A deposição de Jesus no túmulo é o sepultamento do corpo de Cristo na noite da Sexta-feira Santa: descido da cruz, envolto num lençol com os aromas, depositado num túmulo novo escavado na rocha e depois guardado atrás de uma grande pedra rolada. Os quatro Evangelhos narram a cena, e o mais antigo resumo da fé já a nomeia: Cristo morreu, foi sepultado, ressuscitou ao terceiro dia.
O evento desenrola-se em poucas horas, entre a morte por volta da nona hora e o pôr do sol que dá início ao sábado. Não tem milagre visível nem discurso: apenas gestos precisos, datados, localizados, realizados por testemunhas nomeadas. É precisamente essa sobriedade que faz dele uma peça central do dossiê pascal: sem um corpo depositado nalgum lugar, por alguém, perante testemunhas, o anúncio do túmulo vazio na manhã de Páscoa não teria lugar nem sentido.
Este artigo apresenta a deposição no túmulo como Sagrada Escritura recebida pela Igreja: o seu lugar no cânone dos quatro Evangelhos, os autores e as datações tradicionais dos relatos, o desenrolar da noite, o sepultamento judaico no século I, o túmulo, a pedra, o selo e a guarda, as profecias cumpridas, a teologia do Sábado Santo, a memória litúrgica, o lugar do Santo Sepulcro e, no fim do percurso, o exame das objeções e das hipóteses modernas. A pessoa de José de Arimateia tem artigo próprio: remete-se para lá o seu retrato, e trata-se aqui do próprio evento. Para a morte que precede, ver A crucificação de Jesus; para a estadia de Cristo entre os mortos, A descida aos infernos; para a manhã que se segue, As aparições do Ressuscitado.
A deposição no túmulo no cânone das Escrituras
Quatro relatos para uma mesma noite
Os quatro Evangelhos fecham o seu relato da Paixão com o sepultamento, cada um com o seu acento próprio. A tabela abaixo apresenta os quatro textos que estruturam todo o dossiê: lê-se como um mapa, antes do relato contínuo.
| Passagem | O que o relato traz de próprio sobre o sepultamento |
|---|---|
| Mt 27, 57-66 | O homem rico, o lençol imaculado, o túmulo novo, a grande pedra, depois a guarda e o selo pedidos no dia seguinte |
| Mc 15, 42-47 | A Preparação, a audácia de José junto de Pilatos, o centurião consultado, o lençol comprado, as mulheres que observam onde o depositam |
| Lc 23, 50-56 | O homem bom e justo, o túmulo onde ninguém havia sido depositado, os aromas preparados, o descanso do sábado segundo o mandamento |
| João 19, 38-42 | Nicodemos e as cem libras de mirra e de aloé, os lenços segundo o costume judaico, o jardim e o túmulo muito próximos |
Nenhum dos quatro relatos basta por si só: Mateus dá a profecia e a guarda, Marcos a verificação romana da morte, Lucas o descanso sabático, João a amplitude real do embalsamamento e a geografia do jardim. Recebidos em conjunto, como a Igreja os lê desde sempre, descrevem uma mesma noite sob quatro luzes que se cruzam sem se copiar.
Os autores recebidos e as testemunhas antigas
A Igreja recebe estes relatos como obra dos evangelistas que a tradição nomeia desde as origens: Mateus o apóstolo, Marcos o intérprete de Pedro, Lucas o companheiro de Paulo, João o discípulo amado. A testemunha mais antiga do conjunto é Santo Irineu, discípulo de Policarpo, que havia conhecido João: por volta de 180, enumera os quatro Evangelhos e os seus autores, Mateus entre os hebreus, Marcos após a partida de Pedro e Paulo, Lucas companheiro de Paulo, e depois João em Éfeso[1].
« João, o discípulo do Senhor, aquele que havia repousado sobre o seu peito, publicou também ele o Evangelho, durante a sua estadia em Éfeso, na Ásia.»
Santo Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1[2]
Os testemunhos antigos sucedem-se sem ruptura: Papias, citado por Eusébio, relata que Marcos escreveu exatamente, mas sem ordem, o que retinha da pregação de Pedro, e que Mateus recolheu as palavras do Senhor em língua hebraica[3]; o fragmento de Muratori, por volta do final do século II, conta Lucas como terceiro Evangelho e João como quarto[4]; Clemente de Alexandria, citado por Eusébio, relata que João, vendo que os factos exteriores já haviam sido expostos, compôs o último um evangelho espiritual[5]. O Concílio de Trento fixou o cânone recebendo estes livros por inteiro com todas as suas partes[6].
A datação tradicional continua defensável sem acrobacias: Mateus nos anos 40 a 60, Marcos o intérprete de Pedro em Roma nos anos 60, Lucas o médico companheiro de Paulo por volta de 60 a 63, João em Éfeso nos anos 90 a 100. O papiro P52, fragmento de João copiado por volta de 125, e o papiro P75, que reúne Lucas e João no início do século III, mostram os textos já difundidos longe do seu lugar de origem uma geração após a sua redação[7]. A Pontifícia Comissão Bíblica confirmou, a 29 de maio de 1907, ser historicamente certo que o apóstolo João é o autor do quarto evangelho, relato histórico dos factos e dos discursos reais da vida do Senhor[8]. O Vaticano II mantém a mesma linha para os quatro relatos:
« A santa Mãe Igreja manteve e mantém firmemente que estes quatro Evangelhos, cuja historicidade afirma sem hesitar, transmitem fielmente aquilo que Jesus, o Filho de Deus, durante a sua vida entre os homens, verdadeiramente fez e ensinou para a sua salvação eterna.»
Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, 19[9]
O mais antigo resumo: ele foi sepultado
Antes dos relatos detalhados da Paixão, o texto cristão mais antigo que fala da morte de Jesus já menciona o seu sepultamento. Por volta de meados dos anos 50, uma vintena de anos após os factos, São Paulo transmite aos Coríntios aquilo que ele próprio recebeu: Cristo morreu pelos nossos pecados, foi sepultado, ressuscitou ao terceiro dia segundo as Escrituras[10].
« Transmiti-vos em primeiro lugar aquilo que eu próprio recebi: Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras; foi sepultado; ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras.»
Primeira carta aos Coríntios, 15, 3-4[11]
O mesmo Paulo, pregando em Antioquia da Pisídia, atribui o sepultamento aos próprios chefes de Jerusalém: depois da execução pedida a Pilatos, desceram Jesus do madeiro e puseram-no no túmulo[12]. Este plural enquadra-se exatamente com o relato dos Evangelhos: não é um apóstolo galileu que sepulta Jesus, é um notável do lugar, membro do tribunal que o havia entregue. Um inventor tardio nunca teria confiado o corpo do seu Senhor aos responsáveis pela sua condenação.
A noite da Sexta-feira Santa, passo a passo
A nona hora e o pedido a Pilatos
Tudo começa na urgência de uma sexta-feira de Páscoa. Marcos abre a cena com uma nota de relógio: era o dia da Preparação, véspera do sábado, e já se havia feito tarde[13]. Na cruz, Jesus morreu por volta da nona hora, mais depressa do que a agonia comum dos crucificados. Restam algumas horas antes do pôr do sol: ultrapassado esse limiar, o sábado proibirá qualquer trabalho, e o corpo de um suppliciado não pode ficar exposto.
É então que José de Arimateia, membro eminente do Sinédrio, ousa entrar junto de Pilatos para pedir o corpo[14]. O retrato do homem, a sua riqueza, a sua cidade de origem, a sua inocência no veredito, é objeto do seu próprio artigo: aqui, só conta o gesto e o seu preço. Declarar-se, diante do prefeito romano, solidário com um condenado por sedição, na própria noite da execução, expõe simultaneamente aos Romanos e aos colegas do Sinédrio. João nota que José era discípulo em segredo, por medo: o pedido a Pilatos é a sua saída à luz do dia[15].
Pilate admira-se de que Jesus já estivesse morto. Manda chamar o centurião, verifica e dá ordem para entregar o corpo[16]. Este controlo romano tem o seu próprio peso: a morte de Jesus é constatada pelo oficial da execução, não apenas chorada por familiares. Do ponto de vista do direito, a entrega do corpo a um notável que o solicita nada tem de inverosímil: Flávio Josefo narra que Tito, a pedido dele, mandou despregar da cruz três das suas conhecidas perto de Tekoa, e uma delas sobreviveu[17]. Se um general romano podia conceder tal favor em plena guerra, um prefeito podia devolver um cadáver a um membro do Sinédrio numa noite de festa, quando Jerusalém estava cheia de peregrinos e a paz pública se sustentava por pouco.
Descer o corpo: a deposição
Os Evangelhos dizem a descida em poucas palavras: José tomou o corpo, Lucas precisa que o desceu ele próprio[18][19]. A tradição iconográfica chamará a este momento a Deposição: o corpo despregado dos cravos, recebido nos braços, descido ao longo da madeira. O Evangelho segundo São João, proclamado todas as Sextas-feiras Santas, associa a José um segundo personagem, Nicodemos, o mestre de Israel que viera ter com Jesus de noite no início do ministério[20]. Os dois homens da noite, um secreto por medo, outro noturno por prudência, encontram-se em pleno dia ao pé da cruz.
« Depois disto, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, mas em segredo por medo dos Judeus, pediu a Pilatos para poder levar o corpo de Jesus. E Pilatos permitiu. José veio então levar o corpo de Jesus.»
Evangelho segundo São João, 19, 38[21]
O que se segue imediatamente, a morte constatada, a lança e o sangue e a água, pertence ao relato de A crucificação de Jesus: o sepultamento começa quando o corpo, já devolvido, pode ser levado para o jardim.
Envolver e aromatizar: o sepultamento judaico
Mateus resume o gesto em dois tempos: José tomou o corpo e envolveu-o num lençol imaculado, um pano de linho novo e puro[22]. Marcos precisa que ele comprara esse lençol[23]. João, sozinho, dá a dimensão da aromatização: Nicodemos trouxe uma mistura de mirra e de aloé pesando cerca de cem libras, e os dois homens ligaram o corpo com panos e aromas, segundo o costume judaico de sepultar os mortos[24].
« Nicodemos, aquele que, no início, viera ter com Jesus durante a noite, veio também ele; trazia uma mistura de mirra e de aloé pesando cerca de cem libras. Tomaram então o corpo de Jesus, que ligaram com panos, empregando os aromas segundo o costume judaico de sepultar os mortos.»
Evangelho segundo São João, 19, 39-40[25]
Cem libras romanas fazem mais de trinta quilos de aromas: uma quantidade quase real, sem medida comum com um sepultamento ordinário, digna dos funerais de um rei. Santo Agostinho, comentando a precisão de João sobre o costume judaico, vê nela uma lição que ultrapassa o caso: o evangelista quis mostrar que, nos deveres prestados aos mortos, os costumes de cada povo devem ser respeitados[26]. José e Nicodemos não improvisam: cumprem o sepultamento judaico nas regras, lavagem, unção, panos e aromas, o que torna tanto mais sólido o testemunho do túmulo encontrado vazio: saber-se-á exatamente o que tinha sido depositado, e de que modo.
O próprio lençol tem o seu dossier, entre Jerusalém, Lirey, Chambéry e Turim: ver O Santo Sudário de Turim. O sepultamento diz apenas isto, e basta ao seu propósito: o corpo foi envolvido, não lançado; honrado, não abandonado; depositado num lugar conhecido, não disperso.
O túmulo novo no jardim
Mateus dá o detalhe decisivo: José depositou o corpo no túmulo novo que fizera escavar na rocha[27].
« Tomando o corpo, José envolveu-o num lençol imaculado, e depositou-o no túmulo novo que fizera escavar na rocha. Depois rolou uma grande pedra à entrada do túmulo e retirou-se.»
Evangelho segundo São Mateus, 27, 59-60[28]
Três precisões carregam todo o peso histórico do trecho. O túmulo é novo, e Lucas acrescenta que nele ainda não fora depositado ninguém[29]: nenhuma confusão possível com outro defunto. O túmulo pertence a José, escavado para ele e a sua família: Jesus descansa no sepultamento de outro, como anunciava Isaías. O túmulo é próximo: João nota que um jardim ficava perto do lugar da crucificação, com esse túmulo novo, e que a proximidade decidiu da escolha, por causa da Preparação[30].
Os túmulos com pedra rolada, câmaras funerárias talhadas na rocha e fechadas por uma mó de pedra, estão bem atestados pela arqueologia da Judeia no tempo do Segundo Templo: o relato descreve um arranjo comum para um sepultamento abastado, não um cenário de teatro[31]. O jardim, ele também, corresponde à paisagem das pedreiras desativadas aos portões da cidade, reconvertidas em jardins e em necrópoles: a isso voltaremos a propósito do lugar.
A pedra, o selo e a guarda
José rola uma grande pedra à entrada e retira-se[32]. Mateus, único dos quatro, narra o desfecho do dia seguinte, e é um episódio capital para o resto do dossier: no dia após a Preparação, portanto durante o sábado, os sumos sacerdotes e os fariseus dirigem-se juntos a Pilatos. Lembram-se de que Jesus anunciara a sua ressurreição ao fim de três dias, e temem que os seus discípulos não venham roubar o corpo para fabricar uma ressurreição[33].
Pilate responde-lhes: tendes uma guarda, ide, tornai o túmulo tão seguro como sabei fazê-lo. Eles vão, selam a pedra e postam a guarda[34].
« Pilatos declarou-lhes: Tendes uma guarda. Ide, tornai o túmulo tão seguro como sabei fazê-los. Eles retiraram-se então, selaram a pedra e postaram a guarda.»
Evangelho segundo São Mateus, 27, 65-66[35]
O selo romano aposto na pedra, um cordão estendido e lacrado, torna qualquer abertura visível e juridicamente criminosa; a guarda, soldados ou guardas do Templo destacados para a vigilância, torna o roubo materialmente perigoso. A ironia do relato é total: são os adversários de Jesus que fornecem, pelas suas precauções, a melhor garantia de que o túmulo encontrado vazio não o terá sido por um rapto nocturno. Quando, na manhã de Páscoa, os mesmos guardas relatarem o que aconteceu, será preciso pagá-los para espalhar o relato do roubo durante o sono, relato que Mateus regista ainda espalhado no seu tempo[36]. Para o inquérito sobre a manhã em si, ver As aparições do Ressuscitado.
As mulheres que olham, e o descanso do sábado
Enquanto os homens fecham o túmulo, as mulheres observam. Marcos nomeia Maria Madalena e Maria, mãe de José, que observavam o lugar onde ele era colocado[37]; Lucas acrescenta que elas viram o túmulo e como o corpo nele havia sido depositado, e depois regressaram para preparar aromas e perfumes[38]. Este olhar não é um detalhe piedoso: é a ligação do testemunho. As que encontrarão o túmulo vazio no primeiro dia da semana são as mesmas que viram o corpo entrar lá na sexta-feira à noite. Entre os dois momentos, nenhum outro corpo, nenhum outro lugar, nenhum erro de sepultura possível para quem seguiu a cena com os olhos.
Lucas fecha o dia com uma nota de Lei: no dia de sábado, elas observaram o repouso segundo o mandamento[39]. A unção fica portanto inacabada, deliberadamente: o embalsamamento de José e Nicodemo honrou o corpo, mas as mulheres querem voltar depois do sábado com os seus próprios perfumes. É este projeto adiado que as trará de volta ao túmulo ao amanhecer do primeiro dia, mirra na mão, e que fará delas as primeiras testemunhas. A Igreja oriental as honrará com o nome de Mirofóras, as portadoras de perfumes.
- Por volta da nona horaA morte constatadaSexta-feira, no Calvário
Jesus morre; o centurião constata a morte e Pilatos, admirado com a rapidez, ordena que o corpo seja entregue a José[40].
- Chegada a tardeA deposição e o lençolAntes do pôr do sol
José e Nicodemo descem o corpo, envolvem-no num lençol imaculado e amarram-no com faixas, com cem libras de mirra e de aloés[41].
- Antes do sábadoO túmulo e a pedraO jardim junto ao Calvário
- O sábadoO repouso e a guardaJerusalém
- O primeiro diaO túmulo encontrado vazioAo amanhecer
As mulheres regressam com os aromas preparados e encontram a pedra afastada: o que se segue é objeto dos relatos da Páscoa[46].
As profecias e as figuras cumpridas
Com os ricos o seu túmulo
Sete séculos antes de José, Isaías tinha descrito o Servo sofredor, morto com os malfeitores, e no entanto deitado com os ricos[47].
« A sua sepultura foi colocada com os ímpios, o seu túmulo com os ricos; e contudo ele não cometera violência, e não se encontrou engano na sua boca.»
Livro de Isaías, 53, 9[48]
O contraste do versículo ajusta-se exatamente à Sexta-feira Santa: crucificado com os ímpios, entre dois ladrões, e sepultado com os ricos, no sepulcro novo de um notável. Mateus, que é o único a referir a riqueza de José, escreve para leitores capazes de ouvir a ressonância: o homem rico de Arimateia é o instrumento da profecia, sem o saber e sem forçar o traço. São João Crisóstomo acrescenta que o túmulo novo não é um luxo de circunstância: ao depositar Jesus num sepulcro onde ninguém ainda havia repousado, Deus afasta de antemão qualquer suspeita de confusão com outro corpo, e prepara a prova da manhã da Páscoa[49].
O sinal de Jonas: três dias no coração da terra
O próprio Jesus tinha anunciado a sua sepultura por uma figura do Antigo Testamento, a de Jonas, o profeta engolido durante três dias no ventre do grande peixe[50]. Aos escribas e aos fariseus que pediam um sinal, ele responde que o único sinal dado será o do profeta Jonas: assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do monstro marinho, assim o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.
« Assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do monstro marinho, assim o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.»
Evangelho segundo São Mateus, 12, 40[51]
O ponto não é aritmético, é teológico: a deposição no túmulo não é um parêntese administrativo entre a cruz e a Páscoa, é a estadia anunciada, contada, assinalada. A Igreja confessa-o no Símbolo dos Apóstolos: foi crucificado, morreu, foi sepultado. Entre a morte de sexta-feira e a ressurreição do primeiro dia, há um verdadeiro tempo de túmulo, que a liturgia do Sábado Santo habita por inteiro. Para o profeta em si, ver o artigo sobre Jonas; para a estadia de Cristo entre os mortos durante esse tempo, A descida aos infernos.
O grão de trigo e o batismo
Outras duas palavras iluminam a sepultura sem a descrever. No Evangelho segundo São João, com a aproximação da hora, Jesus compara a sua morte a um grão de trigo lançado à terra: se não morrer, fica só; se morrer, dá muito fruto[52]. A deposição no túmulo é o momento em que o grão desaparece sob a pedra, invisível, antes de qualquer germinação visível. São Paulo, por sua vez, relê a sepultura no batismo dos cristãos: sepultados com Cristo pelo batismo na morte, os batizados também ressuscitaram com ele[53]. Cada batismo reencena, portanto, sacramentalmente, o percurso do corpo de Jesus: depositado e depois levantado. Para o sacramento em si e o batismo de Jesus no Jordão, ver O batismo de Jesus.
O que a Igreja lê nesta sepultura
Uma morte real, um corpo honrado
O sepultamento prova, primeiro, à sua maneira silenciosa, que Jesus morreu verdadeiramente. Não se sepulta um desmaiado: constata-se a morte pelo centurião, desce-se o corpo, envolve-se-o, unge-se-o com aromas, deposita-se-o, fecha-se o túmulo. A antiga teoria de uma morte aparente, de um Jesus reanimado na frescura do túmulo, tropeça em cada gesto do relato: soldados romanos, um oficial que verifica, embalsamadores que atam o corpo com faixas apertadas sob mais de trinta quilos de aromas. O Catecismo mantém a linha dos relatos: o corpo de Cristo conheceu a morte real e a separação da alma e do corpo, sem conhecer a corrupção, à espera da ressurreição[54].
Em seguida, a sepultura honra o corpo humano como tal. O corpo do Filho de Deus, assumido na Encarnação, não é lançado depois de usado: é lavado, perfumado, envolvido em linho novo, depositado na pedra. A Igreja aprende aí o seu próprio dever para com os mortos, o sepultamento como obra de misericórdia corporal, e o respeito pelas sepulturas. Santo Agostinho já o notava a propósito do costume judeu respeitado por José e Nicodemos: os deveres prestados aos mortos pertencem à piedade de cada povo, e a Igreja nunca os despreza[55].
O Sábado Santo: o grande silêncio
Entre a sexta-feira da cruz e a aurora da Páscoa, a liturgia latina coloca um dia sem missa, sem sacrifício, o altar despojado: o Sábado Santo. A Igreja medita aí o repouso de Cristo no túmulo, num silêncio que a antiga homilia pascal, lida na Oração da Leitura, descreve como um grande silêncio sobre a terra, porque o Rei dorme[56]. Durante esse repouso, a tradição situa a descida de Cristo aos mortos, junto dos justos que esperavam o Salvador: é o dossiê de A descida aos infernos, que este artigo não duplica.
« Há hoje um grande silêncio sobre a terra, um grande silêncio e uma grande solidão. Um grande silêncio, porque o Rei dorme. »
Antiga homilia para o Sábado Santo, Oração da Leitura[57]
O Catecismo resume o sentido desta estadia: Jesus conheceu a morte como todos os homens e foi ter com os morts no seu séjour, mas como Salvador, para abrir as portas do céu aos justos que o tinham precedido[58]. O sepultamento é assim o limiar de dois mistérios: lá em cima, o corpo que repousa no jardim; lá em baixo, a alma que visita os mortos. O Sábado Santo mantém-nos juntos, sem os confundir.
O túmulo novo, figura do seio virginal e da Igreja
Os Padres gostaram de aproximar os dois limiares da vida terrena de Cristo: um seio virginal à entrada, um túmulo novo à saída, ambos intactos, ambos abertos apenas por Deus. A aproximação é uma leitura espiritual, não um argumento histórico, e apresenta-se como tal. Diz algo de justo sobre o modo como a Igreja lê as Escrituras: o túmulo onde ninguém tinha sido depositado, como o seio que não tinha conhecido homem, significa que a vida que dele sai não vem da natureza deixada a si mesma. Para o próprio nascimento, ver O Natal de Jesus; para a vigília das mulheres junto ao túmulo e a manhã da Páscoa, As aparições do Ressuscitado.
O sepultamento na oração da Igreja
A Sexta-feira Santa e a Paixão segundo São João
Todos os anos, a liturgia latina da Sexta-feira Santa proclama a Paixão segundo São João, capítulos 18 e 19: o relato de José e Nicodemos ecoa diante da Igreja ajoelhada, logo antes da adoração da Cruz e da comunhão com os dons consagrados na véspera[59]. O sepultamento aí não é um apêndice: é a última palavra da Paixão lida nesse dia, e deixa a assembleia diante de um túmulo fechado, em espera. O Via Sacra popular conta a cena como a sua décima quarta e última estação, o sepultamento, depois da décima terceira, a descida da cruz: a oração dos fiéis detém-se onde as mulheres se tinham detido, diante da pedra.
O epitáfio e as Miróforas no Oriente
O Oriente bizantino fez do sepultamento o coração visível da sua Grande e Santa Sexta-feira: o epitáfio, grande ícone bordado do Cristo morto transportado por José, Nicodemos, a Virgem e as mulheres, é levado em procissão fúnebre à volta da igreja e depois depositado ao centro, como um túmulo, para a veneração dos fiéis[60]. O tropário do dia canta o gesto de José em poucas palavras que a assembleia retoma:
« O nobre José, descendo da madeira o teu corpo muito puro, envolveu-o num sudário imaculado, cobriu-o de perfumes e depositou-o num túmulo novo. »
Tropário da Grande Sexta-feira, tom 2[61]
O segundo domingo depois da Páscoa, chamado domingo das Miróforas, honra em seguida as mulheres portadoras de perfumes com José e Nicodemos[62]. O Martirológio Romano inscreve José e Nicodemos juntos a 31 de agosto[63], e as Igrejas ortodoxas celebram também José a 31 de julho[64]. A memória litúrgica mantém, portanto, juntos o que o relato mantém unido: os dois homens da tarde e as mulheres da aurora, unidos pelo mesmo túmulo.
O Santo Sepulcro: o lugar guardado pela oração
O jardim de João 19 tornou-se um lugar de oração ininterrupta. Desde o século IV, a tradição cristã de Jerusalém mostra aos peregrinos a rocha do Calvário e o túmulo muito próximo: sob Constantino, o bispo Macário manda desobstruir o local, e Eusébio narra na sua Vida de Constantino a construção da basílica dedicada em 335, que viria a tornar-se o Santo Sepulcro[65]. A rotonda da Anastasis, a Ressurreição em grego, envolve o edículo do túmulo; o peregrino que se inclina ali reza no lugar onde a memória da Igreja, desde dezassete séculos, sitúa a sepultura de José.
A arqueologia do lugar, sem poder provar uma ressurreição, que não é da sua ordem, verifica o enquadramento: uma antiga pedreira de pedra, desativada, reconvertida em jardins e túmulos no século I, fora das muralhas da cidade de então, com câmaras funerárias escavadas na rocha do mesmo tipo que descrevem os Evangelhos[66]. Escavações recentes sob a basílica chegaram mesmo a encontrar vestígios de uma atividade de jardim na época do Segundo Templo, oliveiras e videiras nas camadas antigas, o que se encontra com o jardim de João 19 sem ser uma demonstração dele[67]. O lugar não substitui o texto: dá-lhe um solo.
A deposição no túmulo na arte cristã
A cena alimentou uma iconografia imensa, distinta da Descida da Cruz que a precede e da Ressurreição que a segue: o corpo transportado, quase horizontal, por José e Nicodémo segurando o lençol, a Virgem e as mulheres em lágrimas, a pedra aberta ao fundo. Os conjuntos escultóricos das igrejas de França, chamados Deposições no túmulo, oferecem o exemplo mais impressionante: em Monestiés, no Tarn, um conjunto de estátuas em tamanho natural, datado do final do século XV, dispõe em torno do corpo deposto José, Nicodémo, a Virgem sustentada por João, as santas mulheres e os doadores ajoelhados, numa capela do castelo dos bispos de Albi[68]. O Cristo da deposição no túmulo de Langres e a deposição no túmulo da igreja de Gonesse contam-se entre os outros conjuntos franceses estudados pelos historiadores de arte[69].
A arte retém do relato aquilo que a exegese lê: um corpo real, pesado, transportado por mãos de homens; uma dor contida, sem triunfalismo prematuro; um túmulo aberto que espera. Nem a cruz já vazia, nem a manhã já luminosa: o intervalo do Sábado Santo, que só a escultura funerária podia tornar quase tátil. As infografias e as fotografias da fase seguinte deverão respeitar esta sobriedade: mostrar o gesto e o lugar, nunca uma imagem centrada isolada que esmagasse o texto.
Historicidade: o que se sustenta, o que se discute
Cinco pontos de apoio do relato
O dossiê da sepultura conta-se entre os mais sólidos do Novo Testamento, e exegetas críticos o reconhecem. Cinco fatos convergem.
Primeiro, a quádrupla atestação: quatro relatos, quatro ângulos, um mesmo núcleo, pedido a Pilatos, lençol, túmulo novo, pedra, mulheres testemunhas. As divergências de detalhe, só Mateus sobre a riqueza e a guarda, só Marcos sobre o centurião, só Lucas sobre o descanso do sábado, só João sobre Nicodémo e o jardim, excluem a cópia servil e desenham tradições que se cruzam sem se repetirem[70].
Segundo, a testemunha mais improvável: um membro do Sinédrio que faz o bem. O grande exegeta Raymond Brown, pouco suspeito de concordismo, considerava o sepultamento de Jesus por José muito provável, precisamente porque é quase inexplicável que cristãos hostis às autoridades judias tivessem inventado do nada um sinédríta que age bem em relação a Jesus[71].
Terceiro, as mulheres testemunhas: são elas que observam onde o corpo é depositado, e são elas que encontrarão o túmulo vazio. Numa cultura em que o testemunho feminino pesava pouco em tribunal, um relato inventado teria escolhido notáveis para descobrir o vazio. A escolha das mulheres cheira a memória, não a estratégia[72].
Quarto, o resumo mais antigo: Paulo transmite o sepultamento já nos anos 50, na fórmula recebida das primeiras testemunhas[73]. O historiador J. A. T. Robinson considerava a deposição no túmulo um dos fatos melhor atestados da Paixão[74]. Entre os fatos e Paulo, não há lugar para uma lenda que tivesse tido tempo de nascer.
Quinto, os costumes verificados: sepultamento no mesmo dia segundo a Lei e a Mishná[75][76], entrega do corpo mediante pedido atestada em Josefo[77], túmulos de pedra rolante confirmados pelas escavações[78]. Cada detalhe jurídico e material do relato encontra o seu ponto de apoio no judaísmo do século I.
Objeção 1: uma vala comum em vez de um túmulo
Primeira objeção, a mais radical: Jesus teria acabado numa vala comum, ou deixado exposto às feras, segundo o costume romano mais duro para os crucificados. É a tese defendida nomeadamente por J. D. Crossan, posição minoritária mas argumentada[79]. Resposta: o costume romano variava segundo os lugares, os governadores e as festas, e a Judeia vivia sob um regime de exceção religiosa em que o prefeito negociava com as sensibilidades locais, sobretudo na Páscoa, perante multidões de peregrinos. Acima de tudo, esta tese tem de explicar por que razão quatro relatos, Paulo e as mulheres testemunhas dizem unanimemente o contrário, e por que razão nenhum texto antigo, mesmo hostil aos cristãos, fala de vala comum. Uma hipótese que contradiz todas as fontes sem produzir nenhuma continua a ser uma possibilidade lógica, não uma prova histórica[80].
Objeção 2: José inventado para fundamentar o túmulo vazio
Segunda objeção: José seria uma invenção apologética, criada para fornecer um túmulo identificável e fundamentar o anúncio do túmulo vazio. Resposta: a invenção teria escolhido uma testemunha favorável, um apóstolo ou um próximo, não um membro do tribunal inimigo; teria apagado o embaraço do discípulo secreto e do benfeitor do Sinédrio, não posto estes detalhes em evidência; e não teria deixado Paulo atribuir a sepultura aos chefes de Jerusalém. A hipótese da ficção torna o relato mais estranho do que o explica[81].
Objeção 3: o corpo roubado durante a noite
Terceira objeção, a mais antiga, já que nasce no próprio relato: os discípulos teriam roubado o corpo enquanto a guarda dormia e depois anunciado uma ressurreição. Mateus já relata este boato, pago pelos sumos sacerdotes às guardas, e nota que ainda circulava entre os seus contemporâneos[82]. Resposta: o roubo supõe mover, à noite, uma pedra selada, sob uma guarda postada precisamente contra este risco, e depois produzir, algumas semanas mais tarde, uma pregação pública da ressurreição na própria Jerusalém, perante as autoridades que mantinham o túmulo sob selos. Os inventores de um roubo não teriam inventado a guarda que o torna inverossímil; os ladrões reais não teriam deixado os panos no lugar, cena que o relato da Páscoa descreverá. A objeção volta-se contra si mesma: a guarda e o selo, longe de serem ornamentos apologéticos tardios, são a dificuldade mesma que qualquer roubo teria de transpor, e que o relato não esconde.
Objeção 4: as divergências trairiam a lenda
Quarta objeção: as divergências entre relatos trairiam a lenda, aromas de Nicodémo na sexta-feira ou mulheres no domingo, pedra rolada por José ou selo do dia seguinte, túmulo de José ou jardim sem proprietário nomeado em João. Resposta: as divergências recaem sobre as circunstâncias, nunca sobre o núcleo, pedido a Pilatos, lençol, túmulo novo, pedra, mulheres testemunhas. É exatamente a figura de várias testemunhas independentes de um mesmo evento visto sob ângulos diferentes, e não a de uma redação combinada[83]. Uma lenda combinada harmoniza; memórias convergem conservando as suas arestas.
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
Uma parte da exegese contemporânea propõe datar os Evangelhos mais tarde do que a tradição, Marcos por volta de 70, Mateus e Lucas entre 80 e 90, e ver neles composições comunitárias em vez de recordações diretas[84]. Apresentada deste modo, a tese continua a ser uma hipótese de trabalho, e tem de enfrentar as suas próprias fragilidades: as datações assentam frequentemente em reconstruções circulares — data-se um texto por uma teoria das fontes construída datando os textos; o pressuposto que exclui de antemão o milagre e a profecia precisa decide, antes da investigação, o que a investigação poderá encontrar; o argumento do silêncio transforma a ausência de um pormenor num evangelista em prova de ignorância; e a Tradição é tratada como suspeita por princípio, quando ela própria é uma fonte histórica, a mais próxima dos factos[85].
Sobretudo, mesmo as datações mais baixas deixam intacto o resumo de Paulo, vinte anos após os factos, com o sepultamento no coração da fórmula recebida. O debate moderno incide sobre as circunstâncias do relato, o seu grau de pormenor, a guarda de Mateus ou os aromas de João; não produz qualquer fonte antiga concorrente que narrasse um outro destino para o corpo de Jesus. Como recordava Bento XVI, uma exegese que reduzisse o texto a estratos sem nunca encontrar as pessoas falharia o seu objeto[86]. O leitor compreende assim por que razão a leitura tradicional continua a ser defensável: não por teimosia piedosa, mas porque as fontes, as testemunhas, os costumes e os lugares convergem para a mesma noite, o mesmo jardim, o mesmo túmulo novo.
A deposição no túmulo resume-se pois numa frase que a Igreja nunca deixou de confessar: ele foi sepultado. Três palavras no resumo de Paulo, uma cena nos quatro Evangelhos, um dia de silêncio na liturgia, um lugar de oração em Jerusalém. Entre a cruz de sexta-feira e a aurora do primeiro dia, o corpo de Cristo repousou na pedra de outro, guardado pelos seus adversários, velado por mulheres, esperado pelos justos dos infernos. É deste repouso, e de nada mais, que a Páscoa é a saída.
Para saber mais
- José de Arimateia : o homem do túmulo, o seu retrato nos quatro Evangelhos e a sua memória litúrgica
- A crucificação de Jesus : a morte que precede, a constatação do centurião e a lança
- O processo de Jesus : as comparências diante de Anás, Caifás, Pilatos e Herodes
- A Paixão segundo os quatro Evangelhos : o relato de conjunto da Paixão
- A descida aos infernos : a estadia de Cristo entre os mortos durante o repouso do túmulo
- As aparições do Ressuscitado : o túmulo encontrado vazio e os encontros com o Ressuscitado
- A agonia de Jesus no Getsémani : a véspera da Paixão no jardim das Oliveiras
- A Ceia : a refeição da véspera e a instituição da Eucaristia
- O Santo Sudário de Turim : o lençol e a investigação sobre o pano funerário
- O batismo de Jesus : o sepultamento relido no batismo dos cristãos
Notas e referências
Santo Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1, por volta de 180: Mateus publicou entre os Hebreus, Marcos transmitiu após a partida de Pedro e Paulo, Lucas companheiro de Paulo registou o Evangelho pregado, João publicou o seu em Éfeso. Testemunha direta de Policarpo, ele próprio discípulo de João.
1 2Pápias, referido por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, III, 39: Marcos, intérprete de Pedro, escreveu exatamente e sem ordem aquilo que reteve da pregação; Mateus recolheu as palavras do Senhor em língua hebraica.
3Fragmento de Muratori, finais do século II, cânone romano: Lucas como terceiro Evangelho, João como quarto, composto a pedido dos seus companheiros e bispos.
4Clemente de Alexandria, referido por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 14: João, vendo que os factos exteriores tinham sido expostos, compôs o último um evangelho espiritual.
5Concílio de Trento, sessão IV, 8 de abril de 1546: o cânone recebe os livros santos na íntegra com todas as suas partes.
6Papiro P52, fragmento de Jo 18 copiado por volta de 125, conservado em Manchester; papiro P75, códice Bodmer do início do século III contendo Lucas e João: a difusão longe do lugar de origem pressupõe a antiguidade da redação.
7Comissão Bíblica Pontifícia, decreto de 29 de maio de 1907 sobre o quarto evangelho: é historicamente certo que o apóstolo João é o autor de um relato histórico dos factos e dos discursos reais da vida do Senhor.
8Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, 19, 18 de novembro de 1965: a Igreja afirma sem hesitar a historicidade dos quatro Evangelhos, que transmitem fielmente o que Jesus verdadeiramente fez e ensinou.
9Primeira carta aos Coríntios, 15, 3-4: Paulo transmite o que recebeu, o Cristo morto pelos nossos pecados, sepultado, ressuscitado ao terceiro dia. Fórmula recebida das primeiras testemunhas, por volta de meados dos anos 50.
10 11 73Livro dos Atos dos Apóstolos, 13, 29, tradução AELF: após a execução pedida a Pilatos, desceram Jesus da cruz e puseram-no no túmulo. Discurso de Paulo em Antioquia da Pisídia.
12Evangelho segundo São Marcos, 15, 42-47, tradução AELF: a Preparação, o homem influente membro do Conselho, a audácia diante de Pilatos, a admiração de Pilatos, o relato do centurião, o lençol comprado, as mulheres testemunhas.
13 14 16 23 37 40 43Evangelho segundo São João, 19, 38-42, tradução AELF: o discípulo em segredo por medo, a permissão de Pilatos, Nicodemos e as cem libras de mirra e de aloé, os lençóis segundo o costume judaico, o jardim e o túmulo novo muito próximo.
15 20 21 24 25 30 41Flávio Josefo, Vida, 75: perto de Técoa, Josefo reconhece três das suas conhecidas entre os crucificados e obtém de Tito que os desprendam; um deles sobreviveu. A entrega de um crucificado a pedido está atestada sob a autoridade romana.
17 77Evangelho segundo São Mateus, 27, 57-60, tradução AELF: o homem rico de Arimateia, o lençol imaculado, o túmulo novo na rocha, a grande pedra.
18 22 27 28 32 42Evangelho segundo São Lucas, 23, 50-56, tradução AELF: o homem bom e justo sem parte na decisão, o túmulo onde ninguém tinha sido depositado, as mulheres e os aromas, o repouso do sábado segundo o mandamento.
19 29 38 39 44 46Santo Agostinho, Tratados sobre o Evangelho de João, tratado 120, sobre Jo 19: o evangelista, ao precisar que o sepultamento seguiu o costume judaico, adverte que os costumes de cada povo devem ser respeitados nos deveres prestados aos mortos.
26 55Câmaras funerárias judaicas do Segundo Templo escavadas na rocha e fechadas por uma pedra rolada, atestadas pelas escavações na Judeia: o relato evangélico descreve um arranjo ordinário para um sepultamento abastado.
31 78Evangelho segundo São Mateus, 27, 62-66, tradução AELF: no dia seguinte à Preparação, os sumos sacerdotes e os fariseus junto de Pilatos, o medo do roubo, a guarda concedida, a pedra selada e a guarda postada.
33 34 35 45Evangelho segundo São Mateus, 28, 11-15: os guardas relatam os factos aos sumos sacerdotes, recebem dinheiro para dizer que os discípulos roubaram o corpo durante o seu sono; relato espalhado, nota Mateus, até ao dia de hoje.
36 82Livro de Isaías, 53, 9, tradução AELF: a sepultura colocada com os maus, o túmulo com os ricos, para o Servo sem violência nem engano.
47 48São João Crisóstomo, Homilia 88 sobre São Mateus, sobre Mt 27: o depósito no túmulo próprio e novo de José demonstra o seu amor e a sua coragem, e esta disposição afasta qualquer suspeita de que outro teria ressuscitado no lugar de Cristo.
49Evangelho segundo São Mateus, 12, 39-40: o sinal de Jonas, três dias e três noites no ventre do monstro marinho, figura dos três dias do Filho do homem no coração da terra.
50 51Evangelho segundo São João, 12, 24: o grão de trigo caído na terra, se não morrer, permanece só; se morrer, produz muito fruto.
52Carta aos Romanos, 6, 3-4: sepultados com o Cristo pelo batismo na sua morte, para caminhar em vida nova, assim como o Cristo ressuscitou.
53Catecismo da Igreja Católica, a sepultura do Cristo na fé da Igreja: morte real, corpo sem corrupção, à espera da ressurreição.
54Antiga homilia para o Sábado Santo, lida na Liturgia das Horas do Sábado Santo: o grande silêncio sobre a terra, porque o Rei dorme, e a descida até Adão.
56 57Catecismo da Igreja Católica, o Cristo desceu aos infernos: Jesus conheceu a morte e a morada dos mortos, mas como Salvador, abrindo o céu aos justos que o tinham precedido.
58Na Sexta-feira Santa, a liturgia latina proclama a Paixão segundo São João, capítulos 18 e 19, com o gesto de José e Nicodemos nos versículos 38 a 42.
59O epitáfio bizantino, ícone bordado do Cristo morto transportado por José, Nicodemos, a Virgem e as mulheres, é levado em procissão funerária na Grande e Santa Sexta-feira e depois colocado no centro da igreja para veneração.
60Tropário da Grande Sexta-feira, tom 2: o nobre José, descendo do madeiro o corpo puríssimo, envolvendo-o em linho, ungindo-o com perfumes, depositando-o num sepulcro novo. Cantado em procissão em torno do epitáfio.
61No Oriente, o segundo domingo depois da Páscoa, chamado domingo das Miroforas, honra as mulheres portadoras de perfumes com José de Arimateia e Nicodemos.
62Martírio Romano em vigor: José de Arimateia e Nicodemos inscritos juntos a 31 de agosto, fora da Quaresma; antigo calendário romano a 17 de março para José.
63As Igrejas ortodoxas e várias Igrejas luteranas celebram José de Arimateia a 31 de julho.
64Eusébio de Cesareia, Vida de Constantino, livro III: sob o imperador Constantino, o bispo Macário manda desenterrar o sítio do Calvário e do túmulo muito próximo; a basílica do Santo Sepulcro é dedicada em 335.
65O sítio do Santo Sepulcro corresponde a uma antiga pedreira de pedra desativada, reconvertida em jardins e sepulturas no século I, fora das muralhas de Jerusalém na época do Cristo, com câmaras funerárias escavadas na rocha.
66Escavações recentes sob a basílica do Santo Sepulcro puseram à luz, nas camadas do Segundo Templo, vestígios de uma atividade de jardim (oliveiras, videiras), em concordância com o jardim de Jo 19, 41, sem valor de demonstração por si sós.
67O grupo escultórico da Deposição no Túmulo de Monestiés (Tarn), finais do século XV, capela dos bispos de Albi: José, Nicodemos, a Virgem sustentada por João, as santas mulheres e os doadores em torno do corpo depositado.
68Pierre Quarré, Le Christ de la mise au tombeau de Langres, Revue de l'art, 1971; Jean Feray, La mise au tombeau de l'église de Gonesse, Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1961: conjuntos escultóricos franceses da Deposição estudados por historiadores de arte.
69Só Mt fala da riqueza, da guarda e do selo; só Mc fala do centurião; só Lc fala do descanso do sábado; só Jo fala de Nicodemos e do jardim: divergências de circunstâncias, acordo sobre o núcleo.
70 83Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, Doubleday, 1994, t. 2: o sepultamento de Jesus por José é considerado muito provável, pois é quase inexplicável que os cristãos tenham inventado do nada um sinédrita que age bem para com Jesus, dada a hostilidade dos primeiros escritos cristãos em relação às autoridades responsáveis pela sua morte.
71 80 81Mc 15, 47; Lc 23, 55-56; Jo 19, 25: Maria Madalena e as mulheres observam a deposição no túmulo; serão as primeiras testemunhas da manhã de Páscoa.
72J. A. T. Robinson, exegeta de Cambridge: a deposição no túmulo de Jesus conta-se entre os factos mais bem atestados da Paixão.
74Livro do Deuteronómio, 21, 22-23: o cadáver de um supliciado não passará a noite sobre a cruz, sepultá-lo-ão no próprio dia.
75Mishná, Sinédrio 6, 5-6: os condenados à morte são sepultados no próprio dia, não nos túmulos dos seus pais mas em sepulcros preparados pelo tribunal.
76J. D. Crossan, The Historical Jesus, HarperSanFrancisco, 1991: tese minoritária de um sepultamento anónimo, ou mesmo de um corpo abandonado segundo o uso romano mais duro, contra o testemunho unânime das fontes antigas.
79Uma parte da exegese contemporânea propõe Marcos por volta de 70, Mateus e Lucas por volta de 80 a 90, por comunidades em vez de testemunhas diretas: hipótese de trabalho, não veredito estabelecido.
84Fragilidades recorrentes: reconstruções hipotéticas, datações circulares, premissa que afasta à partida o milagre e a profecia precisa, argumento do silêncio, extrapolação a partir de indícios incompletos, Tradição tratada como suspeita por princípio.
85Bento XVI, exortação Verbum Domini, 30 de setembro de 2010: contra uma exegese que reduziria o texto a estratos sem nunca encontrar as pessoas.
86