Após trinta anos de silêncio em Nazaré, Jesus aparece às margens do Jordão e pede a João que o batize. O Batista resiste e depois cede. Ao sair da água, o céu abre-se, o Espírito desce como uma pomba, e a voz do Pai proclama Jesus seu Filho bem-amado[1]. O Catecismo vê nesta cena o começo da vida pública de Jesus e a sua manifestação como Messias de Israel e Filho de Deus[2].
O evento é narrado por três relatos diretos (Mateus, Marcos, Lucas) e confirmado pelo testemunho do Batista no quarto Evangelho (João)[3]. Poucos episódios da vida de Jesus, antes da Paixão, recebem um testemunho tão amplo. É também um dos factos melhor estabelecidos da sua vida aos olhos dos historiadores, incluindo os críticos: um Messias sem pecado que se coloca entre os pecadores não se inventa[4].
Este artigo lê os quatro relatos como a Igreja os recebe: testemunhos enraizados na história, levados por autores conhecidos, datados do primeiro século, depois meditados pelos Padres, cantados pela liturgia e perscrutados pela investigação moderna, cujas hipóteses são examinadas no fim do percurso.
O dossier numa página: os quatro relatos do Jordão
Antes de entrar no detalhe, eis como os quatro Evangelhos repartem a matéria. Três narram, um testemunha: João não descreve o gesto, dá-lhe o significado pela boca do próprio Batista.
| Evangelho | Forma do relato | O que traz de próprio |
|---|---|---|
| Mateus 3, 13-17 | Relato completo e dialogado | A recusa de João, a resposta de Jesus sobre o cumprimento de toda a justiça, a voz do Pai em terceira pessoa[5][6] |
| Marcos 1, 9-11 | Relato breve e vivo | Jesus vindo de Nazaré, os céus «rasgados», a voz dirigida ao próprio Jesus: «Tu és o meu Filho bem-amado»[7][8] |
| Lucas 3, 1-3 e depois 21-22 | Relato datado e orante | O quadro cronológico mais preciso do Novo Testamento, Jesus em oração no momento em que o céu se abre, o Espírito «sob forma corporal»[9][10][11] |
| João 1, 29-34 | Testemunho, sem relato | O Batista aponta «o Cordeiro de Deus», conta a descida permanente do Espírito e conclui: «é ele o Filho de Deus»[12][13] |
Estas quatro vozes não se contradizem, complementam-se: Mateus dá o diálogo, Marcos o movimento, Lucas a data e a oração, João o significado. É o mesmo evento visto de quatro ângulos, como quatro testemunhas de uma mesma cena contam cada uma o que a impressionou.
O relato segundo São Mateus: o diálogo do Jordão
Mateus dá o relato mais desenvolvido, e o único a apresentar a troca entre Jesus e João. É o seu texto que a liturgia e a catequese citam com maior frequência.
«Então aparece Jesus»
Depois de apresentar o Batista, a sua pregação e o seu batismo de conversão, Mateus faz entrar Jesus numa frase sóbria: vindo da Galileia até ao Jordão, junto de João, para ser batizado por ele[14]. O Catecismo retoma este versículo à letra: «Então aparece Jesus», depois de descrever a multidão de pecadores, publicanos, soldados, fariseus e prostitutas que vinham ser batizados[15]. O Filho sem pecado toma lugar na fila dos penitentes, sem explicação prévia: o escândalo é posto antes de ser resolvido.
A recusa de João
João mede a inversão e quer impedi-la: «Eu é que preciso de ser batizado por ti, e és tu que vens a mim!»[16]. A protestação do Batista prova duas coisas ao mesmo tempo: que Jesus não tinha nada a fazer perdoar, e que João sabia quem tinha diante de si. São João Crisóstomo vê nisto uma precaução do evangelista: por temor que se imagine Jesus vindo ao Jordão como um penitente ordinário, João proclama-o antecipadamente Cordeiro que tira o pecado do mundo, e recusa batizá-lo[17].
«Com os servos, o Senhor; com os culpados, o Juiz, vem ser batizado.» (São João Crisóstomo, Homilia 12 sobre São Mateus, tradução Ignispedia)[18]
«Cumprir toda a justiça»
Jesus responde com uma palavra que ordena todo o mistério: «Deixa por enquanto, pois convém que cumpramos assim toda a justiça»[19]. Cumprir toda a justiça é submeter-se inteiramente à vontade do Pai, até assumir a condição dos pecadores para os arrancar dela. O Catecismo explicita: Jesus aceita por amor «o batismo de morte para a remissão dos nossos pecados», à imagem do Servidor que se deixa contar entre os pecadores e do Cordeiro que tira o pecado do mundo[20]. Só então, nota Mateus, João o deixa fazer: a obediência do Precursor corresponde à humilhação do Messias.
O céu aberto, a pomba, a voz
Logo batizado, Jesus sai da água: os céus abrem-se, ele vê o Espírito de Deus descer como uma pomba e vir sobre ele[21]. Depois a voz do céu proclama: «Este é o meu Filho bem-amado, no qual encontro a minha alegria»[22]. Três realidades numa cena: o Filho que sai da água, o Espírito que desce, o Pai que fala. É a primeira manifestação plenária da Trindade no Evangelho segundo São Mateus, e o Catecismo vê nela a Epifania de Jesus como Messias e Filho de Deus[23]. A palavra do Pai une duas Escrituras: o Salmo real («Tu és o meu filho») e o Servidor de Isaías («o meu eleito, em quem me agrado», sobre quem repousa o Espírito)[24][25].
Marcos, Lucas e João: três olhares complementares
Marcos: a sobriedade da testemunha de Pedro
Marcos vai ao essencial em três versetos: naqueles dias, Jesus veio de Nazaré, cidade da Galileia, e foi batizado por João no Jordão[26]. Ao sair da água, viu os céus rasgarem-se e o Espírito descendo sobre ele como uma pomba[27]. O verbo é forte: o céu não se entreabre, rasga-se, como um véu que se arranca. Depois, a voz dirige-se ao próprio Jesus, à segunda pessoa: «Tu és o meu Filho amado; em ti, encontro a minha alegria»[28]. Segundo a tradição, Marcos escreve em Roma a partir da pregação de Pedro[29]: ouve-se aqui a testemunha ocular que conta o que viu, sem comentários, com a vivacidade da lembrança.
Lucas: o investigador que data e mostra Jesus em oração
Lucas é o único a datar o acontecimento com a precisão de um historiador antigo: no ano quinze do reinado do imperador Tibério, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes no poder na Galileia, seu irmão Felipe na Itureia e Traconítide, Lisanias na Abilene, sendo sumos sacerdotes Anás e Caifás[30][31]. Sete referências cruzadas, do palácio imperial ao sacerdócio de Jerusalém: Lucas ancora o batismo na história verificável, como já fizera com o nascimento[32].
O mesmo Lucas regista dois pormenores que os outros calam. Primeiro, Jesus é batizado com todo o povo, sem privilégio de condição: «Como todo o povo se estava a batizar e depois de também ele ter sido batizado, Jesus orava, o céu abriu-se»[33]. Em seguida, é durante esta oração que tudo acontece: o Espírito Santo desce «em forma corpórea, como uma pomba», e a voz diz: «Tu, és o meu Filho amado; em ti, encontro a minha alegria»[34]. Lucas, que mostrará Jesus em oração em cada hora decisiva da sua vida, faz do Jordão a primeira dessas horas: o Filho ora, e o céu responde.
João: a testemunha que aponta o Cordeiro
O quarto Evangelho não narra o gesto, entrega-lhe o sentido pela boca do único testemunho qualificado. Na véspera, vendo Jesus vir, João tinha declarado: «Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo»[35]. Depois, presta este testemunho: «Vi o Espírito descer do céu como uma pomba e permaneceu sobre ele»[36]. Aquele que o tinha enviado a batizar na água lho anunciara: aquele sobre quem visse o Espírito descer e permanecer, é esse quem batiza no Espírito Santo[37]. Daí a conclusão, que vale como profissão de fé: «Eu vi, e presto testemunho: é ele o Filho de Deus»[38]. João não descreve a imersão, atesta o que ela revela: o Cordeiro anunciado, o Espírito que permanece, o Filho reconhecido.
João Batista e o seu batismo: o que Jesus vem cumprir
Para compreender o gesto de Jesus, é preciso compreender o batismo de João. Sobre o Precursor em si, o seu nascimento, a sua pregação e o seu martírio, ver São João Batista: retemos aqui apenas o que ilumina o Jordão.
Um batismo de arrependimento para a remissão dos pecados
João percorria a região do Jordão «proclamando um batismo de conversão para o perdão dos pecados»: ia-se ter com ele, confessavam-se as faltas, descia-se à água para sair dela decidido a mudar de vida[39][40]. A sua palavra era dura, sobretudo para os notáveis: vendo fariseus e saduceus apresentarem-se, trata-os de «raça de víboras» e exige frutos dignos de conversão[41]. Às multidões, pregava o partilhar; aos publicanos, a justiça; aos soldados, a honestidade: uma moral concreta, ao alcance de todos[42].
«Vem aquele que é mais forte do que eu»
João nunca se apresentou como o termo do caminho. Em Mateus, anuncia: «Eu, batizo-vos na água, em vista da conversão. Mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu, e eu não sou digno de lhe tirar as sandálias. Ele vos batizará no Espírito Santo e no fogo»[43]. Em Lucas, o mesmo anúncio com uma imagem de humildade: não é digno de desatar a correia das sandálias do que vem[44]. O batismo de João preparava, não dava o Espírito: era preciso que viesse aquele que batiza no Espírito. É por isso que Cristo se submete ao rito do Precursor e ao mesmo tempo o ultrapassa: honra a preparação antes de trazer o cumprimento. Sobre o sacramento que daí decorre para os cristãos, ver O batismo.
Quando e onde: a cronologia e o lugar
O ano quinze de Tibério: uma data firmemente ancorada
O prólogo cronológico de Lucas é o texto com data mais precisa de todo o Novo Testamento. Tibério, sucessor de Augusto, reina sozinho desde 14: segundo o modo de cálculo mais comummente recebido, o seu décimo quinto ano corresponde a 28 ou 29 d.C.[45][46]. Cada referência confirma as outras: Pôncio Pilatos governa a Judeia de 26 a 36, Herodes Antipas reina sobre a Galileia, Filipe sobre a Itureia e a Traconítide, e o sacerdócio de Anás e Caifás cobre exatamente estes anos.
| Referência dada por Lucas | Personagem | Período atestado |
|---|---|---|
| O imperador | Tibério, sucessor de Augusto | Reina sozinho a partir de 14[47] |
| O governador | Pôncio Pilatos na Judeia | Prefeito de 26 a 36 |
| O tetrarca | Herodes Antipas na Galileia | Tetrarca de 4 a.C. a 39 d.C. |
| Seu irmão | Filipe na Itureia e Traconítide | Tetrarca até 34 |
| O pontificado | Anás e Caifás em Jerusalém | Sacerdócio abrangendo os anos 18 a 36 para Caifás |
«Jesus tinha cerca de trinta anos»
Lucas acrescenta a idade do batizado: quando começou, «Jesus tinha cerca de trinta anos»[48]. Trinta anos é a idade da maturidade pública na Lei: os levitas entravam em serviço aos trinta anos, David tornou-se rei aos trinta anos, José governou o Egito aos trinta anos. São Tomás nota a conveniência deste momento: Cristo aparece na força da idade, enquanto João ainda batiza, como o sol que se levanta antes que a estrela da manhã tenha desaparecido[49]. São Justino, já em meados do século segundo, resume a mesma memória: Jesus esperou «trinta anos, mais ou menos», até que João aparecesse diante dele como o arauto da sua vinda[50].
Betânia além do Jordão
João situa a cena com precisão: «Isto aconteceu em Betânia, do outro lado do Jordão, no lugar onde João batizava»[51]. Esta Betânia do outro lado do Jordão não é a aldeia de Marta e Maria perto de Jerusalém: é um vau do rio, na margem oriental, na atual Jordânia. A tradição reconhece aí o sítio de Al-Maghtas, «o lugar da imersão», venerado desde a época bizantina e inscrito em 2015 no Património Mundial da UNESCO como lugar do batismo de Jesus[52]. Na margem ocidental, o sítio de Qasr el-Yahoud perpetua a mesma memória. João menciona também Ainon, junto de Salim, «onde havia muita água», outro lugar de batismo do Precursor[53]. O Jordão não é um cenário neutro: é o rio da travessia, atravessado por Josué para entrar na Terra Prometida, remontado por Elias antes do seu arrebatamento. Descendo às suas águas, Jesus atravessa por sua vez as águas para abrir uma nova passagem.
Por que o Sem-pecado se deixa batizar: a grande questão e as suas respostas
Toda a dificuldade cabe numa frase: se o batismo de João é um batismo de arrependimento para a remissão dos pecados, o que vem fazer aquele que é sem pecado? A objeção não é moderna, é levantada pelo próprio João à margem da água. Os Padres e os doutores responderam-lhe com uma constância notável, e São Tomás ordenou as suas respostas na questão 39 da terceira parte da sua Suma, que examina o batismo de Cristo em oito artigos: a sua conveniência, o batismo de João, o momento, o lugar, o céu aberto, a pomba, a realidade dessa pomba e a voz do Pai[54].
Santificar as águas: a resposta de Santo Ambrósio
Santo Ambrósio, comentando Lucas, dá a razão mais citada: «O nosso Senhor foi batizado porque quis não ser purificado, mas purificar as águas, a fim de que, purificadas pela carne de Cristo que não conheceu o pecado, recebam a virtude do batismo» (tradução Ignispedia)[55]. Cristo não recebe nada da água, é a água que recebe tudo dele: descendo a ela, carrega-a antecipadamente com a graça que correrá em todos os batistérios até ao fim do mundo. São Gregório de Nazianzo diz o mesmo: ele vem santificar o Jordão por nós e inaugurar, pelo Espírito e pela água, uma nova criação[56].
«Ele vem santificar o Jordão por nós e em vista de nós; aquele que é espírito e carne vem inaugurar pelo Espírito e pela água uma nova criação.» (São Gregório de Nazianzo, Discurso 39, tradução Ignispedia)[57]
Dar o exemplo: a resposta de São João Crisóstomo
Crisóstomo acrescenta a razão pastoral: Cristo, que não era pecador, tomou de certo modo uma carne de pecado e colocou-se entre os penitentes «para deixar aos que seriam batizados depois águas santificadas», e para que ninguém despreze o batismo de João nem o da Igreja[58]. O Mestre entra primeiro na água onde quer fazer passar todos os seus discípulos: o exemplo precede o mandamento. É a mesma humilhação aos pés dos apóstolos na noite da Ceia: o Senhor faz-se servo para ensinar os servos a tornarem-se filhos.
Cumprir toda a justiça: a resposta do próprio Jesus
A palavra de Jesus a João continua a ser a chave: cumprir toda a justiça, é cumprir toda a vontade do Pai, sem excetuar a humilhação. O Catecismo desdobra esta justiça em três gestos: deixar-se contar entre os pecadores como o Servo de Isaías, aparecer já como o Cordeiro que tira o pecado do mundo, antecipar já o batismo sangrento da morte[59]. O Jordão contém a Cruz em germe: aquele que desce à água com os pecadores descerá ao sepulcro com os mortos, para de lá subir com os vivos.
| Razão | Doutor que a sustenta | Fórmula |
|---|---|---|
| Purificar as águas para o nosso batismo | Santo Ambrósio, São Gregório de Nazianzo | Cristo não recebe nada da água, é a água que recebe tudo dele[60][61] |
| Dar o exemplo aos futuros batizados | São João Crisóstomo | O Mestre entra primeiro na água onde passarão os seus discípulos[62] |
| Cumprir toda a justiça | O próprio Jesus (Mt 3, 15) | Submeter-se inteiramente à vontade do Pai[63][64] |
| Inaugurar a missão do Servo sofredor | O Catecismo | Deixar-se contar entre os pecadores, como Cordeiro já oferecido[65] |
| Manifestar a Trindade | Toda a Tradição | O Pai fala, o Filho sai da água, o Espírito desce[66][67] |
A teologia do Jordão: o que o céu ali revela
A Trindade manifestada
No Jordão, as três Pessoas aparecem juntas em papéis distintos: a voz do Pai, o Filho que sai da água, o Espírito que desce. Por isso, o Oriente cristão chama esta festa de Epifania, a manifestação de Deus: não uma ideia sobre Deus, mas o próprio Deus a mostrar-se como é, um em três Pessoas[68]. O evento funda toda a teologia batismal: cada batismo cristão faz ouvir de novo, sobre cada batizado, a mesma palavra de adoção que o Pai pronuncia sobre Jesus[69].
A unção do Espírito e o Filho amado
O Espírito que Jesus possui em plenitude desde a conceção vem «repousar» sobre ele no Jordão, como Isaías tinha anunciado a respeito do Servidor[70]. Esta descida é uma unção: Jesus é o Cristo, o Ungido, consagrado para a sua missão pública, como os reis e os sacerdotes o eram pelo óleo. E a voz do Pai nomeia-o Filho amado, em quem ele põe a sua alegria[71]: palavra de adoção eterna, dirigida ao Filho único, que se tornará no batismo de cada cristão palavra de adoção oferecida. O Catecismo diz-o sem rodeios: o Espírito descido sobre o Cristo é a fonte de onde fluirá sobre toda a humanidade[72].
« O Espírito que pairava sobre as águas da primeira criação desce então sobre o Cristo, a prelúdio da nova criação, e o Pai manifesta Jesus como seu Filho amado.» (Catecismo da Igreja Católica, n.º 1224)[73]
Águas santificadas para o nosso batismo
No seu batismo, «os céus abriram-se, que o pecado de Adão tinha fechado; e as águas são santificadas pela descida de Jesus e do Espírito, prelúdio da nova criação»[74]. A fórmula é vertiginosa: o céu fechado desde a queda reabre-se sobre o Jordão, e a água do rio torna-se a matriz do mundo novo. São Gregório de Nazianzo tira daqui a lição para os catecúmenos: sepultemo-nos com o Cristo pelo batismo para ressuscitar com ele, desçamos com ele para ser elevados com ele[75]. São Hilário acrescenta: tudo o que se passou no Cristo anuncia que, depois do banho de água, o Espírito voa sobre nós do alto do céu e que, adotados pela voz do Pai, nos tornamos filhos de Deus[76].
O Cordeiro que antecipa a Cruz
O Jordão olha para o Calvário. Jesus chamará à sua morte um batismo: ele antecipa já, na água do rio, «o batismo da sua morte sangrenta»[77]. O Batista tinha-o designado como o Cordeiro que tira o pecado do mundo[78]: o Cordeiro desce na água como subirá para a cruz, em vítima voluntária. Por isso, o batismo cristão não é uma simples purificação: o cristão é aí «sacramentalmente assimilado a Jesus, que antecipa no seu batismo a sua morte e a sua ressurreição», chamado a descer na água com ele para subir com ele[79]. Sobre o sacramento em si, ver O batismo.
- Por volta de 28-29O batismo no Jordão
Jesus, com cerca de trinta anos, é batizado por João. O céu abre-se, o Espírito desce, o Pai fala. A vida pública começa.
- Logo a seguirAs tentações no deserto
Impelido pelo Espírito, Jesus permanece quarenta dias no deserto e enfrenta o tentador antes de pregar o Reino.
- DepoisAs bodas de Caná
O primeiro sinal, em que a água se torna vinho, responde à água do Jordão tornada matriz da vida nova.
- Três anosO ministério público
Pregação, milagres, chamamento dos discípulos, subida para Jerusalém: tudo provém do Jordão.
As testemunhas antigas: quem escreveu, quando, e como o sabemos
Um artigo classificado numa família bíblica deve dizer quem escreveu, quando, e como o sabemos. A posição tradicional vem primeiro, sustentada pelas suas testemunhas; as hipóteses tardias são examinadas depois, no fim do artigo.
São Justino: o fogo do Jordão
Por volta de 155, São Justino, filósofo tornado cristão, escreve ao imperador e ao judeu Trifão para defender a fé. Ele conhece o batismo de Jesus e conta-o com um pormenor que os Evangelhos não dão: quando Jesus desceu na água, acendeu-se um fogo sobre o Jordão, e depois o Espírito desceu como uma pomba, «como os apóstolos deste mesmo Cristo no-lo escreveram»[80]. Quer esse fogo provenha de uma tradição oral ou de um texto hoje perdido, o essencial está noutro lado: desde meados do século II, a uma geração dos apóstolos, o batismo no Jordão é um facto conhecido, narrado e defendido publicamente, tanto perante os pagãos como perante os judeus.
« Ele esperou trinta anos, mais ou menos, até que João aparecesse diante dele como o arauto da sua vinda, e o precedesse no caminho do batismo. E quando Jesus foi ao Jordão, onde João batizava, e desceu na água, acendeu-se um fogo sobre o Jordão; e quando ele subiu da água, o Espírito Santo desceu sobre ele como uma pomba, como os apóstolos deste mesmo Cristo no-lo escreveram.» (São Justino, Diálogo com Trifão, 88, tradução Ignispedia)[81]
O quadro das testemunhas
| Testemunha | Época | O que atesta |
|---|---|---|
| Papias de Hierápolis | Primeiro terço do século II | Marcos, intérprete de Pedro, escreve exatamente o que retém da pregação; Mateus redigiu as palavras do Senhor em língua hebraica[82] |
| São Justino | Meados do século II | As «memórias dos apóstolos» lidas cada domingo; o batismo no Jordão com o fogo do rio[83] |
| São Irineu | Por volta de 180 | Os quatro autores e as suas circunstâncias: Mateus entre os Hebreus, Marcos intérprete de Pedro, Lucas companheiro de Paulo, João em Éfeso[84] |
| Clemente de Alexandria | Fim do século II | Os Evangelhos genealógicos escritos primeiro; Marcos escreve em Roma a pedido dos ouvintes de Pedro[85] |
| Fragmento de Muratori | Fim do século II, Roma | Lista romana que recebe os quatro Evangelhos, Lucas como terceiro, João como quarto[86] |
| Santo Epifânio | Século IV | Um evangelho em uso entre os Ebionitas descrevia, ao sair da água, uma grande luz a envolver o lugar: até as margens heréticas guardavam a memória de um Jordão sobrenatural[87] |
| Concílios de Hipona (393) e Cartago (397) | Fim do século IV | O cânone dos Evangelhos fixado para a Igreja latina[88] |
Datações tradicionais
| Evangelho | Autor recebido | Lugar e ambiente | Datação tradicional |
|---|---|---|---|
| Mateus | O apóstolo, antigo publicano | Palestina ou Antioquia, ambiente judaico-cristão | Anos 50-60, antes da ruína de Jerusalém[89] |
| Marcos | João Marcos, intérprete de Pedro | Roma, segundo a pregação de Pedro | Anos 60, antes do martírio de Pedro[90] |
| Lucas | O médico, companheiro de Paulo | Para Teófilo, após inquérito junto das testemunhas | Início dos anos 60[91] |
| João | O apóstolo, o discípulo amado | Éfeso, na Ásia | Fim do primeiro século[92] |
Estas datações colocam os relatos do Jordão a uma ou duas gerações dos factos, quando viviam ainda testemunhas e contraditores. Um relato inventado sobre um batismo público, difundido em vida das multidões do Jordão e dos discípulos do Batista, não teria sobrevivido aos seus primeiros leitores. Sobre as relações entre os três primeiros Evangelhos, ver Os evangelhos sinóticos.
A Igreja celebra o batismo: Teofania, festa e Rosário
A Igreja nunca tratou do Jordão como uma simples recordação: celebra-o, nele se banha por procuração, reza-lhe. Dá-se aqui apenas o essencial, cabendo o dossiê litúrgico completo a Batismo do Senhor.
No Oriente, a 6 de janeiro, a Teofania comemora em conjunto o nascimento, a adoração dos magos e o batismo: três manifestações do mesmo Deus que se mostra. A grande bênção das águas, celebrada nesse dia, mergulha a cruz no rio, no mar ou no batistério para santificar toda a água, em memória do Jordão santificado pelo corpo de Cristo[93]. No Ocidente, a Epifania conservou os magos, e o batismo recebeu a sua própria festa: o domingo após 6 de janeiro, que encerra o tempo do Natal e abre o tempo comum[94]. Ver Epifania para a festa-mãe.
O Rosário, por sua vez, faz do Jordão o primeiro dos seus mistérios luminosos: João Paulo II convida a contemplar o Cristo que, batizado no Jordão, é proclamado Filho amado enquanto o Espírito pousa sobre ele[95]. Cada dezena do primeiro mistério luminoso coloca novamente o fiel à margem do rio, sob o céu aberto.
Um evento histórico solidamente estabelecido
O critério do embaraço
Os historiadores, mesmo os estranhos à fé, dispõem de um instrumento simples: uma comunidade não inventa aquilo que a incomoda. Ora, o batismo de Jesus por João visivelmente incomodava os primeiros cristãos: por que razão o Mestre se submete ao rito do Precursor, por que razão o superior recebe do inferior? Mateus guarda o vestígio do incómodo na recusa de João, e João evita o relato direto, conservando apenas o testemunho. O historiador John P. Meier faz deste embaraço um dos indícios mais fortes da historicidade do evento: não se inventa uma cena que depois é preciso explicar e defender[96]. O batismo conta-se assim entre os factos mais bem estabelecidos da vida de Jesus, ao mesmo nível da sua crucificação sob Pilatos.
A atestação múltipla e Flávio Josefo
O batismo é atestado por três relatos independentes e pelo testemunho joanino: quatro vozes, quatro ângulos, um único evento. A esta atestação interna junta-se uma testemunha externa: o historiador judeu Flávio Josefo, escrevendo por volta de 93 para os romanos, relata a atividade de João Batista, o seu batismo, a sua influência sobre as multidões e a sua execução por ordem de Herodes Antipas, que o mantinha preso em Maqueros[97]. Josefo não fala de Jesus nesta passagem, mas confirma o enquadramento: um batista ativo no Jordão sob Antipas, suficientemente poderoso para inquietar o tetrarca. O cenário do relato evangélico é o da história.
A coerência do quadro cronológico
A data lucana (ano quinze de Tibério, por volta de 28-29) cai em pleno governo de Pilatos (26 a 36) e sacerdócio de Anás e Caifás: a janela é estreita e coerente. A idade de trinta anos concorda com um nascimento sob Herodes o Grande e com os trinta anos de silêncio que a vida oculta pressupõe. O lugar, Betânia além do Jordão, existe, visita-se e escava-se. Cada ligação exterior verificável mantém-se: é a marca de um relato enraizado, não de uma lenda flutuante. Sobre a infância que a precede, ver O Nascimento de Jesus, A fuga para o Egipto, Jesus reencontrado no Templo e A vida oculta de Jesus.
O que a exegese moderna propõe, e os seus limites
A honestidade manda expor as hipóteses mais difundidas hoje sobre o batismo de Jesus e a datação dos Evangelhos, e depois dizer por que a posição tradicional continua defensável. Esta é a ordem: a Tradição primeiro como quadro, as hipóteses em seguida como objeto de exame.
As hipóteses correntes sobre o Jordão
Parte da exegese contemporânea propõe datar Marcos por volta do ano 70, Mateus e Lucas por volta de 80-90, e João por volta de 90-100[98]. Neste esquema, o relato do batismo seria a abertura teológica composta por Marcos para o seu Evangelho: a voz celestial e a pomba pertenceriam à linguagem das visões apocalípticas, e a fórmula «Filho amado» denunciaria uma cristologia primitiva, dita adotianista, em que Jesus se tornaria Filho de Deus no Jordão, antes que Mateus, Lucas e João não fizessem remontar a sua filiação à conceção[99]. O silêncio de João sobre o gesto em si é por vezes invocado como sinal de que as primeiras gerações só conheciam uma designação profética, sem imersão histórica.
Quatro limites de método
Estas hipóteses, expostas com lealdade, chamam quatro respostas.
Primeiro limite: o pressuposto anti-sobrenatural. Se o céu não pode abrir-se nem o Espírito descer por princípio, então todo relato de teofania é lendário por princípio, e a data que se lhe atribui não prova nada sobre os factos. Isto não é uma conclusão da investigação, é o seu ponto de partida. Que se admita o milagre como possível, e os relatos voltam a ser testemunhos a ponderar em vez de mitos a datar.
Segundo limite: as datações circulares. Data-se frequentemente Marcos por volta do ano 70 porque seria preciso tempo para que a lenda do Jordão se formasse, e depois prova-se que o Jordão é lendário porque Marcos escreve por volta do ano 70, longe dos factos. O ciclo fecha-se sem ponto de apoio exterior, ao passo que as testemunhas exteriores (Pápias, Justino, Ireneu, Clemente, Muratori) dizem unanimemente a antiguidade e a origem apostólica[100][101].
Terceiro limite: o argumento do silêncio. Que João não descreva a imersão não prova que a ignore: todo o seu prólogo afirma a carne do Verbo e o seu batismo no Espírito, e o Batista aí relata a descida duradoura da pomba[102][103]. Um silêncio orientado pela finalidade (testemunhar do sentido em vez de filmar o gesto) não é ignorância. Aliás, se as primeiras comunidades tivessem ignorado qualquer batismo histórico, compreender-se-ia mal que três Evangelhos em quatro o relatem na abertura do ministério.
Quarto limite: o adotianismo atribuído ao texto. A voz do Jordão não diz que Jesus se torna Filho, revela que o é: «Este é o meu Filho amado»[104]. Mateus, que relata esta voz, é o mesmo que narrou a conceção virginal dois capítulos antes; Lucas, que data o batismo, é o mesmo que narrou a Anunciação; João, que faz testemunhar o Batista, é o mesmo cujo prólogo diz o Verbo Deus desde o princípio. Nenhum dos quatro separa a filiação eterna da manifestação do Jordão: a objeção supõe aquilo que deve provar, lendo um versículo contra o Evangelho que o contém.
Por que a posição tradicional continua defensável
Diante destas fragilidades, a cadeia tradicional sustenta-se pela sua continuidade: Pápias no primeiro terço do século segundo, Justino a meio, Ireneu por volta de 180, Clemente no fim do século, a lista romana de Muratori, e depois os concílios[105][106][107][108][109]. Nenhuma voz antiga, nem sequer herética, propõe outros autores para os Evangelhos nem outro começo ao ministério público: os próprios Ebionitas guardavam a memória luminosa do Jordão[110]. E o argumento decisivo continua a ser o embaraço: uma lenda inventada pelos discípulos teria feito descer o céu sobre um Mestre sem mácula, jamais feito entrar o Mestre na fila dos penitentes de um outro batista[111]. O católico permanece, portanto, perfeitamente livre de sustentar a leitura tradicional, que dá conta de todos os índices sem mutilar os textos.
Para saber mais
- A vida oculta de Jesus: Nazaré, a oficina, o Templo aos doze anos, os trinta anos que precedem o Jordão.
- O Nascimento de Jesus: Belém, os pastores, os magos, as profecias da infância.
- São João Batista: o Precursor, a sua pregação, o seu batismo, o seu martírio sob Herodes Antipas.
- O batismo: o sacramento que provém do Jordão, a sua matéria, a sua forma, os seus frutos, a sua necessidade.
- Batismo do Senhor: a festa litúrgica, a sua história, as suas leituras, a Teofania do Oriente.
- As tentações de Jesus no deserto: os quarenta dias que seguem imediatamente o batismo.
- As bodas de Caná: o primeiro sinal, onde a água se torna vinho.
- O Sermão da Montanha: a grande catequese do ministério aberto no Jordão.
- As Bem-aventuranças: os humildes reerguidos pelo Filho amado.
- O Pai Nosso: a oração do Filho ao seu Pai.
- Jesus reencontrado no Templo: aos doze anos, a única palavra da infância sobre o Pai.
- A fuga para o Egito: o exílio que recorda o Êxodo, como o Jordão recorda a passagem.
- Os evangelhos sinóticos: Mateus, Marcos e Lucas, as suas fontes comuns e as suas diferenças.
- Epifania: a festa-mãe de que o batismo foi durante muito tempo um dos conteúdos.
Notas
Notas e referências
Evangelho segundo São Mateus, 3, 17, AELF: « E dos céus, uma voz dizia: Este é o meu Filho bem-amado, em quem encontro a minha alegria. »
1 6 22 67 71 104Catecismo da Igreja Católica, § 535 (vatican.va): « O começo (cf. Lc 3, 23) da vida pública de Jesus é o seu Batismo por João no Jordão (cf. At 1, 22). » Segue-se o resumo de Mt 3, 13-17, concluindo: « É a manifestação (Epifania) de Jesus como Messias de Israel e Filho de Deus. »
2 15 23Três relatos diretos (Mt 3, 13-17; Mc 1, 9-11; Lc 3, 21-22) e o testemunho do Batista (Jo 1, 29-34); Lucas acrescenta o quadro cronológico (Lc 3, 1-2) e a idade (Lc 3, 23).
3John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, vol. 2, Doubleday, New York, 1994: o batismo de Jesus por João é um dos factos mais bem estabelecidos da sua vida, em virtude do critério do embaraço (uma Igreja que exalta o seu Mestre não inventa a sua submissão ao rito de outro) e do testemunho múltiplo.
4 96 111Evangelho segundo São Mateus, 3, 13, tradução litúrgica da AELF (aelf.org): « Então aparece Jesus. Ele viera da Galileia até ao Jordão, junto de João, para ser batizado por ele. »
5 14Evangelho segundo São Marcos, 1, 9, AELF: « Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré, cidade da Galileia, e foi batizado por João no Jordão. »
7 26Evangelho segundo São Marcos, 1, 11, AELF: « Houve uma voz vinda dos céus: Tu és o meu Filho bem-amado; em ti, encontro a minha alegria. »
8 28Evangelho segundo São Lucas, 3, 1, AELF: « No ano quinze do reinado do imperador Tibério, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, estando Herodes no poder na Galileia, seu irmão Filipe na região da Itureia e Traconítide, Lisanias na Abilene. »
9 30 45Evangelho segundo São Lucas, 3, 21, AELF: « Como todo o povo se deixava batizar e depois de também ele ter sido batizado, Jesus orava, o céu abriu-se. »
10 33Evangelho segundo São Lucas, 3, 22, AELF: « O Espírito Santo, sob uma aparência corporal, como uma pomba, desceu sobre Jesus, e houve uma voz vinda do céu: Tu, és o meu Filho bem-amado; em ti, encontro a minha alegria. »
11 34Evangelho segundo São João, 1, 29, AELF: « Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. »
12 35 78Evangelho segundo São João, 1, 34, AELF: « Eu vi, e dou testemunho: é ele o Filho de Deus. »
13 38Evangelho segundo São Mateus, 3, 14, AELF: « João queria impedi-lo e dizia: Sou eu quem preciso de ser batizado por ti, e és tu que vens a mim! »
16São João Crisóstomo, Homilia 12 sobre São Mateus, sobre Mt 3, 13 (newadvent.org/fathers/200112.htm): « With the servants the Lord, with the criminals the Judge, comes to be baptized. » A mesma homilia explica que João proclama antecipadamente o Cristo como o Cordeiro que tira o pecado do mundo e depois recusa batizá-lo, por receio de que fosse tomado por um penitente comum.
17 18 62Evangelho segundo São Mateus, 3, 15, AELF: « Deixa fazer por enquanto, pois convém que cumpramos assim toda a justiça. Então João deixa-o fazer. »
19 63Catecismo da Igreja Católica, § 536 (vatican.va): « O Batismo de Jesus é, da sua parte, a aceitação e a inauguração da sua missão de Servo sofredor. Ele deixa-se contar entre os pecadores (cf. Is 53, 12); já é o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo (Jo 1, 29); já antecipa o batismo da sua morte sangrenta (cf. Mc 10, 38; Lc 12, 50). » Segue-se « cumprir toda a justiça » (Mt 3, 15), o beneplácito do Pai (Lc 3, 22; Is 42, 1), o Espírito que vem repousar (Jo 1, 32-33; Is 11, 2), os céus abertos e as águas santificadas, « prelúdio da nova criação ».
20 59 64 65 70 72 74 77Evangelho segundo São Mateus, 3, 16, AELF: « Logo que Jesus foi batizado, saiu da água, e eis que os céus se abriram: ele viu o Espírito de Deus descer como uma pomba e vir sobre ele. »
21 66Salmo 2, 7: intronização do rei messiânico como filho de Deus (« Tu és o meu filho »), palavra retomada pela voz do Jordão com o Servo de Isaías 42, 1.
24Livro de Isaías, 42, 1, AELF: « Eis o meu servo a quem sustento, o meu eleito que tem toda a minha alegria. Fiz repousar sobre ele o meu espírito; às nações, ele proclamará o direito. »
25Evangelho segundo São Marcos, 1, 10, AELF: « E logo, ao sair da água, ele viu os céus rasgarem-se e o Espírito descer sobre ele como uma pomba. »
27São Ireneu, Contra as heresias, III, 1, 1, ed. Ante-Nicene Fathers I, texto inglês em newadvent.org: « Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia. »
29 84 101 107Evangelho segundo São Lucas, 3, 2, AELF: « sendo sumos sacerdotes Anás e Caifás, a palavra de Deus foi dirigida no deserto a João, filho de Zacarias. »
31Evangelho segundo São Lucas, 1, 3-4, AELF: depois de ter recolhido com rigor informações sobre tudo o que aconteceu desde o princípio, Lucas escreve a Teófilo «uma exposição ordenada, para que te apercebas bem da solidez dos ensinamentos que ouviste».
32Evangelho segundo São João, 1, 32, AELF: « Vi o Espírito descer do céu como uma pomba e ficou sobre ele. »
36 102Evangelho segundo São João, 1, 33, AELF: aquele que enviara João a batizar na água dissera-lhe: aquele sobre quem vires o Espírito descer e ficar, é ele quem batiza no Espírito Santo.
37 103Evangelho segundo São Lucas, 3, 3, AELF: « Ele percorreu toda a região do Jordão, proclamando um batismo de conversão para o perdão dos pecados. »
39Evangelho segundo São Marcos, 1, 4, AELF: « João, o que batizava, apareceu no deserto. Proclamava um batismo de conversão para o perdão dos pecados. »
40Evangelho segundo São Mateus, 3, 7, AELF: « Vendo muitos fariseus e saduceus apresentarem-se ao seu batismo, disse-lhes: Raça de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira que há de vir? »
41Evangelho segundo São Lucas, 3, 10-14, AELF: às multidões, aos publicanos e aos soldados que o interrogam, João prescreve a partilha, a justiça e a honestidade.
42Evangelho segundo São Mateus, 3, 11, AELF: « Eu, batizo-vos na água, para a conversão. Mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu, e não sou digno de lhe tirar as sandálias. Ele vos batizará no Espírito Santo e no fogo. »
43Evangelho segundo São Lucas, 3, 16, AELF: « Eu, batizo-vos com água; mas vem aquele que é mais forte do que eu. Não sou digno de desatar a correia das suas sandálias. Ele vos batizará no Espírito Santo e no fogo. »
44Tibério sucede a Augusto em 14; segundo o cálculo mais comumente recebido (anos de reinado contados a partir de 14), o seu décimo quinto ano é o ano 28-29. Um cálculo a partir da sua associação ao poder (12) daria 26-27: em qualquer caso, o final dos anos 20, em pleno governo de Pilatos (26-36).
46 47Evangelho segundo São Lucas, 3, 23, AELF: « Quando começou, Jesus tinha cerca de trinta anos; era, segundo se pensava, filho de José, filho de Eli. »
48São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIa, q. 39, a. 3: Cristo é batizado aos trinta anos, na força da idade, enquanto João ainda batiza, citando São João Crisóstomo: como o sol nasce antes de a estrela da manhã ter desaparecido, assim Cristo aparece enquanto João ainda ensina e batiza.
49São Justino, Diálogo com Trifão, 88 (newadvent.org/fathers/01286.htm): « He waited for thirty years, more or less, until John appeared before Him as the herald of His approach, and preceded Him in the way of baptism. And then, when Jesus had gone to the river Jordan, where John was baptizing, and when He had stepped into the water, a fire was kindled in the Jordan ; and when He came out of the water, the Holy Ghost lighted on Him like a dove, as the apostles of this very Christ of ours wrote. »
50 80 81 83 106Evangelho segundo São João, 1, 28, AELF: « Isto aconteceu em Betânia, do outro lado do Jordão, no lugar onde João batizava. »
51Sítio de Al-Maghtas, « Betânia além do Jordão », margem oriental do rio (Jordânia): lugar venerado desde a época bizantina, inscrito em 2015 no património mundial da UNESCO como lugar do batismo de Jesus (UNESCO, lista do património mundial; Catholic News Service, 15 de julho de 2015).
52Evangelho segundo São João, 3, 23, AELF: « João, por sua vez, batizava em Ainom, junto de Salim, onde havia muita água. Ia-se lá para se fazer batizar. »
53São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIa, q. 39, O batismo de Cristo, em oito artigos (texto latim e inglês em newadvent.org/summa/4039.htm): 1. convinha que Cristo fosse batizado; 2. devia sê-lo com o batismo de João; 3. o momento; 4. o lugar; 5. o céu aberto; 6. o Espírito sob forma de pomba; 7. a realidade dessa pomba; 8. a voz do Pai.
54Santo Ambrósio, sobre São Lucas 3, 21, citado por São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIa, q. 39, a. 1 (newadvent.org): « Our Lord was baptized because He wished, not to be cleansed, but to cleanse the waters, that, being purified by the flesh of Christ that knew no sin, they might have the virtue of baptism. »
55 60São Gregório de Nazianzo, Oração 39, Sobre as santas Luzes (o batismo de Cristo): « John is baptizing when Jesus draws near. Perhaps He comes to sanctify His baptizer ; certainly He comes to bury sinful humanity in the waters. He comes to sanctify the Jordan for our sake and in readiness for us ; He who is spirit and flesh comes to begin a new creation through the Spirit and water. »
56 57 61São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIa, q. 39, a. 1: Cristo, que não era pecador, colocou-se entre os penitentes para legar aos futuros batizados águas santificadas, citando São João Crisóstomo, Homilia 4 sobre São Mateus (numeração antiga).
58A Teofania de 6 de janeiro, nas Igrejas do Oriente, celebra a manifestação da Trindade no Jordão com a grande bênção das águas; ver o dossiê completo em Batismo do Senhor.
68 93Catecismo da Igreja Católica, § 1224: « O Espírito que pairava sobre as águas da primeira criação desce então sobre Cristo, em prelúdio da nova criação, e o Pai manifesta Jesus como seu Filho bem-amado. »
69 73Catecismo da Igreja Católica, § 537 (vatican.va): o cristão, « sacramentalmente assimilado a Jesus que antecipa no seu batismo a sua morte e ressurreição », retoma a lição de São Gregório de Nazianzo, or. 40, 9 (« Sepultemo-nos com Cristo pelo Batismo, para ressuscitar com ele; desçamos com ele, para sermos elevados com ele; subamos com ele, para sermos glorificados nele ») e de São Hilário, In Matth. 2 (« Tudo o que se passou em Cristo dá-nos a conhecer que depois do banho de água, o Espírito Santo voa sobre nós do alto do céu e que, adotados pela Voz do Pai, nos tornamos filhos de Deus »).
75 76 79Papias de Hierápolis, citado por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, III, 39, 15: « Marcos, tornado intérprete de Pedro, escreveu com exatidão, mas não por ordem, tudo o que se lembrava das palavras e dos atos de Cristo. » O mesmo Papias testemunha que Mateus redigiu as palavras do Senhor em língua hebraica.
82 100 105Clemente de Alexandria, Hipotiposes, citado por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 14: os Evangelhos genealógicos (Mateus, Lucas) foram escritos primeiro; Marcos escreveu em Roma a pedido dos ouvintes de Pedro.
85Fragmento de Muratori, finais do século II (Roma): a mais antiga lista latina dos escritos do Novo Testamento; recebe os quatro Evangelhos (Lucas nomeado em terceiro lugar, João em quarto).
86 108Santo Epifânio de Salamina, Panarion, XXX, 13: o evangelho em uso entre os ebionitas narrava que, no batismo de Jesus, uma grande luz envolveu o lugar ao sair da água.
87 110Concílios de Hipona (393) e de Cartago (397): fixação do cânone das Escrituras para a Igreja latina, incluindo os quatro Evangelhos; confirmado pelo Concílio de Trento, sessão IV (1546), que recebe os Livros santos « por inteiro com todas as suas partes ».
88 109Datação tradicional: anos 50-60, antes da ruína de Jerusalém (70); Mateus escreve o primeiro, em meio judeu-cristão, segundo o testemunho de Ireneu (enquanto Pedro e Paulo estão em Roma) e de Papias.
89Datação tradicional: anos 60, em Roma, segundo a pregação de Pedro, antes do martírio de Pedro (por volta de 64-67); testemunhos de Papias, Ireneu e Clemente.
90Datação tradicional: início dos anos 60; os Atos terminam na catividade romana de Paulo sem mencionar a sua morte (por volta de 64-67), o que situa o Evangelho, que os precede, no início da década.
91Datação tradicional: final do primeiro século, em Éfeso; Ireneu, formado por Policarpo que havia conhecido João, testemunha a publicação efesina.
92Festa do Batismo do Senhor: o domingo após 6 de janeiro (segunda-feira quando a Epifania é celebrada a 7-8 de janeiro), encerramento do tempo do Natal; ver Batismo do Senhor.
94São João Paulo II, carta apostólica Rosarium Virginis Mariae (16 de outubro de 2002), n. 21: o Batismo no Jordão é o primeiro dos cinco mistérios luminosos.
95Flávio Josefo, Antiguidades judaicas, XVIII, 116-119: João Batista, o seu batismo, a sua influência sobre as multidões, a sua prisão por ordem de Herodes Antipas e a sua detenção em Maquero; os súbditos de Antipas viram na sua derrota face a Aretas um castigo por esta execução.
97Datações propostas por parte da exegese contemporânea: Marcos por volta de 70, Mateus e Lucas por volta de 80-90, João por volta de 90-100; os relatos da infância e do Jordão são lidos ali como composições posteriores à ruína de Jerusalém.
98Objeção dita adotianista: a voz do Jordão (« Tu és o meu Filho ») faria de Jesus um homem adotado por Deus no seu batismo; refutada desde a antiguidade cristã pelos relatos da concepção virginal (Mt 1; Lc 1) e pelo prólogo de João, que afirmam a filiação antes e independentemente do Jordão.
99