Na noite da quinta-feira que precede a sua morte, Jesus senta-se à mesa pela última vez com os seus doze apóstolos. Durante esta refeição da Páscoa judia, ele lava os pés dos seus discípulos, anuncia a traição de Judas e depois pronuncia sobre o pão e o cálice as palavras que cada missa repete há vinte séculos: «Isto é o meu Corpo» e «Este cálice é a nova Aliança no meu Sangue». A Última Ceia é ao mesmo tempo a culminação de toda a vida pública de Jesus e o ponto de partida da vida sacramental da Igreja.
Este artigo apresenta primeiro o que as Escrituras narram e o que a Igreja sempre creu, com os testemunhos antigos que o atestam e a liturgia que o celebra ainda hoje. O debate suscitado por parte da exegese contemporânea (data exata, relação entre São João e os Sinóticos) é exposto no fim do artigo, com as respostas que ele exige.
A Última Ceia nas Escrituras: cinco testemunhas para uma única refeição
Nenhum outro episódio da vida de Jesus é atestado por tantos relatos independentes. A Última Ceia chegou-nos por cinco vias: os três evangelhos sinóticos, o evangelho de São João e a primeira carta de São Paulo aos Coríntios. O Catecismo resume assim o conjunto: «Os três evangelhos sinóticos e S. Paulo transmitiram-nos o relato da instituição da Eucaristia; por sua vez, S. João refere as palavras de Jesus na sinagoga de Cafarnaum, palavras que preparam a instituição da Eucaristia: Cristo apresenta-se como o pão da vida, descido do céu (cf. Jo 6)»[1].
| Testemunha | Data tradicional | O que traz de próprio |
|---|---|---|
| São Mateus (Mt 26, 17-29) | Apóstolo e testemunha direta, evangelho recebido primeiro pela Igreja | «para a remissão dos pecados»; os Doze bebem todos no cálice |
| São Marcos (Mc 14, 12-25) | Intérprete de São Pedro em Roma, testemunha da pregação apostólica | O relato mais sóbrio; «por muitos»; o voto de já não beber «do fruto da videira» |
| São Lucas (Lc 22, 7-20) | Companheiro de São Paulo, investigação junto das testemunhas (Lc 1, 1-4) | O desejo ardente («Desejei ardentemente»); o cálice antes do pão; «Fazei isto em memória de mim» |
| São João (Jo 13 a 17) | O apóstolo amado, presente à refeição junto ao peito de Jesus | A lavagem dos pés, a bocado dado a Judas, o mandamento novo, o grande discurso de despedida |
| São Paulo (1 Cor 11, 23-26) | Carta escrita de Éfeso por volta de 53-55, menos de vinte e cinco anos após os acontecimentos | O relato escrito mais antigo: «Eu mesmo recebi do Senhor o que vos transmiti» |
Longe de se contradizerem, estas cinco testemunhas concordam no núcleo essencial: uma refeição pascal tomada com os Doze na véspera da Paixão, um pão partido identificado com o seu Corpo, um cálice identificado com o seu Sangue derramado pela nova aliança, e a ordem de repetir estes gestos em memória dele. Esta convergência, quando os autores escrevem para comunidades distantes (Roma, Antioquia, Éfeso, Corinto), é o primeiro facto que toda a teoria tem de explicar.
Uma refeição da Páscoa judia
Para compreender a Última Ceia, é preciso compreender primeiro a Páscoa. Todos os anos, Israel celebrava a noite em que Deus o libertara do Egito: um cordeiro imolado por família, ázimos comidos com pressa, ervas amargas em memória da escravatura (Ex 12). Esta refeição ritual acompanhava uma peregrinação a Jerusalém (Dt 16, 1-8) e prolongava-se pelo canto do Hallel, os salmos 113 a 118. É este hino que Jesus canta com os seus antes de sair para o Monte das Oliveiras: «Tendo cantado os salmos, saíram» (Mt 26, 30).
O chefe de família partia o pão e distribuía-o, depois fazia circular os cálices, dos quais o último, chamado «cálice de bênção» (1 Cor 10, 16), acrescentava à alegria do vinho uma expectativa: a do Reino que há de vir. As bênçãos judias pronunciadas durante a refeição proclamavam as obras de Deus, a criação, a redenção e a santificação: são elas que Jesus retoma quando «dá graças» sobre o pão e o cálice[2]. O Catecismo nota que «Jesus instituiu a sua Eucaristia dando um sentido novo e definitivo à bênção do pão e do cálice»[3]. Nada é improvisado naquela noite: cada gesto de Jesus apoia-se num rito que os seus apóstolos conhecem de cor, e cada um recebe um alcance novo.
É também por isso que o pão e o vinho têm tanta importância. O pão ázimo recorda a saída do Egito, o maná do deserto e o pão quotidiano prometido na Terra Prometida; o cálice de bênção traz a esperança messiânica da restauração de Jerusalém. Ao tomar estes dois alimentos, Jesus toma toda a história de Israel e faz-a entrar na sua Hora.
O lugar e a data
O cenáculo do monte Sião
Jesus envia Pedro e João preparar a refeição em casa de um anfitrião anónimo, identificável por um sinal combinado: «um homem transportando um cântaro de água» (Mc 14, 13). O anfitrião mostra «uma grande sala em cima, preparada» (Mc 14, 15): a palavra grega anôgaion designa um cômodo no andar de cima, bastante espaçoso para treze convivas reclinados à volta da mesa segundo o uso antigo. A tradição, muito antiga, situa esta sala no monte Sião, a oeste da Jerusalém do século I, no edifício chamado desde então Cenáculo (do latim cenaculum, sala de refeições no andar de cima).
O mesmo livro dos Atos situa num «cenáculo» a oração dos apóstolos após a Ascensão (At 1, 13), e a memória cristã identificou muito cedo os dois lugares. Uma basílica dedicada a Santa Maria do Sião ergue-se aí desde o século IV; os cruzados reconstruí-la no século XII; em 1333, o rei Roberto de Anjou compra o Cenáculo aos franciscanos da Custódia da Terra Santa; em 1551, as autoridades otomanas transformam-no em lugar muçulmano (o túmulo de David, Nebi Daoud, venerado no piso inferior); desde 1948, o Estado de Israel tem a sua guarda e os peregrinos cristãos são aí novamente acolhidos. Em maio de 2014, o Papa Francisco celebrou aí a missa com os ordinários católicos da Terra Santa[4]. Ver Quinta-feira Santa para a festa que lhe está ligada.
Uma quinta-feira de Páscoa, por volta do ano 30 ou 33
Os três Sinóticos situam a Ceia «no primeiro dia dos Ázimos, em que se devia imolar a Páscoa» (Lc 22, 7), portanto numa quinta-feira à noite segundo o cómputo judaico, em que o dia começa ao pôr do sol. O ano exato depende do início do ministério público: «o ano quinze do reinado de Tibério» (Lc 3, 1), ou seja 28 ou 29 da nossa era, e a menção dos «quarenta e seis anos» de construção do Templo (Jo 2, 20), iniciada em 20 ou 19 a.C., convergem para uma Paixão situada em 30 ou em 33.
Os cálculos astronómicos confirmam que o 14 de Nisan (dia da imolação do cordeiro) caiu numa sexta-feira nesses dois anos: 7 de abril de 30 ou 3 de abril de 33. Uma parte da investigação prefere o 3 de abril de 33, seguindo os trabalhos de Colin Humphreys e Graeme Waddington publicados na revista Nature[5]; outros mantêm o 7 de abril de 30. Em qualquer dos casos, a Ceia tem lugar na quinta-feira à noite e a crucificação na sexta-feira, exatamente como a liturgia do Tríduo Pascal ainda a celebra.
Na noite da Ceia, passo a passo
- No fim da tardeOs preparativos
Pedro e João preparam o cordeiro e a sala (Lc 22, 8). Tudo está pronto quando Jesus chega com os Doze ao cair da tarde.
- A refeição começaO desejo ardente
«Desejei ardentemente comer esta Páscoa convosco antes de sofrer» (Lc 22, 15). Jesus sabe o que O espera e espera-o: nada de sofrido, tudo é oferecido.
- Durante a refeiçãoA lavagem dos pés
Jesus levanta-se, deita a água e lava os pés dos seus discípulos, gesto do escravo que Pedro recusa primeiro (Jo 13, 1-17). O Mestre dá a lição de todo o serviço cristão.
- A meio da refeiçãoO anúncio da traição
«Um de vós vai entregar-me» (Mt 26, 21). A João, Jesus indica Judás pelo bocado molhado; «logo após o bocado, Satanás entrou nele» (Jo 13, 27) e Judás sai para a noite.
- Depois da refeiçãoO pão e o cálice
Tomando o pão e dando graças, Jesus partiu-o e deu-o; depois o cálice após a refeição (Lc 22, 19-20). É a instituição da Eucaristia.
- Caindo a noiteO hino e a partida
Tendo cantado os salmos, saem para o Monte das Oliveiras (Mt 26, 30). Começa então a agonia de Getsemani. Ver A agonia de Jesus em Getsemani.
«Desejei ardentemente»
Só Lucas refere esta confidência que abre a refeição, e ela ilumina todo o resto: «Desejei ardentemente comer esta Páscoa convosco antes de sofrer; pois digo-vos que já não a comerei até que ela se cumpra no Reino de Deus» (Lc 22, 15-16)[6]. O desejo vem de Cristo, não da coação: Ele quer esta refeição, quer esta Hora, quer estes apóstolos, Judás incluído, à sua volta uma última vez.
A lavagem dos pés
João não refere as palavras sobre o pão e o cálice, já conhecidas dos seus leitores, mas o gesto que os outros silenciam: Deus de joelhos diante dos homens, a água derramada sobre pés empoeirados, e a palavra que o acompanha: «Se Eu te não lavar, não tens parte comigo» (Jo 13, 8), e depois «Dei-vos o exemplo, para que também vós façais como Eu fiz» (Jo 13, 15). Santo Agostinho medita longamente esta página: a Páscoa, explica, significa em hebrau a passagem, e João mostra-o quando escreve que Jesus sabia «que era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai» (Jo 13, 1)[7]. A lavagem dos pés é já esta passagem: Deus passa da altura para baixo para fazer passar os seus do pecado para a graça.
A traição anunciada
A meio da refeição, Jesus perturba a festa: «Em verdade vos digo, um de vós vai entregar-me» (Mt 26, 21). Cada um se interroga, «será eu?», e Jesus indica Judás por um gesto de honra oriental, o bocado molhado oferecido ao convidado de honra. A honra recusada torna-se julgamento: Judás sai, «e era noite» (Jo 13, 30). Sobre a questão debatida de saber se Judás comungou nessa noite, ver Judas recebeu a sagrada comunhão na Ceia?.
«Isto é o meu Corpo, isto é o meu Sangue»
Depois vem o coração da noite, referido quase nos mesmos termos por Mateus, Marcos, Lucas e Paulo:
«Depois, tomando o pão e dando graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: "Isto é o meu Corpo, que vai ser entregue por vós; fazei isto em memória de mim." Fez o mesmo com o cálice depois da refeição, dizendo: "Este cálice é a nova Aliança no meu Sangue, que vai ser derramado por vós."»[8]
Quatro observações impõem-se. Primeiro, Jesus fala no presente de um dom futuro («que vai ser entregue», «que vai ser derramado»): o sacrifício do dia seguinte já é oferecido, antecipado no sinal. Depois, Ele ordena repetir («fazei isto»): não é um adeus, é uma fundação. Em seguida, nomeia a aliança nova anunciada por Jeremias («Estabelecerei com a casa de Israel uma aliança nova», Jr 31, 31), selada já não pelo sangue dos touros mas pelo seu. Por fim, abre o futuro: «Já não beberei deste fruto da videira até ao dia em que o beber, novo, convosco no Reino do meu Pai» (Mt 26, 29). A refeição termina com uma promessa de núpcias. Ver A Eucaristia para o sacramento que dela decorre, e As Bodas de Caná para o primeiro sinal que a anunciava.
O que Jesus naquela noite cumpriu
A Páscoa recebe o seu sentido definitivo
« Ao celebrar a última Ceia com os seus apóstolos na refeição pascal, Jesus deu à páscoa judaica o seu sentido definitivo. Com efeito, a passagem de Jesus ao seu Pai pela sua morte e ressurreição, a Páscoa nova, é antecipada na Ceia e celebrada na Eucaristia, que cumpre a páscoa judaica e antecipa a páscoa final da Igreja na glória do Reino»[9]. Cada Páscoa judaica olhava para trás, para o Egito; esta olha para a frente, para a cruz e para o Reino. O cordeiro imolado no Templo naquele dia não desaparece: revela quem figurava desde Moisés. São Paulo o dirá sem rodeios: «A nossa Páscoa, Cristo, foi imolada» (1 Co 5, 7).
São João Crisóstomo, pregando sobre estes versículos de Mateus, vai direto ao mesmo mistério: onde estava a figura, Cristo põe a realidade.
«Por que instituiu este sacramento no tempo da Páscoa? Para que por tudo aprendas que Ele é o legislador do Antigo Testamento, e que as figuras que ele contém anunciavam estas realidades. Onde está a figura, aí Ele põe a verdade.»[10]
A aliança nova
Jeremias tinha prometido dias em que Deus concluiria «com a casa de Israel e com a casa de Judá uma aliança nova», inscrita já não em tábuas de pedra mas nos corações, com o perdão das faltas (Jr 31, 31-34). No Sinai, Moisés selara a antiga aliança aspergindo o povo com o sangue das vítimas: «Eis o sangue da aliança que o Senhor concluiu convosco» (Ex 24, 8). Jesus retoma esta linguagem e leva-a ao seu termo: «Este cálice é a nova Aliança no meu Sangue». O sangue derramado já não é o dos animais, é o seu, e a aliança já não fica reservada a um povo, abre-se «por muitos» (Mc 14, 24), «por vós» (Lc 22, 20).
O sacerdócio novo
Ao ordenar «fazei isto em memória de mim», Jesus não pede uma simples lembrança: confia aos seus apóstolos a celebração litúrgica do seu memorial, «estabelecendo-os então sacerdotes do Novo Testamento» (Concílio de Trento, citado pelo Catecismo)[11]. É a instituição do sacerdócio ministerial, que a Igreja reconhece neste gesto fundador: desde a origem, apenas os apóstolos e os seus sucessores presidem à fração do pão (At 2, 42; 20, 7). A lavagem dos pés, por seu lado, dá a este sacerdócio o seu rosto: presidir é servir, até se pôr de joelhos.
De Caná à Ceia
O vinho do cálice ilumina o primeiro sinal de Jesus. Nas bodas de Caná, a água das purificações tornara-se num vinho excelente; na Ceia, o vinho da Páscoa torna-se no Sangue da aliança. O Catecismo liga as duas horas: «O sinal da água mudada em vinho em Caná anuncia já a Hora da glorificação de Jesus. Manifesta o cumprimento da refeição das bodas no Reino do Pai, onde os fiéis beberão o vinho novo tornado Sangue de Cristo»[12]. Ver As bodas de Caná. A refeição das bodas prometida pelos profetas (Is 25, 6) e esperada na Jerusalém celeste como «a refeição das bodas do Cordeiro» (Ap 19, 9) começa naquela noite, num cenáculo de Jerusalém: é este o sentido do nome de Ceia do Senhor, dado à Eucaristia por se tratar da Ceia tomada com os discípulos na véspera da Paixão, antecipação do banquete celeste[13].
As testemunhas antigas
São Paulo, o mais próximo dos factos
Por volta dos anos 53-55, escrevendo de Éfeso a coríntios divididos sobre a maneira de celebrar a ceia do Senhor, Paulo não propõe uma meditação: transmite. «Eu próprio recebi do Senhor o que vos transmiti» (1 Co 11, 23), e seguem-se as palavras sobre o pão e o cálice, com a menção da noite em que Jesus «foi entregue». Menos de vinte e cinco anos separam este texto do acontecimento, e Paulo, que não estava no Cenáculo, diz ter o seu relato do próprio Senhor, através da cadeia dos apóstolos. Nenhuma outra palavra de Jesus chegou até nós com um testemunho tão precoce e tão solene.
A Didaché, São Justino, Santo Ireneu
A Didaché, manual de vida cristã redigido entre o final do século I e o início do II, dá já as orações de acção de graças sobre o cálice e depois sobre o pão, e reserva esta Eucaristia apenas aos batizados[14]. Por volta de 155, São Justino, filósofo tornado mártir, descreve ao imperador Antonino a liturgia dominical dos cristãos: leituras, orações, beijo de paz, depois «levam ao presidente pão assim como um cálice de água e de vinho», com a acção de graças e a distribuição aos presentes e aos ausentes pelos diáconos; e atesta que «este alimento é chamado entre nós Eucaristia», e que ninguém toma parte nela sem crer no ensino recebido e sem ter sido lavado pelo batismo[15]. Por volta de 180, Santo Ireneu de Lyon, discípulo de São Policarpo que conhecera São João, afirma o acordo da fé e da Eucaristia: «O nosso modo de pensar concorda com a Eucaristia, e a Eucaristia por sua vez confirma o nosso modo de pensar»[16].
Santo Agostinho e São João Crisóstomo
No século V como no século IV, os Padres leem a Ceia na continuidade do relato evangélico, sem suspeitar que seja preciso escolher entre a história e o mistério. Agostinho consagra uma série inteira de prédicas ao evangelho de João, entre as quais o Tratado 55 sobre a lavagem dos pés, onde desdobra o sentido da Páscoa como passagem: a passagem de Israel pelo mar, a passagem de Cristo para o Pai, e a nossa própria passagem «do demónio para Cristo»[17]. Crisóstomo, na sua Homilia 82 sobre São Mateus, comenta versículo por versículo as palavras da instituição e detém-se na própria noite: «a noite é um sinal seguro da plenitude dos tempos, e de que as coisas tinham chegado ao seu termo»[18]. Sobre Judas, presente à mesa santa, comove-se sem atenuar: mesmo admitido «à mesa mais santa», o traidor «não mudou», e Cristo no entanto não o afastou, «para que aprendas que Ele não omite nada do que respeita à correção»[19]. A firmeza do facto e a caridade do olhar andam juntas: é a marca dos Padres, e a linha deste artigo.
A receção no cânone
Os quatro evangelhos figuram na mais antiga lista romana das Escrituras, o fragmento de Muratori (final do século II), e depois nas decisões que fixam o cânone para a Igreja latina: Hipona em 393, Cartago em 397, confirmadas pelo Concílio de Trento em 1546. O Concílio de Trento definirá também, em 1551 (décima terceira sessão), a doutrina da Eucaristia apoiando-se diretamente nos relatos da Ceia. Quanto à liturgia, a mais antiga oração eucarística conservada, a da Tradição apostólica atribuída a São Hipólito de Roma (c. 215), retoma já o relato da instituição no coração da anáfora: a Igreja nunca celebrou a Eucaristia sem narrar a Ceia.
A Ceia na vida da Igreja
Cada missa retoma os seus gestos e as suas palavras
« O mandamento de Jesus de repetir os seus gestos e as suas palavras "até que ele venha" não pede apenas que se lembre de Jesus e do que ele fez. Visa a celebração litúrgica, pelos apóstolos e pelos seus sucessores, do memorial de Cristo, da sua vida, da sua morte, da sua ressurreição e da sua intercessão junto do Pai »[20]. Por isso, « desde aqueles tempos até aos nossos dias a celebração da Eucaristia perpetuou-se, de tal modo que hoje a encontramos em toda a parte na Igreja, com a mesma estrutura fundamental »[21]. O sacerdote que diz « Isto é o meu Corpo » não está a encenar uma cena: faz aquilo que o Senhor ordenou fazer. Crisóstomo já o afirmava aos seus fiéis de Constantinopla: « Aquele que fez então estas coisas naquela Ceia, é o mesmo que as realiza agora » e « esta mesa é a mesma daquela, e nada lhe falta »[22].
Quinta-feira Santa
Uma vez por ano, a Igreja regressa ao Cenáculo. Na Quinta-feira Santa, a missa crismal reúne de manhã o clero em torno do bispo para a bênção dos santos óleos; à noite, a Missa da Ceia do Senhor (Missa in Cena Domini) representa de novo o acontecimento: o sacerdote lava os pés de doze fiéis (Mandatum), o órgão cala-se após o Gloria e, depois da comunhão, o Santíssimo Sacramento é levado em procissão ao altar-mor, onde os fiéis velam como Jesus pedira aos seus que velassem no Getsémani. O altar é depois desnudado: a Igreja entra no luto do Tríduo. Ver Quinta-feira Santa.
No século XIII, este tesouro recebe uma festa própria: a pedido de Santa Juliana de Cornillon, o Papa Urbano IV institui em 1264 a festa do Corpus Christi, e São Tomás de Aquino, que redige então a Suma (IIIa, questões 73 a 83, trata da Eucaristia), compõe para o seu ofício a sequência Lauda Sion, cujo verso mais célebre canta: « Eis o pão dos anjos, tornado alimento dos peregrinos »[23].
Palavras que carregam
« Desejei ardentemente comer esta Páscoa convosco antes de sofrer. » (Lc 22, 15)
« Tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até ao fim. » (Jn 13, 1)
« Isto é o meu Corpo, que vai ser entregue por vós; fazei isto em memória de mim. Este cálice é a nova Aliança no meu Sangue, que vai ser derramado por vós. » (Lc 22, 19-20; 1 Co 11, 24-25)
« Dou-vos um mandamento novo: amai-vos uns aos outros; como eu vos amei, amai-vos uns aos outros. » (Jn 13, 34)
O debate histórico-crítico e os seus limites
A dificuldade: São João e os Sinóticos
O dossiê é sólido, mas comporta uma verdadeira dificuldade, que é preciso expor honestamente. Os Sinóticos apresentam claramente a Ceia como uma refeição pascal: é « o primeiro dia dos Ázimos, em que se devia imolar a Páscoa » (Mc 14, 12). Ora, São João escreve que a refeição tem lugar « antes da festa da Páscoa » (Jn 13, 1), que os judeus se recusam a entrar no pretório « para poderem comer a Páscoa » (Jn 18, 28), e que a condenação ocorre « por volta da sexta hora » do « dia da Preparação da Páscoa » (Jn 19, 14). Se a Ceia não era uma refeição pascal, que conclusão se impõe? E se o era, como pode João situar a Páscoa oficial no dia seguinte?
O que propõe parte da exegese contemporânea
Foram propostas várias respostas. Annie Jaubert, em 1957, sustentou que Jesus seguia um calendário solar sacerdotal (atestado em Qumran), em que a Páscoa caía sempre a uma terça-feira: a Ceia teria tido lugar na terça-feira à noite, a prisão durante a noite, e a Paixão ter-se-ia prolongado até sexta-feira[24]. Outros, pelo contrário, consideram o relato sinótico como uma encenação teológica tardia: Jesus teria tomado uma simples refeição de despedida com os seus, e a comunidade primitiva ter-lhe-ia depois dado um sentido « pascal ». Nesta leitura, o evangelho de João, datado por volta de 90-100 ou mesmo do século II, conservaria a memória mais sóbria (uma refeição antes da festa), enquanto as palavras da instituição seriam uma formulação litúrgica da Igreja dos anos 50, e não as palavras pronunciadas por Jesus.
Porque é que estas reconstruções permanecem frágeis
Primeiro, deparam-se com a antiguidade do testemunho. A primeira carta aos Coríntios, escrita menos de vinte e cinco anos após os factos, transmite já as palavras da instituição com o seu quadro noturno (« na noite em que foi entregue », 1 Co 11, 23) e o seu enraizamento pascal. Entre o acontecimento e Paulo vivem ainda a maioria das testemunhas, na própria Jerusalém: uma invenção pura do quadro pascal seria impossível de verificar em qualquer comunidade, e contradita em várias.
Depois, os quatro relatos da instituição, provenientes de meios diferentes (Antioquia, Roma, a missão pauliniana, Éfeso), convergem no núcleo: o pão identificado ao Corpo, o cálice ao Sangue, a aliança nova, a ordem de memória. Uma criação litúrgica tardia explicaria mal esta estabilidade do núcleo aliada à diversidade dos detalhes: é a assinatura de uma memória comum, e não de uma lenda uniformizada.
Em seguida vem o critério do embaraço: nenhuma comunidade que inventasse a sua refeição fundadora teria colocado nela a traição de um dos Doze, a fuga de todos e a negação do seu chefe. Estes traços humilhantes, conservados por todas as testemunhas, cheiram a facto relatado, e não a lenda dourada. Do mesmo modo, as palavras sobre a carne a comer e o sangue a beber (preparadas em Jn 6, 60: « Esta linguagem é demasiado forte! Quem pode escutá-la? ») escandalizaram desde a origem: não se inventa um escândalo para fundar uma religião, transmite-se porque se recebeu.
Finalmente, o próprio São João enraíza o seu relato na Páscoa de princípio a fim: a refeição tem lugar na semana da festa (Jn 13, 1), Jesus morre à hora em que se imolam os cordeiros, e o evangelista sublinha que as suas pernas não foram quebradas, « para que a Escritura se cumprisse » sobre o cordeiro pascal de que nenhum osso deve ser quebrado (Jn 19, 36; cf. Ex 12, 46). Longe de ignorar a Páscoa, João apresenta Jesus como o Cordeiro verdadeiro: as duas cronologias dizem a mesma fé, uma narrando a refeição, a outra contemplando a vítima.
Bento XVI, no capítulo de Jesus de Nazaré dedicado à Ceia, conclui no mesmo sentido: a Ceia foi verdadeiramente uma Páscoa, celebrada segundo um rito que Jesus transformou de dentro, antecipando nela a sua morte e a sua entrega[25]. A divergência aparente dos calendários (de que a tese de Jaubert continua a ser uma hipótese engenhosa mas invérificável, por falta de prova de que Jesus seguisse o calendário de Qumran) não deve fazer esquecer o essencial: todas as testemunhas, sem exceção, situam esta refeição na Páscoa, na véspera da morte de Jesus, e atribuem-lhe as mesmas palavras fundadoras.
Resta o método. Quando um estudo data o quarto evangelho muito tarde porque a sua teologia é elevada, e depois declara o seu testemunho pouco histórico porque é tardio, o raciocínio anda em círculos. Quando afasta por princípio todo o relato de dom sobrenatural, não conclui a partir dos textos: pressupõe antes de os ler. E quando reconstrói uma « refeição de despedida comum » a partir do único silêncio de João sobre as palavras da instituição, faz do argumento do silêncio uma prova: ora, João cala também a maioria das parábolas, sem que daí alguém deduza que nunca foram pronunciados. Estes limites recordados, o leitor compreende porque é que a leitura tradicional, a de uma refeição pascal autêntica em que Jesus pronunciou realmente as palavras que fundam a Eucaristia, continua a ser plenamente defensável.
Para saber mais
- As Bodas de Caná: o primeiro sinal, onde a água se torna vinho e já anuncia a Hora da Ceia.
- A Eucaristia: o sacramento instituído naquela noite, a sua doutrina e celebração.
- Judas recebeu a sagrada comunhão na Ceia?: a questão debatida do traidor à mesa sagrada.
- A Ceia de Leonardo da Vinci: o quadro mais célebre do mundo, a sua história e o que realmente mostra.
- Quinta-feira Santa: a festa litúrgica que recria todos os anos a noite do Cenáculo.
- A agonia de Jesus no Getsémani: o que se segue imediatamente à Ceia, do outro lado do Cedron.
- A Paixão segundo os quatro Evangelhos: o relato contínuo cujo primeiro capítulo a Ceia abre.
- A crucificação de Jesus: no dia seguinte, a oferta antecipada na Ceia cumpre-se na cruz.
Notas e referências
Catecismo da Igreja Católica, § 1338 (vatican.va): « Os três Evangelhos sinóticos e São Paulo transmitiram-nos o relato da instituição da Eucaristia; por sua vez, São João refere as palavras de Jesus na sinagoga de Cafarnaum, palavras que preparam a instituição da Eucaristia: Cristo apresenta-se como o pão da vida, descido do céu (cf. Jo 6). »
1Catecismo da Igreja Católica, § 1328 (vatican.va): « As palavras eucharistein (Lc 22, 19; 1 Cor 11, 24) e eulogein (Mt 26, 26; Mc 14, 22) recordam as bênçãos judaicas que proclamam, sobretudo durante a refeição, as obras de Deus: a criação, a redenção e a santificação. »
2Catecismo da Igreja Católica, § 1334 (vatican.va): « O "cálice de bênção" (1 Cor 10, 16), no fim da refeição pascal dos judeus, acrescenta à alegria festiva do vinho uma dimensão escatológica, a da espera messiânica do restabelecimento de Jerusalém. Jesus instituiu a sua Eucaristia, dando um sentido novo e definitivo à bênção do pão e do cálice. »
3Em maio de 2014, o Papa Francisco celebrou a missa no Cenáculo com os ordinários católicos da Terra Santa, durante a sua peregrinação à Terra Santa (26 de maio de 2014).
4Colin Humphreys e Graeme Waddington, « Dating the Crucifixion », revista Nature, dezembro de 1983: pelo cálculo astronómico do 14 de Nisan, a crucificação numa sexta-feira corresponde a 3 de abril de 33 (a outra sexta-feira possível sendo 7 de abril de 30).
5Evangelho segundo São Lucas, 22, 15-16: « Desejei ardentemente comer esta Páscoa convosco antes de padecer; pois digo-vos que já a não comerei mais até que ela se cumpra no Reino de Deus. »
6Santo Agostinho, Tratado 55 sobre o Evangelho de João (Jo 13, 1-5), texto inglês em newadvent.org/fathers/1701055.htm: « Pascha (passover) is not, as some think, a Greek noun, but a Hebrew... in Hebrew, pascha means passover... And now that prophetic emblem is fulfilled in truth, when Christ is led as a sheep to the slaughter (Is 53, 7)... and a most salutary transit we make when we pass over from the devil to Christ. » Em português: « Páscoa não é uma palavra grega, como alguns pensam, mas uma palavra hebraica: significa passagem... E eis que a figura profética se cumpre na verdade, quando Cristo é conduzido como uma ovelha para o matadouro... e fazemos uma passagem salutar quando passamos do demónio para Cristo. »
7 17Catecismo da Igreja Católica, § 1339 (vatican.va), citando Lc 22, 7-20: « "Desejei ardentemente comer esta Páscoa convosco antes de padecer; pois digo-vos que já a não comerei mais até que ela se cumpra no Reino de Deus"... "Isto é o meu Corpo, que será entregue por vós; fazei isto em memória de mim." ... "Este cálice é a nova Aliança no meu Sangue, que será derramado por vós." »
8Catecismo da Igreja Católica, § 1340 (vatican.va): « Celebrando a última Ceia com os seus apóstolos durante a refeição pascal, Jesus deu à Páscoa judaica o seu sentido definitivo. Com efeito, a passagem de Jesus ao seu Pai pela sua morte e ressurreição, a Páscoa nova, é antecipada na Ceia e celebrada na Eucaristia, que cumpre a Páscoa judaica e antecipa a Páscoa final da Igreja na glória do Reino. »
9São João Crisóstomo, Homilia 82 sobre São Mateus (Mt 26, 26-28), texto inglês em newadvent.org/fathers/200182.htm: « Why can it have been that He ordained this sacrament then, at the time of the passover ? That you might learn from everything, both that He is the lawgiver of the Old Testament, and that the things therein are foreshadowed because of these things. Therefore, I say, where the type is, there He puts the truth. » Em português: « Porque instituiu Ele este sacramento precisamente no tempo da Páscoa? Para que aprendas por tudo que Ele é o legislador do Antigo Testamento, e que as figuras nele contidas anunciavam estas realidades. Onde está a figura, aí Ele põe a verdade. »
10Catecismo da Igreja Católica, § 1337 (vatican.va): « Para lhes deixar um penhor deste amor, para nunca se afastar dos seus e para os fazer participantes da sua Páscoa, instituiu a Eucaristia como memorial da sua morte e ressurreição, e ordenou aos seus apóstolos a celebrassem até ao seu regresso, "constituindo-os então sacerdotes do Novo Testamento" (C. Trento: DS 1740). »
11Catecismo da Igreja Católica, § 1335 (vatican.va): « O sinal da água transformada em vinho em Caná (cf. Jo 2, 11) anuncia já a Hora da glorificação de Jesus. Manifesta a consumação do banquete de bodas no Reino do Pai, onde os fiéis beberão o vinho novo (cf. Mc 14, 25) que se tornou o Sangue de Cristo. »
12Catecismo da Igreja Católica, § 1329 (vatican.va): « Ceia do Senhor (cf. 1 Cor 11, 20) porque se trata da Ceia que o Senhor tomou com os seus discípulos na véspera da sua paixão e da antecipação do banquete das bodas do Cordeiro (cf. Ap 19, 9) na Jerusalém celeste. »
13Didaquê, 9-10: acções de graças sobre o cálice e depois sobre o pão partido, com a regra « que ninguém coma nem beba da vossa Eucaristia, senão os que foram batizados em nome do Senhor ».
14São Justino, I Apologia, 66 (c. 155): descrição da liturgia dominical (leituras, orações, pão e cálice de água e vinho trazidos ao presidente, acção de graças, distribuição pelos diáconos); « este alimento é chamado entre nós Eucaristia », reservado a quem crê no ensinamento recebido e foi lavado pelo batismo.
15Santo Irénio de Lyon, Contra as heresias, IV, 18, 5, citado pelo Catecismo § 1327 (vatican.va): « O nosso modo de pensar concorda com a Eucaristia, e a Eucaristia por sua vez confirma o nosso modo de pensar. »
16São João Crisóstomo, Homilia 82 sobre São Mateus, mesma página: « But the evening is a sure sign of the fullness of times, and that the things were now come to the very end. And He gives thanks, to teach us how we ought to celebrate this sacrament, and to show that not unwillingly does He come to the passion. » Em português: « A noite é um sinal seguro da plenitude dos tempos. E Ele dá graças para nos ensinar como devemos celebrar este sacramento, e para mostrar que não vai de má vontade para a Paixão. »
18São João Crisóstomo, Homilia 82 sobre São Mateus, mesma página: « Even partaking of the mysteries, he remained the same ; and admitted to the most holy table, he changed not... But Christ forbad him not, although He knew all things, that you might learn that He omits none of the things that pertain to correction. » Em português: « Mesmo participando dos mistérios, ele permaneceu o mesmo; admitido à mesa santíssima, não mudou... Mas Cristo não o afastou, embora tudo soubesse, para que aprendas que Ele não omite nada do que diz respeito à correção. »
19Catecismo da Igreja Católica, § 1341 (vatican.va): « O mandamento de Jesus de repetir os seus gestos e as suas palavras "até que ele venha", não pede apenas recordar Jesus e o que ele fez. Visa a celebração litúrgica, pelos apóstolos e seus sucessores, do memorial de Cristo, da sua vida, da sua morte, da sua ressurreição e da sua intercessão junto do Pai. »
20Catecismo da Igreja Católica, § 1343 (vatican.va): « Desde aqueles tempos até aos nossos dias, a celebração da Eucaristia perpetuou-se, de tal modo que hoje a encontramos em toda a parte da Igreja, com a mesma estrutura fundamental. Ela permanece o centro da vida da Igreja. »
21São João Crisóstomo, Homilia 82 sobre São Mateus, mesma página: « He that then did these things at that supper, this same now also works them... This table is the same as that, and has nothing less. » Em português: « Aquele que então fez estas coisas naquela Ceia, é o mesmo que ainda agora as opera... Esta mesa é a mesma daquela, e nada lhe falta. »
22São Tomás de Aquino, sequência Lauda Sion composta para o ofício da festa de Corpus Christi (1264): « Ecce panis Angelorum, factus cibus viatorum » (« Eis o pão dos anjos, tornado alimento dos caminhantes »). A sua Summa Theologiae trata da Eucaristia na IIIa, questões 73 a 83.
23Annie Jaubert, La Date de la Cène. Calendrier biblique et liturgie chrétienne, Paris, 1957: tese de uma Última Ceia celebrada na terça-feira à noite segundo um calendário sacerdotal solar, cujos pontos fortes e limites Bento XVI discute longamente em Jesus de Nazaré.
24Bento XVI, Jesus de Nazaré, segunda parte, capítulo dedicado à Última Ceia: a Última Ceia foi uma verdadeira Páscoa, celebrada por Jesus segundo um rito que Ele transforma do interior, antecipando nela a sua morte; a divergência aparente entre João e os Sinóticos não põe em causa esse quadro pascal unânime.
25