A virgindade perpétua de Maria é um dos quatro dogmas marianos professados pela Igreja Católica, com a maternidade divina (Concílio de Éfeso 431), a Imaculada Conceição (Pio IX, 1854) e a Assunção (Pio XII, 1950). Segundo a fórmula clássica, Maria permaneceu virgem antes, durante e depois do parto de Jesus (virgo ante partum, in partu et post partum). O termo grego consagrado pela tradição é aei parthenos («sempre virgem»).
Esta doutrina, professada pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa desde a época patrística, foi mantida integralmente pelos três principais Reformadores (Lutero, Calvino, Zuínglio). Contestada desde o século IV (Helvídio cerca de 383, Antidicomarianitas refutados por Epifânio), já não é posta em causa, na época moderna, senão por uma parte do protestantismo. Como observa Matthieu Lavagna em Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions, 2023) :
«O dogma da virgindade perpétua foi professado unanimemente pelos cristãos ao longo dos séculos. Mesmo os reformadores protestantes (Lutero, Calvino e Zuínglio) nunca puseram em causa esta tese.» — Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, p. 361[1]
A fórmula dogmática : virgo ante partum, in partu et post partum
A Igreja confessa três momentos distintos da virgindade de Maria :
-
Virgindade ante partum (antes do parto) — Maria concebeu Jesus virginalmente, pela operação do Espírito Santo (Lc 1, 35), sem intervenção masculina. É o ponto em que concordam todos os cristãos que recebem o testemunho dos Evangelhos da infância, incluindo os protestantes evangélicos, pois aí está explicitamente atestado (Mt 1, 18-25 ; Lc 1, 26-38).
-
Virgindade in partu (durante o parto) — Maria deu à luz Jesus sem corrupção da sua integridade virginal ; o seu nascimento foi «milagroso» e preservador da virgindade corporal, como ensina o concílio de Latrão de 649 (Denzinger § 503) e o Catecismo § 499.
-
Virgindade post partum (depois do parto) — Maria não teve outros filhos depois de Jesus, nem conheceu José carnalmente depois. É aqui que se concentram as objeções protestantes contemporâneas.
Fundamentos escriturísticos
Mateus 1, 25 — a análise do heōs hou
O versículo mais discutido é Mateus 1, 25 :
«Mas [José] não a conheceu até que ela deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Jesus.» — Mateus 1, 25 (Bíblia Crampon)
A objeção protestante consiste em concluir : «José não a conheceu até... logo conheceu-a depois.» A exegese católica responde pela análise filológica. O grego diz :
«καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν» («kai ouk eginōsken autēn heōs hou eteken huion»)
A partícula grega heōs hou («até que») não implica necessariamente uma mudança de estado após o acontecimento mencionado — descreve apenas o estado anterior[2]. Exemplos escriturísticos idênticos confirmam esta polissemia :
- 2 Samuel 6, 23 : «Mical, filha de Saul, não teve filhos até à sua morte» — Mical evidentemente não teve filhos depois da sua morte
- Mateus 28, 20 : «Estou convosco até ao fim do mundo» — Jesus evidentemente não deixa de estar com a sua Igreja depois do fim do mundo
- Génesis 8, 7 : «[Noé] soltou o corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas secassem sobre a terra» (Bíblia Crampon) — o corvo vai e vem durante todo o período descrito, sem que o texto diga o que se segue
O sentido gramatical é pois : «José absteve-se de toda a relação com Maria durante a gravidez miraculosa» — sem informação sobre o que se segue.
O «filho primogénito» (Lc 2, 7) implica outros filhos?
Uma segunda objeção escriturística apoia-se em Lucas 2, 7 — «deu à luz o seu filho primogénito» — e na lição longa de Mateus 1, 25. Se Jesus é «primogénito» (em grego prōtotokos), não se seguirá que um segundo filho veio depois?
O argumento assenta num contrassenso jurídico. Na Lei de Moisés, primogénito não é um dado estatístico sobre a fratria : é um estatuto sagrado, definido pela fórmula «todo o primogénito, tudo o que abre o seio materno» (Ex 13, 2 ; cf. Nm 3, 12-13). A criança que «abre o seio» é consagrada a Deus e sujeita ao resgate (pidyon ha-ben) desde o seu primeiro mês — portanto antes de ser sequer concebível um eventual nascimento ulterior. É precisamente este rito que Lucas relata para Jesus : «como está escrito na Lei do Senhor : Todo o varão primogénito será consagrado ao Senhor» (Lc 2, 22-23). O título designa o primeiro filho, tenha ou não irmãos mais novos[3].
O título de prōtotokos dado a Jesus é pois exatamente aquele que a Lei espera para a criança consagrada apresentada no Templo : longe de contradizer a virgindade perpétua, confirma-a na ordem do rito.
Lucas 1, 34 — o voto de virgindade de Maria
Na Anunciação, quando o anjo Gabriel anuncia que ela dará à luz um filho, Maria responde :
«Como será isso, se eu não conheço homem?» — Lucas 1, 34 (Bíblia Crampon)
Ora Maria já está desposada com José (Lc 1, 27). Uma noiva judia, no contexto do século I, sabia perfeitamente como nascem as crianças. A sua pergunta só faz sentido se ela tiver um voto de virgindade anterior ao seu casamento — compromisso de castidade que José teria aceite, e que nem os esponsais nem as núpcias teriam desfeito. A exegese patrística — santo Agostinho (De sancta virginitate IV, 4), são Gregório de Nissa (De virginitate 14) — interpreta esta palavra como revelando um voto de virgindade presente e perpétuo[4].
Ezequiel 44, 1-3 — a porta fechada para sempre
A tipologia mariana lê em Ezequiel 44, 1-3 uma figura profética :
«O Senhor reconduziu-me à porta exterior do santuário, àquela que olha para o oriente. Estava fechada. E o Senhor disse-me : "Esta porta estará fechada ; não será aberta, e ninguém entrará por ela, porque o Senhor, o Deus de Israel, entrou por ela, e estará fechada."» — Ezequiel 44, 1-3[5]
A tradição cristã lê nesta porta fechada — pela qual só o Senhor pode passar — a figura do corpo virginal de Maria, atravessado pelo Verbo incarnado sem lesão da integridade.
Cântico 4, 12 — o jardim fechado e a fonte selada
«És um jardim fechado, minha irmã desposada, uma nascente fechada, uma fonte selada.» — Cântico dos Cânticos 4, 12[6]
A liturgia mariana católica aplica desde o século III (Orígenes, Homilias sobre o Cântico) estas imagens ao corpo virginal de Maria, jardim fechado de onde jorra a fonte do Verbo.
A objeção dos «irmãos de Jesus»
O problema textual
Três passagens do Novo Testamento mencionam os «irmãos» (em grego adelphoi) de Jesus :
- Mateus 13, 55-56 : «Não é ele o filho do carpinteiro? A sua mãe não se chama Maria? E os seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? E as suas irmãs não estão todas entre nós?»
- Marcos 6, 3 : «Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria, o irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? E as suas irmãs não estão aqui entre nós?»
- Gálatas 1, 19 : «Não vi nenhum outro apóstolo, senão Tiago, o irmão do Senhor.»
Os protestantes evangélicos concluem que Maria teve outros filhos depois de Jesus. A Igreja Católica responde com três argumentos convergentes.
Argumento filológico : adelphos na semântica semítica
O hebraico e o aramaico — línguas maternas de Jesus e dos apóstolos — não têm palavra distinta para «primo». O termo aḥim (irmão) designa tanto o irmão germano como o meio-irmão, o primo, o sobrinho ou o parente próximo[7]. Quando o Novo Testamento em grego usa adelphos, calca este traço semítico.
Exemplo decisivo : Génesis 13, 8 usa adelphoi (LXX) para designar Abraão e Lot, que é seu sobrinho :
«Disse Abraão a Lot : "Não haja, peço-te, contenda entre mim e ti, nem entre os meus pastores e os teus pastores, pois somos irmãos [adelphoi]."» — Génesis 13, 8 (LXX)
O Novo Testamento reproduz este uso. A língua grega dispõe contudo da palavra anepsios (primo, usada em Cl 4, 10 para Marcos primo de Barnabé), mas os evangelistas — que traduzem do semítico — mantêm adelphos no sentido alargado.
Maria de Cléofas, mãe dos «irmãos»
O cruzamento de quatro versículos identifica nominalmente os «irmãos» de Jesus como filhos de uma outra Maria. Lidos em conjunto, formam uma cadeia de identificação cerrada :
| Referência | O que diz o texto | O que estabelece |
|---|---|---|
| Mateus 13, 55 | «os seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas» | Nomeia os quatro «irmãos» de Jesus |
| Mateus 27, 56 | «Maria, mãe de Tiago e de José» | Tiago e José têm por mãe uma outra Maria |
| Mateus 28, 1 | «Maria Madalena e a outra Maria» | Distingue esta Maria da Virgem |
| João 19, 25 | «a irmã da sua mãe, Maria, mulher de Cléofas» | Esta Maria é «irmã» (parenta) da Virgem |
Maria «mulher de Cléofas» é pois a mãe de Tiago e de José (os «irmãos» de Jesus), e é designada como «irmã» da Virgem Maria — no sentido semítico alargado (provavelmente cunhada ou prima).
O historiador eclesiástico Hegésipo (cerca de 110-180), testemunha do século II, é citado por Eusébio de Cesareia na sua História eclesiástica III, 11 (cerca de 313) :
«Hegésipo conta que Cléofas era irmão de José.» — Eusébio de Cesareia, História eclesiástica III, 11, 2 (cerca de 313)[8]
Sendo Cléofas irmão de são José, os seus filhos são pois primos de Jesus no sentido ocidental, mas legitimamente chamados «irmãos» em semítico.
Argumento da entrega a João (João 19, 26-27)
Ao pé da cruz, Jesus moribundo confia a sua mãe ao apóstolo João :
«Jesus, vendo a sua mãe, e junto dela o discípulo que amava, disse à sua mãe : "Mulher, eis o vosso filho." Depois disse ao discípulo : "Eis a vossa mãe." E desde essa hora o discípulo recebeu-a em sua casa.» — João 19, 26-27
Se Jesus tivesse tido irmãos germanos, este gesto seria incompreensível. A lei judaica obrigava os irmãos a tomar conta da mãe viúva. Jesus teria violado um costume sagrado de Israel confiando Maria a um estranho em vez de aos seus irmãos biológicos. Como escreve Lavagna :
«Na cruz, Jesus ordena pois a João que tome conta de Maria. Seria impensável se Maria tivesse tido outros filhos, pois são eles que, segundo o costume judaico, teriam tomado a mãe a seu cargo. Porque teria Jesus confiado Maria a são João antes de morrer? Entre os Hebreus, os filhos nunca teriam abandonado assim a mãe! Não temos nenhuma razão para pensar que Jesus teria rompido com esta tradição.» — Matthieu Lavagna, op. cit., p. 362[9]
Este argumento foi adotado pelo próprio Lutero nos seus Sermões sobre João (1539, ver infra).
Testemunhos patrísticos
A Igreja dos primeiros séculos confessa a virgindade perpétua. Exceto Tertuliano (que, no seu De carne Christi, 23, nega a virgindade in partu por preocupação antidoceta), nenhum Padre a contesta.
Orígenes — Comentário sobre João (cerca de 248)
O grande exegeta alexandrino Orígenes (cerca de 185-253) escreve :
«Pois se Maria, como declaram aqueles que celebram legitimamente os seus louvores, não teve outro filho senão Jesus, quando Este diz à Sua mãe : "Mulher, eis o teu filho" e não : "Eis este outro filho", então Jesus diz virtualmente a Maria : "Eis Jesus que tu geraste".» — Orígenes, Comentário sobre o Evangelho de João, livro I, § 6 (cerca de 248)[10]
Santo Hilário de Poitiers — Comentário sobre Mateus (cerca de 355)
Hilário (315-367), bispo de Poitiers e doutor da Igreja, formula o argumento da entrega a João :
«Se eles [os "irmãos do Senhor"] tivessem sido filhos de Maria e não do anterior casamento de José, ela nunca teria sido confiada no momento da Paixão ao apóstolo João como sua mãe, dizendo o Senhor a cada um : "Mulher, eis o teu filho", e a João : "Eis a tua mãe" — no momento em que legava o amor filial a um discípulo como consolação da sua desolação.» — Santo Hilário de Poitiers, Comentário sobre Mateus 1, 1 (cerca de 355)[11]
São Basílio Magno — Homilia sobre a Natividade de Cristo (atribuída, cerca de 375)
«Aqueles que amam Cristo não admitem ouvir dizer que a Mãe de Deus tenha deixado de ser virgem em qualquer momento.» — Homilia In Sanctam Christi Generationem, atribuída a são Basílio Magno, § 5 (cerca de 375)[12]
Santo Ambrósio de Milão — Carta 63 aos cristãos de Vercelli (cerca de 396)
«Imitai, santas mães, aquela que, no seu filho único, deu um tão grande exemplo da virtude materna ; pois não tendes filhos mais agradáveis e a Virgem também não procurou a consolação de poder gerar outro filho.» — Santo Ambrósio de Milão, Carta 63, § 111, à Igreja de Vercelli (cerca de 396)[13]
São Jerónimo — De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium (383)
A obra patrística de referência deve-se a são Jerónimo (cerca de 347-420), tradutor da Vulgata. Cerca de 383, o herético leigo Helvídio publica em Roma um opúsculo contestando a virgindade post partum — sustentando que os «irmãos de Jesus» eram filhos de Maria. Jerónimo responde-lhe com um tratado de título lapidar : De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium («Da perpétua virgindade da bem-aventurada Maria contra Helvídio»)[14].
Jerónimo desenvolve aí três argumentos principais :
- Adelphos no grego neotestamentário calca o semita aḥ — inclui pois o primo
- José é o guardião legal, não o marido biológico de Maria
- Os «irmãos» nomeados em Mt 13, 55 são filhos de Maria de Cléofas
O tratado foi editado por Migne, Patrologia Latina 23, col. 183-206. Permanecerá a referência clássica de toda a tradição latina até ao Vaticano II.
Santo Epifânio de Salamina — Panarion 78 (cerca de 376)
Epifânio (315-403), bispo de Salamina em Chipre, consagra o livro 78 do seu Panarion («a caixa de remédios», enciclopédia heresiológica) a refutar os Antidicomarianitas — que negavam a virgindade post partum. Santo Agostinho resume assim esta heresia :
«Os hereges chamados Antidicomarianitas são aqueles que contradizem a perpétua virgindade de Maria e afirmam que depois do nascimento de Cristo ela se uniu ao seu esposo.» — Santo Agostinho, Das heresias 56 (cerca de 428)[15]
Santo Agostinho — Sermão 186 (cerca de 411)
A fórmula sintética da tradição latina deve-se a Agostinho :
«Virgo concipiens, virgo pariens, virgo gravida, virgo feta, virgo perpetua.» («Virgem ao conceber, virgem ao dar à luz, virgem grávida, virgem a amamentar, virgem para sempre.») — Santo Agostinho, Sermão 186, § 1 (cerca de 411-417, PL 38, 999)[16]
São Cirilo de Alexandria — Contra os que não querem confessar que a Santa Virgem é Mãe de Deus (cerca de 430)
«O próprio Verbo, ao incarnar-se no seio da Bem-aventurada Virgem Maria, adquiriu o Seu próprio templo a partir da substância da Virgem, da qual saiu um homem na sua aparência, sendo interiormente o verdadeiro Deus. Por conseguinte, preservou a virgindade da sua mãe, mesmo depois do parto.» — São Cirilo de Alexandria, Contra eos qui Theotocon nolunt confiteri, § 4 (cerca de 430)[17]
São João Damasceno — Segunda homilia sobre a Dormição (século VIII)
O último dos Padres gregos, João Damasceno (cerca de 676-749), confessa na sua Segunda homilia sobre a Dormição da Mãe de Deus (texto grego : Patrologia Graeca 96 ; trad. fr. P. Voulet, Sources Chrétiennes n° 80) a virgindade perpétua centrada no título aei parthenos :
«Era preciso que Aquela que tinha conservado sem mancha a sua virgindade no parto, conservasse o seu corpo sem corrupção mesmo depois da morte.» — São João Damasceno, Homilia sobre a Dormição[18]
O consenso esquecido dos Reformadores
Facto histórico pouco conhecido : os três grandes Reformadores — Lutero, Calvino, Zuínglio — mantiveram sem a menor hesitação a virgindade perpétua de Maria. Como observa Lavagna :
«Será realmente racional pensar que o Espírito Santo pôde deixar a sua Igreja em tal desvario durante dezanove séculos? Não o pensamos. Se os protestantes desejam aproximar-se daquilo em que acreditavam os primeiros cristãos, deveriam também eles aderir a esta doutrina, como aliás o fizeram os seus próprios reformadores.» — Matthieu Lavagna, op. cit., p. 365[19]
A objeção mais séria vem da exegese histórico-crítica : o padre católico John P. Meier, após um exame detalhado das passagens sobre os «irmãos» de Jesus, conclui que «a opinião mais provável é que os irmãos e irmãs de Jesus eram verdadeiros irmãos e irmãs»[20]. É a esta leitura no sentido óbvio — e não a uma caricatura — que respondem os três argumentos expostos acima (semântica semítica alargada, Maria de Cléofas, entrega a João).
Martinho Lutero — Sermões sobre João (1539)
Nos seus Sermões sobre o Evangelho de João, cap. I a IV (1539, WA 46), Lutero afirma sem ambiguidade :
«Cristo, nosso Salvador, é o fruto real e natural do seio virginal de Maria. Isto foi sem a cooperação de um homem, e ela permaneceu virgem depois disso. [...] Cristo foi o único filho de Maria, e a Virgem Maria não gerou nenhum filho fora dEle. [...] Inclino-me a concordar com aqueles que declaram que "irmãos" significa aqui realmente "primos", pois a Sagrada Escritura e os Judeus chamam sempre primos aos irmãos.» — Martinho Lutero, Sermões sobre João, cap. I-IV, 1539 (WA 46, 663)[21]
E no seu Sermão de Natal 1532 :
«É com certeza a crença comum dos cristãos que Maria permaneceu virgem depois do nascimento de Jesus.» — Martinho Lutero, Sermão de Natal, WA 11, 320 (1532)[22]
Ulrico Zuínglio — Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria (setembro de 1522)
O reformador de Zurique consagra um sermão inteiro à virgindade perpétua :
«Creio de todo o coração, em acordo com a palavra do santo Evangelho, que esta virgem pura gerou para nós o Filho de Deus e que permaneceu, no parto e depois dele, uma pura e imaculada virgem, para a eternidade.» — Ulrico Zuínglio, Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria, setembro de 1522[23]
João Calvino — Comentário sobre Mateus (1555)
Calvino comenta assim Mateus 1, 25 :
«Alguns quiseram sugerir a partir desta passagem [Mt 1, 25] que a Virgem Maria teve outros filhos além do Filho de Deus, e que José teria habitado com ela depois ; mas isto é demasiado louco e temerário. Pois o evangelista não quis relatar o que aconteceu depois ; quis apenas demonstrar a obediência de José e mostrar também que José foi devidamente certificado de que foi Deus quem enviou o seu filho Jesus.» — João Calvino, Comentário sobre o Evangelho segundo são Mateus, 1555, ad Mt 1, 25[24]
Heinrich Bullinger — Die Marienpredigt (1539)
O sucessor de Zuínglio em Zurique não hesita em falar da «pura e imaculada Virgem Maria»[25].
John Wesley — Carta a um católico romano (18 de julho de 1749)
O fundador do metodismo consente :
«Creio [...] que ele [Jesus Cristo] nasceu da bem-aventurada Virgem, que, tanto depois como antes de o gerar, permaneceu uma virgem pura e sem mancha.» — John Wesley, Carta a um católico romano, 18 de julho de 1749[26]
O diagnóstico de Jaroslav Pelikan
O historiador protestante Jaroslav Pelikan (Yale, 1923-2006), grande especialista de Lutero e da história das doutrinas, observa com lucidez :
«Lutero [...] nunca considerou a possibilidade de Maria ter podido ter outros filhos além de Jesus. Isto é coerente com a sua aceitação permanente da ideia da virgindade perpétua de Maria.» — Jaroslav Pelikan, Luther's Works, vol. 22, p. 214-215[27]
Em resumo, os próprios fundadores do protestantismo defenderam, sem a menor reserva, a virgindade perpétua — embora combatessem vigorosamente Roma noutros pontos :
| Reformador | Data e obra | Posição sobre a virgindade perpétua |
|---|---|---|
| Martinho Lutero | Sermão de Natal (1532) ; Sermões sobre João (1539) | Maria «permaneceu virgem» depois do nascimento ; «irmãos» = primos |
| Ulrico Zuínglio | Sermão sobre a pura eterna Virgem Maria (1522) | Virgem «no parto e depois dele, para a eternidade» |
| João Calvino | Comentário sobre Mateus (1555) | A ideia de outros filhos é «louca e temerária» |
| Heinrich Bullinger | Die Marienpredigt (1539) | «pura e imaculada Virgem Maria» |
| John Wesley | Carta a um católico romano (1749) | Virgem «tanto depois como antes» do parto |
A rejeição da virgindade post partum não é pois uma aquisição da Reforma : é uma novidade do protestantismo evangélico tardio, posterior a 1800.
Definição magisterial
O sínodo de Latrão (649)
É o sínodo romano de Latrão de outubro de 649, convocado pelo papa Martinho I (santo e mártir), que confessa a virgindade perpétua como fé recebida dos Padres. O cânone 3 enuncia :
«Se alguém não confessa, segundo os santos Padres, em sentido próprio e verdadeiro, que Maria santa, sempre virgem e imaculada, é Mãe de Deus, enquanto concebeu própria e verdadeiramente do Espírito Santo, sem semente de homem, e O deu à luz sem corrupção, permanecendo a sua virgindade não menos inalterada depois do parto : seja condenado.» — Concílio de Latrão, cânone 3, outubro de 649 (Denzinger § 503)[28]
O II Concílio de Constantinopla (553)
Já antes de Latrão, o V concílio ecuménico (Constantinopla II, 553) tinha no seu anátema 2 designado Maria como «sancta gloriosa semper virgo et Dei genetrix» («santa gloriosa sempre virgem e Mãe de Deus»)[29].
Vaticano II — Lumen Gentium 57 (1964)
A Constituição dogmática sobre a Igreja do Vaticano II retoma a doutrina (§ 57, «A Santa Virgem e a infância de Jesus») :
«Esta união da Mãe com o seu Filho na obra da salvação manifesta-se desde a hora da conceção virginal de Cristo até à sua morte ; [...] durante a Natividade depois, quando a Mãe de Deus apresentou com alegria aos pastores e aos magos o seu Filho primogénito, cujo nascimento não foi a perda mas a consagração da sua integridade virginal.» — Vaticano II, Lumen Gentium 57, 21 de novembro de 1964[30]
A fórmula tradicional que resume esta fé — aei parthenos em grego, semper virgo em latim («sempre virgem») — é aquela que retomarão o Catecismo e a liturgia.
Catecismo da Igreja Católica §§ 499-510
O CEC § 499 consolida o ensinamento :
«O aprofundamento da sua fé na maternidade virginal levou a Igreja a confessar a virgindade real e perpétua de Maria mesmo no parto do Filho de Deus feito homem. Com efeito o nascimento de Cristo "não diminuiu mas consagrou a integridade virginal" da sua mãe (LG 57).»[31]
E o § 500 responde diretamente à objeção dos «irmãos» :
«A isto objeta-se por vezes que a Escritura menciona irmãos e irmãs de Jesus. A Igreja sempre entendeu estas passagens como não designando outros filhos da Virgem Maria : com efeito Tiago e José, "irmãos de Jesus" (Mt 13, 55), são filhos de uma Maria discípula de Cristo (cf. Mt 27, 56) que é designada de modo significativo como "a outra Maria" (Mt 28, 1).»[32]
Aprofundamentos
A analogia tipológica da Arca da Aliança
A tipologia patrística apresenta Maria como a nova Arca da Aliança. A Arca antiga (Ex 25, 10-22) era feita de madeira de acácia — madeira imputrescível, traduzida em grego pela Septuaginta por «madeiras incorruptíveis» (xyla asêpta, Ex 25, 5). Do mesmo modo, o corpo virginal de Maria permanece incorruptível, santuário vivo do Verbo incarnado. É esta tipologia que sustentará o dogma da Assunção (Pio XII, 1950).
Brant Pitre — Jesus and the Jewish Roots of Mary (Image Books 2018)
O exegeta bíblico americano Brant Pitre (Augustine Institute, Denver), em Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah (Image Books, Nova Iorque, 2018, 224 p., ISBN 978-0-525-57273-4), defende que toda a mariologia católica encontra as suas raízes no tipologismo judaico do Segundo Templo :
- A Arca da Aliança imputrescível prefigura o corpo virginal preservado
- A «porta do santuário fechada para sempre» (Ez 44) prefigura a integridade corporal
- O «jardim fechado, fonte selada» (Ct 4, 12) — hortus conclusus, fons signatus — prefigura o seio de Maria
- A Sabedoria incriada habita o santuário (Sir 24)
Pitre defende que a exegese mariana católica não é uma «sobreinterpretação» medieval, mas a aplicação coerente do midrash tipológico judaico do século I[33].
Joseph Blinzler — Die Brüder und Schwestern Jesu (1967)
O estudo exegético de referência sobre a questão dos «irmãos» de Jesus é a obra do exegeta alemão Joseph Blinzler (1910-1970) : Die Brüder und Schwestern Jesu («Os irmãos e irmãs de Jesus»), Katholisches Bibelwerk, Estugarda, 1967, 158 p. Blinzler analisa filologicamente as 49 ocorrências de adelphos no NT e conclui que a semântica semítica alargada é a leitura mais coerente com o conjunto do testemunho escriturístico[34].
René Laurentin — Court traité de théologie mariale (Lethielleux 1968)
A obra do grande mariólogo francês René Laurentin (1917-2017), Court traité de théologie mariale (Lethielleux, Paris, 1968 ; reéd. 5ª ed. revista 1995), permanece a síntese francófona de referência. Ver também o seu Les Évangiles de l'enfance du Christ : vérité de Noël au-delà des mythes (Desclée, Paris, 1982, 614 p.)[35].
Tim Staples — Behold Your Mother (Catholic Answers Press 2014)
O apologista americano Tim Staples (Catholic Answers, San Diego), antigo pastor protestante batista tornado católico, assina com Behold Your Mother: A Biblical and Historical Defense of the Marian Doctrines (Catholic Answers Press, El Cajon, 2014, 367 p., ISBN 978-1-941663-00-4) a defesa sistemática apologética contemporânea mais rigorosa da mariologia católica[36].
A posição ortodoxa — um consenso quase constante
A Igreja Ortodoxa defende unanimemente a virgindade perpétua (aei parthenos). O Concílio in Trullo (Constantinopla, 691-692) — dito também Quinissexto — confirma a doutrina, bem como toda a patrística grega (Gregório de Nazianzo, Gregório de Nissa, João Damasceno). Este consenso católico-ortodoxo quase constante é o argumento ecuménico mais poderoso em favor do dogma : contestado desde o século IV (Helvídio cerca de 383, Antidicomarianitas refutados por Epifânio), já não é posto em causa, na época moderna, senão por uma parte do protestantismo[37].
Para ir mais longe
- Maria, Mãe de Deus — a maternidade divina definida no concílio de Éfeso (431)
- A Imaculada Conceição — Maria preservada do pecado original (Pio IX, 1854)
- A Assunção de Maria — o corpo virginal preservado da corrupção (Pio XII, 1950)
- Sola Scriptura — porque rejeitam os protestantes evangélicos os dogmas marianos
- Martinho Lutero — que no entanto mantinha a virgindade perpétua
- O Concílio de Trento — a resposta católica à Reforma
Notas e referências
Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (difusão Salvator), abril de 2023, parte III «Catholicisme», capítulo «A virgindade perpétua não faz nenhum sentido, Jesus tinha irmãos!», p. 361, ISBN 978-2-491255-51-0.
1Sobre ἕως οὗ em Mt 1, 25, ver a nota da New American Bible (ed. revista) ad loc. : «The Greek word translated "until" does not imply normal marital conduct after Jesus' birth, nor does it exclude it». Ver também Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, Doubleday, Nova Iorque, 1993, p. 150 (comentário de Mt 1, 18-25).
2Sobre o valor jurídico e cultual de prōtotokos («primogénito»), termo que designa «o que abre o seio materno» consagrado a Deus (Ex 13, 2 ; Nm 3, 12-13 ; Lc 2, 22-23), independentemente de qualquer nascimento ulterior, ver Brant Pitre, Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah, Image Books, Nova Iorque, 2018. Ver também John McHugh, The Mother of Jesus in the New Testament, Darton, Longman & Todd, Londres, 1975, p. 15-17.
3Santo Agostinho, De sancta virginitate IV, 4 (PL 40, 398). São Gregório de Nissa, De virginitate 14 (cerca de 371). Ver também Joseph A. Fitzmyer S.J., The Gospel According to Luke I-IX, Anchor Bible 28, Doubleday, Nova Iorque, 1981, p. 343-344 (comentário de Lc 1, 34), e René Laurentin, Court traité de théologie mariale, Lethielleux, Paris, 1968, p. 86-91.
4Ezequiel 44, 1-3 (Bíblia Crampon). Tipologia mariana desenvolvida por santo Ambrósio em De Institutione Virginis 8, 52 (cerca de 391) e por são Jerónimo no seu Comentário sobre Ezequiel (cerca de 410-414).
5Cântico dos Cânticos 4, 12 (Bíblia Crampon). Aplicação mariana : Orígenes, Commentarii in Canticum Canticorum, prólogo, Sources Chrétiennes n° 375, Cerf, Paris, 1991. Ver também são Bernardo de Claraval, Sermões sobre o Cântico 51-52 (cerca de 1140).
6Joseph Blinzler (1910-1970), exegeta católico alemão, Die Brüder und Schwestern Jesu, Stuttgarter Bibelstudien n° 21, Katholisches Bibelwerk, Estugarda, 1967, 158 p. O estudo analisa as 49 ocorrências neotestamentárias de adelphos e conclui um uso maioritariamente semítico alargado. Ver também John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, vol. I, Doubleday, Nova Iorque, 1991, p. 318-332 (exame das passagens sobre os «irmãos» de Jesus, de conclusão oposta).
7Eusébio de Cesareia, História eclesiástica III, 11, 1-2, redigida cerca de 313. Edição crítica : Sources Chrétiennes n° 31, Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, Livres I-IV, Gustave Bardy, Cerf, Paris, 1952. Hegésipo (cerca de 110-180), historiador eclesiástico do século II, é aí citado como testemunha da tradição palestiniana.
8Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, op. cit., p. 362.
9Orígenes, Commentarii in Evangelium Joannis, livro I, § 6, cerca de 248. Edição crítica : Sources Chrétiennes n° 120 bis, Origène, Commentaire sur saint Jean, t. I (Livres I-V), Cécile Blanc, Cerf, Paris, 1996.
10Santo Hilário de Poitiers (315-367), Commentarius in Matthaeum 1, 1 (numeração da edição beneditina, citada por J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Galatians, Macmillan, Londres, 1865, §15). Edição crítica : Sources Chrétiennes n° 254, Hilaire de Poitiers, Sur Matthieu, Jean Doignon, Cerf, Paris, 1978. Tradução inglesa : Fathers of the Church 125, Catholic University of America Press, Washington, 2012, p. 45-46.
11Homilia de autenticidade discutida, atribuída a são Basílio Magno (cerca de 329-379), Homilia in Sanctam Christi Generationem («Homilia sobre a santa Natividade de Cristo»), § 5, cerca de 375. Patrologia Graeca 31, col. 1457-1476. Edição crítica : Sources Chrétiennes n° 596, Basile de Césarée, Homélies sur l'origine de l'homme et autres, Cerf, Paris, 2018.
12Santo Ambrósio de Milão, Epistola 63, § 111, dirigida aos cristãos de Vercelli, cerca de 396. Patrologia Latina 16, col. 1240-1287. Edição crítica : Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 82/2.
13São Jerónimo (cerca de 347-420), De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium, redigido em Roma em 383. Patrologia Latina 23, col. 183-206. Tradução francesa : Pierre de Labriolle, em Œuvres de saint Jérôme, Cerf, Paris, 1991. Helvídio (século IV) era um leigo romano, que contestava em Roma a virgindade post partum num opúsculo perdido cerca de 383.
14Santo Agostinho, De haeresibus ad Quodvultdeum 56, redigido entre 428 e 430. Patrologia Latina 42, col. 21-50.
15Santo Agostinho, Sermo 186, In Nativitate Domini 3, § 1, pregado em Hipona cerca de 411-417. Patrologia Latina 38, col. 999-1000. Citação retomada no Catecismo da Igreja Católica § 510.
16São Cirilo de Alexandria (cerca de 376-444), Contra eos qui Theotocon nolunt confiteri («Contra os que não querem confessar que a Santa Virgem é Mãe de Deus»), § 4, cerca de 430. Patrologia Graeca 76, col. 255-292.
17São João Damasceno (cerca de 676-749), Segunda homilia sobre a Dormição da Mãe de Deus (série dos «Era preciso que...»). Texto grego : Patrologia Graeca 96. Tradução francesa : P. Voulet, Jean Damascène, Homélies sur la Nativité et la Dormition, Sources Chrétiennes n° 80, Cerf, Paris, 1961.
18Matthieu Lavagna, op. cit., p. 365.
19John P. Meier, padre católico e exegeta histórico-crítico, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, vol. I, Doubleday, Nova Iorque, 1991, p. 318-332 (conclusão p. 331-332).
20Martinho Lutero, Auslegung des ersten und zweiten Kapitels Johannis in Predigten (Sermões sobre João 1-4), pregados em Wittenberg em 1538-1539. Texto crítico : D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe, WA), vol. 46, p. 663-668. Citação retomada em Lavagna, op. cit., p. 362.
21Martinho Lutero, Predigt am Weihnachtstag 1532 (Sermão de Natal 1532). Texto crítico : WA 11, p. 320. Ver também Lavagna, op. cit., p. 363.
22Ulrico Zuínglio, Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria («Sermão sobre a pura eterna virgem Maria»), pregado em Zurique em setembro de 1522. Texto crítico : Huldreich Zwinglis sämtliche Werke, vol. I, Corpus Reformatorum 88, Berlim/Zurique, 1905, p. 385-428. Citado em Lavagna, op. cit., p. 364.
23João Calvino, Comentários sobre a Concórdia ou Harmonia dos três Evangelistas, ad Mateus 1, 25, primeira edição latina Commentarii in Harmoniam ex tribus Evangelistis, Robert Estienne, Genebra, 1555 ; edição francesa 1561. Citado em Lavagna, op. cit., p. 361-362.
24Heinrich Bullinger (1504-1575), sucessor de Zuínglio em Zurique, Die Marienpredigt («Sermão sobre Maria»), 1539. Texto citado por Trent Horn, The Case for Catholicism, Ignatius Press, São Francisco, 2017, p. 336.
25John Wesley (1703-1791), fundador do metodismo, Letter to a Roman Catholic, escrita em Dublim, 18 de julho de 1749 (datação indicada pela edição original). Texto integral em The Works of John Wesley, vol. X, Thomas Jackson (ed.), Wesleyan Conference Office, Londres, 1872, p. 80-86 ; ver também a edição de Londres, 1755 (texto digitalizado em archive.org). Passagem exata (§ 6) : « being conceived by the singular Operation of the Holy Ghost, and born of the blessed Virgin Mary, who as well after as before she brought him forth, continued a pure and unspotted Virgin » — profissão de virgindade perpétua, não da Imaculada Conceição.
26Jaroslav Pelikan (1923-2006), historiador das doutrinas, professor emérito em Yale, Luther's Works, American Edition, vol. 22 (Sermons on the Gospel of St. John, Chapters 1-4), Concordia Publishing House, Saint-Louis (Missouri), 1957, p. 214-215.
27Sínodo de Latrão, outubro de 649, cânone 3. Convocado pelo papa Martinho I (santo e mártir, 590-655) contra a heresia monotelita. Texto latino em Heinrich Denzinger e Peter Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 44ª ed., Herder, Friburgo em Brisgóvia, 2014, § 503, ISBN 978-3-451-37804-1. Embora não ecuménico stricto sensu, este sínodo romano é citado pelos concílios ulteriores como testemunha da fé.
28II Concílio de Constantinopla (V concílio ecuménico), anátema 2, 553. Texto em Denzinger § 422 («sancta gloriosa semper virgo et Dei genetrix»). Presidido pelos patriarcas Eutíquio de Constantinopla, Apolinário de Alexandria, Domno de Antioquia e Eustóquio de Jerusalém, sob o imperador Justiniano.
29Vaticano II, Constituição dogmática Lumen Gentium sobre a Igreja, capítulo VIII De Beata Maria Virgine Deipara in mysterio Christi et Ecclesiae, § 57, promulgada a 21 de novembro de 1964 pelo papa Paulo VI. Texto oficial francês em vatican.va.
30Catecismo da Igreja Católica, § 499. Texto oficial francês em vatican.va. Cita Lumen Gentium 57 e os Denzinger §§ 291, 294, 427, 442, 503, 571, 1880.
31Catecismo da Igreja Católica, § 500. Resposta magisterial direta à objeção dos «irmãos de Jesus», fundada na leitura cruzada de Mt 13, 55 ; Mt 27, 56 e Mt 28, 1.
32Brant Pitre, Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah, Image Books (Penguin Random House), Nova Iorque, 2018, 224 p., ISBN 978-0-525-57273-4. Pitre, professor de Sagrada Escritura no Augustine Institute (Denver, Colorado), prolonga aqui o seu trabalho de 2011 sobre as raízes judaicas da Eucaristia. Prefácio de Scott Hahn.
33Joseph Blinzler, Die Brüder und Schwestern Jesu, op. cit. Ver também o seu Der Prozess Jesu (Pustet, Ratisbona, 1969, 4ª ed.) sobre o processo de Jesus.
34René Laurentin (1917-2017), padre da diocese de Paris, doutor em teologia e em letras, professor emérito na Universidade Católica do Oeste. Court traité de théologie mariale, Lethielleux, Paris, 1968 ; 5ª ed. revista 1995, 240 p. Les Évangiles de l'enfance du Christ : vérité de Noël au-delà des mythes, Desclée de Brouwer, Paris, 1982, 614 p. Ver também Marie, Cerf, Paris, 1989.
35Tim Staples, Behold Your Mother: A Biblical and Historical Defense of the Marian Doctrines, Catholic Answers Press, El Cajon (Califórnia), 2014, 367 p., ISBN 978-1-941663-00-4. Staples, antigo pastor batista e ministro da Assembly of God, tornado católico em 1988, é apologista sénior na Catholic Answers.
36Sobre a unanimidade ortodoxa da doutrina da virgindade perpétua, ver Vladimir Lossky, Essai sur la théologie mystique de l'Église d'Orient, Cerf, Paris, 1944 (reéd. 2005, 245 p.), capítulo IX sobre a Théotokos. Ver também Jaroslav Pelikan, Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture, Yale University Press, New Haven, 1996, 246 p., ISBN 978-0-300-07661-9. O Concílio in Trullo (Quinissexto, 691-692) reafirma no seu cânone 79 o ensinamento da Igreja sobre a virgindade perfeita da Théotokos.
37