João Crisóstomo mas de autenticidade discutida, celebram o ladrão como o primeiro pregador da cruz, subido ao púlpito na sua forca[56]. Qualquer que seja o seu autor exato, elas provam a antiguidade da veneração: já nos primeiros séculos, pregava-se sobre o bom ladrão como sobre um apóstolo.

A relíquia da sua cruz em Santa Cruz de Jerusalém

A Catholic Encyclopedia regista que uma larga porção da cruz do bom ladrão, tradicionalmente chamado Dismas, é conservada em Roma no altar da capela das Relíquias da basílica de Santa Cruz de Jerusalém[57].

« Uma larga porção da cruz do bom ladrão, tradicionalmente chamado Dismas, é conservada em Roma no altar da capela das Relíquias em Santa Cruz de Jerusalém. » (Catholic Encyclopedia, artigo Arqueologia da Cruz e do Crucifixo)[58]

A basílica, fundada por Santa Helena no século IV para acolher as relíquias da Paixão trazidas de Jerusalém, guarda assim lado a lado a madeira do Salvador e a do salvo. Venera-se aí também o titulus e um prego: o dossier das relíquias da Paixão lê-se sem repetições nos artigos dedicados, e remete-se aqui para a tradição constante que associa o primeiro agraciado aos próprios lugares da graça.

O 25 de março e o patrocínio dos condenados

O Martirológio Romano faz memória do bom ladrão a 25 de março, no dia da Anunciação, onde antigos calendários situavam também a crucificação:

« Comemoração do santo ladrão em Jerusalém, que confessou Cristo na cruz e mereceu ouvir dele: Hoje estarás comigo no paraíso. » (Martirológio Romano, a 25 de março)[59]

A coincidência das datas não é um acaso do calendário: a antiga tradição que fixava a morte de Cristo a 25 de março fazia deste dia o ponto de encontro da Encarnação e da Redenção, o sim de Maria e o sim do ladrão. São Dismas é honrado como patrono dos presos, dos condenados à morte, dos coveiros e dos ladrões arrependidos, e há cidades com o seu nome até à Califórnia[60]. Os capelães de prisões apresentam-no como modelo aos detentos: ninguém chega demasiado tarde, ninguém está demasiado baixo, ninguém tem um processo demasiado pesado para a memória de Cristo.

Na arte: a cabeça inclinada para a direita

A iconografia tradicional coloca o bom ladrão à direita de Cristo, o mauvais à sua esquerda, e inclina a cabeça do Crucificado para a sua direita, em direção ao penitente, como se já se debruçasse para o levar[61]. As crucificações pintadas e esculpidas, no Oriente como no Ocidente, dão ao bom ladrão um rosto sereno e frequentemente um halo, enquanto o outro se contorce. As duas cruzes são geralmente representadas mais baixas do que a de Cristo, segundo o uso registado pela tradição artística e assinalado pelos arqueólogos[62]. O visitante dos museus pode verificar a regra: cabeça inclinada à direita, bom ladrão à direita, paraíso à direita.

O bom ladrão na oração da Igreja

O evangelho de Cristo-Rei, ano C

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Todos os anos, na solenidade de Cristo-Rei, a Igreja proclama na missa a passagem de Lucas 23, 35 a 43: a inscrição real, as zombarias, a oração do ladrão e a promessa do paraíso[63]. O último domingo do ano litúrgico coloca assim nos lábios de toda a Igreja a confissão do crucificado da direita, e faz do bandido o arauto da realeza universal: o Reino que se celebra é aquele que ele viu antes de todo o mundo. O dossier da festa lê-se em Cristo-Rei, não o repetimos aqui.

A esperança dos moribundos e dos condenados

A palavra ao bom ladrão é a mais citada de todas junto dos moribundos, com o salmo 50 e o In manus tuas: ela prova que uma vida desperdiçada pode acabar bem, e que nunca é tarde demais para pedir[64]. Os relatos de condenados convertidos à última hora, do século XIX aos nossos dias, repetem-na como um refrão, e os capelães ensinam-na aos prisioneiros como o seu evangelho pessoal. Para a meditação da Paixão hora a hora, remete-se para as Horas da Paixão, e para o ofício do dia em que Cristo morreu, para a Sexta-feira Santa: o bom ladrão pertence a ambos, visto que morreu com ele e que se chora com ele.

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A datação tardia de Lucas-Atos

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Uma parte da exegese contemporânea propõe datar Lucas-Atos entre 70 e 85, ou mesmo mais tarde: Lucas escreveria uma geração após os factos, sem ligação com Paulo, compondo livremente cenas e discursos para as necessidades das suas comunidades[65]. Neste quadro, o diálogo do Calvário tornar-se-ia uma criação literária ilustrando a teologia lucaniana da conversão e da inocência de Cristo, em vez do auto de uma cena real. A proposta apoia-se em três pressupostos: os discursos dos Atos seriam demasiado belos para serem autênticos, a profecia da ruína do Templo seria necessariamente escrita após 70, e um companheiro de Paulo não teria uma teologia tão diferente da das epístolas.

A historicidade do diálogo contestada

Na mesma linha, uma parte dos comentadores considera o arrependimento do ladrão inverosímil: um crucificado em asfixia não discorre, Mateus e Marcos fazem insultar Jesus pelos dois bandidos sem exceção, e Lucas teria invertido um dos dois para as necessidades da sua demonstração sobre a salvação oferecida até ao fim[66]. A objeção apresenta-se como bom senso histórico, mas repousa na realidade numa petição de princípio: decidir de antemão que todo o diálogo demasiado teológico é inventado, e depois admirar-se de não encontrar senão invenção nos diálogos teológicos.

Primeira resistência: um vocabulário demasiado preciso para uma fábula

Um inventor helenístico teria escrito uma cena edificante num grego liso; ora, o relato traz a marca do terreno: o lugar chamado Crânio com o seu nome aramaico conservado, a placa trilingue conforme ao uso administrativo romano, as horas judaicas do suplício, a quebra das pernas antes do sábado atestada por João para os dois supliciados[67]. Estes detalhes convergem sem se copiar: cada evangelista traz a sua peça, e o conjunto desenha um processo romano verosímil em Jerusalém sob Pilatos. A ficção edificante simplifica, não multiplica as verificações cruzadas.

Segunda resistência: o embaraço do herói

Se Lucas inventasse um convertido modelo, não escolheria um bandido anónimo, sem nome, sem passado resgatável, sem futuro útil para a comunidade. Os fundadores que se inventam são patriarcas, doutores, mártires ilustres, não criminosos de direito comum de que nunca se saberá nada. O critério do embaraço, que os historiadores aplicam de bom grado às passagens embaraçosas, joga aqui a fundo: uma Igreja que fabrica as suas provas não fabrica essa, um salvo da última hora que humilha todos os belos percursos e que dá razão aos pecadores contra os justos.

Terceira resistência: a coerência interna de Lucas sobre a inocência

O diálogo não é um corpo estranho aplicado sobre o relato, é a sua chave de abóboda: todo o processo lucaniano acumula os certificados de inocência, Pilatos por três vezes, Herodes, a mulher de Pilatos em Mateus, o centurião, José de Arimateia o homem bom e justo, e o último da lista é o próprio condenado[68]. Retirar a confissão do ladrão é decapitar a demonstração; acrescentá-la a posteriori suporia um falsário de génio que teria compreendido Lucas melhor do que Lucas. O mais simples continua a ser que o historiador tenha encontrado a cena nas suas fontes, as das testemunhas oculares anunciadas no prólogo, possivelmente o círculo das mulheres que ficaram no Calvário com a Virgem Maria, santa Maria Madalena e são João[69][70].

Quarta resistência: os testemunhos antigos nunca duvidaram

Nenhum Padre, nenhum concílio, nenhuma controvérsia antiga põe em dúvida a cena nem a salvação do ladrão: Ambrósio comenta-a, Agostinho harmoniza-a, os pregadores pregam-na, o Martirológio celebra-a, os artistas pintam-na[71][72]. Ora, os antigos não eram nem ingénuos nem sem meios: rejeitavam os falsos com vigor quando os detetavam, e os próprios apócrifos, em vez de contradizerem Lucas, bordam em torno do seu relato dando nomes aos dois homens. Uma unanimidade de quinze séculos não prova por si só, mas desloca o ónus da prova: cabe à hipótese tardia mostrar os seus títulos, não à receção unanimemente a pedir desculpa por existir.

Porque continua defensável a leitura tradicional

Nem a datação tardia nem a tese da invenção estão demonstradas, são reconstruções que se apoiam uma na outra em círculo: data-se Lucas depois de 70 porque profetiza a ruína, e depois declaram-se as suas cenas inventadas porque ele escreve tarde. O pressuposto que faz girar a roda é a exclusão do sobrenatural e da profecia verdadeira, nunca demonstrada ela também. Em contrapartida, a leitura tradicional alinha um autor conhecido, testemunhas do século II, silêncios dos Atos inexplicáveis depois de 70, um relato enraizado no processo romano, um herói embaraçoso e uma receção unânime. O leitor julgará de que lado pende a balança: a Igreja, pela sua parte, continua a proclamar todos os anos, no domingo de Cristo-Rei, que o bandido orou e que o Rei respondeu[73].

Para saber mais

Notas e referências

  1. Evangelho segundo São Mateus, 27, 38: dois ladrões crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda.

    1 16
  2. Evangelho segundo São Marcos, 15, 27: dois ladrões crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda.

    2 17
  3. Evangelho segundo São João, 19, 18: dois outros crucificados com ele, um de cada lado, Jesus no meio.

    3
  4. Evangelho segundo São Lucas, 23, 32: conduziam também dois malfeitores para os executar com Jesus.

    4 18
  5. Evangelho segundo São Lucas, 15: parábolas próprias de Lucas, ovelha perdida, dracma perdida, filho pródigo.

    5
  6. Evangelho segundo São Lucas, 18, 9 a 14: parábola própria de Lucas, o fariseu e o publicano no Templo.

    6
  7. Evangelho segundo São Lucas, 19, 1 a 10: relato próprio de Lucas, Zaqueu em Jericó.

    7
  8. Epístola aos Colossenses, 4, 14: Lucas, o médico amado, saúda os Colossenses com Paulo.

    8
  9. Segunda Epístola a Timóteo, 4, 11: Só Lucas está comigo, escreve Paulo na sua cativeiro.

    9
  10. Epístola a Filémon, 24: Lucas contado entre os companheiros de obra de Paulo.

    10
  11. Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias, III, 1, 1, ed. Sources Chrétiennes 211, Paris, Cerf, 1974: Lucas companheiro de Paulo consigna o Evangelho pregado por este.

    11
  12. Cânone de Muratori, finais do século II, ed. e trad. nas coletâneas de textos canónicos: Lucas médico, terceiro evangelho depois da Ascensão.

    12
  13. Tertuliano, Contra Marcião, livro IV, ed. Sources Chrétiennes 456, Paris, Cerf, 2004: defesa do evangelho de Lucas contra os cortes marcionitas.

    13
  14. Atos dos Apóstolos, 28, 30 e 31: dois anos inteiros de Paulo em Roma, sem menção do seu martírio nem de 70.

    14
  15. Evangelho segundo São Lucas, 1, 1 a 4: prólogo a Teófilo, relato ordenado segundo as testemunhas oculares.

    15
  16. Livro de Isaías, 53, 12: foi contado entre os criminosos, oráculo do Servo sofredor.

    19
  17. Evangelho segundo São Lucas, 23, 33: chegados ao lugar chamado Caveira, crucificaram-no juntamente com os malfeitores.

    20
  18. Evangelho segundo São João, 19, 17: Jesus carregando a sua cruz saiu para o lugar chamado Caveira, Gólgota em hebraico.

    21
  19. Evangelho segundo São João, 19, 31 a 33: quebraram as pernas dos outros dois, Jesus já morto.

    22 67
  20. Evangelho segundo São Lucas, 23, 38: inscrição por cima dele, Este é o rei dos Judeus.

    23
  21. Evangelho segundo São João, 19, 20: o letreiro redigido em hebraico, em latim e em grego.

    24
  22. Evangelho segundo São Lucas, 23, 44 e 45: trevas sobre toda a terra até à nona hora, véu rasgado.

    25
  23. Evangelho segundo São Lucas, 23, 47: o centurião glorificava a Deus, Verdadeiramente este homem era justo.

    26 36
  24. Evangelho segundo São Mateus, 27, 16: Barrabás, prisioneiro famoso detido com sediciosos.

    27
  25. Evangelho segundo São Marcos, 15, 7: Barrabás detido com os sediciosos por um homicídio cometido na sedição.

    28
  26. Evangelho segundo São João, 18, 40: Barrabás era um ladrão.

    29
  27. Evangelho segundo São Lucas, 23, 39: Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo, e salva-nos.

    30
  28. Evangelho segundo São Mateus, 27, 40: Se és Filho de Deus, desce da cruz.

    31
  29. Evangelho segundo São Mateus, 27, 44: os ladrões crucificados com ele insultavam-no da mesma maneira.

    32
  30. Evangelho segundo São Lucas, 23, 40 e 41: a repreensão do bom ladrão e a sua confissão de justiça.

    33 34
  31. Evangelho segundo São Lucas, 23, 4: Pilatos declara aos chefes, Não encontro neste homem motivo de condenação.

    35 68
  32. Evangelho segundo São Lucas, 23, 42: Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu Reino.

    37
  33. Evangelho segundo São Lucas, 23, 35: os chefes zombavam, Ele salvou outros, que se salve a si mesmo.

    38
  34. Evangelho segundo São Lucas, 23, 43: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.

    39 40
  35. Segunda Epístola aos Coríntios, 12, 4: Paulo arrebatado até ao paraíso, indizível.

    41 48
  36. Livro do Apocalipse, 2, 7: ao vencedor darei a comer da árvore da vida no paraíso de Deus.

    42 49
  37. Catecismo da Igreja Católica, n. 1021, Mame Plon, 1992: a morte completa o tempo de acolhimento da graça, cada um retribuído logo após a morte, parábola de Lázaro e palavra ao bom ladrão citadas em notas.

    43 46 64
  38. Leitura das Testemunhas de Jeová deslocando a pontuação depois de hoje: resposta pela fórmula Em verdade te digo e pela unanimidade patrística.

    44
  39. Santo Ambrósio de Milão, Exposição do evangelho segundo Lucas, livro X sobre a Paixão, ed. CSEL 32: o ladrão vê o Reino onde os apóstolos veem o escândalo.

    45 54 71
  40. Catecismo da Igreja Católica, n. 1258 e 1259: batismo de sangue para quem morre pela fé sem batismo, batismo de desejo pelo desejo explícito de salvação.

    47
  41. Martírio Romano, a 25 de março: comemoração do santo ladrão em Jerusalém, que confessou Cristo na cruz.

    50 59
  42. Atos de Pilatos e Evangelho de Nicodémus, recensões grega e latina cujas partes remontam ao século IV, trad. nos Padres pré-nicenos, t. VIII: os nomes de Dismas e Gestas.

    51
  43. New Catholic Dictionary, 1910, art. Good Thief: tradicionalmente chamado Dismas, repreendeu o companheiro e recebeu a segurança do paraíso para o próprio dia.

    52
  44. Evangelho árabe da Infância, relato apócrifo: a Sagrada Família e os ladrões no caminho do Egipto, lenda sem valor histórico.

    53
  45. Santo Agostinho, Da harmonia dos Evangelistas, livro III: os dois ladrões insultaram primeiro, um converteu-se depois.

    55 72
  46. Duas homilias antigas Sobre a cruz e o bom ladrão, transmitidas sob o nome de São João Crisóstomo, autenticidade discutida pela crítica moderna: o ladrão primeiro pregador da cruz.

    56
  47. Catholic Encyclopedia, 1907-1914, art. Archeology of the Cross and Crucifix, New Advent: grande porção da cruz do bom ladrão, Dismas, em Santa Cruz de Jerusalém em Roma.

    57 58 62
  48. Padroeiro de São Dismas: prisioneiros, condenados, coveiros e ladrões arrependidos, festa a 25 de março, cidades dedicadas entre as quais San Dimas.

    60
  49. Uso iconográfico constante: bom ladrão à direita de Cristo, cabeça do Crucificado inclinada para a sua direita, cruzes laterais mais baixas.

    61
  50. Leccionário romano, solenidade de Cristo Rei, ano C: Evangelho de Lucas 23, 35 a 43.

    63 73
  51. Uma parte da exegese contemporânea propõe para Lucas-Atos uma datação entre 70 e 85, com composição livre das cenas: hipótese interpretativa, não demonstrada.

    65
  52. Uma parte dos comentadores sustenta que o diálogo é uma composição lucana ilustrando a teologia da conversão: leitura discutida na secção anterior.

    66
  53. Evangelho segundo São Lucas, 23, 49: todos os seus amigos e as mulheres mantinham-se à distância e viam isto.

    69
  54. Evangelho segundo São João, 19, 25: junto à cruz estavam sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria de Clopas e Maria Madalena.

    70

Não encontra o seu assunto?