A vida oculta de Jesus

Trinta anos em Nazaré entre a infância e o batismo: o que os Evangelhos dizem sobre a juventude de Jesus, a oficina do carpinteiro, a teologia da obediência quotidiana, as testemunhas antigas dos relatos de infância e a resposta às datações tardias.

Ignispedia

A vida oculta de Jesus designa os cerca de trinta anos que o Filho de Deus passa em Nazaré, entre a sua infância e o seu batismo no Jordão: uma vida quotidiana sem grandeza aparente, vida de trabalho manual ao lado de José, vida religiosa judia fiel à Lei, vida de família com Maria. O Catecismo resume-a numa frase: durante a maior parte da sua vida, Jesus partilhou a condição da imensa maioria dos homens[1].

De todo este período, os Evangelhos narram um único episódio: Jesus encontrado no Templo à idade de doze anos[2]. Todo o resto resume-se a dois versículos de São Lucas: « estava-lhes submisso » e « crescia em sabedoria, em estatura e em graça, diante de Deus e diante dos homens »[3][4]. Este silêncio não é um vazio: a Igreja lê nele um mistério redentor, o da obediência quotidiana que repara a desobediência de Adão[5].

Este artigo apresenta primeiro os textos tal como a Igreja os recebeu, depois as testemunhas antigas que atestam os relatos da infância, e por fim a teologia destes anos silenciosos e o seu lugar na liturgia. As hipóteses da exegese moderna sobre a datação dos Evangelhos são expostas no fim do artigo, com as suas limitações.

Todo o dossier numa página: o que os Evangelhos dizem sobre os anos ocultos

Antes de qualquer comentário, eis a totalidade do dossier: cada passagem que fala da juventude de Jesus, com aquilo que ensina. A tabela mostra até que ponto o material é simultaneamente breve e preciso.

PassagemO que narraO que ensina sobre a vida oculta
Mt 2, 13-15A fuga para o EgitoA infância começa no exílio e na perseguição[6]
Mt 2, 19-23O regresso do Egito e a fixação em NazaréA escolha de Nazaré cumpre os profetas[7]
Lc 2, 39-40O regresso a Nazaré após a ApresentaçãoA criança cresce, fortalece-se, enche-se de sabedoria[8]
Lc 2, 41-52Jesus encontrado no Templo aos doze anosO único relato dos anos ocultos; depois, a submissão[9]
Mc 6, 1-4Jesus na sinagoga de Nazaré, já adultoSeus conterrâneos conhecem-no como « o carpinteiro »[10]
Mt 13, 55-55O espanto dos Nazarenos« O filho do carpinteiro », sua família conhecida de todos[11]
Jn 1, 45-46Filipe conduz Natanael a Jesus« De Nazaré pode sair alguma coisa de bom? »[12]
Lc 3, 23O início da vida pública« Jesus tinha cerca de trinta anos »; « filho de José » presumido[13]
Lc 4, 16Jesus regressa a Nazaré« Onde tinha sido criado »; a sinagoga « segundo o seu costume »[14]

Impõem-se duas observações. Primeiro, Mateus e Lucas completam-se sem se contradizerem: Lucas resume o regresso a Nazaré num versículo[15], Mateus detalha a etapa do Egito e as razões da escolha da Galileia[16]. Santo Agostinho dedicou o livro II da sua Harmonia dos Evangelistas a mostrar esta harmonia dos relatos da infância[17]. Depois, Marcos e João, que não narram a infância, confirmam-na: mostram um Jesus adulto enraizado em Nazaré, conhecido dos seus vizinhos como o artesão da aldeia[18]. O silêncio de dois evangelistas sobre os detalhes não apaga aquilo que os outros dois relatam: prova apenas que o seu propósito estava noutra parte, na vida pública.

O regresso do Egipto e o enraizamento em Nazaré

A morte de Herodes e o sonho de José

Após a morte de Herodes o Grande, em 4 a.C. segundo a cronologia recebida[19], o anjo do Senhor aparece novamente em sonho a José, no Egipto: «Levanta-te; toma o menino e sua mãe, e parte para a terra de Israel, porque morreram aqueles que atentavam contra a vida do menino»[20]. José obedece imediatamente, como em cada etapa: levanta-se, toma o menino e sua mãe, e entra na terra de Israel[21]. É o terceiro sonho obedecido sem uma palavra, depois do do casamento com Maria e do da fuga: os Evangelhos não registam uma única palavra de José, apenas os seus atos. João Paulo II vê nele a marca do justo: «simplesmente "fez" o que "o Anjo do Senhor lhe havia prescrito". E este primeiro "fez" tornou-se o início do "caminho de José"»[22].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A fuga para o Egipto pertence em si ao relato do Natal e da perseguição de Herodes: é tratada em a fuga para o Egipto, e o nascimento em Belém em o Natal de Jesus. Retenhamos aqui o essencial: a infância de Jesus começa com o exílio, e o Catecismo lê na subida do Egipto uma lembrança do Êxodo, que apresenta Jesus como o libertador definitivo[23].

Porquê a Galileia e não a Judeia

De regresso à terra de Israel, José fica a saber que Arquelau reina sobre a Judeia em lugar do seu pai Herodes. Arquelau, etnarca da Judeia, da Samaria e da Idumeia de 4 a.C. a 6 d.C., inspira desconfiança: advertido em sonho, José retira-se para a região da Galileia e vem habitar numa cidade chamada Nazaré[24]. A escolha não é, portanto, nem acaso nem simples prudência humana: é uma obediência que passa pelas circunstâncias, e o evangelista lê nela de imediato um cumprimento: «para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Será chamado Nazareno»[25].

«Será chamado Nazareno»

Esta frase levanta uma questão célebre: nenhum versículo preciso do Antigo Testamento diz isto palavra por palavra. Mateus fala dos «profetas» no plural, sem citar. A leitura tradicional, formulada nomeadamente por São Jerónimo no seu Comentário a Mateus, aproxima o nome do netser de Isaías, o «rebento» que brota do tronco de Jessé[26][27]. A este sentido messiânico acrescenta-se o sentido histórico: Nazaré era uma aldeia sem prestígio, e «Nazareno» soava como um apelido depreciativo. Quando Filipe anuncia a Natanael que encontrou o Messias em «Jesus filho de José, de Nazaré», a resposta é imediata: «De Nazaré pode sair alguma coisa de boa?»[28]. O desprezo dos homens torna-se o título do Salvador: aquele que é designado pela sua aldeia obscura é reconhecido, no fim, mesmo na cruz, como «Jesus o Nazareno, o rei dos Judeus».

Lucas resume, Mateus detalha: não há contradição

São Lucas escreve, depois da Apresentação no Templo: «Quando cumpriram tudo o que prescrevia a lei do Senhor, regressaram à Galileia, à sua cidade de Nazaré»[29]. São Mateus intercala entre a Apresentação e este regresso o episódio do Egipto. Não há aqui nenhuma contradição: Lucas resume o percurso, Mateus relata uma etapa. É exatamente o procedimento de uma testemunha que vai ao essencial enquanto outra se demora num episódio decisivo. O menino, conclui Lucas, «crescia e fortalecia-se, cheio de sabedoria, e a graça de Deus estava sobre ele»[30]. Todo o programa dos anos ocultos já está neste versículo: crescimento humano verdadeiro, sabedoria, graça.

Nazaré, a aldeia da infância

Uma modesta povoação da Galileia

Nazaré não é citada em parte alguma do Antigo Testamento. Ao tempo de Jesus, é uma aldeia de algumas centenas de habitantes, agarrada às colinas da Baixa Galileia, à margem das grandes rotas. Os próprios galileus eram tidos por provincianos aos olhos dos judeus, e os judeus retribuíam-lhes bem a alcunha: mais tarde objetar-se-á que nenhum profeta surge da Galileia (cf. Jn 7, 52). Nada predisponha este lugar a tornar-se o nome próprio do Salvador na história. É contudo lá que Jesus é «criado»[31], lá que o conhecem pelo seu nome, ofício e parentesco[32], lá que ele volta a rezar à sinagoga «segundo o seu costume» uma vez feito adulto[33]. O enraizamento é total: trinta anos de vizinhança, de rostos conhecidos, de vida partilhada.

A casa do primeiro século: o que diz a arqueologia

Vestígios sob o convento das Irmãs de Nazaré, fotografados por Bahnfrend em 2019. Esta vista do sítio não prova a identidade da casa de Jesus. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, sem retocar.

Que se sabe da Nazaré do tempo de Jesus? Durante muito tempo, quase nada se soube a nível material: a aldeia antiga dorme sob a cidade atual, e as escavações ali são difíceis. Um dossier renovou a questão: sob o convento das Irmãs de Nazaré, no centro da cidade, o arqueólogo Ken Dark (Universidade de Reading) estudou durante catorze anos vestígios trazidos à luz desde 1881 pelas religiosas. Reconheceu ali uma casa com pátio do primeiro século, talhada em parte na rocha e em parte construída, que se tornou depois lugar de sepultamento e, mais tarde, local venerado nos períodos bizantino e cruzado[34]. Dark avança a hipótese de que esta habitação poderá ser a própria casa onde Jesus foi criado: hipótese séria, não prova. Diz pelo menos uma coisa sólida: a Nazaré do primeiro século era bem uma aldeia judia habitada por casas de pedra como aquela, e a piedade cristã venerou ali muito cedo lugares ligados à infância de Cristo. A arqueologia não «prova» o Evangelho no sentido de uma demonstração, mas confirma o seu quadro de vida sem o ter jamais desmentido.

A sinagoga e o sábado

São Lucas nota que em Nazaré, Jesus entra na sinagoga «segundo o seu costume», no dia do sábado, e levanta-se para fazer a leitura[35]. Este detalhe ilumina toda a vida oculta: o menino e depois o jovem frequentaram assiduamente a sinagoga da aldeia, ouviram a Lei e os Profetas, aprenderam a rezar com Israel. O Catecismo classifica esta fidelidade entre os traços do período: «vida religiosa judia submetida à Lei de Deus»[36]. Jesus não é um sábio caído do céu aos trinta anos: é o fruto de uma educação judia comum, recebida numa família que sobe em peregrinação a Jerusalém todos os anos para a Páscoa[37].

Séforis, a hipótese do estaleiro vizinho

A poucos quilómetros a norte de Nazaré ficava Séforis, grande cidade da Galileia então em plena reconstrução sob Herodes Antipas. Vários arqueólogos avançaram a hipótese de que José e Jesus, artesãos da construção, pudessem ter encontrado trabalho nos seus estaleiros. Trata-se apenas de uma hipótese: nenhum texto o diz, e a tradição iconográfica mostra antes a oficina familiar. Menciona-se por honestidade do dossier, no grau que é seu: uma possibilidade arqueológica, não um facto de Evangelho. O facto de Evangelho, esse, é seguro: Jesus trabalhou com as suas mãos, e os seus vizinhos sabiam-no.

O único episódio: Jesus encontrado no Templo aos doze anos

Infografia original da Ignispedia criada com IA

De trinta anos de silêncio, emerge um único episódio, narrado por São Lucas: a peregrinação da Páscoa a Jerusalém, quando Jesus tinha doze anos[38]. O relato completo pertence a Jesus encontrado no Templo: aqui retém-se apenas aquilo que ilumina a vida oculta.

O que o episódio revela

Ficado em Jerusalém sem que os pais dessem por isso, encontrado ao fim de três dias no Templo «sentado no meio dos doutores», a ouvi-los e a interrogá-los, Jesus surpreende pela sua inteligência e pelas suas respostas[39]. A Maria, que lhe exprime o seu sofrimento, Ele responde: «Como é que me procuráveis? Não sabíeis que me convém estar na casa do meu Pai?»[40]. É a primeira palavra de Jesus referida pelos Evangelhos, e ela diz tudo: a consciência filial, a missão recebida do Pai, a distância já compreendida entre a sua parentela segundo a carne e a sua origem divina. Maria e José «não compreenderam o que Ele lhes dizia»[41]: o Evangelho admite sem rodeios a obscuridade, mesmo para eles. Mas Maria «guardava no seu coração todos estes acontecimentos»[42]: é desta memória guardada que vem, em toda a verosimilhança, o conhecimento que a Igreja tem destes relatos de infância.

«Era-lhes submisso»

E depois, logo a seguir a esta revelação deslumbrante, o regresso ao silêncio: «Desceu com eles e veio para Nazaré, e era-lhes submisso»[43]. Aquele que acaba de falar como Filho do Pai celestial retoma o seu lugar de criança obediente sob a autoridade de Maria e de José. O Catecismo vê nesta submissão a imagem temporal da obediência filial ao Pai celestial, e a antecipação da obediência da Quinta-feira Santa[44]. Seguem-se dezoito anos, dos quais nada mais se sabe, senão que «ia crescendo em sabedoria, em estatura e em graça, diante de Deus e diante dos homens»[45].

A oficina do carpinteiro

A palavra grega diz o ofício: tekton

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Dois versículos, e está dito tudo do ofício de Jesus. São Marcos, na sinagoga de Nazaré: «Não é este o carpinteiro, o filho de Maria?»[46]. São Mateus, para a mesma cena: «Não é este o filho do carpinteiro?»[47]. Um mostra Jesus exercendo Ele próprio o ofício, o outro liga-O a José: o filho aprendeu o trabalho do pai. A palavra grega, tekton, designa o artesão que trabalha a madeira e a pedra, carpintaria, móveis, ferramentas[48]. Numa aldeia de pedra como Nazaré, o tekton repara, constrói, fabrica: é o ofício das mãos, sem prestígio, indispensável.

O testemunho de São Justino

Por volta de meados do século II, São Justino, filósofo tornado cristão e mártir, escreve a um interlocutor judeu, Trifão. No capítulo 88 do seu Diálogo, relata o que os cristãos sabiam da juventude de Jesus: era tido como «o filho de José, o carpinteiro», e dizia-se que Ele próprio era carpinteiro, pois «costumava trabalhar como carpinteiro entre os homens, fabricando arados e jugos»[49].

«Era tido como o filho de José, o carpinteiro; e passava por carpinteiro, pois, vivendo entre os homens, costumava trabalhar como carpinteiro, fabricando arados e jugos.» (São Justino, Diálogo com Trifão, 88, tradução Ignispedia)[50]

Este testemunho conta: Justino escreve por volta de 155-160, em Éfeso e depois em Roma, e faz eco de uma memória ainda próxima. Os arados e os jugos, ferramentas do camponês galileu, dizem a clientela da oficina: pobres, vizinhos. O Filho de Deus ganhou o seu pão fabricando instrumentos de trabalho para camponeses.

José educador: alimentar, vestir, transmitir

O crescimento de Jesus «em sabedoria, em estatura e em graça» realizou-se, escreve João Paulo II, «no seio da sagrada família, sob o olhar de José, que tinha a elevada tarefa de educar, isto é, de alimentar Jesus, de O vestir e de Lhe ensinar a Lei e um ofício, segundo os deveres que cabem ao pai»[51]. Três deveres, três palavras: alimentar, vestir, transmitir. O pai judeu transmite ao filho a Lei, a oração, o ofício: Jesus aprendeu os Salmos nos joelhos de Maria e o manuseamento das ferramentas na oficina de José. «Assim quis santificar os deveres da família e do trabalho que realizava ao lado de José»[52].

Os «irmãos» de Jesus

Os vizinhos nomeiam também «os seus irmãos: Tiago, José, Simão e Judas», e «as suas irmãs»[53]. A Igreja sempre compreendeu estes passagens como não designando outros filhos da Virgem Maria: Tiago e José, «irmãos de Jesus», são filhos de uma outra Maria, discípula de Cristo, e trata-se de parentes próximos segundo uma expressão conhecida do Antigo Testamento[54]. A virgindade perpétua de Maria pertence à fé recebida; a parentela alargada pertence à vida da aldeia, onde primos e próximos vivem e trabalham lado a lado.

A teologia da vida oculta: por que trinta anos de silêncio

O escândalo fecundo: trinta anos por três anos

O ministério público de Jesus dura cerca de três anos. A sua vida oculta dura dez vezes mais. Esta proporção choca com a nossa lógica de eficácia: terá Deus «perdido» trinta anos? A fé responde o contrário: nada se perde do que Deus assume. «O que o Senhor dissera e fizera», tudo é entregue pela salvação, incluindo os silêncios[55]. O Catecismo afirma-o sem rodeios: «Tudo o que Jesus fez e ensinou [...] deve ser visto à luz dos mistérios do Natal e da Páscoa», e os artigos de fé sobre a Encarnação e a Páscoa «iluminam toda a vida terrena de Cristo»[56].

A obediência quotidiana que repara

O coração teológico cabe num versículo: «estava-lhes sujeito»[57]. O Catecismo desdobra o seu sentido:

«A sujeição de Jesus à sua mãe e ao seu pai legal cumpre perfeitamente o quarto mandamento. É a imagem temporal da sua obediência filial ao seu Pai celestial. A sujeição quotidiana de Jesus a José e a Maria anunciava e antecipava a sujeição da Quinta-feira Santa: “Não a minha vontade...” A obediência de Cristo no quotidiano da vida oculta já inaugurava a obra de restabelecimento daquilo que a desobediência de Adão havia destruído.» (Catecismo da Igreja Católica, n. 532)[58]

Cada ato de obediência da criança, do adolescente, do jovem adulto em Nazaré participa portanto já da Redenção: onde Adão desobedeceu, o novo Adão obedece, na obscuridade de uma casa de aldeia. São Paulo dá a chave: «pela obediência de um só, muitos serão constituídos justos» (Rm 5, 19)[59].

Cada idade santificada

Por volta de 180, Santo Irineu de Lyon, discípulo de Policarpo que por sua vez conhecera o apóstolo João, formula a doutrina da recapitulação: Cristo refaz em si todas as idades do homem para as santificar todas. Falando do Senhor que atravessou cada idade, escreve que Ele veio salvar por si mesmo todos os que por Ele renascem em Deus, «pequeninos, crianças, jovens, jovens adultos e idosos», fazendo-se criança para as crianças, jovem para os jovens, «santificando cada idade»[60].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

«Ele veio salvar por si mesmo todos os homens: todos aqueles, digo, que por Ele renascem em Deus, pequeninos, crianças, jovens, jovens adultos e idosos. [...] santificando cada idade pelo período correspondente que Ele próprio viveu.» (Santo Irineu, Contra as heresias, II, 22, 4, tradução Ignispedia)[61]

A vida oculta não é pois um parêntese antes das «coisas a sério»: é o tempo em que Cristo santifica a infância, a adolescência e a juventude laboriosa, ou seja, a condição da maioria das pessoas.

A escola de Nazaré segundo Paulo VI

A 5 de janeiro de 1964, em peregrinação à Terra Santa, o Papa Paulo VI dirige-se a Nazaré e pronuncia ali um discurso célebre, que o Catecismo cita integralmente no número 533. Nazaré é aí chamada «a escola onde se começa a compreender a vida de Jesus: a escola do Evangelho», com três lições: o silêncio, a vida familiar, o trabalho[62].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

«Nazaré é a escola onde se começa a compreender a vida de Jesus: a escola do Evangelho. [...] Uma lição de silêncio, primeiro. [...] Uma lição de vida familiar. [...] Uma lição de trabalho. Nazaré, ó casa do “Filho do Carpinteiro”, é aqui que gostaríamos de compreender e celebrar a lei severa e redentora do labor humano; como gostaríamos de saudar finalmente aqui todos os trabalhadores do mundo inteiro e mostrar-lhes o seu grande modelo, o seu irmão divino.» (São Paulo VI, discurso em Nazaré, 5 de janeiro de 1964, citado no Catecismo, n. 533)[63]

Três lições para três tentações modernas: ao ruído, o silêncio; ao individualismo, a família; ao desprezo do trabalho manual, a oficina. O Papa saúda em Jesus «o seu irmão divino»: o trabalhador de Nazaré continua a ser o irmão de todos os que trabalham.

O silêncio de José, escola de contemplação

Os Evangelhos não registam nenhuma palavra de José, apenas o que ele «fez». João Paulo II vê neste silêncio algo mais do que uma ausência: um clima de profunda contemplação, o de um homem «quotidianamente em contacto com o mistério oculto desde os séculos, que estabelece a sua morada sob o seu teto»[64]. Teresa de Ávila, a grande reformadora do Carmelo, foi aliás a promotora do culto de São José no Ocidente, precisamente porque reconheceu nele um mestre de vida interior[65]. O silêncio da vida oculta tem portanto duas faces: o de Jesus, que redime, e o de José, que contempla.

Maria e José durante os anos ocultos

Maria guardava tudo no seu coração

Duas vezes, São Lucas nota a atitude de Maria diante dos mistérios do seu Filho: depois da visita dos pastores e depois do encontro no Templo, «a sua mãe guardava no coração todos estes acontecimentos»[66]. O verbo grego, dieterei, indica uma guarda ativa: conservar, meditar, comparar. Maria é assim a primeira testemunha e a primeira memória da vida oculta: sem a sua guarda fiel, os relatos da infância não teriam atravessado as décadas até aos evangelistas. O Catecismo sublinha-o a propósito do Templo: Maria e José «não compreenderam» a palavra, «mas acolheram-na na fé», e Maria guardou tudo «ao longo de todos os anos em que Jesus permanecia oculto no silêncio de uma vida ordinária»[67]. Crer sem compreender tudo, guardar sem explicar tudo: essa é a parte de Maria durante trinta anos.

José, pai verdadeiro

Que paternidade exerceu José? Nem gerador, nem comparsa: João Paulo II fala de uma paternidade que «possui plenamente a autenticidade da paternidade humana, do papel do pai na família»[68]. É do seu casamento com Maria que vêm a José «a sua dignidade singular e os seus direitos sobre Jesus», e é em virtude da autoridade legal que lhe competia que ele fez «a doação total de si mesmo, da sua vida, do seu trabalho» à Sagrada Família[69]. Quando Maria diz ao jovem Jesus reencontrado: «O teu pai e eu, procurávamos-te», não se trata de uma frase de conveniência, escreve o Papa: ela «mostra toda a realidade da Encarnação, que pertence ao mistério da Família de Nazaré»[70]. São João Crisóstomo já via em José o novo José do Egito: como o filho de Jacob guardara o trigo do Faraó, José de Nazaré guarda os tesouros mais preciosos de Deus, o Verbo encarnado e sua Mãe[71].

A morte de José antes da vida pública

Os Evangelhos não contam a morte de José, mas tudo indica que ela ocorre antes do ministério público: José está presente no Templo quando Jesus tem doze anos, depois desaparece do relato. Em Cana, Maria está lá sem ele; aos pés da cruz, Jesus confia sua Mãe a João: «Eis a tua mãe»[72]. Se José estivesse vivo, esta recomendação seria incompreensível segundo a lei judia, que confiava a viúva aos seus parentes. A tradição conclui com sobriedade que José morreu em Nazaré entre os doze anos de Jesus e o seu batismo, assistido por Jesus e Maria: é por isso que a piedade cristã o invoca como patrono da boa morte. Nada mais é afirmado: os relatos que pormenorizam os seus últimos momentos pertencem aos apócrifos, ponderados mais abaixo no seu justo grau.

Os falsos evangelhos da infância: os apócrifos

Uma proliferação precoce

O silêncio dos Evangelhos sobre a infância alimentou muito cedo a curiosidade: desde meados do século II, relatos imaginários preenchem o vazio. Os principais:

EscritoÉpocaConteúdoEstatuto
Protoevangelho de JaimeMeados do século IINascimento de Maria, a sua infância no Templo, a NatividadeNão recebido, mas antigo e influente[73]
Evangelho do Pseudo-ToméMeados do século IIMilagres do menino Jesus entre os cinco e os doze anosNão recebido: maravilhas sem caridade[74]
Evangelho dito «árabe» da infânciaCompilação tardiaMilagres no Egito e em NazaréNão recebido, tardio[75]
História de José o carpinteiroSéculo IV-VOs últimos anos e a morte de JoséLenda piedosa, não recebida[76]

Porque a Igreja não os recebe

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A Igreja afastou estes textes do cânone, e o Decreto dito de Gelásio, no século VI, classifica expressamente os «evangelhos» de infância entre os livros a não receber[77]. Três razões, legíveis por qualquer leitor. Primeiro, a origem: nenhum é apostólico, todos são tardios e frequentemente pseudépigrifos, assinados com um grande nome para se valorizarem. Depois, o tom: a criança do Pseudo-Tomé realiza prodígios caprichosos, bate nos seus companheiros e ressuscita-os conforme o seu humor; procura-se em vão a caridade, a obediência e a humildade do Jesus dos Evangelhos. Por fim, a receção: nenhum Padre, nenhum concílio, nenhuma liturgia os tratou jamais como Escritura, enquanto os quatro Evangelhos são citados como autoridade desde o século II.

O que eles confirmam apesar de tudo

Afastados como Escritura, estes textes permanecem testemunhas históricas involuntárias. Provam que, desde o século II, os cristãos tinham por adquirido o quadro que os nossos Evangelhos estabelecem: um Jesus criado em Nazaré por Maria e José, numa família de artesãos, antes de um ministério público. Ninguém, nem sequer os fabuladores, imaginou outra infância: nem príncipe, nem letrado de Jerusalém, nem essénio do deserto. A lenda borda sobre a tela, não a substitui. É também a estes textos, e não aos Evangelhos, que remontam alguns pormenores tornados populares, como os nomes de Ana e Joaquim para os pais de Maria, ou o boi e o burro do presépio: a piedade pode conservá-los como imagens, sem nunca confundi-los com a Palavra recebida.

Os quatro relatos: autores e datação segundo a tradição

Por que esta secção

Um artigo integrado numa família bíblica tem de indicar quem escreveu, quando e como se sabe. A posição tradicional vem primeiro, sustentada pelas suas testemunhas; as hipóteses tardias são examinadas depois, no fim do artigo.

O testemunho de Santo Irineu

Por volta de 180, Irineu, bispo de Lyon, formado por Policarpo, que tinha conhecido o apóstolo João, descreve assim a origem dos quatro Evangelhos: Mateus publicou o seu «entre os Hebreus, na sua própria língua, enquanto Pedro e Paulo evangelizavam Roma e aí fundavam a Igreja»; após a partida deles, Marcos, «discípulo e intérprete de Pedro», pôs por escrito a pregação de Pedro; Lucas, «companheiro de Paulo», registou o Evangelho pregado por Paulo; por fim, João, «o discípulo do Senhor, que tinha repousado sobre o seu peito», publicou o seu Evangelho durante a sua estada em Éfeso[78].

« Mateus publicou o seu Evangelho entre os Hebreus, na sua própria língua, enquanto Pedro e Paulo evangelizavam Roma e aí fundavam a Igreja. Após a partida deles, Marcos, o discípulo e intérprete de Pedro, transmitiu-nos por escrito o que Pedro tinha pregado. Lucas, o companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho pregado por este. Depois, João, o discípulo do Senhor, que tinha repousado sobre o seu peito, publicou também ele um Evangelho durante a sua estada em Éfeso, na Ásia. » (Santo Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1, tradução Ignispedia)[79]

Este texto é o mais antigo quadro de conjunto: um homem ligado aos apóstolos por um único intermediário nomeia os quatro autores e as suas circunstâncias. Não raciocina, transmite.

Papias e os anciãos: o quadro das testemunhas

TestemunhaÉpocaO que atesta
Papias de HierápolisPrimeiro terço do século IIMarcos, intérprete de Pedro, escreve exatamente aquilo que retém da pregação, «sem erro»; Mateus redigiu as palavras do Senhum em língua hebraica[80][81]
São JustinoMeados do século IIAs «memórias dos apóstolos» lidas todos os domingos com os profetas; conhece a oficina de Nazaré[82]
Santo IrineuPor volta de 180Os quatro autores e as suas circunstâncias[83]
Clemente de AlexandriaFinal do século IIOs Evangelhos «genealógicos» (Mateus, Lucas) escritos primeiro; Marcos escreve em Roma a pedido dos ouvintes de Pedro[84]
Fragmento de MuratoriFinal do século II, RomaLista romana que recebe os quatro Evangelhos, Lucas como terceiro, João como quarto[85]
Concílios de Hipona (393) e Cartago (397)Final do século IVO cânone dos Evangelhos fixado para a Igreja latina[86]
Concílio de Trento, sessão IV (1546)Século XVIOs livros sagrados recebidos «na íntegra, com todas as suas partes»[87]

Lucas, o investigador, garante dos relatos de infância

Infografia original da Ignispedia criada com IA

De todos os evangelistas, Lucas é aquele a quem os relatos de infância mais devem: é ele que relata a Anunciação, a Visitação, o Nascimento, a Apresentação, o Templo aos doze anos e os dois versículos da vida oculta. O seu prólogo anuncia o método: informar-se exatamente de tudo desde as origens e depois escrever uma exposição seguida, para que o leitor se dê bem conta da solidez dos ensinamentos recebidos (cf. Lc 1, 3-4)[88]. Médico culto, companheiro de Paulo, Lucas investigou junto das testemunhas, e a primeira das testemunhas chamava-se Maria, que «guardava tudo no seu coração». A datação tradicional situa o seu Evangelho no início dos anos sessenta, antes do fim dos Atos, que terminam com o cativeiro romano de Paulo sem mencionar a sua morte[89]. Os evangelhos sinóticos apresentam em conjunto Mateus, Marcos e Lucas, as suas relações e as suas diferenças.

Datações tradicionais

EvangelhoAutor recebidoLugar e ambienteDatação tradicional
MateusO apóstolo, antigo publicanoAntioquia ou Palestina, ambiente judaico-cristãoAnos 50-60, antes da ruína de Jerusalém[90]
MarcosJoão Marcos, intérprete de PedroRoma, a partir da pregação de PedroAnos 60, antes do martírio de Pedro (c. 64-67)[91]
LucasO médico, companheiro de PauloPara Teófilo, após investigação junto das testemunhasInício dos anos 60[92]
JoãoO apóstolo, o discípulo amadoÉfeso, na ÁsiaFinal do primeiro século[93]

Estas datações colocam os relatos de infância a uma ou duas gerações dos factos, quando ainda viviam testemunhas e contraditores: a própria Maria, segundo a cronologia recebida, pode ter conhecido as primeiras comunidades. Um relato inventado de raiz sobre a infância, difundido em vida dos Nazarenos que tinham conhecido a oficina, não teria sobrevivido aos seus primeiros leitores.

A Igreja celebra a vida oculta

A Sagrada Família, modelo proposto a todas as famílias

Durante séculos, a Sagrada Família foi honrada sem festa própria universal. É o Papa Bento XV que, em 1921, a estende a toda a Igreja: por decreto da Congregação dos Ritos de 26 de outubro de 1921, a festa da Sagrada Família entra no calendário geral, fixada no domingo dentro da oitava da Epifania[94]. Desde a reforma de 1969, celebra-se no domingo dentro da oitava do Natal: no coração das festas da infância, a Igreja propõe Jesus, Maria e José como modelo a todas as famílias[95]. As leituras do dia são as da infância: o reencontro no Templo, no ano C, faz voltar a ouvir a palavra do Filho sobre o seu Pai, e a submissão que se seguiu.

São José operário, primeiro de maio

«Uma das expressões quotidianas deste amor na vida da Família de Nazaré é o trabalho», escreve João Paulo II[96]. A Igreja pôs este relevo em evidência «entre outras pela memória litúrgica de São José Operário, fixada a primeiro de maio»[97]. É Pio XII que, a 1 de maio de 1955, institui esta festa face à festa civil do trabalho: o carpinteiro de Nazaré torna-se o padroeiro dos trabalhadores, e a oficina silenciosa o lugar onde «José tornou o trabalho humano próximo do mistério da Redenção»[98]. Cada primeiro de maio, a liturgia faz portanto memória de trinta anos de bancada, de lascas e de salário: a vida oculta celebrada no altar.

Loreto e a Santa Casa

A tradição relata que a casa de Nazaré, onde o anjo saudou Maria e onde Jesus cresceu, teria sido transportada para Loreto, em Itália, no final do século XIII, após a queda dos Estados Latinos do Oriente. A Igreja nunca definiu o modo desta transferência, e o historiador permanece livre de ver nela a obra de homens (a família Angeli, cujo nome alimenta o relato dos anjos) em vez de um prodígio. Mas ela honra o lugar sem descanso desde a Idade Média: peregrinos, papas e santos sucedem-se ali, e em 2019 a Santa Sé inscreveu no calendário romano geral a memória de Nossa Senhora de Loreto, a 10 de dezembro[99]. Grau de autoridade obriga: a casa venerada em Loreto é um lugar de piedade legítimo e antigo, não um dogma. Ela diz pelo menos a fome do povo cristão pela vida oculta: ver as pedras entre as quais cresceu o Salvador.

O tempo do Natal e os escritos privados

Basílica da Santa Casa em Loreto, fotografia de Zitumassin (2009). Wikimedia Commons, domínio público. Vista atual do lugar de peregrinação, sem alcance de prova sobre a transferência da casa.

Cada ano, a liturgia faz os fiéis passar de novo pela infância: oitava do Natal, Epifania, Batismo do Senhor, Apresentação a 2 de fevereiro. Os relatos da vida oculta são proclamados, cantados, encenados nos presépios: formam a memória sensível da Igreja. Ao lado desta memória pública, escritos privados contemplaram longamente Nazaré, nomeadamente as páginas que Maria Valtorta consagra à infância em O Evangelho tal como me foi revelado[100]. Estas páginas, que pertencem à revelação privada e se leem com o discernimento requerido, nada provam historicamente e nada acrescentam à fé pública: testemunham apenas que a sobriedade dos Evangelhos não esgota a meditação dos santos sobre estes trinta anos.

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A honestidade manda expor as hipóteses mais difundidas hoje na exegese universitária sobre os relatos de infância e a datação dos Evangelhos, e depois dizer porque razão a posição tradicional continua defensável. É esta a ordem: a Tradição primeiro como quadro, as hipóteses depois como objeto de exame.

As datações tardias mais difundidas

Uma parte da exegese contemporânea propõe datar Marcos por volta de 70, Mateus e Lucas por volta de 80-90, e João por volta de 90-100. Neste esquema, os relatos de infância de Mateus e de Lucas seriam composições tardias, escritas após a ruína de Jerusalém, misturando midraxe e teologia pascal projetada sobre as origens. Alguns acrescentam que o silêncio de Marcos e de João sobre a infância provaria que as primeiras gerações cristãs nada sabiam de Belém nem de Nazaré.

A teoria das duas fontes e a fonte Q

A mesma corrente explica as semelhanças entre os três primeiros Evangelhos por uma dependência literária: Marcos teria escrito primeiro, Mateus e Lucas tê-lo-iam copiado, acrescentando-lhe uma fonte comum de palavras, dita «Q» (do alemão Quelle, fonte), perdida sem deixar manuscrito. Os relatos de infância, próprios de Mateus e de Lucas e divergentes entre si, seriam então peças tardias, sem raiz comum.

Quatro limites de método

Estas hipóteses, expostas com lealdade, chamam quatro respostas.

Primeiro limite: o pressuposto anti-sobrenatural. Uma parte das redatações apoia-se não numa descoberta, mas numa premissa filosófica: sendo julgada impossível uma profecia precisa, todo o texto que anuncia deve ser posterior ao acontecimento. Isto não é uma conclusão da investigação, é o seu ponto de partida. Que se afaste o sobrenatural por princípio, e as datações altas desabam por si mesmas; que se o admita como possível, e elas tornam-se de novo discutíveis.

Segundo limite: as datações circulares. Data-se frequentemente um texto por uma teoria de conjunto que se construiu datando outros textos: Marcos é tardio porque Mateus e Lucas, que o utilizariam, são tardios, eles próprios datados pela sua dependência suposta em relação a Marcos. O ciclo fecha-se sem ponto de apoio exterior, enquanto as testemunhas exteriores (Papias, Ireneu, Clemente, Muratori) dizem unanimemente a antiguidade e a origem apostólica.

Terceiro limite: o argumento do silêncio. Que Marcos e João não relatem a infância não prova que a ignoravam: Marcos escreve a pregação de Pedro, centrada no ministério e na Paixão, e João escreve em complemento, insistindo na divindade do Verbo. Um silêncio orientado pela intenção não é uma ignorância. Aliás, Marcos e João confirmam o enraizamento nazarita do adulto[101][102], o que supõe a infância no mesmo lugar que Mateus e Lucas descrevem.

Quarto limite: a fonte Q nunca existiu como manuscrito. Nenhum fragmento, nenhuma citação patrística, nenhum catálogo antigo menciona uma recolha de palavras perdida que Mateus e Lucas teriam copiado: Q é uma reconstrução moderna, útil como hipótese de trabalho, frágil como prova. Confundir possibilidade literária e prova histórica é dar a uma construção de gabinete a autoridade de um documento.

Porque razão a posição tradicional continua defensável

Face a estas fragilidades, a cadeia tradicional mantém-se pela sua continuidade: Papias no primeiro terço do século II, Justino em meados, Ireneu por volta de 180, Clemente no fim do século, a lista romana de Muratori, e depois os concílios. Nenhuma voz antiga, nem sequer herética, propõe outros autores para os Evangelhos: os próprios gnósticos citam os quatro mesmos textes para os desviar. A papirologia confirma uma difusão muito precoce: o fragmento P52 do Evangelho segundo São João, copiado por volta de 125, supõe um original bem anterior, e o P75 dá Lucas e João por volta de 200[103]. Por fim, os relatos de infância trazem as marcas da antiguidade: meio judaico-palestiniano preciso, Lei observada no detalhe, cidade obscura inventada por ninguém. Uma fábula tardia, composta longe da Galileia depois de 70, teria multiplicado as maravilhas à maneira dos apócrifos; Mateus e Lucas, esses, contam uma infância sóbria, enraizada, verificável pelos vivos do seu tempo.

Para saber mais

  1. Cerca de 7-5 a.C.
    Nascimento em Belém

    Jesus nasce sob Herodes o Grande; os magos, a fuga para o Egipto iminente.

  2. 4 a.C.
    Morte de Herodes e regresso

    José traz de volta a criança e sua mãe à terra de Israel, e depois retira-se para a Galileia.

  3. Infância
    Nazaré, a oficina, a sinagoga

    A criança cresce, fortalece-se, enche-se de sabedoria; a vida religiosa judaica, o trabalho ao lado de José.

  4. Cerca de 6-8 d.C.
    O Templo aos doze anos

    O único relato dos anos ocultos: os doutores ouvidos e interrogados, a palavra sobre o Pai.

  5. Dos 12 aos cerca de 30 anos
    O grande silêncio

    Dezoito anos sem relato: « estava-lhes submisso », « crescia em sabedoria, em estatura e em graça ».

  6. Cerca de 28-29 d.C.
    O batismo no Jordão

    « Jesus tinha cerca de trinta anos » : a vida oculta termina, a vida pública começa.

Notas

Notas e referências

  1. Catecismo da Igreja Católica, n. 531 : « Durante a maior parte da sua vida, Jesus partilhou a condição da imensa maioria dos homens: uma vida quotidiana sem aparente grandeza, vida de trabalho manual, vida religiosa judaica submissa à Lei de Deus (cf. Ga 4, 4), vida na comunidade. De todo este período é-nos revelado que Jesus estava “submisso” aos seus pais e que “crescia em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e diante dos homens” (Lc 2, 51-52). » Texto português em vatican.va.

    1 36
  2. Catecismo da Igreja Católica, n. 534 : « O reencontro de Jesus no Templo (cf. Lc 2, 41-52) é o único acontecimento que rompe o silêncio dos Evangelhos sobre os anos ocultos de Jesus. » O número cita Lc 2, 49 na antiga tradução (« devo-me às coisas do meu Pai ») ; o corpo do artigo cita a tradução AELF corrente (« é necessário que eu esteja na casa do meu Pai »).

    2 67
  3. Evangelho segundo São Lucas, 2, 51, tradução litúrgica AELF (aelf.org) : « Desceu com eles para ir a Nazaré, e estava-lhes submisso. A sua mãe guardava no coração todos estes acontecimentos. »

    3 42 43 57 66
  4. Evangelho segundo São Lucas, 2, 52, AELF : « Quanto a Jesus, crescia em sabedoria, em estatura e em graça, diante de Deus e diante dos homens. »

    4 45
  5. Catecismo da Igreja Católica, n. 532, texto português em vatican.va. A citação da Quinta-feira Santa (« Não se faça a minha vontade... », Lc 22, 42) e a referência a Rm 5, 19 constam do número.

    5 44 58
  6. Evangelho segundo São Mateus, 2, 13-15, AELF (aelf.org). V. 15 : « Do Egipto chamei o meu filho » (cf. Os 11, 1).

    6
  7. Evangelho segundo São Mateus, 2, 19-23, AELF. V. 19 : « Depois da morte de Herodes, eis que o anjo do Senhor aparece em sonho a José no Egipto » ; v. 23 : « Será chamado Nazareno. »

    7 16
  8. Evangelho segundo São Lucas, 2, 39, AELF : « Quando tiveram cumprido tudo o que prescrevia a lei do Senhor, regressaram à Galileia, à sua cidade de Nazaré. »

    8 15 29
  9. Evangelho segundo São Lucas, 2, 41-52, AELF : o relato da peregrinação da Páscoa aos doze anos, transcrito integralmente a 9 de outubro de 2026.

    9 38
  10. Evangelho segundo São Marcos, 6, 3, AELF : « Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? As suas irmãs não estão aqui entre nós? » E ficaram profundamente escandalizados por causa dele.

    10 18 32 46 101
  11. Evangelho segundo São Mateus, 13, 55, AELF : « Não é este o filho do carpinteiro? A sua mãe não se chama Maria, e os seus irmãos: Tiago, José, Simão e Judas? »

    11 47 53
  12. Evangelho segundo São João, 1, 45-46, AELF : « É Jesus filho de José, de Nazaré. » / « De Nazaré pode sair alguma coisa de bom? »

    12 28 102
  13. Evangelho segundo São Lucas, 3, 23, AELF : « Quando começou, Jesus tinha cerca de trinta anos; era, segundo se pensava, filho de José, filho de Heli [...] »

    13
  14. Evangelho segundo São Lucas, 4, 16, AELF : « Foi a Nazaré, onde fora criado. Segundo o seu costume, entrou na sinagoga no dia do sábado, e levantou-se para fazer a leitura. »

    14 31 33 35
  15. Santo Agostinho, Da concordância dos Evangelistas (De consensu evangelistarum, cerca de 400), livro II : harmonia dos relatos da infância de Mateus e de Lucas.

    17
  16. Morte de Herodes o Grande em 4 a.C. segundo a cronologia recebida (eclipse de lua antes da Páscoa relatado por Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, XVII) ; Arquelau etnarca da Judeia, da Samaria e da Idumeia de 4 a.C. a 6 d.C.

    19
  17. Evangelho segundo São Mateus, 2, 19-20, AELF : « Levanta-te; toma a criança e sua mãe, e parte para a terra de Israel, porque morreram os que atentavam contra a vida da criança. »

    20
  18. Evangelho segundo São Mateus, 2, 21, AELF : « José levantou-se, tomou a criança e sua mãe, e entrou na terra de Israel. »

    21
  19. São João Paulo II, exortação apostólica Redemptoris Custos, 15 de agosto de 1989, n. 17, texto português em vatican.va.

    22
  20. Catecismo da Igreja Católica, n. 530 : « A sua subida do Egipto (cf. Mt 2, 15) recorda o Êxodo (cf. Os 11, 1) e apresenta Jesus como o libertador definitivo. »

    23
  21. Evangelho segundo São Mateus, 2, 22-23, AELF : « Avisado em sonho, retirou-se para a região da Galileia e foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse a palavra dita pelos profetas: Será chamado Nazareno. »

    24
  22. Evangelho segundo São Mateus, 2, 23, AELF.

    25
  23. São Jerónimo, Comentário ao Evangelho segundo São Mateus, livro I, sobre Mt 2, 23 : leitura do Nazareno como o netser, o rebento messiânico (Sources Chrétiennes 242). Interpretação tradicional recebida, apresentada neste grau.

    26
  24. Livro de Isaías, 11, 1 : « Um rebento sairá do tronco de Jessé, um renovo brotará das suas raízes » (netser em hebraico).

    27
  25. Evangelho segundo São Lucas, 2, 40, AELF : « A criança, porém, crescia e fortalecia-se, cheia de sabedoria, e a graça de Deus estava sobre ela. »

    30
  26. K. Dark, The Sisters of Nazareth Convent. A Roman-Period, Byzantine and Crusader Site in Central Nazareth, 2020 : casa com pátio do primeiro século sob o convento, hipótese de identificação com a casa da infância, apresentada como hipótese pelo próprio autor.

    34
  27. Evangelho segundo São Lucas, 2, 41, AELF : « Todos os anos, os pais de Jesus iam a Jerusalém para a festa da Páscoa. »

    37
  28. Evangelho segundo São Lucas, 2, 46-47, AELF : « Foi ao fim de três dias que o encontraram no Templo, sentado no meio dos doutores da Lei: ouvia-os e punha-lhes questões, e todos os que o ouviam ficavam extasiados com a sua inteligência e com as suas respostas. »

    39
  29. Evangelho segundo São Lucas, 2, 49, AELF : « Como é que me procuráveis? Não sabíeis que é necessário que eu esteja na casa do meu Pai? »

    40
  30. Evangelho segundo São Lucas, 2, 50, AELF : « Mas eles não compreenderam o que lhes dizia. »

    41
  31. A. Bailly, Dictionnaire grec-français, Hachette, entrada tekton : artesão, operário que trabalha a madeira (carpinteiro) e, por extensão, artesão da construção.

    48
  32. São Justino, Diálogo com Trifão, 88, ed. Ante-Nicene Fathers I (trad. Dods e Reith), texto inglês em newadvent.org : « He was considered to be the son of Joseph the carpenter ; and He appeared without comeliness, as the Scriptures declared ; and He was deemed to be a carpenter (for He was in the habit of working as a carpenter when among men, making ploughs and yokes [...]) ». Justino escreve por volta de 155-160 ; relata também que Jesus « esperou cerca de trinta anos » antes da vinda de João.

    49 50 82
  33. São João Paulo II, Redemptoris Custos, n. 16: «O crescimento de Jesus "em sabedoria, em estatura e em graça" (Lc 2, 52) realiza-se no quadro da sagrada família, sob os olhos de José, que tinha a alta tarefa de o educar, isto é, de alimentar Jesus, de o vestir e de lhe ensinar a Lei e um ofício»; «Assim quis santificar os deveres de família e de trabalho que cumpria ao lado de José.»

    51 52
  34. Catecismo da Igreja Católica, n. 500: «A Igreja sempre compreendeu estes passagens como não designando outros filhos da Virgem Maria: com efeito, Tiago e José, "irmãos de Jesus" (Mt 13, 55), são filhos de uma Maria discípula de Cristo (cf. Mt 27, 56) [...] Trata-se de parentes próximos de Jesus, segundo uma expressão conhecida do Antigo Testamento (cf. Gn 13, 8; 14, 16; 29, 15; etc.).»

    54
  35. Vaticano II, constituição Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, n. 19: «A santa Mãe Igreja manteve e mantém firme e com a maior constância que estes quatro Evangelhos, cuja historicidade afirma sem hesitar, transmitem fielmente o que Jesus, o Filho de Deus, durante a sua vida entre os homens, realmente fez e ensinou para a sua salvação eterna»; os autores sagrados compuseram «com o fim de nos fazer experimentar a "verdade" dos ensinamentos que recebemos (cf. Lc 1, 2-4)». Texto português em vatican.va.

    55
  36. Catecismo da Igreja Católica, n. 512: «Tudo o que Jesus fez e ensinou, desde o princípio até o dia em que [...] foi levado ao céu (At 1, 1-2), deve ser visto à luz dos mistérios do Natal e da Páscoa.»

    56
  37. Carta de São Paulo aos Romanos, 5, 19, AELF: «Assim como pela desobediência de um só ser humano a multidão foi tornada pecadora, assim também pela obediência de um só a multidão será tornada justa.»

    59
  38. São Irineu, Contra as heresias, II, 22, 4, ed. Ante-Nicene Fathers I, texto inglês em newadvent.org: «sanctifying every age, by that period corresponding to it which belonged to Himself. For He came to save all through means of Himself, all, I say, who through Him are born again to God, infants, and children, and boys, and youths, and old men.»

    60 61
  39. Catecismo da Igreja Católica, n. 533, citando São Paulo VI, discurso em Nazaré, 5 de janeiro de 1964: «Nazaré é a escola onde se começa a compreender a vida de Jesus: a escola do Evangelho [...] Uma lição de silêncio, primeiro [...] Uma lição de vida familiar [...] Uma lição de trabalho [...] como queremos finalmente saudar aqui todos os trabalhadores do mundo inteiro e mostrar-lhes o seu grande modelo, o seu irmão divino.»

    62 63
  40. São João Paulo II, Redemptoris Custos, n. 25: «Os Evangelhos falam exclusivamente do que José "fez"; mas permitem descobrir nas suas "ações", envolvidas em silêncio, um clima de profunda contemplação. José estava diariamente em contacto com o mistério "oculto desde os séculos", que "estabelece a sua morada" sob o seu teto»; Santa Teresa de Jesus «promoveu a renovação do culto prestado a São José na cristandade ocidental».

    64 65
  41. São João Paulo II, Redemptoris Custos, n. 21: a paternidade de José «possui plenamente a autenticidade da paternidade humana, do papel do pai na família»; «O teu pai e eu procurávamo-nos»: «Não é uma frase de conveniência: o que diz a Mãe de Jesus mostra toda a realidade da Encarnação, que pertence ao mistério da Família de Nazaré.»

    68 70
  42. São João Paulo II, Redemptoris Custos, n. 8: a paternidade de José «expressou-se concretamente no facto de ter feito da sua vida um serviço [...] de ter usado da autoridade legal que lhe cabia sobre a sagrada Família, para lhe fazer o dom total de si mesmo, da sua vida, do seu trabalho».

    69
  43. São João Crisóstomo, Homilia sobre São Mateus, V, 3 (PG 57, 57-58), citado em Redemptoris Custos, nota 4: José do Egito, guardião dos celeiros do Faraó, protótipo de José de Nazaré, guardião dos tesouros de Deus.

    71
  44. Evangelho segundo São João, 19, 26-27, AELF: «Jesus, vendo a sua mãe e, perto dela, o discípulo que amava, disse à sua mãe: "Mulher, eis o teu filho." Depois disse ao discípulo: "Eis a tua mãe."»

    72
  45. Protovangelho de Jacó, meados do século II: infância de Maria, Natividade; texto antigo e influente, nunca recebido como Escritura.

    73
  46. Evangelho da Infância do Pseudo-Tomé, meados do século II: prodígios do Menino Jesus entre os cinco e os doze anos; tom estranho à caridade evangélica, nunca recebido.

    74
  47. Evangelho dito "árabe" da Infância, compilação tardia (posterior em vários séculos): milagres no Egito e em Nazaré; nunca recebido.

    75
  48. História de José o Carpinteiro, século IV-V: relato piedoso da morte de José; lenda, nunca recebida como Escritura.

    76
  49. Decreto dito de Gelásio (Decretum Gelasianum, século VI): lista dos livros a receber e a não receber; os "evangelhos" da infância figuram entre os livros apócrifos a rejeitar.

    77
  50. São Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1, ed. Ante-Nicene Fathers I, texto inglês em newadvent.org: «Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia.»

    78 79 83
  51. Papias de Hierápolis, citado por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, III, 39, 15: «Marcos, tornando-se intérprete de Pedro, escreveu exatamente, mas não por ordem, tudo o que se lembrava das palavras e dos atos de Cristo [...] Tinha cuidado de uma coisa: não omitir nada do que tinha ouvido, não relatar nada falsamente.» Tradução da Ignispedia sobre o texto inglês NPNF (newadvent.org).

    80
  52. Papias, citado por Eusébio, História eclesiástica, III, 39, 16: «Mateus redigiu as palavras do Senhor em língua hebraica, e cada um as interpretou como era capaz.» Tradução da Ignispedia sobre o texto inglês NPNF (newadvent.org).

    81
  53. Clemente de Alexandria, Hypotyposes, citado por Eusébio, História eclesiástica, VI, 14, 6: «Os Evangelhos que contêm as genealogias foram escritos em primeiro lugar»; Marcos escreve em Roma, a pedido dos ouvintes de Pedro. Tradução da Ignispedia sobre o texto inglês NPNF (newadvent.org).

    84
  54. Fragmento de Muratori, finais do século II (Roma): lista latina mais antiga dos escritos do Novo Testamento; recebe os quatro Evangelhos (Lucas nomeado em terceiro, João em quarto).

    85
  55. Concílios de Hipona (393) e de Cartago (397): fixação do cânone das Escrituras para a Igreja latina, incluindo os quatro Evangelhos.

    86
  56. Concílio de Trento, sessão IV, 8 de abril de 1546: os livros santos recebidos na íntegra com todas as suas partes (DS 1501).

    87
  57. Evangelho segundo São Lucas, 1, 3-4: prólogo da investigação lucana (informar-se exatamente desde as origens, exposição seguida, solidez dos ensinamentos).

    88
  58. Datação tradicional de Lucas no início dos anos 60: os Atos dos Apóstolos, segundo tomo da mesma obra, terminam com o cativeiro romano de Paulo sem mencionar o seu martírio (por volta de 64-67) nem a ruína de Jerusalém (70).

    89 92
  59. Datação tradicional de Mateus nos anos 50-60: primeiro Evangelho segundo Irineu (III, 1, 1), redigido antes da ruína de Jerusalém que anuncia como futura (cf. Mt 24).

    90
  60. Datação tradicional de Marcos nos anos 60, em Roma, segundo a pregação de Pedro, antes do martírio de Pedro e de Paulo sob Nero (por volta de 64-67).

    91
  61. Datação tradicional de João no final do primeiro século, em Éfeso: testemunho de Irineu, transmitido por Eusébio, sobre a permanência do discípulo bem-amado na Ásia até ao tempo de Trajano.

    93
  62. Sagrada Congregação dos Ritos, decreto de 26 de outubro de 1921, sob Bento XV: a festa da Sagrada Família é estendida à Igreja universal, no domingo dentro da oitava da Epifania.

    94
  63. Desde a reforma do calendário romano (1969), a festa da Sagrada Família celebra-se no domingo dentro da oitava do Natal.

    95
  64. São João Paulo II, Redemptoris Custos, n. 22 : « Uma das expressões quotidianas deste amor na vida da Família de Nazaré é o trabalho » ; « Graças à sua oficina, onde exercia o seu ofício ao mesmo tempo que Jesus, José tornou o trabalho humano próximo do mistério da Redenção » ; a memória litúrgica de São José Operário está « fixada no primeiro de maio » (instituída por Pio XII, alocução de 1 de maio de 1955, AAS 47 (1955), p. 406).

    96 97 98
  65. Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, decreto de 31 de outubro de 2019 (cardeal Sarah) : inscrição no calendário romano geral da memória de Nossa Senhora de Loreto, a 10 de dezembro.

    99
  66. Maria Valtorta, O Evangelho tal como me foi revelado (Centro Editoriale Valtortiano) : longas páginas sobre a infância em Nazaré. Escritos privados, a ler com o discernimento exigido para qualquer revelação privada : não pertencem à fé pública e nada provam historicamente.

    100
  67. P52 (papiro Rylands, fragmento do Evangelho segundo São João, copiado por volta de 125) e P75 (papiro Bodmer, Lucas e João, por volta de 200) : a difusão manuscrita dos Evangelhos está atestada desde a primeira metade do século II.

    103

Não encontra o seu assunto?