Sexta-feira Santa

A Sexta-feira Santa é o dia em que a Igreja faz memória da Paixão e da morte de Cristo na cruz: único dia do ano sem missa, reúne os fiéis por volta das 15 horas para ler a Paixão, rezar pelo mundo, adorar a Cruz e comungar.

Ignispedia

A Sexta-feira Santa é o dia em que a Igreja faz memória da Paixão e da morte de Jesus Cristo na cruz, na sexta-feira que precede a Páscoa. O seu nome litúrgico é «Sexta-feira da Paixão do Senhor». É o único dia do ano em que, no rito romano, não se celebra nenhuma missa: à tarde, cerca das três horas, a hora em que Cristo expirou, a Igreja reúne-se para a celebração da Paixão do Senhor, que inclui a leitura da Paixão segundo São João, uma grande oração universal, a adoração da Cruz e a comunhão do Corpo de Cristo consagrado na véspera[1].

Primeiro dos três dias do Tríduo Pascal, a Sexta-feira Santa não é um dia de luto sem esperança. A Igreja contempla nela «o amor até ao fim», que dá ao sacrifício de Cristo o seu valor de redenção[2]; observa nela o jejum pascal, que o concílio Vaticano II declara «sagrado»[3]; e adora a Cruz cantando que «foi pelo lenho da Cruz que a alegria veio ao mundo»[4].

Os seus ritos contam-se entre os mais antigos do cristianismo. Logo no fim do século IV, a peregrina Egéria descreve a adoração do lenho da Cruz no Gólgota[5]; em 416, o papa Inocêncio I atesta que a tradição da Igreja não celebra os sacramentos nestes dias[6]. Este artigo apresenta o sentido do dia, o testemunho dos evangelhos, a história da sua liturgia, o desenrolar da celebração, os usos do Oriente cristão, a piedade popular e a leitura que os santos fizeram destas horas.

O que é a Sexta-feira Santa?

Em poucas palavras, a Sexta-feira Santa é o aniversário litúrgico da Crucifixão. Cada sexta-feira do ano recorda já a morte do Senhor, e é por isso um dia de penitência (ver Porque é que a sexta-feira é penitencial?). Mas só uma sexta-feira traz essa memória em plenitude: a que precede imediatamente a Páscoa, pois Cristo morreu na véspera do sábado e ressuscitou no primeiro dia da semana. Como a Páscoa é uma festa móvel, que nunca cai antes de 22 de março nem depois de 25 de abril[7], a Sexta-feira Santa situa-se sempre entre 20 de março e 23 de abril (ver Porque é que a Páscoa muda de data?).

Este dia não é nem uma festa no sentido comum, nem um simples dia de tristeza. A liturgia chama-lhe uma «celebração»: a Igreja não chora um morto, adora o seu Senhor que Se entregou, e sabe já que esta sexta-feira se abre para a manhã de Páscoa.

Os nomes da Sexta-feira Santa, de Roma a Moscovo

O nome latino do dia mudou três vezes em quatro séculos. O Missal Romano de 1570 chamava-lhe Feria VI in Parasceve, «sexta-feira da Preparação», retomando a palavra grega paraskeuè com que o evangelho designa o dia que precede o sábado (Mc 15,42); os Gregos aplicavam-na a todas as sextas-feiras, os Latinos reservaram-na para esta[8]. A reforma de 1955 rebaptizou-a «sexta-feira da Paixão e Morte do Senhor», fórmula retomada em 1963 pela constituição conciliar sobre a liturgia[9]; o Missal saído do Vaticano II fixou «sexta-feira da Paixão do Senhor», Feria VI in Passione Domini[10].

As línguas dos fiéis sublinham cada uma uma faceta do mesmo mistério. O quadro seguinte reúne as principais designações, na liturgia latina e no uso corrente.

Tradição ou línguaNome do diaSentido literal
Missal Romano de 1570Feria VI in Parascevesexta-feira da Preparação
Reforma de 1955Feria VI in Passione et Morte Dominisexta-feira da Paixão e Morte do Senhor
Missal Romano atualFeria VI in Passione Dominisexta-feira da Paixão do Senhor
Liturgia bizantina (grego)Μεγάλη ΠαρασκευήGrande Sexta-feira (também dita «santa e grande»)
RussoВеликая ПятницаGrande Sexta-feira
Italiano, espanhol, portuguêsVenerdì Santo, Viernes Santo, Sexta-feira SantaSexta-feira santa
AlemãoKarfreitagsexta-feira da dor
PolacoWielki PiątekGrande Sexta-feira
InglêsGood Fridayorigem discutida

Quanto ao inglês Good Friday, uns veem nele uma alteração de «sexta-feira de Deus», outros um decalque do alemão Gute Freitag, «boa sexta-feira» no sentido de santa[11]. Quer digam Preparação, grandeza, santidade ou dor, estes nomes convergem: ainda em 2026, a Santa Sé anunciava a celebração de 3 de abril sob os títulos de «Sexta-feira Santa, Paixão do Senhor», Karfreitag, Wielki Piątek Męki Pańskiej ou Sexta-feira Santa[12].

O primeiro dia do Tríduo Pascal

A Sexta-feira Santa não está isolada: abre o Tríduo Pascal, os três dias que formam o ponto mais alto de todo o ano litúrgico. Segundo as Normas Universais do Ano Litúrgico, este Tríduo «começa com a missa vespertina da Ceia do Senhor, tem o seu centro na Vigília pascal e termina com as vésperas do domingo da Ressurreição»[13]. Como o dia bíblico começa ao pôr do sol, o primeiro dia do Tríduo abre-se na noite de quinta-feira, na Quinta-feira Santa, e prolonga-se até à noite de sexta-feira: é o dia do Senhor crucificado, antes do dia do Senhor sepultado (Sábado Santo) e do dia do Senhor ressuscitado (Vigília Pascal e domingo de Páscoa). O Missal resume assim o conjunto: a Igreja celebra «os maiores mistérios da nossa redenção, fazendo memória […] do seu Senhor crucificado, sepultado e ressuscitado»[14].

A Sexta-feira Santa no Tríduo Pascal — Infografia original Ignispedia criada por IA.

Esta primazia tem uma consequência prática. No quadro de precedência do calendário romano, o Tríduo ocupa o primeiro lugar, acima de todas as solenidades; nenhuma festa pode, pois, deslocar a Sexta-feira Santa. É até o inverso: quando a solenidade da Anunciação (25 de março) cai na Semana Santa, é «sempre transferida para a segunda-feira a seguir ao segundo domingo da Páscoa»[15]. O artigo O Tríduo Pascal apresenta a unidade dos três dias; este dedica-se ao primeiro deles.

O único dia do ano sem missa

A rubrica que abre a Sexta-feira Santa no Missal é de grande sobriedade: «Na Sexta-feira e no Sábado Santos, segundo uma antiquíssima tradição, a Igreja não celebra os sacramentos, à exceção da penitência e da unção dos enfermos»[16]. Não há, pois, nesse dia, nem missa, nem batismo, nem matrimónio; mas é possível confessar-se, e os doentes podem receber a unção. A comunhão só é distribuída aos fiéis durante a celebração da Paixão, com uma exceção cheia de delicadeza: pode, a qualquer hora, ser levada aos doentes que não possam participar[17].

Porquê esta ausência? Não porque o sacrifício de Cristo estivesse «suspenso», mas porque a Igreja, nesse dia, o contempla no seu cumprimento histórico. Dom Robert Le Gall explica: o sacrifício do Calvário, «a Igreja não o renova sacramentalmente na Sexta-feira Santa; para a comunhão, usam-se as hóstias consagradas na véspera», o que explica o nome tradicional de «missa dos Pré-santificados» dado ao ofício[18]. O mais antigo testemunho desta disciplina vem de uma carta do papa Inocêncio I ao bispo Decêncio de Gúbio:

«É certo que os apóstolos, durante estes dois dias, estiveram na tristeza e esconderam-se por medo dos judeus. Não há, pois, dúvida de que jejuaram estes dois dias, ao ponto de a tradição da Igreja querer que, durante estes dois dias, os sacramentos não sejam de modo algum celebrados.» — São Inocêncio I, Carta a Decêncio, bispo de Gúbio, 19 de março de 416[19]

Quinze séculos mais tarde, a rubrica latina do Missal Romano retoma quase palavra por palavra a fórmula de Inocêncio: a Igreja, diz ela, sacramenta penitus non celebrat, «não celebra de modo algum os sacramentos»[20]. Um erro frequente consiste em crer que não se pode comungar na Sexta-feira Santa: é o inverso, pois a comunhão é uma das três partes da celebração, aliás restituída a todos os fiéis pela reforma de 1955[21].

Jejum e abstinência: a penitência da Sexta-feira Santa

O Código de Direito Canónico fixa a disciplina: «observar-se-ão a abstinência e o jejum na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira da Paixão e Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo»[22]. A abstinência é abster-se de carne; obriga a partir dos catorze anos completos. O jejum obriga os fiéis maiores «até aos sessenta anos começados»[23]. Em concreto, segundo a constituição Paenitemini de Paulo VI, permite uma única refeição completa no dia, sem proibir tomar um pouco de alimento de manhã e à noite[24]. O Catecismo inclui esta obrigação entre os mandamentos da Igreja: ela «assegura tempos de ascese e de penitência que nos preparam para as festas litúrgicas»[25]. Aqueles que a idade ou a saúde dispensam nem por isso ficam excluídos do espírito do dia: oração, privação escolhida, esmola.

Jejum e abstinência da Sexta-feira Santa — Infografia original Ignispedia criada por IA.

Este jejum não é, porém, antes de mais uma proeza moral. O concílio Vaticano II deu-lhe um nome e um lugar à parte:

«No entanto, o jejum pascal, na sexta-feira da paixão e morte do Senhor, será sagrado; deverá ser observado em toda a parte e, conforme a oportunidade, ser até prolongado ao Sábado Santo, para que se chegue com o coração elevado e liberto às alegrias da ressurreição do Senhor.» — Concílio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, n.º 110[26]

O Missal retoma-lhe o espírito ao falar de «um jejum sagrado, de tonalidade pascal», para que se chegue «na liberdade espiritual» às alegrias da ressurreição[27]. O fundamento é evangélico: «virão dias em que o Esposo lhes será tirado; então, nesse dia, jejuarão»[28]. O jejum da Sexta-feira Santa é o da Esposa privada do seu Esposo, já voltada para o seu regresso. Para a prática e as suas armadilhas, ver Como crescer no jejum, Os erros frequentes sobre o jejum e O que dizem os santos sobre o jejum; para o outro dia de jejum do ano, a Quarta-feira de Cinzas.

A primeira Sexta-feira Santa segundo os evangelhos

A liturgia da Sexta-feira Santa assenta num acontecimento, não numa ideia: Jesus de Nazaré morreu crucificado sob Pôncio Pilatos, numa sexta-feira, às portas de Jerusalém. Os quatro evangelhos concordam quanto ao dia da semana, e a sua narrativa permite seguir as horas desse dia quase passo a passo.

O dia da Preparação

Os quatro evangelistas situam a morte de Jesus no «dia da Preparação», isto é, na véspera do sábado. Marcos escreve: «como era o dia da Preparação, que precede o sábado»; Lucas: «Era o dia da Preparação da festa, e já brilhavam as luzes do sábado»; Mateus fala do «dia seguinte, depois do dia da Preparação»; João precisa por fim: «o dia da Preparação (isto é, a sexta-feira)»[29]. João acrescenta um pormenor de grande alcance: na sexta-feira de manhã, os que levam Jesus ao Pretório não entram «para evitar uma impureza e poder comer o cordeiro pascal»[30]. Na sua narrativa, Cristo morre, pois, no momento em que se preparam para imolar os cordeiros da Páscoa.

A questão da data exata da Ceia em relação ao calendário judaico da Páscoa suscitou muitos trabalhos; pertence ao artigo Quinta-feira Santa e ao dossiê A Paixão segundo os quatro evangelhos. Para a Sexta-feira Santa, o essencial está adquirido: Jesus morre na véspera do sábado, no tempo da Páscoa, e João sublinha que os seus ossos não foram quebrados, «para que se cumprisse a Escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado»[31]. É precisamente a lei do cordeiro pascal no Êxodo: «Não quebrareis nenhum dos seus ossos»[32]. São Paulo tira a conclusão que toda a liturgia do dia desenvolve: «o nosso cordeiro pascal foi imolado: é Cristo»[33].

Terceira ou sexta hora? O acordo entre Marcos e João

Os evangelhos contam as horas à maneira antiga, a partir do nascer do dia. O quadro seguinte apresenta lado a lado as indicações horárias que eles dão, com o seu equivalente aproximado.

Hora antigaEquivalente aproximadoO que relatam os evangelhosReferência
Terceira hora9 horas«quando o crucificaram»Mc 15,25
Por volta da sexta horacerca do meio-diaPilatos apresenta Jesus: «Eis o vosso rei»Jo 19,14
Da sexta à nona horado meio-dia às 15 horasas trevas cobrem toda a terraMt 27,45; Mc 15,33; Lc 23,44
Nona horacerca das 15 horaso grito «Meu Deus, meu Deus…», e depois a morte de JesusMt 27,46; Mc 15,34-37
Antes do pôr do solfim da tardeo sepultamento, antes do sábadoMc 15,42; Jo 19,42
A primeira Sexta-feira Santa: as horas e os lugares — Infografia original Ignispedia criada por IA.

Uma objeção clássica aponta uma contradição: Marcos diz que Jesus foi crucificado à terceira hora, enquanto João o mostra ainda diante de Pilatos «por volta da sexta hora»[34]. Santo Agostinho dedicou a esta questão um capítulo inteiro do seu tratado Da concórdia dos evangelistas, cujo título anuncia já a conclusão: a ausência de qualquer desacordo entre Marcos e João. A sua resposta assenta em duas observações. Primeiro, João não escreve «a sexta hora», mas «por volta da sexta hora»: a quinta hora estava terminada e a sexta começada, e a Escritura tem o hábito de contar em números redondos, sem frações, sobretudo para o tempo. Depois, Marcos não escreveu apenas «era a terceira hora», acrescentou «quando o crucificaram»: designa a hora em que a multidão gritou «Crucifica-o!», ali onde a condenação foi realmente proferida, antes de os soldados executarem a sentença[35]. Os dois relatos completam-se em vez de se contradizerem.

A liturgia guardou o rasto destas horas. A celebração da Paixão realiza-se «por volta das três horas»[36], a hora da morte de Cristo; e a devoção das Três Horas, do meio-dia às quinze horas, acompanha as trevas da sexta à nona hora (ver mais abaixo).

Em que ano morreu Cristo?

A Igreja nunca definiu a data da Crucifixão, e várias respostas continuam possíveis. A mais antiga tradição latina indica o 25 de março, sob o consulado dos dois Géminos, isto é, no ano 29 da nossa era. Tertuliano escreve-o logo no início do século III: Cristo sofreu «sob Tibério César, sob o consulado de Rubélio Gémino e de Fúfio Gémino, no mês de março, no tempo da Páscoa, no oitavo dia das calendas de abril»[37]. Santo Agostinho retoma o mesmo dado:

«Jesus Cristo morreu no oitavo dia das calendas de abril, sob o consulado dos dois Géminos.» — Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XVIII, 54[38]

Os historiadores modernos raciocinam a partir dos dados astronómicos: o 14 de nisã, dia da Preparação da Páscoa segundo João, devia cair numa sexta-feira. John P. Meier considera que, entre 29 e 34, apenas dois anos respondem provavelmente a esta condição, 30 (sexta-feira 7 de abril) e 33 (sexta-feira 3 de abril), e inclina-se para 7 de abril de 30[39]. Colin Humphreys e Graeme Waddington, na revista Nature em 1983, concluem pelo contrário: «Os indícios apontam para a sexta-feira 3 de abril do ano 33 como a data da morte de Jesus Cristo»[40]. Estas reconstruções são sérias, mas nenhuma se impõe de modo absoluto. O que é certo, e que todos os testemunhos confessam, é o próprio facto e o seu sentido.

Porque é que a Igreja lê a Paixão segundo São João

No domingo de Ramos, a Igreja lê a Paixão segundo Mateus, Marcos ou Lucas; na Sexta-feira Santa, sempre a de São João. Já Egéria relata que, em Jerusalém, à nona hora, se lia «a passagem do evangelho de João em que ele entregou o espírito»[41], e o Missal de 1570 mandava cantar a Paixão segundo São João como terceira leitura[42]. Esta escolha corresponde à cor própria deste relato. João mostra aí um Cristo soberano, que carrega ele próprio a sua cruz, reina desde o madeiro onde Pilatos mandou escrever «Jesus o Nazareno, rei dos judeus», e consuma a sua obra dizendo: «Tudo está consumado»[43]. Dom Robert Le Gall define neste sentido a Sexta-feira Santa como o «dia solene em que a Igreja celebra a obra-prima do Amor de Cristo pelo seu Pai e por nós»[44].

É também em João que se encontra o golpe de lança, seguido de um testemunho insistente: «Aquele que viu dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro»[45]. A tradição reconheceu nesta testemunha o discípulo amado, presente ao pé da Cruz com Maria. Do lado aberto saem o sangue e a água, nos quais os Padres viram o batismo e a Eucaristia, e a Igreja o seu próprio nascimento: o Diretório sobre a piedade popular recorda que, na Sexta-feira Santa, a Igreja «evoca a sua própria origem, recordando que nasceu do Coração trespassado do Salvador»[46], e o Catecismo cita o Concílio: «foi do lado de Cristo adormecido na cruz que nasceu o admirável sacramento da Igreja inteira»[47].

História da liturgia da Sexta-feira Santa

A celebração atual não é uma invenção recente: reúne camadas vindas de Jerusalém, de Roma e da Gália, que se sobrepuseram durante mais de quinze séculos. Acompanhá-la é ver a Igreja rezar da mesma maneira, com os mesmos gestos, de Egéria a Leão XIV.

Jerusalém, fim do século IV: Egéria no Gólgota

A primeira testemunha é uma peregrina vinda do Ocidente, Egéria, que deixou o relato da Semana Santa vivida em Jerusalém no fim do século IV. O seu texto, durante muito tempo conhecido sob o título de Peregrinatio Sylviae, «a peregrinação de Sílvia», foi desde então restituído à sua verdadeira autora[48]. Na manhã de sexta-feira, conta ela, os fiéis vão rezar no monte Sião, diante da coluna onde o Senhor tinha sido flagelado. Segue-se depois a veneração do madeiro da Cruz, no próprio lugar do Calvário:

«Coloca-se para o bispo uma cátedra no Gólgota, atrás da Cruz; diante dele, uma mesa coberta com um pano de linho; os diáconos colocam-se à volta da mesa. Traz-se um cofre de prata dourada, onde se encontra o santo madeiro da Cruz; abre-se, retira-se dele o madeiro, e pousam-se sobre a mesa o madeiro da Cruz e o título. […] Todo o povo passa um a um, fiéis e catecúmenos: cada um inclina-se para a mesa, beija o santo madeiro e passa.» — Egéria, Diário de viagem, 37, 1-2 (tradução Ignispedia)[49]

Capela do Gólgota na basílica do Santo Sepulcro, Jerusalém — Maxim Massalitin, CC BY-SA 2.0. Fonte: Wikimedia Commons.

Egéria regista um pormenor saboroso: os diáconos guardam o madeiro de perto, porque se conta que um dia alguém nele mordeu para levar um fragmento. Cada um toca a Cruz e o título com a fronte, depois com os olhos, e beija-os, sem lhes pôr a mão. Da sexta à nona hora, o povo permanece depois diante da Cruz, ao ar livre, para uma longa liturgia da Palavra: salmos, cartas dos apóstolos, evangelhos e profetas que anunciam a Paixão. Egéria extrai daí o sentido:

«Assim, durante estas três horas, ensina-se a todo o povo que nada aconteceu que não tivesse sido anunciado antes, e que nada foi anunciado que não se tenha inteiramente cumprido.» — Egéria, Diário de viagem, 37, 6 (tradução Ignispedia)[50]

Acrescenta que a emoção é tal, a cada leitura e a cada oração, que ninguém, pequeno ou grande, consegue conter as lágrimas «pelo que o Senhor sofreu por nós». Encontram-se já ali, em germe, os elementos do ofício romano: a adoração do madeiro, as três horas de leituras, a Paixão segundo São João à nona hora. Sobre a Igreja de Jerusalém nesta época, ver também são Cirilo de Jerusalém.

Roma: um ofício de leituras e de orações, sem consagração

As dez grandes intercessões da Sexta-feira Santa — Infografia original Ignispedia criada por IA.

Em Roma, a Sexta-feira Santa conservou uma forma de oração ainda mais antiga do que a própria missa. Os primeiros Ordines romani, por volta do ano 800, descrevem um ofício composto de leituras, de cantos e de uma longa série de orações. Louis Duchesne reconhecia aí «a ordem exata das antigas sinaxes sem liturgia», isto é, das assembleias de oração em que se escutava a Escritura e se rezava, sem celebrar a Eucaristia[51]. A missa ordinária fundiu precisamente esta liturgia da Palavra com a celebração eucarística; a Sexta-feira Santa permaneceu como testemunha do estado anterior. Neste sentido, assistir a este ofício é entrar numa das mais antigas formas da oração cristã pública.

As orações solenes, oração da Igreja pelo mundo inteiro

O coração deste ofício romano é uma série de grandes intercessões. No século V, uma recolha de textos pontifícios atribuída a São Próspero da Aquitânia, junta a uma carta do papa Celestino I, faz dela até um argumento doutrinal: a maneira como a Igreja reza mostra aquilo em que ela crê.

«Consideremos também os mistérios das orações sacerdotais que, transmitidas pelos apóstolos, são celebradas de modo uniforme no mundo inteiro e em toda a Igreja católica, para que a lei da oração estabeleça a lei da fé. […] Os sacerdotes pedem e rezam para que a fé seja dada aos incrédulos, para que os idólatras sejam libertados dos erros da sua impiedade, para que a luz da verdade apareça aos judeus, retirado o véu do seu coração, para que os hereges regressem à fé católica, para que os cismáticos recebam o espírito de uma caridade reavivada, para que sejam concedidos os remédios da penitência aos que caíram, e para que, enfim, conduzidos os catecúmenos aos sacramentos da regeneração, lhes seja aberta a corte da misericórdia celeste.» — Indiculus atribuído a São Próspero da Aquitânia, cap. 8 (século V, tradução Ignispedia)[52]

É deste texto que vem o adágio lex orandi, lex credendi. O liturgista Paul De Clerck, que estudou todas as formas antigas da oração universal latina, observa que o mais venerável destes formulários «é aquele que se manteve desde então na sexta-feira santa; formulário muito amplo, que faz seguir-se nove (hoje dez) convites a rezar, e as orações correspondentes»[53]. Cada intenção segue um esquema em três tempos: um convite a rezar por uma intenção precisa; um tempo de oração silenciosa, de joelhos, enquadrado pelos apelos Flectamus genua («dobremos o joelho») e Levate («levantai-vos»); por fim a oração do sacerdote, que recolhe a oração de todos. Estas orações não eram próprias da Sexta-feira Santa na origem; pensa-se que ali foram guardadas porque convinha que a Igreja rezasse por todas as categorias de homens no dia em que Cristo morreu por todos[54].

A adoração da Cruz, os Impropérios e o Vexilla Regis

O rito da adoração da Cruz, nascido em Jerusalém, entrou na liturgia latina nos séculos VII e VIII. As Igrejas que possuíam uma relíquia da verdadeira Cruz podiam reproduzir o gesto descrito por Egéria; as outras usaram uma cruz que representava o madeiro do Calvário, donde a fórmula que continua em uso: «Eis o madeiro da Cruz»[55]. O Diretório sobre a piedade popular liga este culto à descoberta da santa Cruz, que «remonta segundo a tradição à primeira metade do século IV» e suscitou a difusão das suas relíquias pelo mundo inteiro[56].

Os Impropérios, ou «censuras», juntaram-se ao rito mais tarde. Estão ausentes dos antigos Ordines romanos; encontram-se elementos deles em documentos galicanos do século IX, onde alternam com o Trisagion («Deus santo, Deus forte, Deus imortal»), e só aparecem num Ordo romano no século XIV. O facto de o Trisagion ser ainda cantado em grego mostra todavia que tinha entrado no ofício romano antes do século IX[57]. A sua fonte é o profeta Miqueias: «Povo meu, que te fiz Eu? Em que te fatiguei? Responde-me. Foi por Eu te ter feito subir do país do Egito…?»[58] Na liturgia, é Cristo na cruz que fala ao seu povo; a Igreja sempre ouviu aí uma palavra dirigida a cada um dos fiéis (ver mais abaixo, «Quem crucificou Jesus?»).

Relicário da santa Cruz de Poitiers — autor desconhecido, domínio público. Fonte: Wikimedia Commons.

Os hinos do dia vêm de Poitiers. Por volta de 568, Santa Radegunda recebeu do imperador Justino II uma parcela da verdadeira Cruz para o seu mosteiro; o poeta Venâncio Fortunato, encarregado de agradecer ao imperador, compôs para a ocasião uma série de poemas, entre os quais o Vexilla Regis prodeunt e o Pange lingua da Cruz[59]. O Vexilla Regis foi cantado pela primeira vez a 19 de novembro de 569, durante a procissão que levou a relíquia de Tours para Santa Cruz de Poitiers; o Missal de 1570 mandava-o cantar na Sexta-feira Santa durante a trasladação do Santíssimo Sacramento[60]. No século X, acrescentou-se-lhe a estrofe O crux ave, spes unica, que o Catecismo cita: «Salve, ó Cruz, nossa única esperança»[61][62]. O Pange lingua de Fortunato acompanha ainda hoje a adoração, com o seu refrão:

« Cruz fiel, árvore única, nobre entre todas! Nenhuma floresta produz outra igual, com estas folhas, estas flores e estes frutos! Doçura do lenho, doçura do cravo, que sustenta tão doce fardo! » — Venâncio Fortunato, hino Crux fidelis (Pange lingua), tradução litúrgica francesa[63]

A liturgia da Sexta-feira Santa ao longo dos séculos — Infografia original Ignispedia criada por IA.

Uma estrofe do mesmo hino resume toda a teologia da Cruz: «o próprio Criador escolheu uma árvore para reparar a maldição da árvore»[64]. Para a festa da Cruz em setembro, ver Exaltação da Santa Cruz.

A «missa dos Pré-santificados»

A terceira parte do ofício, a comunhão, tem desde a Idade Média um nome paradoxal: a «missa dos Pré-santificados». Não é uma missa em sentido estrito, pois não há consagração; nela recebem-se as hóstias consagradas na véspera, daí o nome de «pré-santificadas». Duchesne via nela «simplesmente a comunhão separada da celebração eucarística propriamente dita», e notava que este uso, muito difundido no Oriente onde se pratica em cada dia da Quaresma exceto ao sábado e ao domingo, foi limitado no Ocidente apenas à Sexta-feira Santa[65]. Os antigos Ordines romanos pressupõem que todos os assistentes comungavam; no início do século XX, só o celebrante o fazia ainda[66]. Na liturgia bizantina, a Liturgia dos Pré-santificados é aliás o ofício ordinário dos dias feriais da Grande Quaresma (ver A liturgia oriental).

De São Pio V a Leão XIV: cinco séculos de reformas

Na Idade Média, por diversas razões, os ofícios da Semana Santa foram pouco a pouco antecipados, até serem celebrados de manhã, em detrimento do seu sentido[67]. O Missal de São Pio V (1570) fixou este estado: ofício de manhã, ornamentos negros, altar nu, leituras do profeta Oseias e do Êxodo, Paixão segundo São João cantada numa estante nua, orações solenes, adoração da Cruz e missa dos Pré-santificados em que só o celebrante comungava[68]. Nas orações, o convite a dobrar o joelho era omitido para os judeus, qualificados de perfidi[69][70].

O século XX restaurou o antigo equilíbrio. O decreto Maxima redemptionis nostrae mysteria da Congregação dos Ritos (16 de novembro de 1955), aprovado por Pio XII, devolveu o ofício à tarde, «cerca das três horas», sob o nome de «Paixão e Morte do Senhor», e restabeleceu a comunhão de todos os fiéis, «como foi uso durante muitos séculos»[71]. Em 1959, João XXIII suprimiu o adjetivo perfidis na oração pelos judeus[72]. O Missal promulgado por Paulo VI (constituição apostólica de 3 de abril de 1969, edição típica de 26 de março de 1970)[73] deu a sua forma atual à celebração: ornamentos vermelhos, leituras de Isaías, da epístola aos Hebreus e de São João, dez intenções inteiramente revistas. A cronologia seguinte resume estas etapas.

  1. Fim do século IV
    Egéria em Jerusalém

    Adoração do lenho da Cruz no Gólgota, seguida de três horas de leituras sobre a Paixão diante da Cruz; à hora nona, leitura de São João.

  2. 19 de março de 416
    Carta de Inocêncio I a Decêncio

    O papa atesta que a tradição da Igreja não celebra os sacramentos na sexta-feira e no sábado santos.

  3. Século V
    O Indiculus e a lei da oração

    As grandes intercessões, celebradas «no mundo inteiro», tornam-se um argumento de fé: a lei da oração estabelece a lei da crença.

  4. 19 de novembro de 569
    Primeiro canto do Vexilla Regis

    Venâncio Fortunato compõe o hino para a procissão da relíquia da Cruz enviada por Justino II a Santa Radegunda, em Poitiers.

  5. Século VII-VIII
    A adoração da Cruz entra na liturgia latina

    O rito de Jerusalém é adotado no Ocidente; uma cruz representa o lenho do Calvário.

  6. Por volta de 800
    Os primeiros Ordines romani

    Leituras, cantos e orações formam o ofício romano, seguido da comunhão de todos com os dons consagrados na véspera.

  7. Séculos IX-XIV
    Improprérios e Trisagion

    As censuras de Cristo, tiradas de Miqueias, aparecem em documentos galicanos do século IX, depois num Ordo romano no século XIV.

  8. 1570
    Missal de São Pio V

    Feria VI in Parasceve: ofício de manhã, ornamentos negros, missa dos Pré-santificados em que só o celebrante comunga.

  9. 16 de novembro de 1955
    Decreto Maxima redemptionis nostrae mysteria

    Pio XII devolve o ofício à tarde, cerca das 15 horas, e restabelece a comunhão de todos os fiéis.

  10. 1959
    João XXIII retoca a oração pelos judeus

    A palavra perfidis é suprimida do convite à oração.

  11. 1969-1970
    Missal de Paulo VI

    Sexta-feira da Paixão do Senhor: ornamentos vermelhos, novas leituras, dez intenções revistas.

  12. 4 de fevereiro de 2008
    Nova oração para o Missal de 1962

    Bento XVI substitui a oração pelos judeus do antigo Missal por um texto novo.

  13. 3 de abril de 2026
    Primeira Sexta-feira Santa de Leão XIV

    O papa prostra-se diante do altar da basílica de São Pedro; a oração universal conta onze intenções; à noite, leva ele próprio a cruz no Coliseu.

A celebração da Paixão do Senhor, passo a passo

As três partes da celebração da Paixão do Senhor — Infografia original Ignispedia criada por IA.

O ofício da Sexta-feira Santa é de uma grande simplicidade de linhas. Comporta, segundo o Missal, «três partes: a liturgia da Palavra; a adoração da santa Cruz; a santa Comunhão»[74]. Começa e termina em silêncio, sem saudação nem envio: a Igreja entra nesta celebração como se entra numa câmara mortuária, e dela sai do mesmo modo, aguardando a Vigília.

A hora, o altar nu e a prostração

«Da parte da tarde deste dia, cerca das três horas, a não ser que uma razão pastoral leve a escolher uma hora mais tardia, celebra-se a Paixão do Senhor»[75]. A hora não é indiferente: é aquela em que Cristo expirou. O altar, despojado desde a noite de Quinta-feira Santa, deve estar «completamente despido, sem cruz, nem castiçais, nem toalha»[76]. O sacerdote e o diácono, revestidos de ornamentos vermelhos, a cor do sangue derramado e do amor (ver O simbolismo das cores litúrgicas), avançam em silêncio para o altar e, depois de o saudarem, «prostram-se de rosto em terra ou põem-se de joelhos»; todos rezam em silêncio um momento, de joelhos[77].

A prostração é o gesto mais forte de toda a liturgia latina: só se reencontra nas ordenações. A 3 de abril de 2026, na sua primeira Sexta-feira Santa, Leão XIV estendeu-se assim por terra diante do altar da Confissão de São Pedro, tendo entrado em procissão sem solidéu nem anel[78][79]. O sacerdote diz em seguida, sem o habitual convite «Oremos», uma das duas orações de abertura:

«Lembra-Te, Senhor, da Tua misericórdia, santifica os que Te querem servir e protege-os sempre, pois foi por eles que o Teu Filho Jesus Cristo instituiu pelo Seu sangue derramado o sacramento pascal.» — Missal Romano, Sexta-feira Santa, oração de abertura[80]

A liturgia da Palavra: Isaías, os Hebreus e São João

As leituras são as mesmas todos os anos. O quadro seguinte apresenta-as por ordem, com o fio que as liga.

MomentoTextoO que anuncia ou proclama
Primeira leituraIs 52,13–53,12o Servo sofredor, «esmagado por causa das nossas faltas»
SalmoSal 30 (31)«Ó Pai, nas Tuas mãos entrego o meu espírito»
Segunda leituraHeb 4,14-16; 5,7-9o sumo sacerdote que Se compadece e Se torna causa da salvação eterna
Aclamaçãocf. Fl 2,8-9Cristo «obediente até à morte, e morte de cruz»
EvangelhoJo 18,1–19,42a Paixão, do jardim do Cédron ao sepulcro novo

A primeira leitura é o quarto cântico do Servo, que a fé cristã sempre leu como uma profecia da Paixão. Ouve-se com uma nitidez impressionante na Sexta-feira Santa:

«Na verdade, eram os nossos sofrimentos que Ele levava, as nossas dores de que estava carregado. E nós pensávamos que Ele era castigado, ferido por Deus, humilhado. Ora, foi por causa das nossas revoltas que Ele foi trespassado, por causa das nossas faltas que foi esmagado. O castigo que nos dá a paz pesou sobre Ele: pelas Suas chagas, fomos curados.» — Isaías 53, 4-5[81]

O salmo retoma a palavra que Lucas põe nos lábios de Cristo moribundo: «Ó Pai, nas Tuas mãos entrego o meu espírito»[82]. A epístola aos Hebreus mostra em seguida Cristo que, «durante os dias da Sua vida na carne, ofereceu, com grande clamor e com lágrimas, orações e súplicas a Deus que O podia salvar da morte», e que, «levado à perfeição, Se tornou para todos os que Lhe obedecem a causa da salvação eterna»[83]. Sobre o próprio profeta, ver Isaías.

A Paixão segundo São João é proclamada «da mesma maneira que no Domingo de Ramos»: sem círios nem incenso, sem saudação nem sinal da cruz sobre o livro, ficando a parte de Cristo reservada se possível ao sacerdote[84] (ver Domingo de Ramos). Ao relato da morte, todos dobram o joelho e fazem silêncio. Após a leitura, «o sacerdote faz uma breve homilia, no fim da qual pode convidar os fiéis a permanecer algum tempo em silêncio»[85]. Em São Pedro, a homilia está confiada por tradição ao pregador da Casa pontifícia; a 3 de abril de 2026, foi o P. Roberto Pasolini, capuchinho[86][87].

A grande oração universal

A liturgia da Palavra conclui-se com a oração universal, que guarda na Sexta-feira Santa a sua forma mais solene. O diácono, ou na sua falta um ministro leigo, anuncia cada intenção; todos rezam um momento em silêncio; depois o sacerdote, de mãos estendidas, diz a oração. Segundo a tradição, o diácono pode convidar a rezar de joelhos, e o ajoelhar de todos é seguido do convite «Levantemo-nos»[88]. Em caso de grave necessidade pública, o bispo diocesano pode autorizar ou impor uma intenção especial[89].

As dez intenções formam um movimento concêntrico: partem da Igreja, alargam-se aos outros cristãos, ao povo judeu, aos crentes das outras religiões, aos não-crentes, aos responsáveis políticos, e terminam em todos os que sofrem. O quadro seguinte enumera-as por ordem do Missal.

N°Intenção (tradução litúrgica portuguesa)Título em latim
IPela santa IgrejaPro sancta Ecclesia
IIPelo papaPro Papa
IIIPelo clero e pelo povo fielPro omnibus ordinibus gradibusque fidelium
IVPelos catecúmenosPro catechumenis
VPela unidade dos cristãosPro unitate christianorum
VIPelos judeusPro Iudaeis
VIIPelos que não creem em CristoPro iis qui in Christum non credunt
VIIIPelos que não creem em DeusPro iis qui in Deum non credunt
IXPelos responsáveis pelos poderes públicosPro rempublicam moderantibus
XPelos que estão na provaçãoPro tribulatis
As grandes intercessões da Sexta-feira Santa em Heiligenkreuz, a 21 de março de 2008 — Melchior2006, domínio público. Fonte: Wikimedia Commons.

Esta oração é uma das mais belas lições da liturgia: no dia em que Cristo morre «pela multidão», a Igreja mantém-se ao pé da Cruz pelo mundo inteiro. A 3 de abril de 2026, a celebração presidida por Leão XIV contou onze intenções: uma décima, «pelos que sofrem com a guerra» (Pro bello laborantibus), tinha sido inserida antes da oração pelos que estão na provação[90].

A oração pelos judeus

Nenhuma intenção tem uma história tão carregada. No Missal de 1570, a Igreja rezava pro perfidis Judaeis, e omitia para eles o convite a dobrar o joelho; a Catholic Encyclopedia de 1909 relata a explicação que então se dava, a recordação dos soldados que se tinham ajoelhado diante de Cristo por escárnio[91]. João XXIII suprimiu a palavra perfidis em 1959[92]. O Missal atual reza assim:

«Oremos pelos judeus, a quem o Senhor nosso Deus falou em primeiro lugar: que lhes dê progredir no amor do Seu nome e na fidelidade à Sua aliança. […] Concede ao povo que escolheste em primeiro lugar chegar à plenitude da redenção.» — Missal Romano, Sexta-feira Santa, oração universal, VI[93]

O Catecismo cita esta oração para definir o laço único da Igreja com o povo judeu, «a quem Deus falou em primeiro lugar»: a fé judaica, à diferença das outras religiões não cristãs, «é já resposta à revelação de Deus na Antiga Aliança»[94]. A oração nada perdeu da sua orientação para Cristo: pede para Israel a «plenitude da redenção», segundo a esperança de São Paulo (Rm 11,25-26). Para a forma extraordinária do rito romano, Bento XVI substituiu em 2008 a antiga oração por um texto novo, que pede a Deus que ilumine os corações «para que reconheçam Jesus Cristo, Salvador de todos os homens», e que, «entrando a plenitude das nações na Tua Igreja, todo o Israel seja salvo»[95]. Sobre o quadro conciliar, ver Nostra aetate.

A apresentação e a adoração da Cruz

A segunda parte começa com a apresentação da Cruz, sob uma de duas formas. Na primeira, a Cruz é trazida velada de roxo e desvelada em três tempos: o sacerdote descobre-lhe o cimo, depois o braço direito, depois a totalidade, elevando-a de cada vez. Na segunda, é levada sem véu desde a porta da igreja, com três paragens: à porta, no meio da igreja, à entrada do santuário[96]. De cada vez ressoa o mesmo diálogo, e todos se ajoelham em silêncio:

«Eis o lenho da Cruz, que suportou a salvação do mundo. — Vinde, adoremos!» — Missal romano, Sexta-feira Santa, apresentação da Cruz[97][98]

O sacerdote avança primeiro para a adoração, «depois de ter tirado a casula e, eventualmente», os sapatos; o clero, os ministros e os fiéis seguem em procissão e prestam homenagem à Cruz com uma genuflexão ou outro sinal, por exemplo beijando-a. Apresenta-se uma única cruz: se a multidão for demasiado numerosa, o sacerdote eleva-a por alguns instantes para a adoração silenciosa de todos[99]. Entretanto, canta-se a antífona «A tua cruz, Senhor, adoramos, e a tua santa ressurreição cantamos: é pelo lenho da Cruz que a alegria veio ao mundo», os Impropérios, o Crux fidelis ou outros cânticos adequados; onde a tradição o permitir, pode cantar-se o Stabat Mater ou um cântico em memória da compaixão da Virgem Maria[100] (ver O Stabat Mater). Os Impropérios fazem ouvir Cristo:

Adorar a Cruz: o sinal e o Crucificado — Infografia original Ignispedia criada por IA.

«Ó meu povo, que te fiz Eu? Em que te contristei? Responde-me! Tirei-te da terra do Egipto para que ao teu Salvador prepares uma cruz?» — Impropérios da Sexta-feira Santa, tradução litúrgica francesa[101]

Adorar uma cruz, será idolatria?

A objeção é antiga: a adoração não será devida só a Deus? A resposta é-o igualmente. Um texto medieval atribuído a Alcuíno formula-a assim: «Prostramo-nos de corpo diante da cruz, de espírito diante do Senhor. Veneramos a cruz pela qual fomos resgatados, e rezamos àquele que nos resgatou»[102]. São Tomás de Aquino precisa que a homenagem prestada ao madeiro não fica pelo madeiro: a verdadeira Cruz é honrada porque representa Cristo estendido nela e porque foi tocada pelos seus membros e inundada do seu sangue; a homenagem passa pois ao próprio Cristo.

«Por este duplo motivo devemos prestar-lhe o mesmo culto de latria que ao próprio Cristo. É por isso que invocamos a cruz, e a rezamos como ao próprio Crucificado.» — São Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 25, a. 4[103]

O movimento da adoração vai pois da imagem ao Crucificado, como o olhar vai de um retrato à pessoa amada. O Diretório sobre a piedade popular chama à Sexta-feira Santa «o dia por excelência da "Adoração da santa Cruz"»[104]. Para as distinções de vocabulário, ver Qual é a diferença entre dulia, hiperdulia e latria? e Adoração e veneração.

A comunhão, depois o silêncio

Para a terceira parte, põem-se sobre o altar a toalha, o corporal e o Missal. O diácono ou o sacerdote, revestido do véu umeral, vai buscar o Santíssimo Sacramento ao lugar onde foi depositado na véspera e regressa ao altar pelo caminho mais direto, enquanto todos ficam de pé em silêncio. Depois do Pai Nosso, os fiéis comungam; pode cantar-se o salmo 21, aquele que começa por «Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste?». As hóstias restantes são depois levadas para um lugar preparado fora da igreja ou, se as circunstâncias o pedirem, para o sacrário[105].

A oração depois da comunhão recorda que este dia de morte já está aberto à vida: «renovaste-nos pela morte e pela bem-aventurada ressurreição do teu Cristo»; e a oração sobre o povo pede a bênção para «o teu povo que celebrou a morte do teu Filho na esperança da sua própria ressurreição»[106]. Não há despedida: «todos, depois de terem feito genuflexão à Cruz, retiram-se em silêncio». O altar é despojado, mas deixa-se nele a Cruz com dois ou quatro castiçais; e os que participaram na celebração não rezam as vésperas[107]. Para a comunhão fora do ofício e as suas condições, ver A comunhão espiritual.

A Grande e Santa Sexta-feira no Oriente cristão

As Igrejas ortodoxas e as Igrejas católicas de rito bizantino vivem este dia com uma liturgia muito diferente da de Roma, mas animada da mesma fé. O próprio nome o diz: é a «Grande e Santa Sexta-feira».

As matinas dos doze evangelhos e as Horas reais

As matinas da Grande Sexta-feira celebram-se geralmente logo na quinta-feira à noite. Nela leem-se doze passagens dos evangelhos, todas consagradas à Paixão, desde o discurso depois da Ceia (Jo 13,31) até à guarda do túmulo (Mt 27,62-66)[108]. No decurso deste ofício, durante a procissão do Crucificado, a Igreja bizantina canta a décima quinta antífona, um dos textos mais célebres de toda a liturgia oriental:

«Hoje está suspenso no lenho aquele que suspendeu a terra sobre as águas. É coroado de espinhos, o Rei dos anjos. É revestido de uma púrpura de escárnio, aquele que reveste o céu de nuvens. Recebe uma bofetada, aquele que no Jordão libertou Adão. É pregado com pregos, o Esposo da Igreja. É trespassado por uma lança, o Filho da Virgem. Adoramos a tua Paixão, ó Cristo. Mostra-nos também a tua gloriosa ressurreição.» — Triodion bizantino, matinas da Grande Sexta-feira, 15.ª antífona (tradução Ignispedia)[109]

Na própria sexta-feira, não há divina liturgia: a Igreja russa dá desta razão, «na Grande Sexta-feira, não há liturgia, porque neste dia o próprio Senhor se ofereceu em sacrifício»[110]. Celebram-se em vez dela as Horas reais, um ofício de salmos, de profecias, de epístolas e de evangelhos da Paixão[111][112].

O Epitaphios e as Lamentações

Epitaphios bordado por Despoineta — Despoineta, Google Art Project, domínio público. Fonte: Wikimedia Commons.

À tarde, nas vésperas, os sacerdotes levantam do altar, «como do Gólgota», o Epitaphios (em russo Plachtchanitsa), um grande sudário bordado que representa Cristo jazendo no túmulo, e levam-no para o meio da igreja, onde os fiéis vêm venerá-lo[113]. À noite, as matinas do Sábado Santo, celebradas por antecipação na sexta-feira, fazem alternar os versículos do salmo 118 (119) com estrofes de lamentação, depois o sudário é levado em procissão à volta da igreja[114]. Já em 1909, a Catholic Encyclopedia descrevia esta procissão fúnebre em que a imagem de Cristo é levada numa padiola e oferecida à veneração dos fiéis[115]. O repouso de Cristo no túmulo é o tema do artigo Sábado Santo; sobre os ritos orientais, ver A liturgia oriental e O que diz a Igreja sobre os ortodoxos?.

Quando a Anunciação cai na Sexta-feira Santa

O calendário oferece por vezes um encontro impressionante: o 25 de março, festa da Anunciação, pode cair numa Sexta-feira Santa. As duas grandes tradições honram-no de modo oposto. No rito romano, a festa é «sempre transferida» para depois da oitava da Páscoa, para a segunda-feira a seguir ao segundo domingo da Páscoa[116]. No Typikon russo atual, pelo contrário, a festa tem primazia: a divina liturgia de São João Crisóstomo é celebrada mesmo na Grande Sexta-feira, unida às vésperas[117]. O metropolita Tikhon, primaz da Igreja Ortodoxa na América, resumia-o em 2025: «se cair na Grande Sexta-feira, há uma liturgia vespertina»[118]. O Ocidente protege o silêncio da Sexta-feira Santa; o Oriente celebra a Encarnação até ao coração da Paixão. Ver Anunciação do Senhor.

Em torno da liturgia, a Sexta-feira Santa suscitou uma floração de devoções: vias-sacras, procissões, horas de meditação, representações da Paixão. A Igreja encoraja-as, com uma condição que o Diretório sobre a piedade popular enuncia com clareza:

A cruz do Coliseu em Roma — Jebulon, CC0. Fonte: Wikimedia Commons.

«No projeto pastoral da Sexta-feira Santa, será pois preciso velar por dar o primeiro lugar à Liturgia solene que deve ser celebrada, valorizando-a particularmente; será portanto necessário mostrar aos fiéis que nenhum piedoso exercício pode ser preferido a esta celebração nem substituí-la.» — Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, n.º 143[119]

A via-sacra, do Coliseu às paróquias

«Entre os piedosos exercícios destinados a venerar a Paixão do Senhor, poucos são tão estimados pelos fiéis como a Via Sacra», nota o Diretório. Retraça-lhe a origem nas devoções medievais da peregrinação à Terra Santa; a forma atual com catorze estações é atestada desde a primeira metade do século XVII e foi sobretudo difundida por São Leonardo de Porto Maurício, morto em 1751[120] (ver São Leonardo de Porto Maurício e A via-sacra na arte).

Em Roma, a via-sacra da noite de sexta-feira realiza-se no Coliseu. Para o Ano Santo de 1750, Bento XIV mandou aí erguer catorze edículas e uma grande cruz, e em 19 de setembro de 1756 o anfiteatro foi consagrado à memória da Paixão de Cristo e dos mártires. João XXIII restabeleceu esta via-sacra em 1959, e Paulo VI retomou-a em 1964[121]. Em 3 de abril de 2026, Leão XIV levou ele próprio a cruz em todas as estações[122].

As Três Horas de agonia e as sete palavras de Cristo

A devoção das Três Horas faz meditar, do meio-dia às três horas, as sete últimas palavras de Cristo na cruz, entremeadas de silêncios, de orações e de cânticos. Nasceu em Lima, no Peru: o jesuíta Alonso Messía, morto em 1732 aos setenta e sete anos, tê-la-ia instituído depois do terramoto de 20 de outubro de 1687, como um ato público de expiação; prolongava as reuniões de uma confraria, a «Escola de Cristo», que meditava a Paixão todas as sextas-feiras[123]. Ganhou Roma, onde se praticava todas as Sextas-feiras Santas na igreja do Gesù, do meio-dia às três horas, com uma indulgência plenária concedida por Pio VI em 1789, depois o mundo inteiro[124]. Reencontra, a catorze séculos de distância, as três horas de leituras que Egéria vira em Jerusalém entre a hora sexta e a hora nona[125].

O agrupamento das «sete palavras» é ele próprio antigo: uma oração transmitida entre as obras de Beda o Venerável, que parece datar do século VIII, é, segundo Herbert Thurston, a mais antiga tentativa conhecida de as numerar e agrupar[126]. O quadro seguinte dá-as na sua ordem tradicional, com o seu evangelho.

N.ºPalavra de Cristo na cruzEvangelho
1«Pai, perdoa-lhes: não sabem o que fazem.»Lc 23,34
2«Amen, digo-te: hoje estarás comigo no Paraíso.»Lc 23,43
3«Mulher, eis o teu filho.» — «Eis a tua mãe.»Jo 19,26-27
4«Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste?»Mt 27,46; Mc 15,34
5«Tenho sede.»Jo 19,28
6«Tudo está consumado.»Jo 19,30
7«Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.»Lc 23,46
As sete palavras de Cristo na cruz — Infografia original Ignispedia criada por IA.

Segundo uma palavra do cardeal Belarmino referida por Herbert Thurston, estas sete palavras são um resumo de tudo o que Cristo fez e sofreu durante os trinta e três anos da sua vida terrena[127][128]. A quarta, o primeiro versículo do salmo 21 (22), não é um grito de desespero: Cristo reza o salmo que termina em ação de graças.

Procissões, representações da Paixão e Virgem das dores

Em muitos países, a noite da Sexta-feira Santa é marcada pela procissão da «morte de Cristo», que representa o pequeno grupo dos discípulos levando o corpo de Jesus até ao túmulo; o Diretório louva-lhe a atmosfera de austeridade, de silêncio e de oração, mas pede que não seja inserida na própria liturgia[129]. As representações da Paixão, muitas vezes confiadas a confrarias, são encorajadas se permanecerem manifestações de piedade sincera, «não dominadas por elementos folclóricos»; os fiéis devem aprender nelas a diferença entre uma representação, que recorda um acontecimento passado, e a ação litúrgica, que é a sua presença misteriosa. O Diretório acrescenta: «devem rejeitar-se todas as práticas penitenciais que consistam em fazer-se cravar numa cruz»[130].

Jesus misericordioso, quadro pintado em 1934 — Eugeniusz Kazimirowski, domínio público. Fonte: Wikimedia Commons.

O mesmo documento recomenda não esquecer «a memória das dores da Bem-aventurada Virgem Maria»: o Planctus Mariae, lamentação da Mãe ao pé da Cruz, e a hora da Desolata, chamada El pésame na América Latina, em que os fiéis fazem companhia a Maria que ficou só depois da morte do seu Filho; esta devoção, precisa ele, deve ajudar, «na fé da ressurreição», a compreender a grandeza do amor redentor ao qual a Mãe está associada[131].

A hora da Misericórdia

No século XX, a Sexta-feira Santa tornou-se o ponto de partida de uma devoção difundida em todo o mundo. Santa Faustina Kowalska, canonizada em 2000, relata no seu Diário que na Sexta-feira Santa de 1935, às três horas da tarde, ouviu estas palavras: «Desejo que esta imagem seja venerada publicamente», e viu Jesus agonizante na Cruz, saindo do seu Coração os dois raios representados na imagem[132]. Na Sexta-feira Santa de 1936, às três horas, Jesus crucificado disse-lhe: «Tenho sede», e ela viu de novo saírem do seu lado os dois raios[133]. A novena à Divina Misericórdia começa nesse dia, para terminar na festa da Misericórdia, no segundo domingo da Páscoa[134]. Sobretudo, Jesus pediu a santa Faustina que recordasse, todos os dias, a hora da sua morte:

«Às três horas, implora a Minha Misericórdia, especialmente pelos pecadores. E nem que seja por um breve instante, mergulha na Minha Paixão, em particular no momento em que fui abandonado durante a Minha agonia. Esta é uma hora de grande Misericórdia para o mundo inteiro.» — Jesus a santa Faustina Kowalska, Diário, n.º 1320[135]

Noutra passagem, precisa que «a esta hora, a graça foi dada ao mundo inteiro: a misericórdia triunfou sobre a justiça»[136]. Estas palavras pertencem à revelação privada: nada acrescentam à fé da Igreja, mas fazem o fiel de hoje entrar na hora mesma que a liturgia escolhe para celebrar a Paixão. Ver Santa Faustina Kowalska e O Amor infinito de Deus no Sagrado Coração e na Divina Misericórdia.

A coleta para a Terra Santa

A Sexta-feira Santa é também um dia de caridade. Pela exortação apostólica Nobis in animo de 25 de março de 1974, Paulo VI pediu que, em todas as igrejas, uma vez por ano, «na Sexta-feira Santa ou noutro dia designado pelo Ordinário do lugar», se fizesse uma coleta com orações pelos cristãos da Terra Santa; destina-se à manutenção dos Lugares Santos, mas primeiro às obras pastorais, caritativas, educativas e sociais da Igreja no local[137]. Paulo VI renovava assim disposições dos seus predecessores, em particular Leão XIII e João XXIII. No dia em que o mundo inteiro se volta para Jerusalém, a Igreja apoia aqueles que vivem na própria terra da Paixão.

O sentido espiritual da Sexta-feira Santa

Tudo o que precede, nomes, horas, gestos, devoções, converge para uma única questão: o que aconteceu na Cruz, e o que muda isso para nós?

«Tudo está consumado»: a Cruz, sacrifício pascal

São João relata a última palavra de Cristo: «Quando tomou o vinagre, Jesus disse: "Tudo está consumado." Depois, inclinando a cabeça, entregou o espírito»[138]. Não é a constatação de um fracasso, mas a assinatura de uma obra concluída. O Catecismo explica-o: a morte de Cristo é ao mesmo tempo «o sacrifício Pascal que realiza a redenção definitiva dos homens pelo Cordeiro que tira o pecado do mundo» e «o sacrifício da Nova Aliança que restitui o homem à comunhão com Deus»[139]. E dá a razão profunda:

«É o "amor até ao fim" (Jo 13,1) que confere o seu valor de redenção e de reparação, de expiação e de satisfação ao sacrifício de Cristo. Ele conheceu-nos e amou-nos a todos na oblação da sua vida.» — Catecismo da Igreja Católica, § 616[140]

O Cordeiro pascal e Cristo: as correspondências bíblicas — Infografia original Ignispedia criada por IA.

O mesmo parágrafo acrescenta que nenhum homem, ainda que o mais santo, podia carregar os pecados de todos: só a Pessoa divina do Filho, que «abraça todas as pessoas humanas», torna possível um sacrifício redentor por todos[141]. O concílio de Trento definiu-o: «pela sua santa paixão, no madeiro da Cruz, mereceu-nos a justificação»[142]. Este sacrifício é único: «Cristo ofereceu-se uma só vez para tirar os pecados da multidão»[143]. Cada missa torna-o presente sem o repetir (ver Porque é que a Eucaristia é um sacrifício?); na Sexta-feira Santa, a Igreja coloca-se diante deste sacrifício tal como se realizou uma vez por todas. Para uma apresentação de conjunto, ver O que é a redenção? e É possível que Deus se tenha encarnado e morrido numa cruz?.

Quem crucificou Jesus? A resposta do Catecismo

Os Improprérios, «Ó meu povo, que te fiz eu?», foram por vezes entendidos como uma acusação dirigida apenas contra o povo judeu. A Igreja sempre ensinou outra coisa. O Catecismo recorda, com o concílio Vaticano II, que o que foi cometido durante a Paixão «não pode ser imputado nem indistintamente a todos os judeus que então viviam, nem aos judeus do nosso tempo», e que o próprio Jesus, perdoando na cruz, reconheceu a sua ignorância[144]. Depois devolve a pergunta aos cristãos:

«A Igreja, no Magistério da sua fé e no testemunho dos seus santos, nunca esqueceu que "foram os próprios pecadores os autores e como que os instrumentos de todas as penas que o divino Redentor suportou". […] E os demónios, não foram eles que O crucificaram; foste tu que com eles O crucificaste e O crucificas ainda, deleitando-te nos vícios e nos pecados.» — Catecismo da Igreja Católica, § 598, citando o Catecismo Romano e são Francisco de Assis[145]

O «povo» dos Improprérios é, pois, cada um daqueles que os cantam. Mas a mesma Cruz traz a resposta: «Pai, perdoa-lhes: eles não sabem o que fazem»[146]. A Sexta-feira Santa é o dia em que o pecado de todos é posto a nu, e aquele em que o perdão é oferecido a todos.

A Cruz, cátedra do Mestre

Os doutores da Igreja viram na Cruz não só um altar, mas uma cátedra. Comentando a palavra de Cristo à sua Mãe e ao discípulo, santo Agostinho escreve:

«O madeiro ao qual estavam pregados os seus membros moribundos era como uma cátedra onde o nosso Mestre se fazia ouvir e nos dava as suas lições.» — Santo Agostinho, Tratados sobre o Evangelho de São João, 119, 2[147]

São Tomás de Aquino, pregando sobre o Credo, desenvolve a imagem: todas as virtudes aí se ensinam.

«Com efeito, a paixão de Cristo oferece-nos um modelo válido para toda a nossa vida. Na verdade, quem quer levar uma vida perfeita nada mais tem a fazer do que desprezar o que Cristo desprezou na cruz e desejar o que Cristo desejou. Porque nenhum exemplo de virtude está ausente da cruz. […] Se procuras um exemplo de humildade, olha o crucificado.» — São Tomás de Aquino, Conferências sobre o Credo, art. 4[148]

A Crucifixão Mond, com Maria e São João ao pé da Cruz, cerca de 1502-1503 — Rafael, National Gallery, domínio público. Fonte: Wikimedia Commons.

No mesmo comentário, Tomás nota que, pelo lado aberto de Cristo, se abriu a porta do Paraíso, e que foi nesse dia, estando a porta aberta, que o ladrão pediu o seu perdão e o obteve[149]. São Paulo dissera tudo numa frase: «quanto a mim, a minha única glória seja a cruz de nosso Senhor Jesus Cristo»[150]. Ver Santo Agostinho de Hipona e São Tomás de Aquino.

O grito «Tenho sede» na vida dos santos

Entre as sete palavras, o grito «Tenho sede» tocou particularmente os santos, que nele ouviram a sede das almas. Santa Teresa de Lisieux conta como, adolescente, ao olhar para uma imagem de Cristo na cruz, resolveu recolher o sangue que caía das suas mãos:

«O grito de Jesus na Cruz ressoava também continuamente no meu coração: "Tenho sede!" Estas palavras acendiam em mim um ardor desconhecido e muito vivo… Eu queria dar de beber ao meu Bem-Amado e sentia-me eu própria devorada pela sede das almas.» — Santa Teresa do Menino Jesus, Manuscrito A, f.º 45 v.º[151]

Na Sexta-feira Santa de 1946, o jovem redentorista vietnamita Marcel Van, hoje Servo de Deus, anota nos seus colóquios um pedido de Jesus para esse dia preciso:

«Ó meu irmãozinho, fica hoje junto da cruz, abraça os meus pés e não cesses de repetir: "Ó Jesus, amo-te pelos sacerdotes que não te amam. Faze com que o teu Amor penetre livremente no mais íntimo do coração dos sacerdotes."» — Jesus a Marcel Van, Colóquios, 19 de abril de 1946, Sexta-feira Santa[152]

Ver Santa Teresa de Lisieux e Servo de Deus Marcel Van.

A Paixão vivida na Divina Vontade

Outra voz, a de Luísa Piccarreta (1865-1947), leiga de Corato na Apúlia e Serva de Deus, faz entrar ainda mais fundo na interioridade destas horas: é nos trinta e seis volumes do Livro do Céu, escritos por obediência ao longo dos anos em que viveu acamada, que se encontra o que Jesus lhe disse da vida «na Divina Vontade». É preciso primeiro precisar a expressão. Fazer a vontade de Deus é obedecer-lhe: duas vontades, uma das quais se submete à outra. Viver na Divina Vontade é receber como dom que a vontade de Deus viva e aja na alma como a sua própria vida, uma só vontade para dois (ver Qual é a diferença entre fazer a vontade de Deus e viver na Divina Vontade?).

Na Sexta-feira Santa de 1901, Luísa encontra-se, em espírito, no Calvário durante a crucificação:

«Enquanto Jesus sofria a crucificação, eu via n'Ele, não sei como, todas as gerações passadas, presentes e futuras. E como Jesus contém em Si todas as gerações, Ele sentia todas as ofensas cometidas por cada um de nós e sofria por todos em geral e por cada um em particular.» — L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 4, 5 de abril de 1901[153]

Este olhar corresponde exatamente ao ensinamento do Catecismo: «Jesus conheceu e amou a cada um de nós e a todos durante a sua vida, a sua agonia e a sua paixão, e entregou-se por cada um de nós»[154]. Treze anos mais tarde, na Sexta-feira Santa de 1914, Jesus, depois de a fazer partilhar as dores da coroa de espinhos, fala-lhe do lugar onde quer reinar: «Sobre a terra, estou em toda a parte, mas o meu Centro, o lugar onde erijo o meu Trono para reinar, onde o meu Coração palpita, é a alma que vive na minha Vontade»[155]. Na sua meditação das Horas da Paixão, Luísa ouve o grito da sede como um pedido dirigido a cada alma: «Tenho sede da tua vontade, dos teus afetos, dos teus desejos, do teu amor»; e diante do «Tudo está consumado», escreve: «O Amor chegou ao seu termo»[156]. Ver As Horas da Paixão, Luísa Piccarreta e A Divina Vontade.

Da Sexta-feira Santa à Páscoa: «mostra-nos a tua gloriosa ressurreição»

A Sexta-feira Santa não se compreende sem o que se lhe segue. Toda a sua liturgia é atravessada pela luz da Páscoa: a antífona da adoração canta juntas a Cruz e a ressurreição, e afirma que «foi pelo madeiro da Cruz que a alegria veio ao mundo»; a oração sobre o povo fala de uma morte celebrada «na esperança da sua própria ressurreição»[157]; o Oriente conclui a sua antífona com a mesma súplica: «Mostra-nos também a tua gloriosa ressurreição»[158]. Cristo anunciara-o: «E Eu, quando for elevado da terra, atrairei a Mim todos os homens»[159].

Ao cair da noite, a Igreja despe o altar e deixa a Cruz sozinha, rodeada de algumas luzes. Começa então o grande silêncio do Sábado Santo, em que Cristo repousa no túmulo, até à Vigília Pascal que, na noite, fará rebentar a aleluia da Páscoa. A Sexta-feira Santa é o dia da morte; é já, para quem olha a Cruz com os olhos da fé, o primeiro dia da vida nova.

Para ir mais longe

Artigos relacionados

Fontes principais

  • Missal Romano, «Sexta-feira Santa. A Paixão do Senhor» (tradução litúrgica francesa, 2021; edição típica latina, 2002).
  • Congregação para o Culto Divino, Diretório sobre a piedade popular e a liturgia (2001), n.º 127-145.
  • Egéria, Diário de viagem (Itinerário), 36-37.
  • Santo Agostinho, Da harmonia dos evangelistas, III, 13; Tratados sobre o Evangelho de São João, 119.
  • São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIa, q. 25; Conferências sobre o Credo, art. 4.
  • Catholic Encyclopedia, art. «Good Friday» (1909), «Vexilla Regis» (1912).

Notas e referências

  1. Missal Romano, nova tradução francesa (2021), « Sexta-feira Santa. A Paixão do Senhor », rubricas n.º 1-5, 11 e 13, reproduzidas pelo Serviço nacional da pastoral litúrgica e sacramental, « Le Triduum pascal selon les rubriques de la nouvelle traduction du Missel romain », liturgie.catholique.fr, 3 de março de 2026 (https://liturgie.catholique.fr/celebrer-dans-le-temps/du-careme-au-temps-pascal/la-semaine-sainte/307220-le-triduum-pascal-selon-les-rubriques-de-la-nouvelle-traduction-du-missel-romain/). Texto da rubrica n.º 1 : « Na Sexta-feira e no Sábado santos, segundo uma antiquíssima tradição, a Igreja não celebra os sacramentos, à exceção da penitência e da unção dos doentes. » Rubrica n.º 4 : « Na tarde deste dia, por volta das três horas, a menos que uma razão pastoral leve a escolher uma hora mais tardia, celebra-se a Paixão do Senhor. Esta ação comporta três partes : a liturgia da Palavra, a adoração da santa Cruz, a santa Comunhão. »

    1 16 17 36 74 75 76 77 84 85
  2. Catecismo da Igreja Católica, § 613 (o sacrifício pascal e o sacrifício da Nova Aliança), § 616 (« o amor até ao fim » ; a Pessoa divina do Filho torna possível o sacrifício redentor por todos) e § 617 (Concílio de Trento, DS 1529 : « Pela sua santa paixão, no madeiro da Cruz, Ele mereceu-nos a justificação » ; hino Vexilla Regis : « Salve, ó Cruz, nossa única esperança »).

    2 62 139 140 141 142
  3. Concílio Vaticano II, constituição Sacrosanctum Concilium, 4 de dezembro de 1963, n.º 110 (texto francês, vatican.va). Texto latino : « Sacrum tamen esto ieiunium paschale, feria VI in Passione et Morte Domini ubique celebrandum… »

    3 9 26
  4. Missal e lecionário da Paixão do Senhor, livrinho paroquial que reproduz a tradução litúrgica francesa do Missal Romano (2021), abril de 2022 (https://abpaul.fr/wp-content/uploads/sites/66/2022/04/missel-et-lectionnaire-office-de-la-passion.pdf) : Tríduo pascal, n.º 1 (« o seu Senhor crucificado, sepultado e ressuscitado » ; « um jejum sagrado, de tonalidade pascal ») ; Sexta-feira Santa, n.º 6 (orações de abertura), n.º 14-16 (oração universal, « Oremos de joelhos… Levantemo-nos », intenção especial « por uma grave necessidade pública »), intenção VI « Pelos Judeus », n.º 17-23 (apresentação e adoração da Cruz, « Eis o madeiro da Cruz, que trouxe a salvação do mundo. R/ Vinde, adoremos! », « uma só cruz »), cânticos (antífona Crucem tuam, Improprérios, Crux fidelis, Stabat Mater), n.º 25-37 (comunhão, salmo 21, oração depois da comunhão, oração sobre o povo, saída em silêncio, Cruz e castiçais deixados sobre o altar, sem vésperas para os participantes).

    4 14 27 63 64 80 88 89 93 96 97 99 100 101 105 106 107 157
  5. Egéria, Itinerarium (Diário de viagem), 37, 1-3, texto latino (The Latin Library) : « ponitur cathedra episcopo in Golgotha post Crucem […] ponitur ante eum mensa sublinteata ; stant in giro mensa diacones et affertur loculus argenteus deauratus, in quo est lignum sanctum crucis, aperitur et profertur, ponitur in mensa tam lignum crucis quam titulus […] ut unus et unus omnis populus ueniens, tam fideles quam cathecumini, acclinantes se ad mensam osculentur sanctum lignum et pertranseant. Et quoniam nescio quando dicitur quidam fixisse morsum et furasse de sancto ligno… » Edições : P. Maraval, Égérie. Journal de voyage, Paris, Cerf, « Sources chrétiennes » 296, 1982 ; trad. inglesa M. L. McClure e C. L. Feltoe, Londres, SPCK, 1919.

    5 49
  6. São Inocêncio I, carta a Decêncio, bispo de Gúbio, 19 de março de 416 (ed. R. Cabié, La lettre du pape Innocent Iᵉʳ à Décentius de Gubbio, Lovaina, 1973 ; PL 20, 555-556 ; texto consultado em benedictus.mgh.de) : « Nam utique constat apostolos biduo isto et in merore fuisse, et propter metum Iudeorum se occuluisse. Quod utique non dubium est in tantum eos ieiunasse biduo memorato, ut traditio ecclesiae habeat isto biduo sacramenta penitus non celebrari. »

    6 19
  7. United States Naval Observatory, « The Date of Easter » (https://aa.usno.navy.mil/faq/easter) : « Easter can never occur before March 22 or later than April 25. » A Sexta-feira Santa cai portanto entre 20 de março e 23 de abril.

    7
  8. Thomas Gilmartin, « Good Friday », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1909 (https://www.newadvent.org/cathen/06643a.htm) : « The "Peregrinatio Sylviae" (the real name is Etheria) contains a description of the ceremony as it took place in Jerusalem towards the close of the fourth century » ; nome Feria VI in Parasceve ; ornamentos pretos ; ordem das leituras e orações « found in our earliest Roman Ordines, dating from about A.D. 800 », « the exact order of the ancient synaxes without a liturgy » (Duchesne) ; genuflexão omitida pelos Judeus ; adoração da Cruz « introduced into the Latin Liturgy in the seventh or eighth century » e originária de Jerusalém ; Improprérios ausentes dos antigos Ordines romanos, atestados em documentos galicanos do século IX (Martène), « in a Roman Ordo, for the first time, in the fourteenth century » ; Pseudo-Alcuíno : « Prosternimur corpore ante crucem, mente ante Dominum. Veneramur crucem, per quam redempti sumus, et illum deprecamur, qui redemit » ; missa dos Pré-santificados : « not a Mass in the strict sense of the word, as there is no consecration » ; « formerly all present communicated » ; Apokathelosis na Igreja grega.

    8 11 42 48 51 54 55 57 65 66 68 69 91 102 115
  9. Missale Romanum, editio typica tertia, Cidade do Vaticano, 2002, « Feria VI in Passione Domini », n.º 1 : « Hac et sequenti die, Ecclesia, ex antiquissima traditione, sacramenta, praeter Paenitentiae et Infirmorum Unctionis, penitus non celebrat » ; apresentação da Cruz : « Ecce lignum Crucis, in quo salus mundi pependit. R. Venite, adoremus » ; n.º 20 : o Stabat Mater pode ser cantado in memoriam compassionis beatae Mariae Virginis. Transcrição consultada em documentacatholicaomnia.eu.

    10 20 98
  10. Santa Sé, calendário das celebrações, 3 de abril de 2026, páginas do evento Passio Domini em várias línguas (press.vatican.va) : « Vendredi Saint « Passion du Seigneur » – Célébration de la Passion du Seigneur » ; « Karfreitag – Feier vom Leiden und Sterben Christi » ; « Wielki Piątek Męki Pańskiej » ; « Sexta-feira Santa "Paixão do Senhor" » ; « Viernes Santo – Celebración de la Pasión del Señor ».

    12
  11. Normas universais do ano litúrgico e do calendário (1969), n.º 18-20, 59 (tabela de precedência : o Tríduo pascal em primeiro lugar) e 60 ; tradução oficial inglesa (Liturgy Office, Inglaterra e País de Gales) : n.º 19 « The Paschal Triduum of the Passion and Resurrection of the Lord begins with the evening Mass of the Lord's Supper, has its centre in the Easter Vigil, and closes with Vespers (Evening Prayer) of the Sunday of the Resurrection » ; n.º 60 « As to the Solemnity of the Annunciation of the Lord, whenever it falls on any day of Holy Week, it shall always be transferred to the Monday after the Second Sunday of Easter. »

    13 15 116
  12. Dom Robert Le Gall, Dictionnaire de liturgie, Chambray-lès-Tours, CLD, s.v. « Vendredi saint », retomado no léxico de liturgie.catholique.fr (https://liturgie.catholique.fr/lexique/vendredi-saint/).

    18 44
  13. Sagrada Congregação dos Ritos, decreto geral Maxima redemptionis nostrae mysteria, 16 de novembro de 1955, AAS 47 (1955), p. 838-847, e Instrução do mesmo dia ; tradução inglesa, catholicculture.org : ofício « in the afternoon, and indeed about 3 p.m. » ; « as was the custom for many centuries, all who desire and who are properly prepared, may also come to Holy Communion » ; « toward the end of the middle ages – all these liturgical solemnities were pushed back to the morning hours ».

    21 67 71
  14. Código de Direito Canónico (1983), cân. 1249-1253, texto francês em vatican.va ; cân. 1251 : « a abstinência e o jejum serão observados na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira da Paixão e Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo » ; cân. 1252 : abstinência a partir dos catorze anos completos, jejum para todos os fiéis maiores até aos sessenta anos começados.

    22 23
  15. Paulo VI, constituição apostólica Paenitemini, 17 de fevereiro de 1966, II § 3 (texto latino : « abstinentia vero et ieiunium, feria quarta Cinerum… et feria sexta in Passione et Morte Christi Iesu ») e III § 2 (tradução inglesa, vatican.va) : « The law of fasting allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food in the morning and evening. »

    24
  16. Catecismo da Igreja Católica, § 1438 (os tempos e dias de penitência : « o tempo da Quaresma, cada sexta-feira em memória da morte do Senhor ») e § 2043 (quarto mandamento da Igreja : « Nos dias de penitência fixados pela Igreja, os fiéis são obrigados a abster-se de carne e a observar o jejum »).

    25
  17. Marcos 2,20 (tradução AELF).

    28
  18. Marcos 15,42 ; Lucas 23,54 ; Mateus 27,62 ; João 19,31 e 19,42 ; João 18,28 : « Os que O tinham trazido não entraram no Pretório, para evitarem contaminar-se e poderem comer o cordeiro pascal » (tradução AELF).

    29 30
  19. João 19,36 ; Êxodo 12,46 : « Não lhe quebrareis nenhum osso » ; ver também Ex 12,5-6.13.22 e Jo 19,29 (o ramo de hissopo) ; 1 Coríntios 5,7 : « Porque o nosso cordeiro pascal foi imolado : é Cristo » ; 1 Pedro 1,19 (tradução AELF).

    31 32 33
  20. Marcos 15,25 : « Era a hora terceira (isto é : nove horas da manhã) quando O crucificaram » ; João 19,14 : « Era o dia da Preparação da Páscoa, por volta da hora sexta, cerca do meio-dia » ; Mc 15,33-34 ; Mt 27,45-46 ; Lc 23,44-46 (tradução AELF).

    34
  21. Santo Agostinho, De consensu evangelistarum (Da harmonia dos evangelistas), III, 13, 40-42 ; tradução inglesa de S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, I, vol. 6, 1888 (https://www.newadvent.org/fathers/1602313.htm) : título do capítulo « Of the Hour of the Lord's Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the Third Hour and the Sixth » ; « For he says not the sixth hour, but about the sixth hour » ; « the Scriptures have the well-known habit of dealing simply with the round numbers, without mention of fractions, especially in matters of time » ; « it was the third hour when the Jews cried out that the Lord should be crucified ».

    35
  22. Tertuliano, Adversus Iudaeos, VIII, 18 (ed. H. Tränkle, 1964) : « sub Tiberio Caesare, consulibus Rubellio Gemino et Rufio [Fufio] Gemino mense Martio temporibus paschae, die octavo Kalendarum Aprilium » ; tradução francesa de E.-A. de Genoude (1852), em tertullian.org. Os dois Géminos foram cônsules no ano 29.

    37
  23. Santo Agostinho, De civitate Dei, XVIII, 54 : « Mortuus est ergo Christus duobus Geminis consulibus octauum Kalendas Aprilis » (The Latin Library) ; tradução francesa retomada da edição em linha das obras de Santo Agostinho (abadia de São Bento de Port-Valais) : « Jésus-Christ est mort le huit des calendes d'avril, sous le consulat des deux Géminus », ou seja, 25 de março.

    38
  24. John P. Meier, A Marginal Jew. Rethinking the Historical Jesus, vol. 1, Nova Iorque, Doubleday, « Anchor Bible Reference Library », 1991, p. 402 e 407.

    39
  25. Colin J. Humphreys e W. Graeme Waddington, « Dating the Crucifixion », Nature, 306 (22 de dezembro de 1983), p. 743-746, doi:10.1038/306743a0 : « The evidence points to Friday 3 April AD 33 as the date when Jesus Christ died. »

    40
  26. Egéria, Itinerarium, 37, 5-7 : « Et sic per illas tres horas docetur populus omnis nichil factum esse, quod non prius dictum sit, et nichil dictum esse, quod non totum completum sit » ; « nullus est neque maior neque minor, qui non illa die illis tribus horis tantum ploret, quantum nec extimari potest, Dominum pro nobis ea passum fuisse » ; à nona hora, « legitur iam ille locus de euangelio cata Iohannem, ubi reddidit spiritum ».

    41 50 125
  27. João 19,17-19 e 19,28-30 : « Quando tomou o vinagre, Jesus disse : "Tudo está consumado." Depois, inclinando a cabeça, entregou o espírito » (tradução AELF).

    43 138
  28. João 19,34-35 : « um dos soldados trespassou-Lhe o lado com a lança ; e logo saiu sangue e água. Aquele que viu dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro » (tradução AELF).

    45
  29. Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, n.º 142-143 (procissão da « morte de Cristo » ; primazia da liturgia ; « a procissão que evoca a "morte de Cristo" não deve ser inserida no quadro solene da Liturgia da Sexta-feira Santa »).

    46 119 129
  30. Catecismo da Igreja Católica, § 766, citando a Sacrosanctum Concilium, n.º 5.

    47
  31. Praeteritorum Sedis Apostolicae episcoporum auctoritates (dito Indiculus), cap. 8, atribuído a São Próspero da Aquitânia, anexo à carta do papa Celestino I aos bispos das Gálias (cerca de 431) (PL 51, 209-210 ; Denzinger-Schönmetzer 246) : « obsecrationum quoque sacerdotalium sacramenta respiciamus, quae ab apostolis tradita, in toto mundo atque in omni catholica Ecclesia uniformiter celebrantur, ut legem credendi lex statuat supplicandi […] ut infidelibus donetur fides, ut idololatrae ab impietatis suae liberentur erroribus, ut Judaeis, ablato cordis velamine, lux veritatis appareat, ut haeretici catholicae fidei perceptione resipiscant, ut schismatici spiritum redivivae charitatis accipiant, ut lapsis poenitentiae remedia conferantur, ut denique, catechumenis ad regenerationis sacramenta perductis, coelestis misericordiae aula reseretur. » Sobre a datação (o mais tardar no fim do século V) : Journal of Theological Studies, 21 (abril de 1920), p. 219.

    52
  32. Paul De Clerck, « La prière universelle, l'intercession de tous les fidèles pour la venue du Royaume », liturgie.catholique.fr (PDF) ; do mesmo autor, La « prière universelle » dans les liturgies latines anciennes. Témoignages patristiques et textes liturgiques, Münster, Aschendorff, 1977.

    53
  33. Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, decreto de 17 de dezembro de 2001, n.º 127-128 (texto francês, vatican.va : https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_fr.html).

    56 104
  34. Miqueias 6,3-4 (tradução AELF).

    58
  35. Paul Lejay, « Venantius Honorius Clementianus Fortunatus », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, 1909 (https://www.newadvent.org/cathen/06149a.htm) : « About 568 Radegunde received from Emperor Justin a particle of the True Cross […] two, the "Vexilla Regis Prodeunt" and the "Pange Lingua" (II, 6, 2), have been adopted by the Church. »

    59
  36. Hugh T. Henry, « Vexilla Regis Prodeunt », The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1912 (https://www.newadvent.org/cathen/15396a.htm) : hino de Venâncio Fortunato, « first sung in the procession (19 Nov., 569) when a relic of the True Cross, sent by the Emperor Justin II from the East at the request of St. Radegunda, was carried in great pomp from Tours to her monastery of Saint-Croix at Poitiers » ; estrofes 7 e 8 substituídas no século X (« O Crux ave… »).

    60 61
  37. Boston College, Center for Christian-Jewish Learning, « 1962 Latin Missal » : a oração da Sexta-feira Santa « does not contain the notorious phrase "the perfidious Jews" (which was removed by Pope John XXIII in 1959) ».

    70 72 92
  38. Paulo VI, constituição apostólica Missale Romanum, 3 de abril de 1969 ; Sagrada Congregação para o Culto Divino, decreto de promulgação da edição típica, Prot. n. 166/70, « die 26 martii anni 1970, Feria V in Cena Domini », no início do Missale Romanum (ed. 2002).

    73
  39. Ofício das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice, Celebrazione della Passione del Signore presieduta dal Santo Padre Leone XIV, basílica de São Pedro, 3 de abril de 2026, livrinho (https://www.vatican.va/content/dam/liturgy/pdf/2026/20260403-libretto-venerdi-passione.pdf) : « Il Santo Padre, giunto davanti all'altare, si prostra a terra » ; « Il Predicatore della Casa Pontificia tiene l'omelia » ; oração universal em onze intenções, entre as quais « X. Pro bello laborantibus » e « XI. Pro tribulatis ».

    78 86 90
  40. Agostinhos recoletos, « El Papa León preside por primera vez la celebración de la Pasión del Señor en la basílica de San Pedro », recoletos.org, 3 de abril de 2026 (versão inglesa) : « the Holy Father entering in procession, without zucchetto or ring, and prostrating himself before the Altar of the Confession » ; « The homily was delivered by the preacher of the Papal Household, Friar Roberto Pasolini, OFMCap ».

    79 87
  41. Isaías 52,13–53,12, aqui 53,4-5, tradução litúrgica oficial (AELF).

    81
  42. AELF, leituras da missa de sexta-feira 3 de abril de 2026, Sexta-feira Santa (https://www.aelf.org/2026-04-03/romain/messe) : Is 52,13–53,12 ; Sl 30 (31), refrão « Ó Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito » (cf. Lc 23,46) ; Heb 4,14-16 ; 5,7-9 ; aclamação cf. Fl 2,8-9 ; Jo 18,1–19,42.

    82
  43. Carta aos Hebreus 5,7-9, tradução litúrgica oficial (AELF).

    83
  44. Catecismo da Igreja Católica, § 839, citando a oração universal VI da Sexta-feira Santa (« a quem Deus falou primeiro »), Rm 9,4-5 e Rm 11,29.

    94
  45. Secretaria de Estado, Nota sobre as novas disposições do Papa Bento XVI para as celebrações litúrgicas da Sexta-feira Santa, 4 de fevereiro de 2008 (vatican.va) : « Oremus et pro Iudaeis. Ut Deus et Dominus noster illuminet corda eorum, ut agnoscant Iesum Christum salvatorem omnium hominum. […] ut plenitudine gentium in Ecclesiam Tuam intrante omnis Israel salvus fiat. »

    95
  46. São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIa, q. 25, a. 4 (« Deve prestar-se um culto de latria à cruz de Cristo? »), tradução francesa, Paris, Cerf, 1984 (edição digital docteurangelique.free.fr, 2008), p. 2482 ; em sentido contrário, o hino : « Salve, ó cruz, única esperança! »

    103
  47. Igreja Ortodoxa na América (OCA), The Orthodox Faith, vol. II, Worship, « Holy Friday » e « Holy Saturday » (https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/holy-friday) : « Matins of Holy Friday are generally celebrated on Thursday night », com « twelve selections from the Gospels, all of which are accounts of the passion of Christ » (de Jo 13,31–18,1 a Mt 27,62-66) ; « There is no Divine Liturgy on Good Friday ».

    108 112 114
  48. Triodion, matinas da Grande e Santa Sexta-feira, 15.ª antífona, texto grego : « Σήμερον κρεμᾶται ἐπί ξύλου ὁ ἐν ὕδασι τήν γῆν κρεμάσας. Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται ὁ τῶν ἀγγέλων βασιλεύς. Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται ὁ περιβάλλων τόν οὐρανόν ἐν νεφέλαις. Ράπισμα κατεδέξατο ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τόν Ἀδάμ. Ἥλοις προσηλώθη ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. Λόγχη ἐκεντήθη ὁ Υἱός τῆς Παρθένου. Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη, Χριστέ. Δεῖξον ἡμῖν καί τήν ἔνδοξόν σου ἀνάστασιν » (greekdownloads.wordpress.com, 21 de abril de 2022).

    109 158
  49. « Великий Пяток Страстной седмицы », Pravoslavie.ru, 10 de abril de 2015 (http://www.pravoslavie.ru/1701.html) : « В Великую Пятницу Литургии не бывает, потому что в этот день Сам Господь принес Себя в жертву, а совершаются Царские Часы » ; nas vésperas, os celebrantes erguem a Plachtchanitsa do altar, « como que do Gólgota », e levam-na para o meio da igreja.

    110 111 113
  50. S. A. Vaniukov, M. S. Jeltov e K. Ch. Felmy, secção litúrgica do artigo « Благовещение Пресвятой Богородицы », Pravoslavnaïa Entsiklopedia, t. 5, Moscovo, p. 254-268 (https://www.pravenc.ru/text/149269.html) : no Typikon russo atual, « служится полная литургия свт. Иоанна Златоуста (в т. ч. и в Великую пятницу) », celebrada com as vésperas na semana da Quaresma e da Semana Santa.

    117
  51. Metropolita Tikhon, « Reflection on the Feast of the Annunciation », OCA, 25 de março de 2025 (https://www.oca.org/reflections/metropolitan-tikhon/reflection-feast-annunciation2025) : « If it falls on Great Friday, there is a Vesperal Liturgy. »

    118
  52. Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, n.º 131-132 : a Via Crucis, « na sua forma atual, já atestada na primeira metade do século XVII […] constituída por catorze estações ; esta devoção […] foi sobretudo difundida por São Leonardo de Porto Maurício († 1751) ».

    120
  53. Vatican News, « Via Crucis al Colosseo : la storia e le parole dei Pontefici », 15 de abril de 2022 (https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2022-04/via-crucis-colosseo-storia-pontefici.html) : « Nell'Anno Santo del 1750, indetto da Papa Benedetto XIV, vengono erette in questo luogo 14 edicole e una grande croce » ; consagração de 19 de setembro de 1756 ; « nel 1959, Giovanni XXIII ripristina il rito della Via Crucis al Colosseo, poi ripreso da Paolo VI nel 1964 ».

    121
  54. Catholic News Agency / National Catholic Register, « 2026 Good Friday at the Vatican », 3 de abril de 2026 (https://www.ncregister.com/cna/2026-good-friday-at-the-vatican) : « The Pope personally carried the cross through every station of the Good Friday Way of the Cross at the Colosseum ».

    122
  55. Alonso Messía (Mesía), S.J., The Devotion of the Three Hours' Agony on Good Friday, ed. Herbert Thurston, S.J., Londres, Sands & Co., 1899, introdução histórica, p. 5 e 9-12 (confraria da Escuela de Cristo ; morte do P. Messía em 1732, aos setenta e sete anos ; terramoto de Lima de 20 de outubro de 1687 ; edição inglesa de 1806 : devoção praticada em cada Sexta-feira Santa na igreja do Gesù, em Roma, do meio-dia às três horas, com indulgência plenária de Pio VI, 1789 ; palavra do cardeal Belarmino sobre as sete palavras ; oração das sete palavras transmitida nas obras de Beda, o Venerável). Textos originais : « It has been well said by Cardinal Bellarmine, that the Seven Words spoken by our Saviour in the three hours of His agony are a compendium of all that He did and suffered during the thirty-three years that He lived upon earth » ; « The prayer found in the works of Venerable Bede, and belonging seemingly to the eighth century […] has been inserted as the earliest known attempt to number and group together the dying utterances of our Lord upon the Cross » (prefácio de H. Thurston, 1899).

    123 124 126 127
  56. As sete palavras segundo a tradução AELF : Lucas 23,34 ; 23,43 ; João 19,26-27 ; Mateus 27,46 e Marcos 15,34 (citando o Sl 21 [22], 2) ; João 19,28 ; 19,30 ; Lucas 23,46.

    128 146
  57. Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, n.º 144 (representações da Paixão ; « devem rejeitar-se todas as práticas penitenciais que consistam em fazer-se cravar numa cruz ») e n.º 145 (Planctus Mariae, hora da Desolata, El pésame).

    130 131
  58. Santa Faustina Kowalska, Diário, n.º 414 (Sexta-feira Santa de 1935), tradução francesa, numeração-padrão.

    132
  59. Santa Faustina Kowalska, Diário, n.º 648 (Sexta-feira Santa de 1936) : « Às três horas, vi o Senhor Jesus crucificado, que me olhou e disse : "Tenho sede". De repente vi saírem do seu lado dois raios, tais como estão nesta imagem. »

    133
  60. Santa Faustina Kowalska, Diário, n.º 796 (terço a recitar durante nove dias antes da festa da Misericórdia : « A novena deve começar na Sexta-feira Santa ») e n.º 1209 (novena à Divina Misericórdia : « Começa-se na Sexta-feira Santa »).

    134
  61. Santa Faustina Kowalska, Diário, n.º 1320 e n.º 1572 (« a essa hora, a graça foi dada ao mundo inteiro – a misericórdia venceu a justiça »), numeração-padrão verificada em saint-faustina.org.

    135 136
  62. Paulo VI, exortação apostólica Nobis in animo, 25 de março de 1974, n.º 1 (texto italiano, vatican.va) : « una volta l'anno – il Venerdì Santo o in altro giorno designato dall'ordinario del luogo –, insieme alle particolari preghiere per i nostri fratelli della Chiesa di Terra Santa, si raccolga una colletta » ; destinada aos Lugares Santos, « ma prima di tutto » às « opere pastorali, assistenziali, educative e sociali » ; o texto renova as normas dos predecessores, « in particolare quelle emanate da Leone XIII e da Giovanni XXIII ».

    137
  63. Carta aos Hebreus 9,28 (tradução AELF).

    143
  64. Catecismo da Igreja Católica, § 597, citando a declaração Nostra aetate, n.º 4 : « O que foi cometido durante a paixão não pode ser imputado nem indistintamente a todos os judeus que então viviam, nem aos judeus do nosso tempo. »

    144
  65. Catecismo da Igreja Católica, § 598, citando o Catecismo Romano (I, 5, 11) e São Francisco de Assis (Admoestações, 5, 3).

    145
  66. Santo Agostinho, Tractatus in Iohannis evangelium, 119, 2 : « tamquam lignum illud ubi erant fixa membra morientis, etiam cathedra fuerit magistri docentis » (augustinus.it) ; tradução francesa de M. Poujoulat e J.-J. Raulx, Œuvres complètes de saint Augustin, t. XI, 1864, p. 137.

    147
  67. São Tomás de Aquino, Expositio in Symbolum Apostolorum (Conferências sobre o Credo), art. 4 ; tradução oficial da Liturgia das Horas, ofício de leituras de 28 de janeiro (AELF, https://www.aelf.org/2026-01-28/romain/lectures). Texto latino (corpusthomisticum.org) : « Aperto enim latere Christi, aperta est ianua Paradisi » ; « sed hodie, scilicet quando aperta est ianua, latro veniam petit et invenit ».

    148 149
  68. Gálatas 6,14 (tradução AELF).

    150
  69. Santa Teresa do Menino Jesus, Manuscrito A, f.º 45 v.º, em Manuscrits autobiographiques ; texto em linha nos Arquivos do Carmelo de Lisieux (https://archives.carmeldelisieux.fr/archive/manuscrit-a/).

    151
  70. Marcel Van, Colóquios com Jesus, Maria e Teresa do Menino Jesus, colóquio de 19 de abril de 1946 (Sexta-feira Santa), em Œuvres complètes, t. 2, trad. P. Antonio Boucher, C.Ss.R., prefácio do cardeal Christoph Schönborn, Versalhes, Amis de Van Éditions, 2022, p. 253-254.

    152
  71. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 4, 5 de abril de 1901 — no Calvário, Luísa vê todas as gerações em Jesus crucificado (Sexta-feira Santa de 1901 ; a Páscoa caía a 7 de abril). Edição GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado), p. 79.

    153
  72. Catecismo da Igreja Católica, § 478.

    154
  73. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 11, 10 de abril de 1914 — a coroa de espinhos ; Jesus encontra o seu Centro terrestre na alma que vive na sua Vontade (Sexta-feira Santa de 1914). Edição GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado), p. 107-108.

    155
  74. L. Piccarreta, As 24 Horas da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, vigésima segunda hora (das 14 às 15 horas), edição GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (para uso privado), p. 177 (« Tenho sede da tua vontade, dos teus afetos, dos teus desejos, do teu amor ») e p. 179 (« Ó meu Jesus, já esgotaste tudo. Nada mais te resta. O Amor chegou ao seu termo »).

    156
  75. João 12,32 (tradução AELF).

    159