A Paixão designa, na linguagem da Igreja, o conjunto dos sofrimentos e da morte de Jesus, desde a última refeição com os seus discípulos até ao seu sepultamento. Os quatro Evangelhos narram-na longamente: em Marcos, ela ocupa quase um terço do livro, e cada um dos quatro relatos lhe consagra a sua parte mais desenvolvida. Este peso não tem nada de acidente de composição. Para a fé cristã, a Cruz não é o fracasso de uma pregação: ela é, juntamente com a Ressurreição, o centro da Boa Nova que os apóstolos anunciam[1].
« O mistério pascal da Cruz e da Ressurreição de Cristo está no centro da Boa Nova que os apóstolos, e a Igreja após eles, devem anunciar ao mundo.»[2]
Este artigo lê os quatro relatos como a Igreja os recebe: uma Escritura santa, inspirada e transmitida por testemunhas, que narra um acontecimento situado em Jerusalém, sob Pôncio Pilatos, no tempo da Páscoa. Compara as quatro versões sem as aplanar, mostra o que cada uma traz e, em seguida, acompanha o relato, a sua teologia, o seu cumprimento no Antigo Testamento e o seu lugar na oração da Igreja. Os artigos vizinhos tratam já em detalhe a Última Ceia, a agonia no Getsêmani, a entrada em Jerusalém e o processo de Jesus: aqui são remetidos, não refeitos. O debate moderno sobre a composição dos relatos é examinado no fim do percurso, com os seus limites.
Quatro relatos, um mesmo acontecimento
Por outras palavras, não existe um relato da Paixão repetido quatro vezes, mas quatro testemunhos sobre o mesmo acontecimento, próximos no esqueleto e distintos no acento. A imagem mais simples é a de quatro testemunhas de uma mesma cena: concordam no essencial e cada uma retém o que a impressionou. É precisamente esta convergência, unida a diferenças de detalhe, que sempre impressionou os leitores antigos.
O esqueleto comum aos quatro Evangelhos
Os quatro relatos seguem o mesmo encadeamento. Jesus toma uma última refeição com os Doze, anuncia o traidor e, em seguida, dirige-se de noite ao monte das Oliveiras, onde reza e onde Judas o entrega[3][4][5][6]. Comparece perante as autoridades judaicas e depois perante Pilatos, que o condena à crucificação[7][8][9][10]. Carrega a sua cruz até ao Gólgota, é crucificado entre dois malfeitores, morre após horas de agonia e, por fim, José de Arimateia sepulta o seu corpo num túmulo novo, na presença de mulheres discípulas[11][12][13].
Esta estrutura comum é notável. Os evangelistas divergem muito mais na escolha das palavras de Jesus durante o seu ministério do que na Paixão, onde os seus relatos se sobrepõem estreitamente. A tradição viu nisso o sinal de uma memória muito antiga e muito estável, fixada desde a primeira pregação, pois é a morte de Cristo, lida à luz da sua Ressurreição, que os apóstolos anunciam primeiro[14].
« Eu vos transmiti em primeiro lugar o que eu mesmo havia recebido: Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras.»[15]
O que cada evangelista traz de próprio
| Evangelho | Capítulos da Paixão | Acento próprio do relato |
|---|---|---|
| Mateus | Mt 26-27 | O cumprimento das Escrituras, o terramoto e os túmulos abertos à morte de Jesus[16] |
| Marcos | Mc 14-15 | A nudez do relato, o abandono, o grito do Salmo 22 e a confissão do centurião[17][18] |
| Lucas | Lc 22-23 | A misericórdia: a oração pelos carrascos, o bom ladrão, a comparação perante Herodes[19][20][21] |
| João | Jo 18-19 | A soberania de Jesus, que se entrega livremente, Maria e o discípulo amado aos pés da Cruz[22][23] |
Mateus escreve para leitores familiarizados com as Escrituras de Israel: sublinha que tudo acontece «para que se cumpram as Escrituras», e é o único a narrar o sonho da mulher de Pilatos, o suicídio de Judas e o campo do oleiro[24][25]. Marcos, o mais breve, vai ao essencial com uma sobriedade por vezes rude: nele, Jesus morre num abandono aparente, tendo por única palavra o início do Salmo 22[26]. Lucas, médico e companheiro de Paulo segundo a tradição, insiste na inocência de Jesus, proclamada três vezes por Pilatos, e na sua misericórdia para com o ladrão arrependido[27][28]. João, por fim, apresenta um Jesus que nunca é ultrapassado pelos acontecimentos: é Ele que se nomeia perante os guardas, que carrega Ele próprio a sua cruz e que, do alto da Cruz, confia a sua Mãe ao discípulo amado[29][30][31].
Porque não são estas diferenças contradições
Uma parte da leitura moderna opõe de bom grado estes relatos uns aos outros, como se toda a diferença valesse por refutação. A leitura antiga da Igreja procede de outro modo, e é mais exigente: distingue o desacordo sobre o facto em si, que ela não constata ao nível do esqueleto, e a diversidade dos ângulos, que ela recebe como uma riqueza. Santo Agostinho consagrou uma obra inteira a mostrar a concordância dos evangelistas, passagem a passagem, tratando as suas divergências de ordem e de formulação como as de testemunhas que não narram tudo na mesma ordem[32].
Este método mantém a sua força. Duas testemunhas que recitassem palavra por palavra a mesma declaração suscitariam a suspeita de uma lição aprendida; quatro relatos que convergem sobre o acontecimento e divergem nos detalhes retidos trazem a marca ordinária do testemunho. A questão histórico-crítica será retomada mais abaixo, mas o princípio coloca-se desde já: a diversidade dos relatos é um facto do texto e pede uma explicação; não é, por si só, uma prova de fabricação.
Posição no cânone, autores e datação tradicionais
Quatro Evangelhos recebidos como um único testemunho apostólico
Desde o século II, a Igreja recebe quatro Evangelhos, nem mais nem menos, e recusa tanto fundi-los num único relato como acrescentar outros ao cânone. Santo Irineu de Lyon, por volta de 180, defende que não pode haver nem mais nem menos de quatro Evangelhos, e atribui-os a Mateus, Marcos, Lucas e João[33]. O fragmento dito de Muratori, lista antiga dos livros recebidos, enumera igualmente os quatro Evangelhos entre os escritos do Novo Testamento[34]. O cânone do Concílio de Trento recebe depois solenemente os livros santos «por inteiro, com todas as suas partes», tal como são lidos na Igreja[35].
O Concílio Vaticano I ensina que estes livros, «escritos sob a inspiração do Espírito Santo, têm Deus por autor»[36]. O Vaticano II retoma-o: os Evangelhos têm origem apostólica, e a Igreja «afirma sem hesitar a sua historicidade» quanto ao que transmitem da vida e do ensinamento de Jesus[37]. É neste quadro recebido, e não num quadro neutro que já seria uma tomada de posição, que este artigo lê a Paixão.
As atribuições tradicionais, testemunho a testemunho
A tradição atribui o primeiro Evangelho a Mateus, o apóstolo publicano chamado por Jesus[38]. Pápias de Hierápolis, no início do século II, relata que Mateus reuniu as palavras do Senhor, testemunho preservado por Eusébio de Cesareia[39]. O segundo Evangelho é atribuído a Marcos, intérprete de Pedro: segundo Pápias, sempre, Marcos pôs por escrito, com exatidão mas sem ordem seguida, o que Pedro ensinava, tal como dele se recordava[40]. O terceiro pertence a Lucas, o médico companheiro de Paulo, que declara ele próprio no prólogo ter-se «informado cuidadosamente de tudo desde as origens» junto das testemunhas oculares[41][42]. O quarto é atribuído a João, o apóstolo, o discípulo que Jesus amava, que se designa no fim do livro como testemunha destas coisas[43]. Irineu, que conhecera Policarpo, ele próprio discípulo de João, transmite esta cadeia curta entre o apóstolo e a Igreja do século II[44].
Estas atribuições não são invenções tardias sem ancoragem: são unânimes nos títulos antigos dos manuscritos, nos Padres e no uso litúrgico. Nenhum manuscrito antigo atribui estes livros a outros autores. A datação tradicional situa a redação na segunda metade do século I, em vida das testemunhas ou dos seus próximos imediatos, o que confirma o lugar já dado a estes textos, citados e comentados, desde os Padres apostólicos e os apologistas do século II.
O que a tradição exige que se sustente, e o que continua em discussão
É preciso distinguir os graus. Que os quatro Evangelhos sejam inspirados e canónicos pertence à fé da Igreja. Que os seus autores sejam os apóstolos e companheiros de apóstolos nomeados pela tradição pertence a uma receção constante, antiga e unânime, que um católico pode sustentar com confiança. As questões de língua original, de ordem de composição entre os sinóticos, ou de data exata ao ano, continuam a ser questões de estudo, onde coexistem várias hipóteses católicas sem tocarem no facto narrado. Confundir estes níveis, tratando uma hipótese de datação como se refutasse o próprio testemunho, é o primeiro deslize a evitar, e será examinado no fim do artigo.
As testemunhas antigas do acontecimento
Duas menções fora da Igreja: Tácito e a pedra de Pilatos
O acontecimento não se apoia apenas em textos cristãos. O historiador romano Tácito, escrevendo por volta de 116 sobre os cristãos perseguidos sob Nero, nota que o Cristo, de quem eles tiram o nome, tinha sido entregue ao suplício sob Tibério, pelo procurador Pôncio Pilatos[45]. A frase é breve, hostil ao cristianismo, a que chama superstição, e é isso que lhe dá o seu valor: um autor pagão, sem complacência, dá por adquirido o facto da execução e o seu quadro administrativo.
«O autor deste nome, o Cristo, tinha sido entregue ao suplício sob o reinado de Tibério, pelo procurador Pôncio Pilatos.»[46]
A figura de Pilatos ele próprio não é uma personagem de relato. Em 1961, uma inscrição latina descoberta em Cesareia Marítima, na costa da Judeia, revelou o seu nome e a sua função: Pôncio Pilatos, prefeito da Judeia, dedica ali um edifício ao imperador Tibério[47]. O prefeito dos Evangelhos é, portanto, um administrador romano atestado pela epigrafia, em funções nos anos em que os quatro relatos situam a Paixão. Flávio Josefo, historiador judeu do século I, menciona também Jesus e a sua condenação por Pilatos à cruz, numa passagem em que certas fórmulas confessionais cristãs são tidas, por muitos especialistas, como retoques de copistas; o núcleo da notícia, que relata a execução, é, pelo contrário, amplamente recebido como autêntico[48]. A prudência impõe-se quanto às palavras exatas de Josefo; não se estende ao facto em si, já estabelecido por outras vias.
O realismo dos detalhes, do pretório ao túmulo
Os relatos abundam em detalhes verificáveis que ancoram o acontecimento na Judeia dos anos 30: o pretório, residência do prefeito em Jerusalém durante as festas; a coorte e os seus soldados; a flagelação que precede a crucificação romana; o título da condenação redigido em três línguas; o Gólgota, lugar chamado do Crânio, perto de um jardim e de túmulos escavados na rocha[49][50][51]. A crucificação ela própria, suplício romano reservado aos escravos e aos rebeldes, é descrita sem complacência e sem adorno heróico. Os primeiros cristãos não tinham qualquer interesse em inventar um Messias crucificado, objeto de escândalo para os judeus e de loucura para os gregos, segundo a palavra de Paulo[52]. Este critério, dito de embaraço, continua a ser um dos mais sóbrios do dossier: não se inventa, para fundar uma pregação, a morte mais vergonhosa do mundo romano.
O relato contínuo, da Ceia ao sepulcro
Para compreender a sequência, imaginemos a semana como uma subida ao longo de alguns dias muito densos: a entrada solene em Jerusalém, as controvérsias no Templo, a última refeição, a noite da prisão, os interrogatórios da manhã, e depois a crucificação e o sepultamento antes do pôr do sol. Os evangelistas não indicam todos os mesmos marcadores horários, mas Marcos baliza o dia da Cruz com uma precisão que estruturou a memória da Igreja: terceira hora, sexta hora, nona hora[53][54][55].
- DomingoA entrada em Jerusalémos ramos e a aclamação
Jesus entra na cidade montado num jumento, aclamado pela multidão, e depois chora sobre Jerusalém em Lucas. O relato detalhado é objeto do artigo sobre a entrada de Jesus em Jerusalém[56].
- Quinta-feira à noiteA Ceia e a lavagem dos pésa instituição da Eucaristia
- Quinta-feira de noiteGetsémâni e a prisãoa oração, depois o beijo
A oração de angústia no jardim das Oliveiras, a chegada de Judas com um grupo armado, a prisão e a dispersão dos discípulos. Ver a agonia de Jesus no Getsémâni[59].
- Sexta-feira de manhãOs interrogatóriosperante as autoridades, depois perante Pilatos
O interrogatório noturno, a negação de Pedro, a comparência perante Pilatos, Barrabás solto e a condenação. Ver o processo de Jesus[60].
- Sexta-feiraA crucificação e a mortedo Gólgota à nona hora
O carregamento da cruz, a crucificação entre dois ladrões, as últimas palavras, as trevas e a morte, constatada pelo centurião[61].
- Sexta-feira à noiteO sepultamentoJosé de Arimateia e as mulheres
A noite: traição, prisão e negação
A Paixão abre numa noite de traições encadeadas. Judas marchanda a sua traição por trinta moedas de prata em Mateus, preço do servo no livro de Zacarias[64][65]. Pedro, que protesta da sua fidelidade, nega três vezes antes do canto do galo, e depois chora amargamente ao olhar do Senhor[66][67]. Os discípulos dormem no jardim e depois fogem na altura da prisão[68]. Este quadro sem retoques, em que os mais próximos falham todos, pertence ao realismo do testemunho: uma comunidade que tivesse fabricado a sua própria lenda áurea não teria conservado, em primeiro plano, a cobardia dos seus fundadores.
A manhã: dois poderes, uma condenação
Os relatos distinguem duas cenas. Primeiro a comparência perante as autoridades religiosas de Jerusalém, onde Jesus confessa abertamente que é o Cristo, o Filho do Bendito[69][70]. Depois a comparência perante Pilatos, único detentor do direito de vida e de morte na província ocupada[71]. Pilatos declara Jesus inocente repetidamente em Lucas, tenta soltá-lo, e depois cede à pressão e entrega-o para ser crucificado[72][73]. João relata o diálogo sobre a realeza e a verdade, que dá à cena a sua profundidade própria[74].
« Que é a verdade? »[75]
A questão de Pilatos, ficada sem resposta falada, recebe a sua resposta no decorrer do relato: a Verdade em pessoa cala-se e depois deixa-se condenar. Os Padres e os pregadores não cessaram de meditar este silêncio, que não é nem uma fuga nem uma derrota, mas a forma que toma aqui a paciência do Filho.
A tarde: a Cruz, as trevas e a morte
No Gólgota, os soldados repartem as vestes de Jesus e sortemem a sua túnica, pormenor que os quatro relatos ligam ao Salmo 22[76][77]. O título pregado acima da sua cabeça enuncia o motivo da condenação, Jesus de Nazaré, rei dos Judeus, em hebraico, em latim e em grego[78][79]. As trevas cobrem o país da sexta até à nona hora nos sinóticos[80]. Jesus morre dando um grande grito em Marcos e Mateus, depois de entregar o seu espírito em Lucas e João[81][82][83]. O véu do Templo rasga-se, e o centurião de guarda confessa, em Marcos, a filiação divina do crucificado[84][85].
As sete palavras de Cristo na Cruz
Nenhum evangelista relata as sete palavras sozinho: a tradição recolheu-as cruzando as quatro narrativas, e essa recolha em si ensina como a Igreja lê a Paixão, na unidade dos quatro testemunhos. Eis-as pela ordem em que a meditação cristã as recebeu.
| Palavra | Evangelho | O que revela |
|---|---|---|
| Pai, perdoa-lhes: não sabem o que fazem | Lc 23, 34 | A misericórdia para com os carrascos, desde a primeira hora[86] |
| Hoje estarás comigo no Paraíso | Lc 23, 43 | A salvação oferecida ao ladrão arrependido, sem demora[87] |
| Mulher, eis o teu filho; eis a tua mãe | Jo 19, 26-27 | Maria dada como mãe ao discípulo, e à Igreja nele[88][89] |
| Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste? | Mt 27, 46; Mc 15, 34 | O grito do Salmo 22, oração do Justo que sofre[90] |
| Tenho sede | Jo 19, 28 | A sede do Crucificado, lida como cumprimento da Escritura[91] |
| Tudo está consumado | Jo 19, 30 | A obra concluída, dita no presente perfeito[92] |
| Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito | Lc 23, 46 | O abandono confiante do Salmo 31, última oração do Filho[93][94] |
« Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste? »[95]
Este grito não é um grito de desespero: é o primeiro versículo do Salmo 22, que Jesus faz seu ao orar. Ora, este salmo, depois da queixa do justo abandonado e traspassado, termina em acção de graças e em anúncio da salvação para todos os povos[96]. Rezar o salmo pelo seu primeiro versículo, na cultura judaica da época, é invocá-lo inteiro, queixa e esperança juntas. A leitura cristã sempre viu nele, ao mesmo tempo, a verdade do abandono sentido e a confiança que o atravessa.
« Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. »[97]
A última palavra em Lucas responde ao grito de Marcos pelo Salmo 31, oração da tarde do justo que adormece em Deus. Entre estes dois salmos está toda a Paixão lida pela Igreja: o Filho entra realmente na noite do sofrimento humano, e entra nela como Filho, sem deixar de entregar o seu espírito ao Pai. São Tomás de Aquino, comentando a Paixão, mantém estas duas faces unidas: Cristo sofreu verdadeiramente, no seu corpo e na sua alma, e o seu sofrimento, livremente oferecido, tem valor de sacrifício pela salvação dos homens[98].
A teologia da Paixão: por que sofreu Cristo
Um sacrifício livremente aceite, não sofrido passivamente
As quatro narrativas insistem num ponto que toda a teologia retomará: Jesus não sofre a sua morte como um acidente que o surpreende. Anuncia-a três vezes durante a sua subida a Jerusalém, em termos cada vez mais precisos[99][100][101]. No jardim, recusa a defesa pela espada e declara poder invocar o socorro do Pai, o que não pede[102][103]. Em João, diz-o em fórmula plena: ninguém lhe tira a vida, ele dá-a de si mesmo[104].
« Ninguém mo tira; mas eu a dou de mim mesmo. »[105]
O Catecismo recebe esta liberdade no coração da sua apresentação: a morte de Cristo é ao mesmo tempo o sacrifício pascal que cumpre a redenção e a oferta livre do Filho ao seu Pai pelos pecados dos homens[106][107]. São Tomás ordena as razões de conveniência da Paixão mostrando como ela manifesta juntamente a justiça e a misericórdia de Deus, sem que uma esmague a outra[108]. Esta insistência protege duas verdades ao mesmo tempo: contra a imagem de um Pai cruel que exigiria um preço, as narrativas mostram o Filho que se dá; contra a imagem de uma morte apenas exemplar, mostram uma morte que opera a salvação.
O cumprimento das Escrituras, do Salmo 22 ao Servo sofredor
Os evangelistas leem a Paixão nas Escrituras de Israel, e dizem-no. O repartir das vestes remete ao Salmo 22[109]. O preço da traição e o campo do oleiro remetem a Zacarias e a Jeremias em Mateus[110]. O vinagre oferecido ao Crucificado remete ao Salmo 69[111][112]. Sobretudo, o quarto cântico do Servo, em Isaías 52 e 53, descreve um justo desfigurado, traspassado pelos pecados dos outros, silencioso diante dos que o tosquiam, sepultado com o rico[113][114][115]. Lucas faz reler este texto por Filipe ao eunuco etíope, que pergunta de quem o profeta fala assim, e Filipe, « a partir deste trecho da Escritura, anunciou-lhe a Boa Nova de Jesus »[116][117].
« Foi pelas nossas faltas que ele foi traspassado, pelos nossos pecados que ele foi esmagado. »[118]
Não se trata de uma aplicação a posteriori. O próprio Jesus, na tarde de Páscoa em Lucas, repreende os discípulos pela lentidão em crer « tudo o que disseram os profetas » e explica-lhes, « começando por Moisés e percorrendo todos os profetas », o que lhe diz respeito em todas as Escrituras[119][120]. A leitura tipológica da Paixão, que nela reconhece o cordeiro pascal do Êxodo, o servo de Isaías e o justo dos Salmos, remonta portanto ao Cristo ressuscitado tal como Lucas o apresenta, e depois aos apóstolos, antes de ser obra dos comentadores.
Maria, as mulheres e o discípulo ao pé da Cruz
Só João coloca Maria, a mãe de Jesus, de pé junto à Cruz, com o discípulo amado, e relata a palavra que os confia um ao outro[121][122]. Os sinópticos mostram as mulheres discípulas a olhar de longe, e depois a seguir José de Arimateia até ao sepulcro para ver onde o corpo é deposto[123][124][125]. Esta presença feminina, constante da crucificação à deposição no sepulcro, e depois na manhã de Páscoa, é um traço que as narrativas não tinham qualquer motivo para inventar num mundo em que o testemunho das mulheres contava pouco nos tribunais. A Igreja viu nelas a fidelidade daquelas que não fugiram, e o lugar de Maria, associada até ao fim à oferta do seu Filho.
A questão das datas: a ceia pascal e o dia da morte
Os sinóticos apresentam a última ceia como a ceia da Páscoa, depois da qual Jesus é preso durante a noite e crucificado no dia seguinte[126][127]. João indica que as autoridades, na manhã da comparição, evitam entrar no pretório para poderem comer a Páscoa, e situa a crucificação no dia da Preparação da Páscoa[128][129]. Esta diferença de apresentação alimentou um longo debate: Jesus morreu no próprio dia da Páscoa ou na véspera, no momento em que se imolavam os cordeiros no Templo?
Várias leituras católicas sustentam os dois conjuntos sem forçar os textos. Uns invocam calendários diferentes então em uso em Jerusalém, que deslocavam num dia a celebração conforme os grupos. Outros sublinham que João, sem contradizer a trama, carrega o seu calendário de um sentido teológico: o Cristo morre à hora em que se imolam os cordeiros, porque é o Cordeiro verdadeiro anunciado por João Batista[130][131]. Bento XVI examinou estas hipóteses no seu livro sobre Jesus de Nazaré, considerando a ceia do Senhor uma ceia pascal antecipada celebrada por Jesus com os seus, sem dissolver com isso a historicidade do relato[132]. O ponto firme, comum aos quatro, permanece: a Paixão acontece no tempo da Páscoa, e é a esta festa da libertação do Egipto que os evangelistas, depois do próprio Cristo, ligam a sua morte[133].
«O Cristo, nossa Páscoa, foi imolado.»[134]
Os rostos em torno da Cruz
Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo em Marcos, é forçado a carregar a cruz atrás de Jesus; a precisão dos nomes dos seus filhos sugere pessoas conhecidas dos primeiros leitores do Evangelho[135][136]. Barrabás, solto no lugar de Jesus, é apresentado como um amotinado culpado de homicídio em Marcos e Lucas, o que torna a troca ainda mais chocante: o culpado é libertado, o Inocente condenado[137][138]. As filhas de Jerusalém, só em Lucas, recebem no caminho do Gólgota uma palavra de Jesus voltada para o julgamento futuro mais do que para a sua própria dor[139]. José de Arimateia, membro do conselho que não tinha aprovado a condenação em Lucas, enfrenta o seu medo e pede o corpo a Pilatos[140][141]. Nicodemos, que viera ter com Jesus de noite no início do Evangelho de João, volta à luz do dia com um mistura de mirra e de aloés para o sepultamento[142][143].
Estes rostos contam tanto para a credibilidade como para a meditação. Para a credibilidade, porque são nomeados, situados e por vezes ligados a famílias que as primeiras comunidades podiam conhecer. Para a meditação, porque desenham as respostas possíveis diante do Crucificado: a coerção tornada serviço em Simão, a graça recebida sem mérito em Barrabás, as lágrimas nas mulheres de Jerusalém, a coragem tardia em José e Nicodemos. A Paixão, nos quatro relatos, nunca é uma cena a duas personagens: todo um povo, com os seus chefes, os seus soldados, os seus curiosos e os seus fiéis escondidos, revela-se em torno da Cruz.
A Paixão na oração e na liturgia da Igreja
A Semana Santa e a leitura dos quatro relatos
A Igreja não lê a Paixão apenas nos livros: celebra-a. No Domingo de Ramos, a liturgia faz ler o relato integral da Paixão segundo o evangelista do ano, Mateus, Marcos ou Lucas por turnos. Na Sexta-feira Santa, é sempre o relato de João que é cantado, na celebração da Paixão do Senhor, com a grande oração universal e a veneração da Cruz[144]. Este ritmo faz entrar cada fiel, ano após ano, nos quatro acentos do mesmo acontecimento, sem os reduzir jamais a um só.
O Tríduo Pascal reúne o que o artigo distingue para o explicar: a Quinta-feira Santa celebra a Ceia e a lavagem dos pés, a Sexta-feira Santa a morte, o Sábado Santo o silêncio do sepulcro e a Vigília Pascal a Ressurreição. O Catecismo apresenta este mistério pascal como o ápice do ano litúrgico tanto como o centro da fé[145].
O Via Sacra, o Rosário e a meditação das Horas
A devoção popular prolongou a liturgia pelo Via Sacra, que segue em catorze estações o percurso do pretório ao sepulcro, e pelos cinco mistérios dolorosos do Rosário, que meditam sucessivamente a agonia, a flagelação, a coroa de espinhos, o carregar da cruz e a crucificação[146]. Na tradição da Vontade Divina, Luísa Piccarreta compôs as Vinte e Quatro Horas da Paixão, meditação hora a hora da Ceia à colocação no sepulcro, que a Igreja deixa à piedade dos fiéis como revelação privada recebida[147]. Estas formas diversas dizem a mesma convicção: a Paixão não se sobvoa, contempla-se lentamente, cena após cena.
Melitão de Sardes, bispo do século II, já pregava a Páscoa cristã relendo o Êxodo: na sua homilia Sobre a Páscoa, conservada por um papiro antigo e editada no século XX, apresenta o Cristo como o cordeiro verdadeiro de que o cordeiro do Egipto era a figura[148]. Dezoito séculos de pregação, de canto e de oração separam Melitão do fiel que hoje segue o Via Sacra, mas a leitura é a mesma: a Paixão relida no Êxodo, nos Salmos e nos profetas, e recebida como a passagem de Deus que liberta.
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
Uma parte da exegese contemporânea propõe ler os relatos da Paixão como composições comunitárias tardias, construídas a partir do Antigo Testamento mais do que a partir de memórias, e de datar a sua redação depois do ano 70, procurando nelas alusões à destruição do Templo. Na sua forma mais cética, esta leitura trata as palavras de Jesus como criações da comunidade, os detalhes convergentes como empréstimos literários entre evangelistas, e o túmulo vazio como um desenvolvimento lendário. Estas hipóteses devem ser expostas lealmente e depois examinadas, pois nenhuma delas se impõe como um facto medido.
As fragilidades da leitura cética
Várias fragilidades voltam a aparecer, e são conhecidas. Em primeiro lugar, o pressuposto: tratar desde logo como impossível que Jesus tenha anunciado a sua morte ou que os relatos guardem uma memória próxima dos factos, é decidir antes da investigação o que a investigação poderá encontrar. Em seguida, a datação circular: datar um texto por uma teoria da comunidade que o teria produzido e depois provar a teoria pela data assim obtida. Acrescenta-se o argumento do silêncio, que conclui, a partir da ausência de um detalhe num evangelista, da sua invenção noutro, quando todo o testemunho seleciona. Por fim, a extrapolação: passar de uma dependência literária real entre os sinóticos, que ninguém nega, à ideia de que o fundo narrado não teria ancoragem na memória das testemunhas, o que a dependência literária, por si só, não demonstra[149].
Em sentido inverso, trabalhos académicos importantes defenderam a elevada antiguidade do núcleo da Paixão. A fórmula de fé que Paulo transmite em 1 Coríntios 15, recebida por ele nos primeiros anos após a Cruz, supõe já a morte de Cristo «pelos nossos pecados, segundo as Escrituras», o seu sepultamento e a sua Ressurreição pregados como um bloco recebido, não elaborado tardiamente[150]. A sobriedade de Marcos, o constrangimento das traições apostólicas conservadas sem retoques, e o testemunho externo de Tácito convergem no mesmo sentido: o facto da Paixão pertence ao núcleo mais antigo e menos contestável da pregação cristã.
O que um leitor católico pode sustentar
A conclusão não é que seria preciso escolher entre a fé e o estudo. A Igreja encoraja o estudo dos géneros literários e dos contextos históricos, desde que sirva a compreensão do texto em vez de o dissolver[151]. Um leitor católico pode assim sustentar em conjunto três coisas: a historicidade substancial dos quatro relatos, recebida com a Igreja[152]; a liberdade de examinar, como estudioso, as questões abertas de composição e de datação fina; e a recusa das reconstruções que se apoiam no único pressuposto de que o sobrenatural e a profecia seriam impossíveis. É esta recusa, argumentada e não apenas confessada, que torna a posição tradicional defensável perante um leitor exigente, teólogo incluído.
Para aprofundar
As cenas que este artigo percorre para manter a unidade do relato são tratadas em detalhe nos seus próprios artigos:
- A Ceia, a última refeição e a instituição da Eucaristia
- A agonia de Jesus no Getsémani, a oração e o cálice no jardim das Oliveiras
- A entrada de Jesus em Jerusalém, os ramos e a aclamação
- O processo de Jesus, as audiências e a condenação
- O Pai Nosso, a oração que o Filho ensina antes de a viver até ao fim
- O Sermão da Montanha, o ensino do qual a Paixão é o cumprimento em atos
- As tentações de Jesus no deserto, o primeiro combate, em eco com o jardim da Paixão
Notas e referências
Catecismo da Igreja Católica, n. 571: o mistério pascal da Cruz e da Ressurreição no centro da Boa Nova (Libreria Editrice Vaticana, 1992; texto em vatican.va).
1 2 145Evangelho segundo São Mateus 26, a última refeição, o Getsémani e a prisão (tradução litúrgica AELF).
3Evangelho segundo São Marcos 14, a Ceia, o Getsémani e a prisão (AELF).
4Evangelho segundo São Lucas 22, a Ceia, o monte das Oliveiras e a prisão (AELF).
5Evangelho segundo São João 18, a prisão e as audiências (AELF).
6Evangelho segundo São Mateus 27, o processo diante de Pilatos e a crucificação (AELF).
7Evangelho segundo São Marcos 15, a condenação, a crucificação e o sepultamento (AELF).
8Evangelho segundo São Lucas 23, Pilatos, Herodes, a Cruz e o túmulo (AELF).
9Evangelho segundo São João 19, a crucificação, a morte e o sepultamento (AELF).
10Evangelho segundo São Mateus 27, 57-61, José de Arimateia e o túmulo novo (AELF).
11Evangelho segundo São Lucas 23, 50-56, José de Arimateia e as mulheres junto ao túmulo (AELF).
12 62Evangelho segundo São João 19, 38-42, José de Arimateia e Nicodemos (AELF).
13Primeira carta aos Coríntios 15, 1-8, a fórmula de fé recebida e transmitida (AELF).
14Primeira carta aos Coríntios 15, 3: o Cristo morto pelos nossos pecados segundo as Escrituras (AELF).
15 150Evangelho segundo São Mateus 27, 51-54, o véu rasgado, o terramoto e os túmulos abertos (AELF).
16Evangelho segundo São Marcos 15, 34, o grito do Salmo 22 à nona hora (AELF).
17 26 55Evangelho segundo São Marcos 15, 39, a confissão do centurião (AELF).
18 61 85Evangelho segundo São Lucas 23, 34, a oração pelos que o crucificam (AELF).
19 86Evangelho segundo São Lucas 23, 40-43, o bom ladrão (AELF).
20Evangelho segundo São Lucas 23, 8-12, a audiência diante de Herodes (AELF).
21Evangelho segundo São João 18, 4-8, Jesus se dá a conhecer diante dos que vêm prendê-lo (AELF).
22Evangelho segundo São João 19, 26-27, Maria e o discípulo aos pés da Cruz (AELF).
23 31 88 122Evangelho segundo São Mateus 27, 19, o sonho da mulher de Pilatos (AELF).
24Evangelho segundo São Mateus 27, 5-10, a morte de Judas e o campo do oleiro (AELF).
25Evangelho segundo São Lucas 23, 22, a terceira declaração de inocência por Pilatos (AELF).
27 72Evangelho segundo São Lucas 23, 41-43, a confissão do ladrão arrependido (AELF).
28Evangelho segundo São João 18, 5-6, «Sou eu», e o recuo dos guardas (AELF).
29Evangelho segundo São João 19, 17, Jesus carregando ele próprio a cruz (AELF).
30 50Santo Agostinho, De consensu evangelistarum (Da concordância dos evangelistas), obra em quatro livros dedicada à harmonia dos quatro relatos (c. 400).
32Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias III, 11, 8: nem mais nem menos de quatro Evangelhos (c. 180; ed. Sources chrétiennes).
33Fragmento de Muratori, lista antiga dos livros recebidos do Novo Testamento, enumerando os quatro Evangelhos (texto conservado na Biblioteca Ambrosiana, Milão).
34Concílio de Trento, sessão IV, 8 de abril de 1546, decreto sobre os livros sagrados recebidos na íntegra com todas as suas partes (DS 1501-1505).
35Concílio Vaticano I, constituição Dei Filius, cap. 2, 24 de abril de 1870: os livros escritos sob a inspiração do Espírito Santo têm Deus por autor (DS 3006).
36Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, n. 19, 18 de novembro de 1965: origem apostólica dos Evangelhos e historicidade afirmada sem hesitação (vatican.va).
37 152Evangelho segundo São Mateus 9, 9, o chamamento de Mateus o publicano (AELF).
38Eusébio de Cesareia, História eclesiástica III, 39, citando Papias de Hierápolis sobre Mateus e sobre Marcos, intérprete de Pedro (ed. Sources chrétiennes).
39 40Evangelho segundo São Lucas 1, 1-4, o prólogo e o inquérito junto das testemunhas (AELF).
41Evangelho segundo São Lucas 1, 3: ter-se informado cuidadosamente de tudo desde as origens (AELF).
42Evangelho segundo São João 21, 24, o discípulo testemunha que escreveu estas coisas (AELF).
43Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias III, 3, e a cadeia de Policarpo, discípulo de João (ed. Sources chrétiennes) ; cf. Eusébio, História eclesiástica V, 8 e VI, 14.
44Tácito, Anais XV, 44: o Cristo entregue ao suplício sob Tibério pelo procurador Pôncio Pilatos (c. 116; texto latino estabelecido, tradução francesa literal).
45 46Inscrição de Pôncio Pilatos, Cesareia Marítima, pedra calcária descoberta em 1961 (escavações de Antonio Frova), nomeando Pôncio Pilatos, prefeito da Judeia, dedicando um edifício a Tibério (Museu de Israel, Jerusalém).
47Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum): notícia sobre Jesus condenado por Pilatos à cruz, cujas fórmulas confessionais são discutidas e cujo núcleo é amplamente recebido.
48Evangelho segundo São João 19, 13, o pretório e o Lithostrotos (AELF).
49Evangelho segundo São João 19, 41, o jardim e o túmulo novo junto ao lugar da crucificação (AELF).
51Primeira carta aos Coríntios 1, 23: um Cristo crucificado, escândalo para os judeus e loucura para os gregos (AELF).
52Evangelho segundo São Marcos 15, 25, a terceira hora (AELF).
53Evangelho segundo São Marcos 15, 33, as trevas da sexta à nona hora (AELF).
54 80Evangelho segundo São Lucas 19, 41-44, Jesus chora sobre Jerusalém (AELF).
56Evangelho segundo São Mateus 26, 26-29, a instituição da refeição (AELF).
57Evangelho segundo São João 13, 4-15, a lavagem dos pés (AELF).
58Evangelho segundo São Marcos 14, 43-50, a prisão (AELF).
59Evangelho segundo São João 18, 28-38, Jesus conduzido ao pretório (AELF).
60Evangelho segundo São Lucas 23, 55-56, as mulheres ao sepulcro e a preparação dos aromas (AELF).
63 125Evangelho segundo São Mateus 26, 15, as trinta moedas de prata (AELF).
64Livro de Zacarias 11, 12-13, as trinta moedas e o oleiro (AELF).
65Evangelho segundo São Lucas 22, 61, o olhar do Senhor dirigido a Pedro (AELF).
66Evangelho segundo São Lucas 22, 62, Pedro chora amargamente (AELF).
67Evangelho segundo São Marcos 14, 50, todos o abandonam e fogem (AELF).
68Evangelho segundo São Marcos 14, 61-62, a confissão de Jesus diante do sumo sacerdote (AELF).
69Evangelho segundo São Marcos 14, 62, «Eu o sou», e o Filho do homem sentado à direita do Poder (AELF).
70Evangelho segundo São João 18, 31, o direito de dar a morte reservado à autoridade romana (AELF).
71Evangelho segundo São Lucas 23, 25, Pilatos entrega Jesus à vontade deles (AELF).
73Evangelho segundo São João 18, 37, a realeza de Jesus e o testemunho da verdade (AELF).
74Evangelho segundo São João 18, 38, a questão de Pilatos sobre a verdade (AELF).
75Evangelho segundo São João 19, 24, a partilha das vestes e a túnica sorteada (AELF).
76Salmo 22, 19: repartem entre si as minhas vestes (AELF).
77 109Evangelho segundo São João 19, 19-20, o título escrito por Pilatos em três línguas (AELF).
78Evangelho segundo São João 19, 20, o título lido por muitos, junto à cidade (AELF).
79Evangelho segundo São Marcos 15, 37, o grande grito e o último suspiro (AELF).
81Evangelho segundo São Lucas 23, 46, a entrega do espírito nas mãos do Pai (AELF).
82 93 97Evangelho segundo São João 19, 30, «Está consumado», e a entrega do espírito (AELF).
83 92Evangelho segundo São Marcos 15, 38, o véu do Templo rasgado (AELF).
84Evangelho segundo São Lucas 23, 43, hoje no Paraíso (AELF).
87Evangelho segundo São João 19, 27, o discípulo acolhe Maria em sua casa (AELF).
89Evangelho segundo São Mateus 27, 46, o grito do Salmo 22 na nona hora (AELF).
90 95Evangelho segundo São João 19, 28, a sede do Crucificado (AELF).
91Salmo 31, 6: nas tuas mãos entrego o meu espírito (AELF).
94Salmo 22, 28-31, o anúncio da salvação a todas as nações que encerra o salmo (AELF).
96Santo Tomás de Aquino, Suma de Teologia III, q. 46-49: a Paixão de Cristo, a sua necessidade de conveniência, os seus efeitos e o seu valor de sacrifício (ed. du Cerf).
98 108Evangelho segundo São Marcos 8, 31, o primeiro anúncio da Paixão (AELF).
99Evangelho segundo São Marcos 9, 31, o segundo anúncio da Paixão (AELF).
100Evangelho segundo São Marcos 10, 33-34, o terceiro anúncio, o mais detalhado (AELF).
101Evangelho segundo São Mateus 26, 52-53, a espada de volta à bainha e as legiões de anjos não pedidas (AELF).
102Evangelho segundo São Mateus 26, 53-54, o cumprimento das Escrituras preferido ao socorro pedido (AELF).
103Evangelho segundo São João 10, 18: ninguém tira a vida ao Bom Pastor, ele a dá de si mesmo (AELF).
104 105Catecismo da Igreja Católica, n. 606-618: a oferta livre do Filho e o sacrifício da Nova Aliança (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
106Catecismo da Igreja Católica, n. 613: a morte de Cristo como sacrifício pascal e sacrifício da Nova Aliança (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
107Evangelho segundo São Mateus 27, 9-10, o cumprimento da palavra profética sobre o campo do oleiro (AELF).
110Salmo 69, 22: vinagre para a minha sede (AELF).
111Evangelho segundo São João 19, 29, a esponja de vinagre apresentada ao Crucificado (AELF).
112Livro de Isaías 53, 5, transpassado por causa das nossas transgressões (AELF).
113 118Livro de Isaías 53, 7, silencioso como o cordeiro conduzido ao matadouro (AELF).
114Livro de Isaías 53, 9, o seu sepulcro com o rico (AELF).
115Atos dos Apóstolos 8, 32-33, o etíope lendo Isaías 53 (AELF).
116Atos dos Apóstolos 8, 35, Filipe anuncia Jesus a partir desta passagem (AELF).
117Evangelho segundo São Lucas 24, 25, a repreensão aos discípulos lentos a crer nos profetas (AELF).
119Evangelho segundo São Lucas 24, 27, a explicação das Escrituras a partir de Moisés e dos profetas (AELF).
120Evangelho segundo São João 19, 25, Maria de pé junto à Cruz (AELF).
121Evangelho segundo São Marcos 15, 40-41, as mulheres observando de longe (AELF).
123Evangelho segundo São Marcos 15, 47, as mulheres observam onde o corpo é depositado (AELF).
124Evangelho segundo São Mateus 26, 17-19, a preparação da refeição da Páscoa (AELF).
126Evangelho segundo São Marcos 14, 16, os discípulos preparam a Páscoa (AELF).
127Evangelho segundo São João 18, 28, não entrar no pretório para poder comer a Páscoa (AELF).
128Evangelho segundo São João 19, 14, o dia da Preparação da Páscoa, por volta da sexta hora (AELF).
129Evangelho segundo São João 1, 29, eis o Cordeiro de Deus (AELF).
130Evangelho segundo São João 19, 36, nenhum dos seus ossos será quebrado, palavra aproximada do cordeiro pascal (AELF).
131Bento XVI, Jesus de Nazaré, vol. 2, Da entrada em Jerusalém à Ressurreição, Paris, Éditions du Rocher, 2011: discussão das cronologias da Ceia e da Cruz e leitura da refeição como refeição pascal antecipada.
132Primeira carta aos Coríntios 5, 7: Cristo, nossa Páscoa, imolado (AELF).
133 134Evangelho segundo São Marcos 15, 21, Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo (AELF).
135Evangelho segundo São Lucas 23, 26, Simão de Cirene carregado com a cruz atrás de Jesus (AELF).
136Evangelho segundo São Marcos 15, 7, Barrabás preso por sedição e homicídio (AELF).
137Evangelho segundo São João 18, 40, Barrabás era um bandido (AELF).
138Evangelho segundo São Lucas 23, 28-31, as filhas de Jerusalém no caminho do Gólgota (AELF).
139Evangelho segundo São Lucas 23, 51, José, membro do conselho, que não havia concordado com a decisão (AELF).
140Evangelho segundo São Marcos 15, 43, José de Arimateia pede o corpo a Pilatos (AELF).
141Evangelho segundo São João 3, 1-2, Nicodemo vem ter com Jesus de noite (AELF).
142Evangelho segundo São João 19, 39, Nicodemos traz mirra e aloés para o sepultamento (AELF).
143Missal Romano, celebração da Paixão do Senhor na Sexta-Feira Santa: leitura da Paixão segundo São João, oração universal e veneração da Cruz (edição típica).
144São João Paulo II, carta apostólica Rosarium Virginis Mariae, 16 de outubro de 2002, n. 22: os cinco mistérios dolorosos (vatican.va).
146Luisa Piccarreta, As Vinte e Quatro Horas da Paixão: meditação da Ceia ao sepultamento, hora a hora. Revelação privada acolhida pela Igreja (nihil obstat / nulla osta do Dicastério para a Doutrina da Fé, junho de 2024): citada como meditação, não como dogma.
147Melitão de Sardes, Sobre a Páscoa (Peri Pascha), homilia do século II (c. 160-170), ed. O. Perler, Sources chrétiennes 123, Paris, Cerf, 1966; texto conservado nomeadamente pelo Papiro Bodmer XIII.
148Discussão das fragilidades metodológicas das reconstruções céticas: pressuposto de impossibilidade, datação circular, argumento do silêncio e extrapolação, examinadas na literatura de introdução ao Novo Testamento, p. ex. R. E. Brown, Que sait on du Nouveau Testament ?, trad. fr., Paris, Bayard, 2000 (título original An Introduction to the New Testament, 1997).
149Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, n. 12: o estudo dos géneros literários ao serviço da compreensão da Escritura (vatican.va).
151